Hadith 2311–2350

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Affan told us, he said: Wahib told us, he said: Abdullah bin Tawus told us, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah. On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “The example of a miserly person and a charitable person is like two men wearing iron robes whose hands are forced to Between them, the more the charitable person intends to give charity, the more it expands until his effect is relieved, and the more the miserly person intends to give charity, the more each episode becomes limited until She accompanied her, squeezed him close to him, and his hands joined his collarbones, and I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “He will strive to He expands it, but it does not expand.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن طاؤس نے اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک کنجوس اور صدقہ کرنے والے کی مثال دو آدمیوں کی سی ہے جو لوہے کے کپڑے پہنے ہوئے ہوں جن کے درمیان ہاتھ باندھے جاتے ہیں، صدقہ کرنے والا جتنا زیادہ صدقہ کرنے کا ارادہ کرتا ہے، اتنا ہی بڑھتا جاتا ہے یہاں تک کہ اس کا اثر ختم ہو جاتا ہے، اور جتنا زیادہ کنجوس شخص صدقہ کرنے کی حد کر دیتا ہے، وہ اتنا ہی بڑھتا جاتا ہے، جب تک کہ وہ صدقہ کرنے کی حد تک محدود ہو جاتا ہے۔ اس کے ساتھ گیا، اسے اپنے قریب کیا اور اس کے ہاتھ اس کے گریبانوں میں مل گئے اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: \وہ اس کو وسعت دینے کی کوشش کرے گا، لیکن یہ نہیں پھیلتا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told me, on the authority of Shuaib, he said: Al-Layth told us, he said: Khaled, he is Ibn Yazid, told us, on the authority of Ibn Abi Hilal, on the authority of Umayyah ibn Hind, on the authority of Abu Umamah ibn Sahl ibn Hanif, who said: One day we were sitting in the mosque, and a group of people The Muhajireen and the Ansar. So we sent a man to Aisha to ask permission, so we entered upon her. She said: A beggar entered upon me once, and with me is a messenger. God, may God’s prayers and peace be upon him, so I ordered something for him, then I called for him and looked at him, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Do you not want to Nothing enters your house or leaves except with your knowledge. I said: Yes. He said: Wait, Aisha, do not count, and God will count for you. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے بیان کیا، انہوں نے شعبی کی سند سے، کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: خالد، وہ ابن یزید ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ہلال نے بیان کیا، انہوں نے امیہ بن ہند سے، انہوں نے ابوامامہ بن حنیف سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک دن ہم مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے اور ایک جماعت کہنے لگی: لوگ مہاجرین اور انصار۔ چنانچہ ہم نے ایک آدمی کو عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس اجازت لینے کے لیے بھیجا تو ہم ان کے پاس داخل ہوئے۔ اس نے کہا: میرے پاس ایک فقیر آیا اور میرے ساتھ ایک رسول تھا۔ میں نے اس کے لیے کچھ حکم دیا، پھر میں نے اسے بلایا اور اس کی طرف دیکھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ یہ نہیں چاہتے کہ تمہارے گھر میں تمہارے علم کے علاوہ کوئی چیز داخل ہو اور نہ نکلے، میں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: ٹھہرو عائشہ، تم گنتی نہ کرو، اللہ تعالیٰ شمار کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Adam told me, on the authority of Abda, on the authority of Hisham, on the authority of Fatima, on the authority of Asma, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to her: “No “You count, and God counts you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن آدم نے عبدہ کی سند سے، ہشام کی سند سے، فاطمہ کی سند سے، اسماء کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: نہیں آپ گنتی ہو، اور اللہ تمہیں شمار کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Al-Hasan bin Muhammad, on the authority of Hajjaj, Ibn Jurayj said: Ibn Abi Mulaika told me, on the authority of Abbad bin Abdullah bin Al-Zubayr, on the authority of Asma bint Abu Bakr, she came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Prophet of God, I have nothing to do except what Al-Zubayr has entered upon me. Do I have any right to submit to what comes upon me? He said: “Be submissive as much as you can, and do not despair, for God will help you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں حسن بن محمد ہوں، حجاج کی سند سے، ابن جریج نے فرمایا: مجھ سے ابن ابی ملیکہ نے بیان کیا، عباد بن عبداللہ بن الزبیر کی سند سے، اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس اس کے سوا کچھ نہیں جو میں نے داخل کیا ہو۔ کیا مجھے کوئی حق ہے کہ جو کچھ مجھ پر آتا ہے اس کے سامنے سر تسلیم خم کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جتنا ہو سکے فرمانبردار رہو اور مایوس نہ ہو، کیونکہ اللہ تمہاری مدد کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Nasr bin Ali reported, on the authority of Khalid ibn Al-Harith, he said: Shu`bah reported, on the authority of Al-Muhall bin Khalifa, Thiqah Kufi, on the authority of Uday Ibn Hatim, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Fear Hell, even if it is half a date.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نصر بن علی نے خالد بن حارث سے روایت کی، انہوں نے کہا: شعبہ نے، محل بن خلیفہ، ثقہ کوفی سے، عدی بن حاتم کی روایت سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جہنم سے ڈرو خواہ آدھی تاریخ ہی کیوں نہ ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid bin Al-Harith told us, he said: Shu’bah told us, that Amr bin Murrah told them, on the authority of Khaythamah, On the authority of Adi bin Hatim, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mentioned Hell, so he turned his face away and sought refuge from it. Shu’bah mentioned that He did that three times, then said: “Fear the Fire, even if it is half a date, and if you do not find it, then with a kind word.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے عمرو بن مرہ نے، ان سے خیثمہ رضی اللہ عنہ نے، ان سے عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ نے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جہنم کا ذکر کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا منہ پھیر لیا اور اس سے منہ پھیر لیا۔ شعبہ نے ذکر کیا کہ آپ نے تین بار ایسا کیا، پھر فرمایا: آگ سے ڈرو، خواہ وہ آدھی کھجور ہی کیوں نہ ہو، اور اگر نہ ملے تو نرمی کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

Azhar bin Jamil told us, he said: Khalid bin Al-Harith told us, he said: Shu’bah told us, and he mentioned Aoun bin Abi Juhayfah, he said: I heard Al-Mundhir bin Jarir, on the authority of his father, said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, at the dawn of the day, when a naked, barefoot people came Swords caused harm to most of them, nay, all of them caused harm. The face of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, changed when he saw the poverty in them, so he entered. Then he went out and ordered Bilal to give the call to prayer, then he established the prayer and prayed, then he delivered a sermon and said: O people, fear your Lord, who created you from a soul. And from her He created its mate and spread from them many men and women, and fear God, by whom you ask, and the relatives. Indeed, God is a watcher over you. Fear God, and let a soul see what it has put forward for tomorrow. A man gives in charity from his dinar, from his dirham, from his garment, from a saa of his righteousness, from a saa of his dates, Until he said: “Even if it were half a date.” Then a man from the Ansar came with a basket that his hand was almost unable to handle, in fact it was unable to handle. Then the people continued until I saw two piles of food and clothes, until I saw the face of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, shining as if it were golden, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: May God bless him and grant him peace: “Whoever establishes a good practice in Islam will have its reward and the reward of whoever acts according to it without it detracting from their wages in the slightest. And whoever establishes In Islam there is a bad Sunnah, so he bears its burden and the burden of whoever acts according to it without it diminishing anything from their burdens.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اظہر بن جمیل نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اور انہوں نے عون بن ابی جحیفہ کا ذکر کیا، انہوں نے کہا: میں نے منذر بن جریر رضی اللہ عنہ کو اپنے والد سے سنا، وہ کہتے تھے: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، جب صبح سویرے لوگوں میں ایک دن صبح ہوئی۔ ان میں سے اکثر کو نقصان پہنچا، بلکہ ان سب نے نقصان پہنچایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کا رنگ بدل گیا جب آپ نے ان میں غربت دیکھی آپ آپ اندر داخل ہوئے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر نکلے اور بلال رضی اللہ عنہ کو اذان دینے کا حکم دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز قائم کی اور نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا اور فرمایا: اے لوگو اپنے رب سے ڈرو جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا۔ اور اس سے اس کا جوڑا بنایا اور ان میں سے بہت سے مرد اور عورتیں پھیلا دیے اور اللہ سے ڈرو جس سے تم مانگتے ہو اور رشتہ دار بھی۔ بے شک اللہ تم پر نگہبان ہے۔ خدا سے ڈرو، اور ایک جان دیکھے کہ اس نے کل کے لیے کیا رکھا ہے۔ ایک آدمی اپنے دینار میں سے، اپنے درہم سے، اپنے کپڑے سے، اپنی نیکی کا ایک صاع، اپنی ایک صاع کھجور میں سے صدقہ کرتا ہے، یہاں تک کہ اس نے کہا: \چاہے وہ آدھی کھجور ہی کیوں نہ ہو۔\" پھر انصار میں سے ایک آدمی ایک ٹوکری لے کر آیا جسے اس کا ہاتھ تقریباً سنبھلنے کے قابل نہیں تھا، درحقیقت وہ سنبھالنے کے قابل نہیں تھا۔ پھر لوگ چلتے رہے یہاں تک کہ میں نے کھانے اور کپڑوں کے دو ڈھیر دیکھے، یہاں تک کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ دیکھا جو سنہرا تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اسلام میں اچھا عمل قائم کرے گا اس کو اس کا اجر ملے گا اور اس کے عمل کے بدلے بغیر اس کے بدلے میں اس کا اجر ملے گا۔ اور جو شخص اسلام میں ایک بری سنت قائم کرتا ہے تو وہ اس کا بوجھ اٹھاتا ہے اور جو اس پر عمل کرتا ہے اس کے بوجھ میں سے کچھ بھی کم نہیں ہوتا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala informed us, he said: Khalid told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Ma`bad ibn Khalid, on the authority of Haritha, he said: I heard The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Give alms, for a time will come upon you when a man will walk away with his charity and the one who gave it will say: If only You brought it yesterday and accepted it, but today you did not.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے معبد بن خالد سے، انہوں نے حارثہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صدقہ کرو، کیونکہ آپ پر ایسا وقت آئے گا کہ ایک آدمی اسے لے کر آئے گا اور اگر تم نے اسے قبول کیا تو کل وہ شخص چلے گا جس نے صدقہ دیا اور کہا: لیکن آج تم نے ایسا نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Abu Burda bin Abdullah bin Abi Burda told me, On the authority of his grandfather, Abu Burdah, on the authority of Abu Musa, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Intercede, intercede, and God will judge what is \He willed\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو بردہ بن عبداللہ بن ابی بردہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے اپنے دادا ابو بردہ نے بیان کیا، وہ ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شفاعت اور اللہ جس کی شفاعت کرے گا وہی فیصلہ کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Saeed Al-Aili reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Ibn Munabbih, on the authority of his brother, on the authority of Muawiyah bin Abi Sufyan. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A man will ask me for something, so I will withhold it until you intercede on it and you will be rewarded.” And the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: God, may God bless him and grant him peace, said: “Intercede and you will be rewarded.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن سعید العیلی نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے، ابن منبہ نے اپنے بھائی کی سند سے اور معاویہ بن ابی سفیان سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک آدمی مجھ سے کچھ مانگے گا تو میں اسے روک دوں گا یہاں تک کہ آپ اس کی شفاعت کرو گے اور تمہیں اجر ملے گا۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: شفاعت کرو اور تمہیں اجر ملے گا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour Al-Kawsaj reported, he said: Muhammad bin Yusuf reported, he said: Al-Awza’i told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, He said: Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith Al-Taymi told me, on the authority of Ibn Jabir, on the authority of his father, and he is Jabir bin Atik, and he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said May God Almighty bless him and grant him peace: “Indeed, among jealousy is that which loves God Almighty, and among it is that which hates God Almighty, and among it is vanity that which loves God Almighty.” And among them is that which God Almighty and Majestic hates. As for the jealousy that God Almighty loves, it is jealousy due to suspicion, and as for the jealousy that He hates God Almighty, for jealousy is without suspicion, and the arrogance that God Almighty loves is a man’s pride in himself when fighting and when Charity, and the arrogance that God Almighty hates: arrogance in falsehood.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور الکوسج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن ابراہیم بن حارث التیمی نے بیان کیا، انہوں نے ابن جبیر کے واسطہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہ جابر رضی اللہ عنہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے والد ہیں۔ اللہ تعالیٰ کی دعا اور سلام اللہ نے فرمایا: \درحقیقت حسد وہ ہے جو اللہ تعالیٰ سے محبت کرتا ہے، اور اس میں وہ ہے جو اللہ تعالیٰ سے بغض رکھتا ہے، اور اس میں باطل وہ ہے جو اللہ تعالیٰ سے محبت کرتا ہے۔\" اور ان میں سے وہ ہے جس سے اللہ تعالیٰ اور بزرگی کو ناپسند ہے۔ جہاں تک حسد کا تعلق ہے جو اللہ تعالیٰ کو پسند ہے تو وہ شک کی وجہ سے حسد ہے، اور جہاں تک وہ حسد ہے جس سے وہ اللہ تعالیٰ سے نفرت کرتا ہے، کیونکہ حسد شک و شبہ کے بغیر ہے، اور تکبر جو اللہ تعالیٰ کو پسند ہے، لڑتے وقت اور خیرات کرتے وقت انسان کی اپنی ذات میں غرور ہے، اور جب اللہ تعالیٰ کے نزدیک جھوٹا غرور ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman reported, he said: Yazid told us, he said: Hammam reported, on the authority of Qatada, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of His grandfather, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Eat, give in charity, and dress without extravagance or imagination.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمام نے قتادہ سے، وہ عمرو بن شعیب رضی اللہ عنہ سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کھاؤ، صدقہ کرو اور اسراف کے بغیر کرو“۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Al-Haytham bin Othman told us, he said: Abdul Rahman bin Mahdi told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Yazid bin Abi Burdah, on the authority of his grandfather, on the authority of Abu Musa, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A believer to another believer is like a building supported by its parts.” \some\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن الہیثم بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے یزید بن ابی بردہ سے، وہ اپنے دادا سے، ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کی عمارت دوسرے حصے کی طرح ہے“۔ \کچھ\""""

EnglishUnverified translation

He said: “The trustworthy treasurer who gives what he is ordered to do, willingly with it himself, is one of the charitable people.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ امانت دار خزانچی جو اسے جس چیز کا حکم دیا جاتا ہے وہ خود خوشی سے دے، وہ صدقہ کرنے والوں میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah reported to Abu al-Harith al-Masry, saying: Ibn Wahb told us, on the authority of Muawiyah bin Salih, on the authority of Buhair bin Saad, on the authority of Khalid bin Maadan, on the authority of Kathir ibn Murrah, on the authority of Uqba ibn Amir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The one who recites the Qur’an loudly is like one who recites the Qur’an openly.” “With charity, and one who is pleased with the Qur’an is like one who is pleased with charity.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ نے ابو الحارث المصری سے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے ابن وہب نے معاویہ بن صالح سے، بوہیر بن سعد سے، خالد بن معدان سے، کثیر بن مرہ سے، وہ کثیر بن مرہ رضی اللہ عنہ سے کہ عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: \قرآن کی بلند آواز سے تلاوت کرنے والا ایسا ہے جیسے قرآن کو کھول کر پڑھے۔\" \"صدقہ کرنے سے اور قرآن سے راضی ہونے والا ایسا ہے جیسے صدقہ سے راضی ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yazid bin Zurayi told us, he said: Omar bin Muhammad told us, on the authority of Abdullah bin Yassar, on the authority of Salim bin Abdullah, on the authority of his father, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There are three whom God will not look at on the Day of Resurrection: The one who is disobedient to his parents.” A promiscuous woman, a cuckold, and three will not enter Paradise: the one who is disobedient to his parents, the one who is addicted to alcohol, and the one who is ungrateful with what he gives. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن محمد نے عبداللہ بن یسار سے، وہ سالم بن عبداللہ سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین ایسے ہیں جن کی طرف اللہ تعالیٰ کسی کے والدین کی طرف آنکھ اٹھا کر نہیں دیکھے گا۔ بے حیائی کرنے والی عورت، ایک چغل خور اور تین لوگ جنت میں داخل نہیں ہوں گے: ماں باپ کی نافرمانی کرنے والا، شراب کا عادی اور جو کچھ دیتا ہے اس کی ناشکری کرنے والا۔ \" 2327"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, on the authority of Muhammad, he said: Shu’bah told us, on the authority of Ali bin Mudrak, on the authority of Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir, on the authority of Kharshah bin Al-Hurr, on the authority of Abu Dhar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “There are three whom God will not speak to on the Day of Resurrection, nor will He look at them.” “And He will not purify them, and they will have a painful punishment.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited it, and Abu Dharr said: They were disappointed and lost. They were disappointed and lost. He said: “The one who sends his garment is arrogance, the one who spends his goods is his false oath, and the one who is generous is his giving.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے محمد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے علی بن مدرک کی سند سے، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر کی سند سے، خرشہ بن الحر کی سند سے، ابو ذر کی سند سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ تینوں کو اس دن کہے گا جو اس سے بات نہیں کرے گا۔ قیامت کا، نہ وہ ان کی طرف دیکھے گا۔" ’’اور وہ انہیں پاک نہیں کرے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔‘‘ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پڑھا آپ ابوذر رضی اللہ عنہ نے کہا: وہ مایوس اور کھو گئے تھے۔ وہ مایوس اور ہار گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا کپڑا بھیجنے والا تکبر ہے، مال خرچ کرنے والا اس کی جھوٹی قسم ہے، اور جو سخی ہے وہ اس کا دینا ہے۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Khalid reported, he said: Ghandar reported, on the authority of Shu’bah, he said: I heard Suleiman, who is Al-A’mash, on the authority of Suleiman ibn Mushar, On the authority of Kharshah ibn al-Hurr, on the authority of Abu Dharr, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There are three to whom God will not speak on the Day of Resurrection, nor He will look down upon them, but will not purify them, and for them is a painful punishment: the one who is generous with what he has given, the one who gives away his sins, and the one who spends his goods by a false oath.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: غندر نے شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان کو جو العمش ہیں، سلیمان بن مشر سے، خرشہ بن حریر سے، ابوذر رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہیں۔ جن سے اللہ تعالیٰ قیامت کے دن نہ کلام کرے گا اور نہ ان کو حقیر نظر سے دیکھے گا، لیکن ان کو پاک نہیں کرے گا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے، جو اس نے دیا ہے اس پر سخاوت کرنے والا، اپنے گناہوں کو معاف کرنے والا، اور جھوٹی قسم کھا کر اپنا مال خرچ کرنے والا۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, and Harun bin Abdullah told me, he said: Maan told us, he said: Malik told us, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ibn Bujayd Al-Ansari, on the authority of his grandmother, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Refuse the questioner, even if it is with an unjust tone.” In the hadith of Aaron: “burnt”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، اور مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے، زید بن اسلم سے، اور ابن بوجید انصاری سے، وہ اپنی دادی کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کوئی سوال کرے آپ اس سے کوئی فائدہ نہیں اٹھا سکتا۔ غیر منصفانہ لہجہ۔\ ہارون کی حدیث میں ہے: \"جلا\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala reported, he said: Mu`tamar narrated to us, he said: I heard Bahz ibn Hakim narrating, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, he said: I heard The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A man who is his master does not come and ask him of a bounty that he has and he withholds it from him, unless he will be called for it on the Day of The Resurrection is a brave and humble man who relishes the bounty that was withheld.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے بہز بن حکیم کو اپنے والد سے اور اپنے دادا سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اس کا مولی ہے وہ اس کے پاس نہیں آتا اور بغیر اس کے کہ اس کے پاس اس کی مرضی ہوتی ہے اور اس کے پاس اس کی مرضی ہوتی ہے۔ قیامت کے دن اس کے لیے پکارا جائے گا وہ ایک بہادر اور عاجز آدمی ہے جو روکے ہوئے فضل کا مزہ لیتا ہے۔\" 2331"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He, peace and blessings of God be upon him, said: “Whoever seeks refuge in God, grant him protection; whoever asks you in God, give him; whoever seeks refuge in God, grant him protection; whoever comes to you “And if you do not find it, then pray for him until you know that you have repaid him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بتایا، ابو عوانہ نے ہمیں بتایا، اعمش سے، مجاہد سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو اللہ کی پناہ مانگے تو اسے پناہ دو، جو تم سے اللہ کے نام پر مانگے تو اسے دو، جو اللہ کیجار مانگے تو اسے جار دو، جو تمہارے پاس معروف لے کر آئے تو اس کا بدلہ دو، اگر نہ ملے تو اس کے لئے دعا کرو یہاں تک کہ تمہیں معلوم ہو جائے کہ تم نے اس کا بدلہ ادا کر دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala reported, he said: Mu`tamar told us, he said: I heard Bahz ibn Hakim speaking, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, he said: I said: O Prophet of God, I had not come to you before I had sworn by more people than the number of the fingers of his hands that I would not come to you or your religion, and that I was a man who did not understand anything except What have God and His Messenger taught me, and I ask you in the face of God about what your Lord has sent you to us? He said: “By Islam.” He said: I said: What are the signs of Islam? He said: “That you should say: I have surrendered my face to God and renounced myself, and establish prayer and pay zakat. Every Muslim over a mahram Muslim is two helping brothers, no.” “God will accept a deed from a polytheist after he has submitted to Islam, or He will separate from the polytheists for Muslims.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے بہز بن حکیم کو اپنے والد سے اور اپنے دادا کی سند سے کہتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں آپ کے پاس اس سے پہلے نہیں آیا تھا کہ میں نے اس کے ہاتھ کی انگلیوں کی تعداد سے زیادہ لوگوں سے قسم کھائی ہو یا آپ کے پاس اس کے سوا کوئی چیز نہیں ہے جو آپ کے پاس نہ آئے اور آپ کو اس بات کی سمجھ نہیں آئی کہ میں کوئی ایسا آدمی نہیں ہوں جو میں نہ آؤں۔ کیا خدا اور اس کے رسول نے مجھے سکھایا ہے اور میں خدا کے سامنے آپ سے سوال کرتا ہوں کہ تمہارے رب نے تمہیں ہمارے پاس کیا بھیجا ہے؟ اس نے کہا: اسلام کی طرف سے۔ اس نے کہا: میں نے کہا: اسلام کی نشانیاں کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ آپ کہو: میں نے اپنا چہرہ خدا کے حوالے کر دیا ہے اور اپنے آپ کو ترک کر دیا ہے، اور نماز قائم کروں گا اور زکوٰۃ ادا کروں گا، ہر مسلمان ایک محرم مسلمان پر دو مددگار بھائی ہیں، نہیں“۔ ’’اللہ تعالیٰ کسی مشرک کے اسلام قبول کرنے کے بعد اس کے عمل کو قبول کرے گا یا مسلمانوں کے لیے مشرکوں سے علیحدگی اختیار کرے گا۔‘‘

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ narrated, saying: Ibn Abi Fudaik narrated to us, saying: Ibn Abi Dhib narrated, on the authority of Sa’id bin Khalid Al-Qarizi, On the authority of Ismail bin Abdul Rahman, on the authority of Ata’ bin Yasar, on the authority of Ibn Abbas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Doesn’t Shall I inform you of the best of people in status? We said: Yes, O Messenger of God. He said: A man who takes the head of his horse in the cause of God until he dies or is killed. Shall I inform you of the one that comes next? We said: Yes, O Messenger of God. He said: A man who isolates himself among a people who performs prayer, pays zakat, and avoids evil. People, and should I inform you about the worst of people? We said: Yes, O Messenger of God. He said: “The one who asks by God and does not give by Him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے ابن ابی فدائک نے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذہب نے سعید بن خالد القاریزی سے، اسماعیل بن عبدالرحمٰن سے، عطاء بن یسار کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں آپ کو ان لوگوں کے بارے میں بتاؤں گا جو اللہ کی راہ میں اپنے گھوڑے کا سر اٹھائے گا؟ فرمایا: ہاں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جو اللہ سے مانگتا ہے اور اس سے نہیں دیتا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated, he said: Muhammad narrated to us, he said: Shu’bah narrated to us, on the authority of Mansour, he said: I heard Ruba’i narrated, on the authority of Zaid Ibn Dhabyan, who transmitted it to Abu Dharr, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “There are three whom God loves, and three whom God hates. Those whom God loves: A man came to a people and asked them about God, but he did not ask them because he was related to them, so they prevented him, so a man left him behind. after them, so he gave him a secret. No one knows about his gift except God Almighty and the One who gave him. And there are people who walked throughout the night even when they were asleep. dearer to them than anything that is equal to them. They descended and lowered their heads, and he stood up to flatter Me and recite My verses, and a man who was in a company met the enemy and was defeated. So he approached his chest until he was killed or God granted him victory. And the three whom God hates: the adulterous old man, the deceitful poor man, and the rich man. “The oppressors” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے روبعی کو زید بن ذبیان سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے اسے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”تین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت کرنے والے ہیں۔ تین جن سے خدا نفرت کرتا ہے: ایک آدمی نے ان سے خدا کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے اسے روک دیا، تو اس نے اسے خدا کے سوا کوئی نہیں جانتا ہے کہ وہ ان کے برابر ہیں نیچے اترا اور میری چاپلوسی کرنے اور میری آیات پڑھنے کے لیے کھڑا ہوا، اور ایک آدمی جو دشمن سے ملا اور شکست کھا گیا تو وہ اپنے سینے کے قریب آیا یہاں تک کہ وہ مارا گیا یا اللہ نے اسے فتح دے دی اور وہ تینوں جن سے اللہ نفرت کرتا ہے: زناکار بوڑھا، دغاباز، اور \مالدار\"۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, he said: Ismail narrated, he said: Sharik narrated, on the authority of Ata’ bin Yasar, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “It is not the poor person who is rejected by one date and two dates, and a morsel and two morsels. Rather, it is the poor person who is chaste. Recite: Whatever you wish: They do not ask people forcefully.” Abu Abdul Rahman said: This partner is Ibn Abdullah bin Abi Nimr, who is not strong in Hadith

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: شارق نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ مسکین نہیں ہے جس کو ایک کھجور اور دو کھجور سے رد کر دیا جائے، اور وہ مسکین ہے جس کو ایک کھجور اور دو کھجوریں ملیں اور وہ غریب ہے۔ پاکیزہ ہے: جو چاہو پڑھو: وہ لوگوں سے زبردستی نہیں مانگتے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ شریک ابن عبداللہ بن ابی نمر ہے جو حدیث میں قوی نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “The poor person is not like this tawaf that goes around people and is returned to him by one bite and two bites, and one date and two dates.” They said: What is the poor person? He said: “He who does not find wealth to enrich it, and does not understand what he has and does not give him alms, and does not stand up and ask people.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے مالک کی روایت سے، ابو الزناد کی روایت سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسکین اس طواف کی طرح نہیں ہے جو لوگوں کے گرد گھومتا ہے اور اسے ایک دو کھجور اور ایک دو کھجور سے لوٹا دیا جاتا ہے۔ کہنے لگے: فقیر کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے پاس دولت نہیں ہے کہ اس کو غنی کر دے، اور نہ سمجھے کہ اس کے پاس کیا ہے اور وہ اسے صدقہ نہیں کرتا، اور نہ کھڑا ہو کر لوگوں سے سوال کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Nasr bin Ali reported, he said: Abd al-Ala reported, he said: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is not the poor person whom one eater and two eaters reject, and one date and two dates.” They said: So what Poor person, O Messenger of God? He said: “The one who is not rich, and the people do not know his need, so he should be given alms.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، وہ زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ مسکین نہیں ہے جسے ایک کھانے والے اور دو کھانے والے اور ایک کھجور اور دو کھجور کو رد کر دیں۔ انہوں نے کہا: آپ کون سا فقیر ہے یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ شخص جو مالدار نہ ہو اور لوگ اس کی حاجت کو نہ جانتے ہوں، اس لیے اسے صدقہ دیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Saeed bin Abi Saeed, on the authority of Abd al-Rahman bin Bujaid, on the authority of his grandmother, Umm Bujaid. She was among those who pledged allegiance to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. She said to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “The poor man should stand at my door.” I cannot find anything for him to give him, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to her: “If you do not find anything, then you can give him anything except a burnt hoove.” So give it to him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث نے سعید بن ابی سعید کی سند سے، عبدالرحمٰن بن بوزید کی سند سے، اپنی دادی ام بوزید کی سند سے بیان کیا۔ وہ ان لوگوں میں سے تھیں جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی تھی۔ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: \غریب میرے دروازے پر کھڑا ہو۔\" میں اس کو دینے کے لیے کچھ نہیں پاتا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: \"اگر آپہیں کچھ نہ ملے تو تم اسے جلائے ہوئے کھر کے علاوہ کچھ بھی دے سکتے ہو\"۔ تو اسے دے دو۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna reported, he said: Yahya told us, on the authority of Ibn Ajlan, he said: I heard my father speaking, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger said: God, may God bless him and grant him peace: “There are three whom God will not speak to on the Day of Resurrection: the adulterous sheikh, the proud breadwinner, and the false imam.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے ہوئے سنا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین آدمی ایسے ہیں جن سے اللہ قیامت کے دن بات نہیں کرے گا: جھوٹا، جھوٹا اور جھوٹا“۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated, he said: A`rim narrated to us, he said: Hammad narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Umar narrated to us, on the authority of Sa`id al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “There are four whom God Almighty hates: the unjust seller, the deceitful poor, And the adulterous sheikh, and the unjust imam.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے سعید مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے چاروں بزرگوں نے فرمایا: بیچنے والا، دغاباز غریب، اور زانی شیخ، اور ظالم امام۔\" 2341"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Abdullah bin Maslamah told us, he said: Malik told us, on the authority of Thawr bin Zayd al-Dili, on the authority of Abu Al-Ghaith, on the authority of Abu Hurairah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The one who takes care of the widow and the poor is like the one who strives in the cause of God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Abdullah bin Maslamah told us, he said: Malik told us, on the authority of Thawr bin Zayd al-Dili, on the authority of Abu Al-Ghaith, on the authority of Abu Hurairah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The one who takes care of the widow and the poor is like the one who strives in the cause of خدا."

EnglishUnverified translation

Hannad bin Al-Sari reported, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Sa’id bin Masruq, on the authority of Abd Al-Rahman bin Abi Na’am, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri said: While he was in Yemen, Ali sent gold with its soil to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, distributed it. May God bless him and grant him peace, among four people: Al-Aqra’ bin Habis Al-Hanathili, Uyaynah bin Badr Al-Fazari, Alqamah bin Ulatha Al-Amiri, then “One of the Banu Kilab, Zayd al-Tai, then one of the Banu Nabhan.” The Quraysh became angry and said: “Once again, the Quraysh’s boxes.” They said: “You give the Quraysh’s boxes.” We will come and let us go. He said: “I only did that to get along with them.” Then a man with a thick beard, with high cheeks and sunken eyes, came. He raised his forehead and shaved his head and said: Fear God, O Muhammad. He said: Who will obey God Almighty if I disobey Him? Will he trust me with the people of the earth? And you do not trust me? Then the man turned around, and a man from the people asked permission to kill him. They believed that he was Khalid bin Al-Walid, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Peace and blessings of God be upon him: “No, from among this light are people who recite the Qur’an but it does not go beyond their throats. They kill the people of Islam and call on the people of Islam.” Idols, they pass away from Islam as an arrow passes from the target. If I overtake them, I will kill them with a common killing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حناد بن سری نے ابو الاحوص سے، سعید بن مسروق سے، عبدالرحمن بن ابی نعیم سے، ابو سعید خدری سے روایت کیا کہ: علیؓ جب یمن میں تھے تو رسول اللہ ﷺ کو مٹی ملے ہوئے سونے کا ایک ٹکڑا بھیجا، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے چار افراد میں تقسیم کردیا: اقرع بن حابس حنظلی، عینہ بن بدر فزاری، علقمہ بن علاثہ عامری، پھر بنی کلب میں سے ایک، زید طائی، پھر بنی نبهان میں سے ایک۔ اس پر قریش برہم ہوگئی اور बोली: "پھر قریش کے سربراہوں کو دیا گیا۔" انہوں نے کہا: "تو نجد کے سربراہوں کو دیتا ہے اور ہمیں چھوڑ دیتا ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "میں نے اس لیے کیا تاکہ انہیں ملا لوں۔" اس دوران ایک آدمی آیا جس کی داڑھی موٹی تھی، گالیں اُبھری ہوئی، آنکھیں دھنسی ہوئی، پیشانی اُبھری ہوئی، سر منڈوا ہوا تھا۔ اس نے کہا: "اللہ سے ڈرو اے محمد۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر میں عصیان کروں تو اللہ عزوجل کی اطاعت کون کرے گا؟ کیا وہ مجھ پر زمین वालوں کو امن دیتا ہے اور تم مجھ پر امن نہیں کرتے؟" پھر وہ آدمی واپس چلا گیا، تو لوگوں میں سے ایک آدمی (جسے وہ خالد بن ولید سمجھتے تھے) نے اس کو قتل کرنے کی اجازت مانگی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، اس کی نسل سے ایسے لوگ پیدا ہوں گے جو قرآن پڑھیں گے پر وہ ان کے حلقوں سے نہ گزرے گا، وہ اسلام والوں کو قتل کریں گے اور بت پرستوں کو چھوڑ دیں گے، وہ اسلام سے ایسے نکل جائیں گے جیسا تیر کمان سے نکلتا ہے، اگر میں ان تک پہنچ گیا تو میں انہیں عاد کی طرح قتل کروں گا۔"""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi reported, on the authority of Hammad, on the authority of Harun bin Riyab, who said: Kinana bin Nu’aym told me. And Ali bin Hajar reported, and the pronunciation of it, he said: Ishmael reported, on the authority of Ayyub, on the authority of Aaron, on the authority of Kinanah ibn Nu’aym, on the authority of Qabisah. Ibn Mukhariq, he said: He said: I carried a burden and came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and asked him about it? He said: “The issue is not permissible except for three people: a man who carries a burden among a people and asks for it until he carries it, then he holds back.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن حبیب بن عربی نے حماد کی سند سے، ہارون بن ریاب سے، انہوں نے کہا: کنانہ بن نعیم نے مجھ سے بیان کیا۔ اور علی بن حجر نے بیان کیا اور اس کا تلفظ، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ایوب کی سند سے، ہارون کی سند سے، کنانہ بن نعیم سے، قبیصہ کی سند سے۔ ابن مخارق کہتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں ایک بوجھ اٹھا کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے اس کے بارے میں پوچھا؟ آپ نے فرمایا: مسئلہ تین آدمیوں کے سوا جائز نہیں: وہ آدمی جو کسی قوم میں بوجھ اٹھائے اور اس سے مانگے یہاں تک کہ وہ اسے اٹھا لے، پھر روک لے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr ibn Musawar narrated, saying: Hammad narrated to us, on the authority of Harun ibn Riyab, he said: Kinanah ibn Nu`aym narrated to me, on the authority of Qubaisah. Ibn Mukhariq, he said: I carried a burden and came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to ask him about it. He said: “Stay, O Qubaysah, until you come to us.” Charity, so we command it for you.” He said: Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O Qubaysah, charity is not permissible except for one of three people: a man.” He carried a burden, and the matter was resolved for him, so that he might gain a means of living, or he said: a means of sustenance, and a man was afflicted with poverty, so that he might bear witness. Three of his people who made the Hajj: A calamity has befallen so-and-so, so the matter has been resolved for him so that he can make a living, or he said: make up for his livelihood. livelihood, and a man was struck by a plague, ravaging his wealth, and the matter was resolved for him until it afflicted it, then he refrained from it. There is nothing else besides this. “The issue, O Qabisah, is an unlawful thing that its owner eats unlawfully.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نضر بن مسور نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے حماد نے، ہارون بن ریاب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے کنانہ بن نعیم نے قبیصہ کی سند سے بیان کیا۔ ابن مخارق کہتے ہیں کہ میں ایک بوجھ اٹھا کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تاکہ آپ سے اس کے بارے میں پوچھوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے قبیصہ جب تک آپ ہمارے پاس نہ آؤ ٹھہرو۔ صدقہ، تو ہم آپ کے لیے اس کا حکم دیتے ہیں۔ انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے قبیصہ، صدقہ جائز نہیں سوائے تین آدمیوں میں سے ایک آدمی کے۔ اس نے ایک بوجھ اٹھایا، اور اس کے لیے معاملہ حل ہو گیا، تاکہ اسے زندگی گزارنے کا ذریعہ ملے، یا فرمایا: رزق کا ذریعہ، اور ایک آدمی غربت میں مبتلا تھا، تاکہ وہ گواہی دے سکے۔ اس کے تین لوگ جنہوں نے حج کیا: فلاں کو ایک مصیبت پڑ گئی، اس لیے اس کے لیے یہ معاملہ حل کر دیا گیا تاکہ وہ روزی کمائے، یا فرمایا: اپنی روزی پوری کر دے۔ روزی، اور ایک آدمی کو طاعون لگ گیا، اس کے مال کو تباہ کر دیا، اور اس کا معاملہ اس وقت تک حل ہو گیا جب تک کہ وہ اسے تکلیف نہ دے، پھر اس نے اس سے پرہیز کیا۔ اس کے علاوہ اور کچھ نہیں ہے۔ ’’اے قبیصہ، مسئلہ ایک حرام چیز ہے جسے اس کا مالک حرام کھاتا ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told us, he said: Ismail bin Aliyah told us, he said: Hisham told us, he said: Yahya bin Abi Kathir told me, he said: Hilal told me, on the authority of Ata’ bin Yassar, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sat on the pulpit and we sat. He turned it around and said: “I only fear for you after me what flower will be opened for you, and he mentioned the world and its adornment.” Then a man said: Or will he come? Good with evil? ! The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, remained silent about him, and it was said to him: What is the matter with you that you speak to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he does not speak to you? He said: We saw that it was descending upon him, so he woke up, wiping the basin, and said: “I bear witness to the questioner, and I did not understand as I wanted. Good does not come with evil. And of the things that bring forth spring, they kill or cause harm, except the one who eats green vegetables, for she eats until, when her sides are extended, she faces the sun’s eyes. Then she urinated, then she urinated, then she urinated, and this money is green and sweet, and what a good companion a Muslim is if he gives it to an orphan. And the poor and the wayfarer, and the one who takes it without his right is like the one who eats and is not satisfied, and he will be a witness against him on the Day of Resurrection.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل بن عالیہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہلال نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پھیر دیا اور فرمایا: مجھے صرف آپ کے بارے میں خوف ہے کہ میرے بعد آپ پر کون سا پھول کھلے گا اور آپ نے دنیا اور اس کی زینت کا ذکر کیا۔ پھر ایک آدمی نے کہا: یا وہ آئے گا؟ برائی کے ساتھ اچھا؟ ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بارے میں خاموش رہے اور آپ سے پوچھا گیا: آپہیں کیا ہو گیا ہے کہ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کرتے ہو اور وہ تم سے بات نہیں کرتے؟ اس نے کہا: ہم نے دیکھا کہ وہ اس پر اتر رہی ہے، تو وہ بیدار ہوا، بیسن کا پونچھا، اور کہا: میں سائل کے لیے گواہی دیتا ہوں، اور میں نے جیسا چاہا نہیں سمجھا، برائی کے ساتھ بھلائی نہیں آتی، اور جو چیزیں بہار لاتی ہیں، وہ مار دیتی ہیں یا نقصان پہنچاتی ہیں، سوائے اس کے جو سبز سبزیاں کھاتی ہے، کیونکہ وہ کھاتی ہے، جب تک کہ اس کی آنکھیں دھوپ میں نہ آجائیں۔ پھر اس نے پیشاب کیا، پھر اس نے پیشاب کیا، اور یہ مال سبز اور میٹھا ہے، اور مسلمان کا کتنا اچھا ساتھی ہے اگر وہ اسے کسی یتیم اور مسکین اور مسافر کو دے، اور اس کے حق کے بغیر اسے لینے والا اس شخص کی طرح ہے جو کھائے اور سیر نہ ہو، اور وہ قیامت کے دن اس کے خلاف گواہ ہو گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled bin Al-Harith told us, he said: Ibn Aoun told us, on the authority of Hafsa, on the authority of Umm al-Rihih, on the authority of Salman bin Amer, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Charity given to the poor is charity, and it is twofold charity given to a relative: charity and connection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے حفصہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے ام الریح رضی اللہ عنہ سے، وہ سلمان بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مسکین کو صدقہ دیا جاتا ہے، ایک صدقہ، ایک صدقہ، اور ایک صدقہ، ایک صدقہ ہے، ایک صدقہ۔ صدقہ اور رابطہ۔\" 2347"""

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Khalid al-Askari reported. I wrote about him in Basra. He said: Ghandar reported, on the authority of Shu`bah, on the authority of Suleiman, on the authority of Abu Wael, on the authority of Amr bin Al-Harith, on the authority of Zainab, Abdullah’s wife, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to women: “Give alms even if Of your beautiful ones.” She said: Abdullah was light-handed, so she said to him: Can I give my charity to you and to my brother’s children who are orphans? Abdullah said: Ask the Prophet, may God bless him and grant him peace, about that. She said: So I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and behold, at his door was a woman from It is said that the Ansar had Zainab asking about what I was asking about, so Bilal came out to us, and we said to him: Go to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So ask him about that, and do not tell him who we are. So he went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: “Who are they?” He said: Zainab. He said: “Which Zayanab?” He said: Zainab, the wife of Abdullah bin Masoud, and Zainab Al-Ansariyya. He said: “Yes, they have two rewards: the reward of kinship. And the reward of charity.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن خالد عسکری نے بیان کیا، میں نے بصرہ میں ان سے لکھا، انہوں نے کہا: گندر نے شعیبہ سے، سلیمان سے، ابو وائل سے، عمرو بن حارث سے، زینب (عبداللہ کی بیوی) سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے خواتین سے فرمایا: "صدقہ کرو، چاہے اپنے زیورات میں سے کرو۔" اس نے کہا: عبداللہ تنگ دست تھے، تو اس نے ان سے پوچھا: "کیا میری صدقہ ان پر اور میرے بھتیجوں (یتیموں) پر خرچ کرنا درست ہے؟" عبداللہ نے کہا: "نبی ﷺ سے اس بارے میں پوچھو۔" اس نے کہا: "میں نبی ﷺ کے پاس گئی، تو ان کے دروازے پر انصار کی ایک عورت تھی جس کا نام بھی زینب تھا، وہ بھی وہی پوچھ رہی تھی۔ بلالؓ باہر آئے، ہم نے ان سے کہا: "رسول اللہ ﷺ کے پاس جاؤ اور اس بارے میں پوچھو، اور انہیں نہ بتاؤ کہ ہم کون ہیں۔" بلالؓ گئے اور پوچھا: "یہ کون ہیں؟" انہوں نے کہا: "زینب۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "کون سی زینب؟" انہوں نے کہا: "زینب عبداللہ بن مسعود کی بیوی اور زینب انصاریہ۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، انہیں دو اجر ملے گا: قرابت کا اجر اور صدقہ کا اجر۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud informed us, he said: Ya’qub bin Ibrahim told us, he said: My father told us, on the authority of Salih bin Kaysan, on the authority of Ibn Shihab, that Abu Ubaid The servant of Abd al-Rahman ibn Azhar told him that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “To be determined.” “One of you buying a bundle of firewood and carrying it on his back and selling it is better than asking a man and him giving it to him or withholding it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو ابوداؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح بن کیسان سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، کہ ان سے عبدالرحمٰن بن ازہر کے خادم ابو عبید نے بیان کیا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’آپ میں سے کوئی لکڑی کا گٹھا خرید کر اپنی پیٹھ پر لے جائے اور بیچے، اس سے بہتر ہے کہ آدمی سے مانگے اور وہ اسے دے یا روک لے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam reported, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Layth bin Saad, on the authority of Ubayd Allah bin Abi Jaafar, who said: I heard Hamza bin Abdullah, saying: I heard Abdullah bin Omar, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The man continues He will be asked until the Day of Resurrection comes without a speck of flesh on his face.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے شعبی سے، لیث بن سعد سے، عبید اللہ بن ابی جعفر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حمزہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک کہ کوئی شخص قیامت کے دن نہ آئے گا، وہ قیامت تک نہ آئے گا۔ اس کے چہرے پر گوشت کا دھبہ۔\" 2350"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman al-Thaqafi reported, saying: Umayyah ibn Khalid told us, saying: Shu`bah told us, on the authority of Bastam ibn Muslim, on the authority of Abd Allah bin Khalifa, on the authority of Aidh bin Amr, that a man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and asked him and he gave him, so when he placed his foot on a roof Chapter, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If you knew what was involved in the matter, no one would have gone to anyone and asked him anything.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان ثقیفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: امیہ بن خالد نے ہمیں بتایا، شعیبہ نے بسطام بن مسلم سے، عبداللہ بن خلیفہ سے، عائذ بن عمرو سے روایت کیا کہ: ایک آدمی نبی ﷺ کے پاس آیا اور پوچھا، تو آپ ﷺ نے اسے دے دیا، جب اس نے دروازے کی چوکھٹ پر قدم رکھا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اگر تم لوگ معلوم ہوتا کہ مانگنے میں کیا ہے تو کوئی کسی کے پاس مانگنے نہ جاتا۔"""