Hadith 2431–2470

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna reported, saying: Abd al-Rahman told us, on the authority of Sufyan, on the authority of al-Aswad ibn Qays, on the authority of Sa`id ibn Amr, on the authority of Ibn Umar On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “We are an illiterate nation. We do not write, nor do we count the month thus and so,” three times until he mentioned nine. And twenty (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے سفیان سے، اسود بن قیس سے، سعید بن عمرو سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا کہ اللہ تعالیٰ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: \ہم کسی قوم میں نہیں لکھتے کہ ہم مہینوں کا شمار نہیں کرتے۔ تو، تین بار یہاں تک کہ اس نے نو کا ذکر کیا۔ اور بیس"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna and Muhammad bin Bashar reported, on the authority of Muhammad, on the authority of Shu’bah, on the authority of Al-Aswad bin Qais, who said: I heard Saeed bin Amr Ibn Saeed Ibn Al-Aas, that he heard Ibn Omar, speaking on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “We are an illiterate nation, we do not count, nor do we write. And the month is like this, and like this, and like this,” and he held his thumb on the third, “and the month is like this and like this,” and like this, the completion of the thirtieth. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے محمد سے، شعبہ کی سند سے، اسود بن قیس سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن عمرو بن سعید بن العاص رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صدقے میں ہیں: قوم، ہم شمار نہیں کرتے اور نہ ہی لکھتے ہیں اور مہینہ ایسا ہے، اور اس طرح، اور اس طرح، اور اس نے تیسرے پر انگوٹھا تھا، \اور مہینہ ایسا ہے اور اس طرح،\" اور اس طرح، تیسویں کی تکمیل."""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala informed us, he said: Khaled told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Jablah ibn Suhaim, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said: “The month is like this,” and he described Shu’bah, on the authority of Jabalah, on the authority of Ibn Umar, “that it is twenty-nine. As for what he narrated about his action, he did it twice with the fingers of his hands and shortened a finger on his third hand. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، جبلہ بن سہیم سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مہینہ ایسا ہی ہے، اور انہوں نے شعبان سے بیان کیا، انہوں نے جبل بن صہیم رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ جبل بن صہیم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔ جہاں تک اس نے اپنے عمل کے بارے میں بیان کیا ہے، اس نے اسے اپنے ہاتھ کی انگلیوں سے دو بار کیا اور تیسرے ہاتھ کی انگلی کو چھوٹا کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Uqba, he said: I heard Ibn Umar, saying: The Messenger of God said: God, may God bless him and grant him peace: “The month is twenty-nine.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عقبہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہینہ انتیس کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Abu Bakr bin Ayyash told us, on the authority of Asim, on the authority of Zar, on the authority of Abdul God, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Have the suhoor meal, for there is a blessing in the suhoor meal.” Abu Abdul Rahman said: Ubaid Allah bin Happy (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن عیاش نے عاصم کی سند سے، وہ زار کے واسطہ سے، انہوں نے عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سحری کھاؤ، کیونکہ سحری کھانے میں برکت ہے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: عبید اللہ بن مبارک

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saeed reported, saying: Abdul Rahman told us, on the authority of Abu Bakr bin Ayyash, on the authority of Asim, on the authority of Zar, on the authority of Abdullah, “ “They had suhoor.” Ubayd Allah said: I don’t know how to pronounce it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے ابو بکر بن عیاش سے، عاصم کی سند سے، زر نے عبداللہ سے روایت کی کہ انہوں نے سحری کھائی۔ عبید اللہ نے کہا: میں نہیں جانتا کہ اس کا تلفظ کیسے کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Abu Awanah told us, on the authority of Qatada, and Abdul Aziz, on the authority of Anas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace: “Eat the suhoor meal, for there is a blessing in the suhoor meal.” The disagreement over Abd al-Malik ibn Abi Suleiman was mentioned in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو عوانہ نے قتادہ سے اور عبدالعزیز نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سحری کھایا کرو، کیونکہ سحری کھانے میں برکت ہے۔ عبد الملک بن ابی سلیمان کا اختلاف اس حدیث میں مذکور ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Saeed bin Jarir narrated, saying: Abu Al-Rabi’ narrated to us, saying: Mansour bin Abi Al-Aswad narrated to us, on the authority of Abd al-Malik bin Abi Suleiman, on the authority of Ata’, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Eat the suhoor meal, for there is a blessing in the suhoor meal.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید بن جریر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو الربیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے منصور بن ابی الاسود نے بیان کیا، انہوں نے عبد الملک بن ابی سلیمان سے، وہ عطاء کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھانا، کیونکہ سحری کھانے میں برکت ہے۔\" 2439"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Suleiman reported, saying: Yazid told us, saying: Abd al-Malik reported, on the authority of Ata’, on the authority of Abu Hurairah, he said, “They had suhoor.” For there is a blessing in the suhoor.” Abu Abd al-Rahman told us: Ibn Abi Laila rated it as a

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے روایت کیا، انہوں نے کہا: یزید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالمالک نے بتایا، عطاء کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "سحور کریں کیونکہ سحور میں برکت میں برکت ہے۔" ابو عبدالرحمن نے ہمیں بتایا: ابن ابی لیلی نے اسے مرفوہ قرار دیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ibn Abi Laila told us, on the authority of Ata’, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “Have the suhoor meal, for there is a blessing in the suhoor meal.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی لیلیٰ نے عطاء کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سحری کھاؤ، کیونکہ سحری کھانے میں برکت ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdul-A'la bin Wasil bin Abdul-A'la reported, saying: Yahya bin Adam told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Ata’, on the authority of Abu Hurairah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Have the suhoor meal, for there is a blessing in the suhoor meal.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَنْبَأَ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ تَسَحَّرُوا ، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً \""""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told us, he said: Abu Bakr bin Khallad told us, he said: Muhammad bin Fudayl told us, he said: Yahya bin Khallad told us Saeed, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Eat suhoor, for there is blessing in suhoor,” Abu Abdul Rahman: This hadith of Yahya bin Saeed, its chain of transmission is hasan, but it is objectionable, and I fear that the mistake is on the part of Muhammad bin Fudayl. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوبکر بن خلاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن خلاد نے سعید سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابورحمٰن رضی اللہ عنہ نے ابو الرحمٰن کے کھانے میں برکت ڈالی ہے۔ یحییٰ بن سعید، اس کی سند حسن ہے، لیکن یہ قابل اعتراض ہے، اور مجھے خدشہ ہے کہ غلطی محمد بن فضیل کی طرف سے ہوئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Ayyub reported, he said: Waki` reported, on the authority of Sufyan, on the authority of Asim, on the authority of Zirr, he said: We said to Hudhayfah: i.e. What time did you eat suhoor with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: “It is daytime, but the sun has not risen.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: وکیع نے، سفیان کی روایت سے، عاصم کی سند سے، زر کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہا: یعنی آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سحری کس وقت کھائی؟ اس نے کہا: دن کا وقت ہے لیکن سورج طلوع نہیں ہوا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashar narrated, he said: Muhammad narrated to us, he said: Shu’bah narrated to us, on the authority of Adi, he said: I heard Zirr ibn Hubaysh, he said: “I had suhoor with Hudhayfah, then we went out to pray, and when we came to the mosque, we prayed two rak’ahs, and the prayer was established, and there was only a moment between them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عدی کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے زر بن حبیش کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ سحری کی، پھر ہم نماز کے لیے نکلے، اور جب ہم مسجد میں آئے تو ہم نے دو رکعتیں پڑھیں، اور ان دونوں کے درمیان صرف ایک لمحہ کا وقفہ تھا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Muhammad bin Fudayl told me, he said: Abu Yaqoub told us, he said: Ibrahim told us, about his connection with Ibn Zufar. He said: “I had suhoor meal with Hudhayfah, then we went out to the mosque and prayed the two rak’ahs of dawn, then the prayer was established, and we prayed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، ان کا تعلق ابن زفر سے ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ سحری کھائی، پھر ہم مسجد میں گئے اور فجر کی دو رکعتیں پڑھیں، پھر نماز قائم ہوئی اور ہم نے نماز ادا کی۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim narrated, he said: Waki’ narrated, he said: Hisham narrated to us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, on the authority of Zayd bin Thabit, he said: “We had dinner with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, then we stood up for prayer. I said: How long was there between them? He said: It is as much as a man can recite fifty verses.” “It was mentioned that Hisham and Sa’id differed from Qatada in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھانا کھایا، پھر ہم کھڑے ہو گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتنی دیر تک وہ نماز کے لیے کھڑے ہو گئے؟ پچاس آیتیں پڑھو۔ \اس حدیث میں ہشام اور سعید کا قتادہ سے اختلاف ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Hisham told us, he said: Qatada told us, on the authority of Anas, on the authority of Zayd bin Thabit, He said: “We had the suhoor meal with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, then we stood up for prayer. I said: It is alleged that Anas said: What was in between that, he said: A man can recite fifty verses.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انس سے، انہوں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سحری کھائی، پھر ہم نماز کے لیے کھڑے ہو گئے، میں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ نے کہا: اس شخص نے کہا: اس کے درمیان یہی بات ہے: اس نے کہا: اس شخص نے کہا: اس کے درمیان کیا ہوسکتا ہے؟ پچاس آیتیں پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Abu Al-Ash’ath informed us, he said: Khaled told us, meaning Ibn Al-Harith, he said: Sa’id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: “The Messenger of May God’s prayers and peace be upon him, and Zaid bin Thabit, then they got up and entered the morning prayer. We said to Anas: How long was the time between them finishing and entering the prayer? He said: The amount of what a person recites is fifty verses. Mentioning the disagreement over Sulaiman bin Mihran in the hadith of Aisha regarding delaying suhoor, and the difference in their wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو اشعث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے، پھر وہ اٹھ کر صبح کی نماز میں داخل ہوئے، ہم نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا: ان کے درمیان کتنا وقت گزرا؟ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث میں سلیمان بن مہران سے سحری میں تاخیر اور ان کے الفاظ میں اختلاف کا ذکر کرتے ہوئے ایک شخص کی تلاوت کی مقدار پچاس آیتیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala informed us, he said: Khaled told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Suleiman, on the authority of Khaythamah, on the authority of Abu Atiya, he said: I said to Aisha: Among us are two men from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace. One of them hastens breaking the fast and delays suhoor, and the other delays breaking the fast. And he hastens the suhoor. She said: “Which one of them hastens the breaking of the fast and delays the suhoor?” I said: Abdullah. She said: “This is what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was like.” May God’s peace and blessings be upon him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ سلیمان سے، وہ خیثمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابو عطیہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: ہم میں سے دو آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ہیں۔ ان میں سے ایک روزہ افطار کرنے میں جلدی کرتا ہے اور سحری میں تاخیر کرتا ہے اور دوسرا افطار میں تاخیر کرتا ہے۔ اور سحری میں جلدی کرتا ہے۔ اس نے کہا: ان میں سے کون افطار میں جلدی کرتا ہے اور سحری میں تاخیر کرتا ہے؟ میں نے کہا: عبداللہ۔ اس نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا ہی تھے۔\" اس پر خدا کی رحمتیں اور برکتیں نازل ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Khaythamah, on the authority of Abu Atiyya, he said: I said: To Aisha: Among us are two men from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace. One of them hastens the breaking of the fast and delays suhoor, and the other delays breaking the fast. And he hastens the suhoor. She said: “Which one of them hastens the breaking of the fast and delays the suhoor?” I said: Abdullah bin Masoud. She said: “This is what the Messenger of God was like.” May God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے خیثمہ سے، انہوں نے ابو عطیہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: ہم میں سے دو آدمی ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ہیں۔ ان میں سے ایک روزہ افطار کرنے میں جلدی کرتا ہے اور سحری میں تاخیر کرتا ہے اور دوسرا افطار میں تاخیر کرتا ہے۔ اور سحری میں جلدی کرتا ہے۔ اس نے کہا: ان میں سے کون افطار میں جلدی کرتا ہے اور سحری میں تاخیر کرتا ہے؟ میں نے کہا: عبداللہ بن مسعود۔ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسے ہی تھے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Suleiman reported, saying: Husayn told us, on the authority of Zaida, on the authority of Al-Amash, on the authority of Amara, on the authority of Abu Atiya, he said: I entered And Masruq was told to Aisha, and Masruq said to her: Two men from the companions of Muhammad, may God bless him and grant him peace, both of them do not turn away from goodness, one of them: He delays the prayer and breaking the fast, and the other: hastens the prayer and the breaking of the fast. Aisha said: “Which one of them hastens the prayer and the breaking of the fast?” Masruq said: Abdullah, Aisha said: “This is what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to do.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے بیان کیا کہ ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے زیدہ سے، انہوں نے عمارہ سے، انہوں نے ابو عطیہ سے، انہوں نے کہا: میں داخل ہوا اور مسروق نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، اور مسروق نے ان سے کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے دو آدمی ہیں، اللہ ان دونوں میں سے ایک کو پھیر دے، اللہ تعالیٰ ان دونوں میں سے ایک کو درگزر فرمائے۔ نماز اور افطار اور دوسرا: نماز میں جلدی کرنا اور افطار کرنا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ان میں سے کون نماز اور افطار میں جلدی کرتا ہے؟ مسروق نے کہا: عبداللہ، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہی کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sirri reported, on the authority of Abu Muawiyah, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Amara, on the authority of Abu Atiya, who said: Masruq and I entered upon Aisha. So we said to her: O Mother of the Believers, there are two men from the companions of Muhammad, may God bless him and grant him peace. One of them hastens the breaking of the fast and the prayer, and the other delays the prayer. prayer and delays breaking the fast. She said: “Which one of them hastens breaking the fast and hastens the prayer?” We said: Abdullah bin Masoud. She said: “This is what he used to do.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” The other, Abu Musa (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن السری نے ابو معاویہ سے، العماش کی سند سے، عمارہ کی سند سے، ابو عطیہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں اور مسروق عائشہ کے پاس آئے۔ آپ ہم نے اس سے کہا: اے مومنوں کی ماں، محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے دو آدمی ہیں، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے۔ ان میں سے ایک روزہ افطار اور نماز میں جلدی کرتا ہے اور دوسرا نماز میں تاخیر کرتا ہے۔ نماز اور افطار میں تاخیر۔ اس نے کہا: ان میں سے کون افطار میں جلدی کرتا ہے اور نماز میں جلدی کرتا ہے؟ ہم نے کہا: عبداللہ بن مسعود۔ اس نے کہا: \یہ وہی ہے جو وہ کرتا تھا۔\" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔\" دوسرے ابو موسیٰ"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour reported, he said: Abd al-Rahman reported, he said: Shu`bah told us, on the authority of Abd al-Hamid, the companion of al-Zayyadi, he said: I heard Abdullah bin Al-Harith speaking, on the authority of a man from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: I entered upon the Prophet, may God bless him and grant him peace. While he was enjoying himself, he said: “It is a blessing that God has given you, so do not neglect it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ زیادی کے صحابی عبد الحمید کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ کو اصحاب رسول میں سے ایک شخص کے واسطہ سے یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضری دی۔ جب وہ اپنے آپ سے لطف اندوز ہو رہا تھا، اس نے کہا: \یہ ایک نعمت ہے جو خدا نے آپ کو عطا کی ہے، لہذا اس سے غفلت نہ کریں.\""""

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf told me, he said: Abdul Rahman told us, on the authority of Muawiyah bin Salih, on the authority of Yunus bin Saif, on the authority of Al Harith bin Ziyad, On the authority of Abu Rahm, on the authority of Al-Irbad bin Sariyah, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, calling for suhoor during the month of Ramadan. He said: “Come to the blessed lunch.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے معاویہ بن صالح سے، یونس بن سیف سے، حارث بن زیاد سے، ابورحمہ سے ارباد بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ماہ مبارک میں پکارتے ہوئے سنا۔ رمضان کے. اس نے کہا: \مبارک لنچ پر آؤ۔\""""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr reported, he said: Abdullah reported, on the authority of Baqiya bin al-Walid, he said: Bujayr bin Saad told me, on the authority of Khaled bin Ma'dan, on the authority of Al-Miqdam bin Maadi Karab, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “You must eat the suhoor lunch, for it is the lunch \The Blessed One\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ نے بقیہ بن ولید سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے بجیر بن سعد نے خالد بن معدان کی سند سے، مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لونچ کھانے کے لیے ضروری ہے کہ تم لونچ کھاؤ۔ ایک مبارک\" 2456"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abd al-Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Thawr, on the authority of Khalid bin Ma’dan, he said: He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to a man: “Come to the blessed lunch,” meaning suhoor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، ثور کی طرف سے، خالد بن معدن کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے ایک آدمی سے فرمایا: "چلو مبارک دوپہر کے کھانے کی طرف"، مطلب سحور ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Musa bin Ali, on the authority of his father, on the authority of Abu Qays, on the authority of Amr bin Al-Aas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The difference between our fasting and the fasting of the People of the Book is the one who eats pre-dawn prayers.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے لیث نے موسیٰ بن علی سے، اپنے والد سے، ابو قیس سے، عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمارے روزوں اور اہل کتاب کے روزوں کے درمیان فرق ہے“۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim narrated, he said: Abd al-Razzaq narrated, he said: Muammar narrated to us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: The Messenger of God said: God, may God bless him and grant him peace, said at dawn: “O Anas, I want to fast, feed me something.” So I brought him dates and a bowl of water. That was after Bilal gave the call to prayer, and he said: “O Anas, see a man eating with me.” So I called Zayd bin Thabit and he came and said: I drank a drink. Suwaiq, and I want to fast, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “And I want to fast,” so he ate suhoor with him, then he got up and prayed two rak’ahs. Then he went out to pray

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے، آپ نے فجر کے وقت فرمایا: اے انس، میں روزہ رکھنا چاہتا ہوں، مجھے کچھ کھلاؤ۔ چنانچہ میں اس کے لیے کھجور اور پانی کا ایک پیالہ لایا۔ یہ اس کے بعد تھا جب بلال نے اذان دی اور کہا: اے انس! دیکھو ایک آدمی میرے ساتھ کھانا کھا رہا ہے۔ چنانچہ میں نے زید بن ثابت کو بلایا تو وہ آئے اور کہا: میں نے ایک مشروب پیا۔ سویق، اور میں روزہ رکھنا چاہتا ہوں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اور میں روزہ رکھنا چاہتا ہوں\" آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کے ساتھ سحری کھائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور دو رکعتیں پڑھیں۔ پھر نماز کے لیے باہر نکلا۔"""

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala bin Hilal told me, he said: Husayn bin Ayyash, a trustworthy and noble person from the people of Pajda told us, he said: Zuhayr told us, he said: Abu Ishaq narrated to us on the authority of Al-Baraa ibn Aazib, “If one of them slept before having dinner, it was not permissible for him to eat anything, nor He drinks his night and his day from tomorrow until the sun sets, until this verse was revealed: “And eat and drink” until the black thread. He said: It was revealed about Abu Qais bin Amr. He came to his family while he was fasting after sunset, and he said: Is there anything? Then his wife said: We don’t have anything Nothing, but I will go out and seek dinner for you. So I went out and he laid down his head and fell asleep. I returned to him and found him sleeping and woke him up and he did not eat anything. And he spent the night and fasting until the middle of the day, then he fainted. That was before this verse was revealed, so God revealed it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہلال بن علاء بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین بن عیاش جو کہ اہل پجدہ کے ایک ثقہ اور شریف آدمی تھے، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسحاق نے براء بن عازب سے روایت کی، انہوں نے کہا: ان میں سے جب کوئی شخص کھانا کھاتا تو اس سے پہلے کچھ نہ سونا اس کے لیے غلط تھا۔ اس نے اپنی رات اور اس کا دن سورج غروب ہونے تک پیا، یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی: \اور کھاؤ پیو\" یہاں تک کہ اس نے کہا: ابو قیس بن عمرو کے بارے میں یہ نازل ہوا کہ وہ سورج کے غروب ہونے کے بعد اپنے گھر والوں کے پاس آیا، تو اس کی بیوی نے کہا: ہمارے پاس کچھ نہیں ہے، لیکن میں اس کی تلاش میں نکل گیا۔ میں اس کے پاس واپس آیا اور اسے بیدار کیا اور اس نے کچھ نہیں کھایا اور اس نے آدھی رات تک روزہ رکھا پھر وہ بے ہوش ہو گیا اس آیت کے نازل ہونے سے پہلے۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, saying: Jarir told us, on the authority of Mutarrif, on the authority of Ash-Shabi, on the authority of Adi bin Hatim, that he asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: Until the white thread becomes distinct to you from the black thread? He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The white thread and the black thread are the blackness of the night and the whiteness of the day.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا کہ ہم سے جریر نے مطرف کی سند سے، شعبی کی سند سے، عدی بن حاتم سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہاں تک کہ سفید دھاگہ تم پر سیاہ دھارے سے ممتاز ہو جائے؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفید دھاگہ اور سیاہ دھاگہ رات کی سیاہی اور دن کی سفیدی ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported, he said: Yahya told us, he said: Al-Taymi told us, on the authority of Abu Uthman, on the authority of Ibn Masoud, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “Indeed, Bilal gives the call to prayer at night, so that your sleeper may wake up, and your leader may return, and it is not dawn for you to say thus,” and he gestured with his palm. But the dawn is when he says this and points with his two index fingers.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے التیمی نے ابو عثمان کی سند سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلال رات کو اذان دیتے ہیں، تاکہ آپ کا سونے والا بیدار ہو، اور آپ کا قائد واپس آجائے، اور آپ کے لیے ایسا کہنا فجر نہیں ہے،“ اور آپ نے اپنی ہتھیلی سے اشارہ کیا۔ لیکن فجر وہ ہے جب وہ یہ کہتا ہے اور اپنی شہادت کی دو انگلیوں سے اشارہ کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan reported, he said: Abu Dawud told us, he said: Shu’bah said, Sawadah bin Hanzalah reported, he said: I heard Samurah He says: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not be deceived by Bilal’s call to prayer or this whiteness until dawn breaks like this and like this.” Meaning, objecting. Abu Dawud said: So he spread out his hands to the right and to the left, extending his hands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے کہا، سوادہ بن حنظلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سمرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلال کی اذان یا اس سفیدی سے دھوکا نہ کھاو یہاں تک کہ اس طرح فجر ہو جائے۔ مطلب، اعتراض کرنا۔ ابوداؤد کہتے ہیں: تو اس نے اپنے ہاتھ دائیں بائیں پھیلائے اور ہاتھ پھیلائے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, saying: Al-Walid told us, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not fast before the month, except for a man who used to fast and that day came after his fast. “It was mentioned that Yahya bin Abi Kathir and Muhammad bin Amr disagreed with Abu Salamah regarding it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا کہ ہم سے ولید نے اوزاعی سے، یحییٰ سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس مہینے سے پہلے روزہ نہ رکھو، سوائے اس کے کہ جس نے اس دن کا ذکر کیا اور اس کے بعد روزہ رکھا۔ یحییٰ بن ابی کثیر اور محمد بن عمرو نے اس میں ابو سلمہ سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Yazid bin Khalid told me, he said: Muhammad bin Shuaib told us, he said: Al-Awza’i informed, on the authority of Yahya, he said: he told me Abu Salamah said: Abu Hurairah told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “No one should advance the month by one day or two days.” Except if someone is fasting, let him fast.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمران بن یزید بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے کہا کہ مجھے ابوسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی شخص مہینے کو ایک یا دو دن نہ بڑھائے۔ سوائے اس کے کہ اگر کوئی روزہ دار ہو تو روزہ رکھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Ala informed us, he said: Abu Khaled told us, on the authority of Muhammad ibn Amr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Ibn Abbas, he said: The Messenger of God said God, may God bless him and grant him peace: “Do not precede the month by fasting one or two days, unless that coincides with a day on which one of you used to fast.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو خالد نے بیان کیا، وہ محمد بن عمرو سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہینے سے پہلے ایک یا دو دن کا روزہ نہ رکھو، جب تک کہ اس دن کا روزہ نہ رکھو“۔

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf and Muhammad bin Bashar narrated, and the pronunciation is his. He said: Abdul Rahman narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, on the authority of Mansour. On the authority of Salem, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Umm Salamah, she said: “I have never seen the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, fast for two consecutive months, except... He used to connect Sha`ban with Ramadan.” The disagreement over Muhammad ibn Ibrahim was mentioned in this hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعیب بن یوسف اور محمد بن بشار نے بیان کیا اور تلفظ ان کا ہے۔ انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور کی سند سے بیان کیا۔ سالم کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی دو مہینے لگاتار روزے رکھتے نہیں دیکھا، سوائے اس کے کہ آپ شعبان کو رمضان سے جوڑتے تھے۔ اس حدیث میں محمد بن ابراہیم پر اختلاف کا ذکر ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Al-Nadr reported, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Anbari’s repentance, on the authority of Muhammad bin Ibrahim, On the authority of Abu Salamah, on the authority of Umm Salamah, she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to connect Sha`ban with Ramadan.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: الندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انباری کی توبہ سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شعبان سے جوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman reported, saying: Ibn Hab told us, saying: Usama bin Zaid reported, that Muhammad bin Ibrahim told him, on the authority of Abu Salamah Bin Abdul Rahman, that he asked Aisha about the fasting of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was He fasts so much that we say he does not break his fast, and he breaks his fast so much so that we say he does not fast, and he used to fast during Sha’ban or all of Sha’ban.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن حب نے بیان کیا، کہا کہ اسامہ بن زید نے بیان کیا، کہا کہ ان سے محمد بن ابراہیم نے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن کی روایت سے بیان کیا کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے روزے کے بارے میں پوچھا، آپ انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اتنا کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اتنا روزہ نہیں رکھا، جو ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو افطار کرتے ہیں؟ اس کا روزہ، اور وہ اتنا افطار کرتا ہے کہ ہم کہتے ہیں کہ اس نے روزہ نہیں رکھا، اور وہ شعبان یا تمام شعبان میں روزہ رکھتا تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saad bin Al-Hakam told us, he said: My uncle told us, he said: Nafi’ bin Yazid told us, that Ibn Al-Hadi told him, that Muhammad bin Ibrahim narrated to him, on the authority of Abu Salamah, narrated to him, on the authority of Aisha, who said: One of us used to break the fast in Ramadan, so she was unable to do so. It is to be made up until Sha`ban begins, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would not fast in a month. He would not fast in Sha`ban. He used to fast its entirety except A little, but he used to fast it all of it.” Mention of the difference in wording of those reporting Aisha’s story about it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سعد بن الحکم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نافع بن یزید نے بیان کیا، ان سے ابن الہدی نے بیان کیا، ان سے محمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ان سے ابوسلمہ نے بیان کیا، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ہم میں سے ایک رمضان میں روزہ افطار کر لیتی تھی۔ اس کی قضاء ہے جب تک کہ شعبان شروع نہ ہو جائے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مہینے میں روزہ نہیں رکھتے تھے۔ شعبان میں روزہ نہیں رکھتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کا پورا روزہ رکھتے تھے سوائے تھوڑے کے، لیکن تمام روزہ رکھتے تھے۔ اس کے بارے میں عائشہ کی کہانی بیان کرنے والوں کے الفاظ میں فرق کا ذکر۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Abdullah bin Abi Labid, on the authority of Abu Salamah, he said: I asked Aisha, I said: Tell me about the fasting of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. She said: “He used to fast so that we would say: He has fasted, and he would break his fast so that we would say: He said: He broke his fast, and he did not fast a month longer than Sha’ban. He used to fast only a little of Sha’ban. He used to fast all of Sha’ban. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن ابی لبید سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا، میں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے روزے کے بارے میں بتائیے؟ اس نے کہا: وہ روزہ رکھتا تھا تاکہ ہم کہتے: اس نے روزہ رکھا ہے، اور وہ اپنا روزہ افطار کرتا تھا تاکہ ہم کہتے: اس نے کہا: اس نے روزہ توڑ دیا، اور اس نے شعبان سے زیادہ ایک مہینہ روزہ نہیں رکھا، وہ صرف شعبان کے تھوڑے ہی روزے رکھتے تھے، وہ تمام شعبان کے روزے رکھتے تھے۔