Hadith 2282–2310

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman Al-Rahwi reported, saying: Abu Nu’aym told us, saying: Sufyan told us, on the authority of Hanzalah bin Abi Sufyan Al-Makki, on the authority of Tawoos, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “A measure is the measure of the people of Medina, and the weight is the weight of the people of Mecca.” \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان راہوی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے حنظلہ بن ابی سفیان مکی سے، انہوں نے طاووس کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: لوگوں کا ناپ تول ہے اور لوگوں کا ناپ تول ہے۔ مکہ۔\ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Maadan bin Issa told us, he said: Al-Hasan bin Ayan told us, he said: Zuhayr told us, he said: Musa bin Uqba told us. And Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ reported, saying: Al-Fudayl told us, he said: Musa bin Uqba told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, ordered the zakat al-fitr to be paid before the people go out to pray.” Ibn Bazi’ said in his hadith: With zakat al-fitr, Abu Abd al-Rahman said: This is Fudayl ibn Sulaiman. Yahya ibn Ma’in used to weaken him, and Ali ibn al-Madini used to talk about him, and the saying In our view, Yahya is more deserving of what is correct, because we found in Fudayl ibn Sulaiman some reprehensible hadiths, and by God, we grant success. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معدان بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حسن بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا۔ اور محمد بن عبداللہ بن بازی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے الفضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے نافع کی سند سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقہ فطر لوگوں کے نماز کے لیے نکلنے سے پہلے ادا کرنے کا حکم دیا۔ ابن بازی نے اپنی حدیث میں کہا: فطرانہ کے ساتھ، ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ فضیل بن سلیمان ہے۔ یحییٰ بن معین اسے کمزور کیا کرتے تھے اور علی ابن المدینی ان کے بارے میں بات کرتے تھے اور یہ قول ہمارے نزدیک یحییٰ زیادہ حقدار ہے جو صحیح ہے، کیونکہ ہم نے فضیل بن سلیمان میں بعض قابل مذمت احادیث پائی ہیں اور خدا کی قسم ہمیں کامیابی نصیب ہوئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak Al-Makhrami informed us, he said: Waki` told us, he said: Zakaria bin Ishaq told us, and he was trustworthy, on the authority of Yahya Bin Abdullah bin Saifi, on the authority of Abu Ma’abad, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, sent Muadh bin Jabal to Yemen, and he said “Indeed, you will come to a people who are People of the Book, so call them to testimony that there is no god but God and that I am the Messenger of God. If they obey you, then teach them.” God has made it obligatory upon them to give charity from their wealth, taken from the rich among them and given to the poor among them. If they obey you for that, beware of you. And their generous wealth, and beware of the supplication of the oppressed, for there is no veil between it and God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عبداللہ بن المبارک المخرمی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زکریا بن اسحاق نے بیان کیا، اور وہ ثقہ ہیں، وہ یحییٰ بن عبداللہ بن سیفی سے، وہ ابو معبد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کی طرف دعا کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہارے پاس ایسی قوم آئے گی جو اہل کتاب ہیں، تو تم انہیں اس بات کی گواہی کے لیے بلاؤ کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، اگر وہ تمہاری بات مانیں تو انہیں سکھاؤ۔ اللہ تعالیٰ نے ان پر واجب کیا ہے کہ وہ اپنے مال سے صدقہ کریں، جو ان میں سے امیروں سے لیا جائے اور ان میں سے غریبوں کو دیا جائے۔ اگر وہ اس کے لیے تمہاری بات مانیں تو تم سے ہوشیار رہو۔ اور ان کی فراخ دولت، اور مظلوم کی دعا سے بچو، کیونکہ اس کے اور خدا کے درمیان کوئی پردہ نہیں ہے۔\" 2285"""

EnglishUnverified translation

Imran bin Bakkar al-Homsi told us, he said: Ali bin Abbas told us, he said: Shuaib, who is the son of Abi Hamza, told us, he said: Abu Hamza told me The trigger is from what was narrated by Abd al-Rahman al-Araj, from what he mentioned that he heard Abu Hurairah narrating on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “A man said: Should I give charity to you?” So he went out with his charity and put it in the hands of a thief. They started talking about giving charity to a thief, so he said: Oh God, praise be to You for a thief who gave us charity. He went out with his charity and put it in the hands of an adulteress. They started talking: Give charity. Tonight, he committed an adulteress, so he said: O God, praise be to You for an adulteress. Let me give charity. So he went out with his charity and put it in the hands of a rich man. So they started talking about giving alms to a rich man. He said: O God, praise be to You for an adulteress, a thief, and a rich man. Then he came and was told: Did I not give you alms? It was accepted. As for the adulteress, perhaps she can abstain from her adultery through him, and perhaps the thief can abstain from his theft through him, and perhaps the rich man will abstain from his theft through him. He considers and spends from what God has given him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمران بن بکر حمصی نے بتایا، علی بن عباس نے بتایا، شعیب (ابن ابی حمزہ) نے بتایا، ابو الزناد نے بتایا جو عبدالرحمن اعرج نے بتایا تھا، جسے اس نے ابو ہریرہ سے سنا تھا جو رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے تھے، انہوں نے کہا: "ایک شخص نے کہا: میں ضرور صدقہ دوں گا، تو وہ اپنی صدقہ لے کر چلا اور ایک چور کے ہاتھ میں رکھ دی، صبح ہوئی تو لوگ باتیں کرنے لگے: صدقہ چور کو دیا گیا، اس نے کہا: اے اللہ! تیرے لئے حمد ہے چور پر، پھر کہا: میں ضرور صدقہ دوں گا، تو نکلا اور اپنی صدقہ ایک زانہ کے ہاتھ میں رکھ دی، صبح ہوئی تو لوگ باتیں کرنے لگے: رات کو زانہ کو صدقہ دیا گیا، اس نے کہا: اے اللہ! تیرے لئے حمد ہے زانہ پر، پھر کہا: میں ضرور صدقہ دوں گا، تو نکلا اور اپنی صدقہ ایک غنی کے ہاتھ میں رکھ دی، صبح ہوئی تو لوگ باتیں کرنے لگے: صدقہ غنی کو دیا گیا، اس نے کہا: اے اللہ! تیرے لئے حمد ہے زانہ پر، چور پر، اور غنی پر، پھر اس کے پاس آئے تو کہا گیا: تمہاری صدقہ قبول ہو گئی، जहाँ تک زانہ کا تعلق ہے تو شاید اس سے وہ اپنے زنا سے باز آئے، اور چور کے بارے میں شاید اس سے وہ اپنی چوری سے باز آئے، اور غنی کے بارے میں شاید وہ عبرت حاصل کرے اور جو اللہ نے اسے دیا ہے اس میں سے خرچ کرے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Muhammad Al-Basri narrated to Al-Dhara’, he said: Yazid narrated to us, and he is Ibn Zurai’, he said: Shu’bah narrated to us. And Anba Ismail bin Masoud reported, he said: Bishr told us, and he is Ibn al-Mufaddal, he said: Shu’bah told us, and the wording is Bishr, on the authority of Qatada, on the authority of Abi Al-Malih, on the authority of his father, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “God does not accept prayer without purification, nor charity from \Ghouls\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن محمد البصری نے الدرہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اور عنبہ اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، اور وہ ابن المفضل ہیں، انہوں نے کہا: ہم کو شعبہ نے بیان کیا، اور قول بشر ہے، قتادہ کی سند سے، ابی ملیح سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا، کہ اللہ تعالیٰ آپ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا قبول نہیں ہوتی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا قبول نہیں ہوتی۔ نہ ہی \غولز\" سے خیرات"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Saeed bin Abi Saeed, on the authority of Saeed bin Yasar, that he heard Abu Hurairah, saying The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “No one gives in charity any good thing, and God does not accept anything but good things, unless the Most Gracious takes it with His right hand.” And if it is a date, then let it be raised in the palm of the Most Gracious until it is greater than a mountain, just as one of you raises his foal or its offspring.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے لیث نے سعید بن ابی سعید سے سعید بن یسار کی روایت سے بیان کیا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہوئے سنا: ”کوئی شخص خیرات میں کوئی اچھی چیز نہیں دیتا، اور اللہ تعالیٰ اس کے ہاتھ سے زیادہ نیکی کے بغیر قبول نہیں کرتا۔ اور اگر کھجور ہو تو اسے رحمٰن کی ہتھیلی میں اٹھایا جائے یہاں تک کہ پہاڑ سے بڑا ہو جائے جس طرح تم میں سے کوئی اپنے بچھڑے یا اس کی اولاد کو اٹھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Wahhab al-Warraq ibn al-Hakam al-Ruqi reported on the authority of Hajjaj, who is the son of Muhammad. Ibn Jurayj said: Uthman ibn Abi Suleiman informed me. On the authority of Ali Al-Azdi, on the authority of Ubaid bin Umair, on the authority of Abdullah bin Habashi Al-Khathami, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, was asked: What are the deeds? Better? He said: “Faith in which there is no doubt, jihad in which there is no deceit, and an approved Hajj.” It was said: Which prayer is best? He said: “Length of Qunoot.” It was said: Which charity is better? He said: “The effort of al-Muql.” It was said: Which migration is best? He said: “Whoever abandons what God has forbidden to him.” It was said: Which jihad is better? He said: “He who fights against the polytheists with his wealth and his life.” It was said: Which killing is most honorable? He said: “Whose blood is spilled and whose horse is maimed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الوہاب الوراق بن الحکم الروقی نے حجاج کی سند سے روایت کی ہے جو محمد کے بیٹے ہیں۔ ابن جریج نے فرمایا: مجھے عثمان بن ابی سلیمان نے خبر دی۔ علی الازدی سے، عبید بن عمیر کی سند سے، عبداللہ بن حبشی الخثمی کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: اعمال کیا ہیں؟ بہتر؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایمان جس میں کوئی شک نہیں، وہ جہاد جس میں کوئی فریب نہ ہو اور حج منظور ہے۔ عرض کیا گیا: کون سی نماز افضل ہے؟ آپ نے فرمایا: قنوت کی لمبائی۔ عرض کیا گیا: کون سا صدقہ افضل ہے؟ فرمایا: \المکل کی کوشش۔\" عرض کیا گیا: کون سی ہجرت افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اللہ کی حرام کردہ چیزوں کو ترک کر دیا۔ عرض کیا گیا: کون سا جہاد افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اپنے مال اور جان سے مشرکوں سے لڑے۔ عرض کیا گیا: کون سا قتل سب سے زیادہ عزت والا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کس کا خون بہا ہے اور کس کا گھوڑا لنگڑا ہوا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Saeed Al-Maqbari, and Al-Qaqa’, on the authority of Abu Hurairah, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A hundred thousand dirhams came before a dirham.” They said: How? He said: “A man had two dirhams, so he gave one of them in charity, and a man went to show his money and took one hundred thousand dirhams from him and gave it in charity.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے لیث نے ابن عجلان کی سند سے، سعید مقبری کی سند سے اور الققع نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک دیر سے پہلے ایک لاکھ درہم آئے۔ کہنے لگے: کیسے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک آدمی کے پاس دو درہم تھے، اس نے ان میں سے ایک صدقہ کر دیا، اور ایک آدمی اپنا مال دکھانے کے لیے گیا اور اس سے ایک لاکھ درہم لے کر صدقہ کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed narrated, he said: Safwan bin Issa told us, he said: Ibn Ajlan narrated, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Abu Salih, On the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “One hundred thousand dirhams preceded one dirham.” They said: O Messenger of God, and how? He said: “A man had two dirhams, so he took one of them and gave it in charity. And a man had a lot of money, so he took one hundred thousand from his wealth and gave it in charity.” \with it\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے صفوان بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عجلان نے زید بن اسلم سے، انہوں نے ابوصالح کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک لاکھ دہم پہلے۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، اور کیسے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی کے پاس دو درہم تھے، اس نے ان میں سے ایک لے کر صدقہ کر دیا، اور ایک آدمی کے پاس بہت زیادہ مال تھا، تو اس نے اپنے مال میں سے ایک لاکھ لے کر صدقہ کر دیا۔ \اس کے ساتھ\""""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith reported, saying: Al-Fadl bin Musa told us, on the authority of Al-Hussein, who is Ibn Waqid Al-Maruzi, on the authority of Mansour, on the authority of his brother On the authority of Abu Masoud, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to command us to give charity, but none of us found anything to give in charity until he set out.” To the market, and he carries it on his back and brings it with the tide, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gives it to him. Indeed, today I know a man who has One hundred thousand, he did not have a dirham at that time.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن حارث نے بیان کیا کہ ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے حسین کی سند سے، جو ابن واقد المروزی ہیں، منصور کی سند سے، ان کے بھائی ابو مسعود کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خیرات دینے کے سوا کوئی چیز نہیں دی، جو ہمیں صلہ رحمی کرنے کا حکم دیتے تھے۔ صدقہ کرو جب تک کہ وہ باہر نہ نکلے۔ بازار کی طرف، اور وہ اسے اپنی پیٹھ پر اٹھا کر جوار کے ساتھ لاتا ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے دے دیتے ہیں۔ درحقیقت آج میں ایک ایسے شخص کو جانتا ہوں جس کے پاس ایک لاکھ ہے، اس وقت اس کے پاس ایک درہم بھی نہیں تھا۔

EnglishUnverified translation

Bishr bin Khaled Al-Askari reported, saying: Ghandar reported, on the authority of Shu’bah, on the authority of Suleiman, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Abu Masoud, He said: “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered us to give charity, Abu Aqeel gave half a saa’ in charity, and a person brought something more than him. Then the hypocrites said: God is free from this man’s charity, and this other man did nothing but hypocrisy. So those who touch the obedient believers were revealed. In charity and those who do not find anything but their best.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن خالد عسکری نے بیان کیا کہ غندر نے شعبہ کی روایت سے، سلیمان کی سند سے، ابووائل کی سند سے، ابو مسعود کی سند سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں صدقہ کرنے کا حکم دیا، آپ ابو عقیل نے آدھے سے زیادہ صدقہ دیا۔ منافقین نے کہا: خدا اس شخص کے صدقے سے پاک ہے، اور اس دوسرے آدمی نے منافقت کے سوا کچھ نہیں کیا، تو وہ لوگ جو ان کی اطاعت کرنے والوں کو چھوتے ہیں اور جو ان کی بھلائی کے سوا کچھ نہیں پاتے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, he said: Saeed and Urwa told me, they heard Hakim bin Hazam, He says: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he gave me, then I asked him, and he gave me, then I asked him, and he gave me, then he said: “Indeed This money is green and sweet, so whoever takes it with good will will be blessed for it, and whoever takes it with good will will not be blessed for it. He was like someone who eats and is not satisfied, and the upper hand is better than the lower hand.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، کہا: مجھ سے سعید اور عروہ نے بیان کیا، انہوں نے حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیا، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ نے مجھے دیا، پھر میں نے ان سے پوچھا، اور اس نے کہا کہ یہ سبز ہے، اور اس نے کہا کہ یہ کون سا سبز ہے؟ نیک نیتی سے لے گا تو اس کے لیے برکت ہو گی اور جو اسے اچھی نیت سے لے گا وہ اس شخص کی طرح ہے جو کھائے اور سیر نہ ہو اور اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Issa Al-Maruzi reported, saying: Al-Fadl bin Musa Al-Maruzi Al-Shaybani reported, saying: Yazid told us, and he is the son of Ziyad. Ibn Abi Al-Jaad, on the authority of Jami’ Ibn Shaddad, on the authority of Tariq Al-Muharbi, who said: We approached Medina, and behold, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He is standing on the pulpit addressing the people, and he says: “The hand of the Giver is on high, and begin with those you support: your mother and your father, your sister and your brother. Then the closest to you, the closest to you,” is brief

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن عیسی المروزی نے بیان کیا، کہا: الفضل بن موسی المروزی الشیبانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ زیاد کا بیٹا ہے۔ ابن ابی الجعد، جامع ابن شداد سے، طارق المحربی کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم مدینہ کے قریب پہنچے، آپ دیکھو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر کھڑے ہو کر لوگوں سے خطاب فرما رہے ہیں، اور فرمایا: \دینے والے کا ہاتھ ہے اور آپ کی بہن اور آپ کی والدہ، آپ کی بہن اور آپ کی والدہ کی مدد سے شروع کرتے ہیں: آپ کے سب سے قریب، آپ کے قریب ترین،\" مختصر ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: And he He mentions charity and abstaining from begging: “The upper hand is better than the lower hand, and the upper hand spends, and the lower hand begs.” \" 2296""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، نافع کی سند سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقہ کرنے اور مانگنے سے پرہیز کرنے کا ذکر فرمایا: اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اوپر والا خرچ کرتا ہے اور نیچے والا ہاتھ مانگتا ہے۔ \" 2296"""

EnglishUnverified translation

Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Bakr (ibn Mudad) narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (ﷺ), who said: "The best charity is that which is given out of surplus wealth, and the upper hand is better than the lower hand, and begin with those whom you support." Abu 'Abd al-Rahman said: "This 'Ajlan is the father of Muhammad ibn 'Ajlan, and Bukayr narrated from him, and 'Ajlan the mawla of al-Mushma'il, Ibn Abi Dhi'b narrated from him; both of them narrate from Abu Hurayrah.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بتایا، بکر (ابن مضر) نے ہمیں سنایا، ابن عجلان سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ ﷺ سے، انہوں نے کہا: "بہترین صدقہ وہ ہے جو مال کی فضلت سے دیا جائے، اور اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور اپنے زیر کفالت لوگوں سے شروع کرو۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: "یہ عجلان محمد بن عجلان کے والد ہیں، اور بکیر نے ان سے روایت کی، اور عجلان مولا المشمعل ہیں، ابن ابی ذئب نے ان سے روایت کی، دونوں ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim bin Nu’aym reported, saying: Hibban told us, saying: Abdullah told us, on the authority of Abd al-Malik bin Abi Sulayman, on the authority of Ataa, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “There is no charity for the back of wealth, and the upper hand is better than the lower hand. “And start with those you support.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حاتم بن نعیم نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے حبان نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، وہ عبد الملک بن ابی سلیمان نے، وہ عطاء سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \آپہارے لیے نیچے والے ہاتھ سے اوپر والے ہاتھ سے شروع کرنے سے بہتر کوئی صدقہ نہیں ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali and Muhammad bin Al-Muthanna reported, saying: Yahya told us, on the authority of Ibn Ajlan, he said: Sa’id told me, on the authority of Abu Hurairah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Give it in charity.” A man said: O Messenger of God, I have a dinar. He said: “Give it to yourself.” He said: I have another. He said: “Give it to your wife.” He said: I have another. He said: “Give it to your son.” He said: I have another. He said: Give it to your servant in charity.” He said: “I have another.” He said: “You will see it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی اور محمد بن المثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن عجلان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید نے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے صدقہ کرو۔ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ میرے پاس ایک دینار ہے۔ اس نے فرمایا: اسے اپنے آپ کو دے دو۔ اس نے کہا: میرے پاس ایک اور ہے۔ اس نے کہا: اپنی بیوی کو دے دو۔ اس نے کہا: میرے پاس ایک اور ہے۔ اس نے کہا: اپنے بیٹے کو دے دو۔ اس نے کہا: میرے پاس ایک اور ہے۔ آپ نے فرمایا: اپنے خادم کو صدقہ کر دو۔ اس نے کہا: میرے پاس ایک اور ہے۔ اس نے کہا: تم اسے دیکھو گے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported, he said: Yahya told us, he said: Ibn Ajlan told us, on the authority of Iyadh, who is the son of Abdullah bin Saad bin Abi Sarh, on the authority of Abu Saeed, that a man entered the mosque on Friday while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was delivering the sermon, and he said: “Pray two rak’ahs,” then he came The second Friday, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, was delivering the sermon, and he said: “Pray two rak’ahs,” then the third Friday came, and he, peace be upon him, said: “Pray Two rak'ahs." Then he said: "Give in charity." They gave in charity, so he gave him two garments. Then he said: "Give in charity." Then he threw away one of his garments, and the Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Have you not seen this man? He entered the mosque in a splendid appearance. I hoped that you would pay attention to him and give him alms.” But you did not do so.” So I said: “Give in charity,” so you gave in charity, so I gave him two garments, then I said: “Give in charity,” and he threw away one of his garments, “Take yours.” And he rebuked him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عجلان نے عیاض سے، جو عبداللہ بن سعد بن ابی سرح کے بیٹے ہیں، ابو سعید کی روایت سے بیان کیا کہ ایک شخص جمعہ کے دن مسجد میں داخل ہوا، جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو خطبہ پڑھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دوسرے خطبہ پڑھ رہے تھے۔ جمعہ، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو رکعت پڑھو، پھر تیسرا جمعہ آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو رکعتیں پڑھو۔ پھر فرمایا: صدقہ کرو۔ انہوں نے صدقہ کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دو کپڑے عطا فرمائے۔ پھر فرمایا: صدقہ کرو۔ پھر اس نے اپنا ایک کپڑا پھینک دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی دعا ہے: کیا آپ نے اس شخص کو نہیں دیکھا، وہ مسجد میں نہایت شاندار شکل میں داخل ہوا، مجھے امید تھی کہ آپ اس کی طرف توجہ فرمائیں گے اور اسے صدقہ دیں گے۔ لیکن تم نے ایسا نہیں کیا۔\ تو میں نے کہا: صدقہ کرو، تو آپ نے صدقہ دیا، تو میں نے اسے دو کپڑے دیے، پھر میں نے کہا: صدقہ کرو، اس نے اپنا ایک کپڑا پھینک دیا، \"اپنا لے لو۔\" اور اسے ڈانٹا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Hatim narrated to us, on the authority of Yazid bin Abi Ubaid, who said: I heard Umayr, the servant of Abi al-Lahm, saying: He commanded me My master wanted me to offer him some meat. A poor man came and I fed him some of it. My master learned of that and struck me. I went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Peace be upon him, so he called him and said: “Why did you hit him?” Then he said: He feeds my food without my ordering him, and he said another time: Without my order. He said: “The reward.” \between you\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے حاتم نے یزید بن ابی عبید سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابی لحم کے خادم عمیر کو یہ کہتے ہوئے سنا: اس نے مجھے حکم دیا کہ میرے آقا نے چاہا کہ میں اسے کچھ گوشت پیش کروں۔ ایک فقیر آیا اور میں نے اسے کچھ کھلایا۔ میرے آقا نے اس کا علم کیا اور مجھے مارا۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، اللہ آپ کو سلامت رکھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا اور فرمایا: آپ نے اسے کیوں مارا؟ پھر فرمایا: وہ میرے حکم کے بغیر میرا کھانا کھلاتا ہے، اور پھر فرمایا: میرے حکم کے بغیر۔ اس نے کہا: \انعام۔\" \"تمہارے درمیان\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala al-Basri al-San’ani reported, saying: Khaled told us, meaning: Ibn al-Harith, he said: Shu’bah told us, he said: Ibn Abi told me Burdah. He said: I heard my father speaking, on the authority of Abu Musa, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “Every Muslim must pay charity.” It was said: Have you seen if not He finds her? He said: “He works with his hand, so he benefits himself and gives in charity.” It was said: What do you think if he does not do that? He said: “He helps the one in need who is in need.” It was said: What if he does not do that? He said: “He commands good.” It was said: What do you think if he does not do it? He said: “He refrains from evil, for it is charity.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد العلٰی البصری الثانی نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، یعنی: ابن حارث نے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن ابی نے بردہ بیان کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر مسلمان پر صدقہ واجب ہے۔ عرض کیا گیا: کیا آپ نے دیکھا اگر وہ اسے نہ پائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ اپنے ہاتھ سے کام کرتا ہے، تو اپنے لیے فائدہ اٹھاتا ہے اور صدقہ کرتا ہے۔ کہا گیا: اگر وہ ایسا نہ کرے آپ آپہارا کیا خیال ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ضرورت مند کی مدد کرتا ہے۔ عرض کیا گیا: اگر وہ ایسا نہ کرے تو کیا ہوگا؟ آپ نے فرمایا: وہ نیکی کا حکم دیتا ہے۔ کہا گیا: اگر وہ ایسا نہ کرے تو تمہارا کیا خیال ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ برائی سے بچتا ہے، کیونکہ یہ صدقہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna and Muhammad bin Bashar reported, saying: Muhammad bin Ja’far told us, saying: Shu’bah reported, on the authority of Amr bin Murrah, saying: I heard Abu Wael speaking, on the authority of Aisha, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “If a woman gives alms from her husband’s house, She has a reward, and the husband has the same, and the treasurer has the same, and each of them does not diminish the reward of its owner in the slightest, for the husband. “For what he earned, and she gets the right for what she spent.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا کہ شعبہ نے عمرو بن مرہ سے روایت کی، وہ کہتے ہیں کہ میں نے ابو وائل کو یہ کہتے ہوئے سنا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر عورت کا شوہر ایک ہی گھر میں سے صدقہ دے اور اس کے شوہر کے پاس صدقہ ہو۔ خزانچی کے پاس وہی ہے، اور ان میں سے ہر ایک اپنے مالک کے اجر میں ذرہ برابر بھی کمی نہیں کرتا، شوہر کے لیے \جو کچھ اس نے کمایا، اور اسے اس کا حق ملتا ہے جو اس نے خرچ کیا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid bin Al-Harith told us, he said: Hussein Al-Mu’allim told us, on the authority of Amr bin Shuaib, that his father He told him, on the authority of Abdullah bin Amr, who said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, conquered Mecca, he stood up as a preacher, and he said in his sermon: “No.” It is permissible for a woman to give a gift except with her husband’s permission.”, Summary

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین المعلم نے عمرو بن شعیب کی سند سے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے، ان سے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ میں فرمایا: \نہیں۔\" عورت کے لیے شوہر کی اجازت کے بغیر تحفہ دینا جائز ہے۔\"، خلاصہ"""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud Al-Harrani reported, he said: Yahya bin Hammad told us, he said: Abu Awanah reported, on the authority of Firas, on the authority of Amer, on the authority of Masruq, On the authority of Aisha, the wives of the Prophet, may God bless him and grant him peace, gathered with him and said: Which of us will catch up with you the fastest? He said: “I have the longest hand among you.” So they took a reed and extended it, and it was black. They quickly caught up with it, and it was the longest hand among them. This was due to the abundance of charity. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوداؤد حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے فراس سے، عامر سے، مسروق کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جمع ہوئیں اور کہا: آپ میں سے کون سب سے زیادہ بلی کا روزہ رکھے گا؟ اس نے کہا: تم میں سب سے لمبا ہاتھ میرا ہے۔ چنانچہ انہوں نے ایک سرکنڈہ لیا اور اسے بڑھایا تو وہ کالا تھا۔ انہوں نے جلدی سے اسے پکڑ لیا، اور یہ ان میں سب سے لمبا ہاتھ تھا۔ یہ صدقہ کی کثرت کی وجہ سے تھا۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan narrated, he said: Waki’ narrated to us, Sufyan narrated to us, on the authority of Amara bin Al-Qaqa’, on the authority of Abu Zar’ah, on the authority of Abu Hurairah, He said: A man said: O Messenger of God, which charity is better? He said: “To give in charity when you are healthy and stingy, hoping for a living, and fearing poverty.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، ان سے سفیان نے بیان کیا، ان سے عمارہ بن قعقاع نے، ابو زرعہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے پوچھا: یا رسول اللہ کون سا صدقہ افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صدقہ اس وقت دینا جب تم تندرست اور کنجوس ہو، روزی کی امید رکھتے ہو اور غربت سے ڈرتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed al-Qattan told us, he said: Amr bin Uthman told us, he said: I heard Musa bin Talha, that Hakim bin Hizam told him, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The best charity is that which is given over the back of wealth, and a high hand is better than a low hand.” lower, and start with those you support.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید القطان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے موسیٰ بن طلحہ رضی اللہ عنہ سے سنا، ان سے حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بہترین صدقہ وہ ہے جو مال کا ہاتھ ہے اور پیٹھ پر ہاتھ رکھا جائے“۔ کم کریں، اور ان کے ساتھ شروع کریں جن کی آپ حمایت کرتے ہیں۔\" 2307"""

EnglishUnverified translation

Amr ibn Sawad ibn al-Aswad ibn Amr narrated, on the authority of Ibn Wahb, he said: Yunus narrated, on the authority of Ibn Shihab, he said: Sa`id narrated to me Ibn Al-Musayyab said that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The best charity is that which is done from the appearance of wealth. “And start with those you support.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے ابن وہب کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس نے بیان کیا، ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید نے بیان کیا، ابن المسیب نے کہا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دولت کی ظاہری شکل سے کیا گیا "اور ان سے شروع کریں جن کی آپ حمایت کرتے ہیں۔"

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar narrated, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu’bah narrated to us, on the authority of Adi bin Thabit, he said: I heard Abdullah bin Yazid Al-Ansari narrates, on the authority of Abu Masoud, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who said: “If a man spends on his family while hoping for it… It was charity for him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عدی بن ثابت کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن یزید الانصاری رضی اللہ عنہ کو ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی دعاؤں پر خرچ کرتے تھے، جب کہ ایک شخص نے اپنے گھر والوں کے لیے صدقہ کرنے کے لیے کہا: وہ۔\" 2309"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, who said: A man from Banu Adhra emancipated a slave of his. Some time later, this reached the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “Do you have anyone else’s wealth?” He said: No, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Who? “So Nu’aym bin Abdullah Al-Adawi bought it for eight hundred dirhams, and he brought it to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and paid for it.” To him, then he said: “Start with yourself and give alms to it, and if there is any left over, then to your family, and if anything left over from your family, then to your relatives. If there is anything left over from your relatives, then this and that.” He says: “Before your hands, on your right, and on your left.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بتایا، لیتھ نے ہمیں بتایا، ابو زبیری سے، جابر سے، انہوں نے کہا: بنی عذرة کے ایک شخص نے اپنے غلام کو تدبیر کے ذریعے آزاد کردیا، یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچی، تو آپ نے فرمایا: "کیا اس کے سوا کوئی مال ہے تمہارے پاس؟" اس نے کہا: نہیں، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میں سے کون اسے خریدے گا؟" تو نعیم بن عبداللہ عدوی نے اسے آٹھ سو درہم میں خرید لیا، اور رسول ﷺ کے پاس لایا تو آپ نے اسے اس کو دے دیا، پھر فرمایا: "اپنے آپ سے شروع کر اور صدقہ دے، اگر کچھ بچے تو اپنے اہل و عیال کو، اگر اہل و عیال سے کچھ بچے تو اپنے قرابت داروں کو، اگر قرابت داروں سے کچھ بچے تو یوں اور یوں" اور آپ نے فرمایا: "تمہارے سامنے، اور تمہارے دائیں، اور تمہارے بائیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour informed us of the Meccan passport, he said: Sufyan told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Al-Hasan bin Muslim, on the authority of Tawoos, he said: I heard Abu Kitten. Then Abu Al-Zinad told us, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, the example of a spender who gives in charity The miserly person is like two men wearing two garments or two robes of iron from their breasts to their throats. If the spender wants to spend, The shield is widened over him or passed around until its borders are closed and its effect is removed, and if the miserly person wants to spend, it is shortened and each ring sticks to its place. Even if it took him by his collarbone or his neck,” Abu Hurairah says: “I bear witness that he saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He expands it, but it does not expand. Tawus said: I heard Abu Hurairah gesturing with his hand as he expanded it, but it did not expand. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن منصور نے مکہ کے پاسپورٹ سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے حسن بن مسلمہ نے طاووس سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو بلیغ سے سنا۔ پھر ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، انہوں نے العراج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک خرچ کرنے والے کی مثال اس شخص کی سی ہے جس نے دو کپڑے یا دو لوہے کے کپڑے پہن رکھے ہوں، اگر وہ اپنی چھاتی سے خرچ کرنے کے لیے خرچ کرے۔ اس کے اوپر سے گزرتا ہے یہاں تک کہ اس کی سرحدیں بند ہو جاتی ہیں اور اگر کنجوس خرچ کرنا چاہے تو اسے چھوٹا کر دیا جاتا ہے اور ہر انگوٹھی اس کے گریبان یا گردن سے چپک جاتی ہے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہریرہ نے ہاتھ سے اشارہ کرتے ہوئے اسے بڑھایا، لیکن یہ نہیں پھیلا۔