Hadith 2242–2281

EnglishUnverified translation

Hussein bin Mansour told us, he said: Ibn Numayr told us, he said: Al-Amash told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Asim bin Damrah, on the authority of Ali, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have pardoned horses and slaves, and there is no zakat on anything less than two hundred.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہیں ابواسحاق نے، عاصم بن دمرہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے دو گھوڑوں کو معاف کر دیا ہے اور سو قات سے کم کوئی چیز نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud reported, saying: Khaled told us, on the authority of Hussein, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, that A woman from the people of Yemen came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with her daughter. In her daughter’s hand were two thick golden holders. He said: “Do you pay the zakat on this?” She said: No. He said: “Would God please you for two bracelets of fire on the Day of Resurrection with them?” He said: So she took them off. So she gave them to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: They are God and His Messenger. Muhammad bin Abdul-Ala reported, saying: Al-Mu`tamir narrated to us, saying: I heard Husayn bin Dhakwan, the visual teacher, who is trustworthy, saying: Amr bin Shuaib narrated to me, saying: She came A woman and her daughter were with her to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and in her daughter’s hand were two muscats, something like mursal, Abu Abd said. The Most Gracious: Khaled bin Al-Harith is more proven to us than Al-Mu’tamir, and the hadith of Al-Mu’tamir is better, and God knows best. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم سے خالد نے حسین رضی اللہ عنہ سے، عمرو بن شعیب رضی اللہ عنہ سے، اپنے والد سے اور اپنے دادا کی روایت سے کہ یمن کی ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیٹی کے ساتھ ہیں۔ اس کی بیٹی کے ہاتھ میں سونے کے دو موٹے ہولڈرز تھے۔ آپ نے فرمایا: کیا آپ اس پر زکوٰۃ دیتے ہو؟ اس نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا اللہ تعالیٰ آپہیں قیامت کے دن آگ کے دو کنگنوں کے ساتھ خوش کر دے گا؟ آپ نے فرمایا: تو اس نے انہیں اتار دیا۔ چنانچہ اس نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دے دیا اور کہا: وہ اللہ اور اس کے رسول ہیں۔ محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا کہ ہم سے المطمیر نے بیان کیا، کہا کہ میں نے حسین بن ذکوان کو جو بصری استاد ہیں، جو ثقہ ہیں، کہتے سنا: مجھ سے عمرو بن شعیب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، وہ کہتے تھے: وہ ایک عورت اور اس کی بیٹی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو عنایت فرمایا، اور ان کی دو بیٹیوں کے ہاتھ میں ابوموسٰی رضی اللہ عنہ جیسی چیز تھی۔ رحمۃ للعالمین: خالد بن حارث ہمارے نزدیک المطمر سے زیادہ ثابت ہیں اور المطمیر کی حدیث بہتر ہے اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl bin Sahl Al-Araj told us, he said: Abu Al-Nadr Hashim bin Al-Qasim told us, he said: Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi told us Salamah, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The one who does not pay the zakat on his wealth will imagine To him will be his wealth on the Day of Resurrection. He is brave and has two raisins for him.” He said: “He will cling to him or surround him.” He said: He will say: “I am your treasure. \Your treasure\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الفضل بن سہل العرج نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوالنادر ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ بن ابی نے سلمہ سے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اپنے مال کی زکوٰۃ ادا نہ کرے اس کو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: قیامت کے دن اس کا مال ہو گا وہ بہادر ہے اور اس کے لیے دو کشمش ہیں۔ اس نے کہا: \وہ اس سے لپٹ جائے گا یا اسے گھیرے گا۔\" فرمایا: وہ کہے گا: میں تیرا خزانہ ہوں، تیرا خزانہ۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Fadl bin Sahl told us, he said: Hassan bin Musa Al-Ashib told us, he said: Abd al-Rahman bin Abdullah bin Dinar al-Madani told us, On the authority of his father, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever God Almighty and Majestic gives wealth and does not pay it back.” His zakat. His wealth will be represented to him on the Day of Resurrection as a brave man. He will be given two raisins. He will take them with two of them on the Day of Resurrection, and he will say: I am yours. I am your treasure. Then he recited this verse: “And let not those who are miserly think.” Abu Abdul Rahman said: Abdul Aziz bin Abi Salamah proved We have from Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Dinar, and the narration of Abd al-Rahman is more similar to the truth in our view, and God knows best, even if it is Abdul Rahman is not that strong in hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الفضل بن سہل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسن بن موسیٰ العاشب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن دینار مدنی نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابوصالح کے واسطہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے جو مال و دولت عطا کیا ہے، وہ سب سے زیادہ ہے۔ اسے واپس نہیں کرتا۔\ اس کی زکوٰۃ۔ اس کا مال قیامت کے دن اس کے سامنے ایک بہادر آدمی کے طور پر پیش کیا جائے گا۔ اسے دو کشمش دی جائیں گی۔ وہ ان میں سے دو کو قیامت کے دن اپنے ساتھ لے جائے گا اور کہے گا: میں تمہارا ہوں۔ میں تمہارا خزانہ ہوں۔ پھر آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ’’اور جو لوگ بخل کرتے ہیں وہ گمان نہ کریں۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے ثابت کیا کہ ہم نے عبدالرحمٰن بن عبد اللہ بن دینار سے روایت کی ہے، اور عبدالرحمٰن کی روایت ہمارے نزدیک صحیح سے زیادہ ملتی جلتی ہے، اور خدا بہتر جانتا ہے، اگرچہ عبدالرحمٰن حدیث میں اتنا مضبوط نہ ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak reported, saying: Waki’ told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Ismail bin Umayyah, on the authority of Muhammad bin Yahya bin Hibban, on the authority of Yahya bin Amara, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Not in anything less than “Five wasqs of grains and dates are charity.” Abu Abd al-Rahman said: Ismail. I do not know of anyone who followed him on his statement: “From grain.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، اسماعیل بن امیہ سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، یحییٰ بن عمارہ سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو کچھ بھی فرمایا وہ کم ہے۔ \پانچ وسق اناج اور کھجور صدقہ ہے۔\" ابو عبدالرحمٰن نے کہا: اسماعیل۔ میں کسی کو نہیں جانتا جس نے اس کے اس بیان پر اس کی پیروی کی: \"اناج سے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Yazid bin Zurayi told us, he said: Ruh bin Al-Qasim told us, he said: Amr bin Yahya told me. Ibn Amara, on the authority of his father, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “It is not permissible to pay zakat on wheat and dates until It is five auqs, and it is not permissible to pay zakat on paper until it reaches five auqs, and it is not permissible to pay zakat on camels until it reaches five camels.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے روح بن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن یحییٰ نے بیان کیا۔ ابن عمارہ اپنے والد سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گیہوں اور کھجور کی زکوٰۃ اس وقت تک جائز نہیں جب تک کہ پانچ اوک نہ ہو جائے، اور زکوٰۃ دینا جائز نہیں جب تک کہ وہ پانچ اوقیہ نہ ہو، اور جب تک کاغذ پر زکوٰۃ نہ پہنچ جائے، اس کی زکوٰۃ جائز نہیں ہے۔ اونٹوں پر یہاں تک کہ پانچ اونٹوں تک پہنچ جائے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ismail bin Umayyah, on the authority of Muhammad bin Yahya bin Hibban, on the authority of Yahya bin Amara, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “There is neither grain nor dates.” “Zakat is not given until it reaches five awqs, nor is it zakat for less than five auq, nor is it zakat for what is less than five awqs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے اسماعیل بن امیہ سے، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے، وہ یحییٰ بن عمارہ سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تاریخیں \زکوٰۃ اس وقت تک نہیں دی جاتی جب تک کہ پانچ اوق تک نہ پہنچ جائے، نہ پانچ اوق سے کم کی زکوٰۃ ہے، اور نہ ہی پانچ اوق سے کم کی زکوٰۃ ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak reported, saying: Waki’ told us, saying: Idris Al-Awdi told us, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Abi Al-Bakhtari, on the authority of Abu Saeed, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no charity for anything less than five wasaqs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے ادریس العودی نے بیان کیا، وہ عمرو بن مرہ سے، وہ ابی البختری سے، انہوں نے ابو سعید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ صدقہ سے کم کوئی چیز نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdah reported, saying: Hammad told us, on the authority of Yahya bin Saeed, and Ubayd Allah bin Umar, on the authority of Amr bin Yahya, on the authority of His father, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “There is no charity on what is less than five uqs, nor on what is less than five uqs. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبدہ نے بیان کیا کہ ہم سے حماد نے یحییٰ بن سعید سے اور عبید اللہ بن عمر نے عمرو بن یحییٰ سے اپنے والد سے اور ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ صدقات سے کم کوئی چیز نہیں ہے۔ پانچ uqs سے کم۔\" 2251"""

EnglishUnverified translation

Harun bin Saeed reported, he said: Ibn Wahb reported, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Salim, on the authority of his father, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “While the sky and the rivers and springs were irrigated, or Baal was the tithe, and what was irrigated by groves or dripping water, half “The tithe,” Abu Abd al-Rahman said: Nafi’ narrated it, on the authority of Ibn Umar, on the authority of Umar, his saying, and Salim and Nafi’ differed over Ibn Umar in three Hadiths: This is one of them. The second: “Whoever sells a slave while he owns it.” He said: On the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. Nafi’ said: On the authority of Ibn Umar, on the authority of Umar, his statement, and Salim said on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “Fire comes out from before Yemen,” and Nafi’ said, on the authority of Ibn Umar, on the authority of Ka’b, who said: Abu Abd al-Rahman said: Salem is more honorable and noble than Nafi’. The three hadiths of Nafi’ are more deserving of the truth, and God grant us success. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن سعید نے بتایا: ابن وھب نے ہمیں سنایا، یونس نے مجھے بتایا، ابن شہاب کی روایات پر، سالم کی روایات پر، ان کے والد کی روایات پر، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو چیز بارش اور ندیوں اور چشموں سے سیکی گئی ہو، یا بعل ہو، تو اس میں عشیر واجب ہے، اور جو چیز سوانی یا نضح سے سیکی گئی ہو تو اس میں نصف عشیر واجب ہے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: نافع نے یہ روایہ سنایا، ابن عمر کی روایات پر، عمر کی روایات پر، یہ ان کا قول ہے، اور سالم اور نافع ابن عمر پر تین احادیث میں اختلاف رکھتے ہیں: یہ ان میں سے ایک ہے۔ دوسرا: "جو غلام بیچے اور اس کا مال ہو۔" سالم نے کہا: میرے والد کی روایات پر، نبی ﷺ کی روایات پر۔ اور نافع نے کہا: ابن عمر کی روایات پر، عمر کی روایات پر، یہ ان کا قول ہے۔ اور سالم نے اپنے والد کی روایات پر، نبی ﷺ کی روایات پر کہا: "یمن کی طرف سے آگ نکلے گی۔" اور نافع نے کہا: ابن عمر کی روایات پر، کعب کی روایات پر، یہ ان کا قول ہے۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: سالم نافع سے بڑے اور بہتر ہیں، اور نافع کے تینوں احادیث زیادہ درست ہیں، اور اللہ ہی توفيق دینے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Sawad ibn al-Aswad ibn Amr, Ahmad ibn Amr, and al-Harith ibn Miskin reported to me, and it was read to him while I was listening. On the authority of Ibn Wahb, he said: Amr ibn al-Harith told us that Abu al-Zubayr told him that he heard Jabir ibn Abdullah say: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “With what was irrigated by the sky, the rivers, and the clouds, a tenth, and with what was irrigated by the tongue, half a tenth,” Abu Abd said. Al-Rahman: We do not know of anyone who narrated this hadith except Amr bin Al-Harith. And Ibn Jurayj, narrated it on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, his saying, and the hadith of Ibn Jurayj is more deserving of authenticity according to us, even if Amr ibn Al-Harith is better memorized than him, and by God, grant us success. Abdul Rahman said: Amr bin Al-Harith is one of the memorizers. Malik narrated on his authority

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو، احمد بن عمرو اور حارث بن مسکین نے بیان کیا اور میں سن رہا تھا کہ اسے پڑھا گیا۔ ابن وہب کی سند سے انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن حارث نے بیان کیا کہ انہیں ابو الزبیر نے بیان کیا کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آسمان، دریا اور بادل اس چیز سے جو سیراب کرتے ہیں، دسویں حصے سے، دسویں حصے کے ساتھ، نصف کے ساتھ، اور دسویں حصے کے ساتھ۔ کہا. الرحمٰن: ہم عمرو بن حارث کے علاوہ کسی اور کو نہیں جانتے جس نے اس حدیث کو روایت کیا ہو۔ اور ابن جریج نے اسے ابو الزبیر سے، جابر کی سند سے، ان کا قول نقل کیا ہے، اور ابن جریج کی حدیث ہمارے نزدیک سند کے زیادہ مستحق ہے، خواہ عمرو بن حارث ان سے زیادہ حافظ ہوں، اور خدا کی قسم ہمیں کامیابی عطا فرما۔ عبدالرحمٰن نے کہا: عمرو بن حارث حفظ کرنے والوں میں سے ہیں۔ مالک نے اپنی سند سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sirri reported, on the authority of Abu Bakr, who is Ibn Ayyash, on the authority of Asim, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Muadh, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me May God bless him and grant him peace, to Yemen, and he commanded me to take a tenth of what the sky watered, and half a tenth of what was irrigated by the peddles,” Abu Abd said. Al-Rahman: This chain of narration is also not that strong, because Abu Bakr bin Ayyash and Asim are not memorizers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن سیری نے ابو بکر سے جو ابن عیاش ہیں، عاصم کی روایت سے، ابو وائل سے اور معاذ کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن کی طرف بھیجا، اور آپ نے مجھے حکم دیا کہ دس آسمانوں کا آدھا پانی لے لو جو دسویں حصہ کا تھا۔ پیڈل سے سیراب ہوتے ہیں،\ ابو عبد نے کہا۔ الرحمٰن: روایت کا یہ سلسلہ بھی اتنا مضبوط نہیں ہے کیونکہ ابوبکر بن عیاش اور عاصم حافظ نہیں ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashhar informed us, saying: Yahya ibn Sa`id and Muhammad ibn Ja`far informed us, saying: Shu`bah informed us, saying: I heard Habib ibn Abdul Rahman, narrating on the authority of Abdul Rahman bin Masoud bin Dinar, on the authority of Sahl bin Abi Hathamah, he said: He came to us while we were in the market, and he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If you have made a bid, take and leave a third. If you do not take or leave a third, Shu’bah doubts, then leave.” \Quarter\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن بشر نے خبر دی، فرمایا کہ ہم کو یحییٰ بن سعید اور محمد بن جعفر نے خبر دی، کہا کہ ہمیں شعبہ نے خبر دی، کہا: میں نے حبیب بن عبدالرحمٰن کو عبدالرحمٰن بن مسعود بن دینار سے، سہل بن ابی حاتمہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: وہ بازار میں ہمارے پاس آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ہمارے پاس آئے اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آپ نے بولی کی ہے تو ایک تہائی لے لو اور چھوڑ دو، اگر تیسرا نہ چھوڑو یا نہ چھوڑو، شعبہ کو شک ہو تو چھوڑ دو۔ \کوارٹر\""""

EnglishUnverified translation

Yunus ibn Abd al-Ala and al-Harith ibn Sakin reported a reading of it, and I am listening, on the authority of Ibn Wahb. He said: Abd al-Jalil narrated to me. Bin Humayd Al-Yahsbi, that Ibn Shihab narrated to him, saying: Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif narrated to me, in the verse in which God said: And “Temple the evil things from which you spend.” He said: “He is the Ja’rūr, and the color of Hubayq.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade them from being taken as part of charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن عبد الاعلٰی اور حارث بن سکن نے اسے پڑھا ہے اور میں سن رہا ہوں، ابن وہب سے۔ اس نے کہا: مجھ سے عبدالجلیل نے بیان کیا۔ بن حمید یحسبی، ابن شہاب نے ان سے بیان کیا، وہ کہتے ہیں: مجھ سے ابو امامہ بن سہل بن حنیف نے اس آیت میں بیان کیا جس میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اور جن چیزوں سے آپ خرچ کرتے ہو ان کو بیت المال بنا دو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جرور ہے اور حبائق کا رنگ ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو صدقہ کے طور پر لینے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Yahya, who is the son of Sa’id al-Qattan, told us, on the authority of Abdul Hamid bin Ja’far, he said: Saleh bin Abi told me Oraib, on the authority of Kathir ibn Murrah al-Khudharami, on the authority of Awf ibn Malik al-Ashja’i, who said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, came out with a staff in his hand. A man commented on the quotation of Hashf, and he began to challenge that quotation, and he said: “If the Lord had wanted this charity, he would have given something better than this. “The Lord of this charity will eat away the gossip on the Day of Resurrection.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے جو سعید القطان کے بیٹے ہیں، انہوں نے عبدالحمید بن جعفر کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے صالح بن ابی نے اوریب نے، انہوں نے کثیر بن مرہ الخضرمی کی سند سے، انہوں نے عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہاتھ میں عصا لیے باہر نکلے۔ ایک شخص نے حشف کے اقتباس پر تبصرہ کیا تو اس نے اس اقتباس کو چیلنج کرنا شروع کر دیا، اور اس نے کہا: \اگر رب یہ صدقہ چاہتا تو اس سے بہتر کچھ دیتا۔\" اس صدقہ کا رب قیامت کے دن گپیں کھا جائے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Abu Awanah told us, on the authority of Ubayd Allah bin Al-Akhnas, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of His grandfather, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked about the snapshot, and he said: “It was not on the way of a coming person or in a populated town, so he recognized it as a year.” If its owner comes, otherwise it is yours, and as long as it is not on a well-traveled road, nor in a populated town, then it is in it and in the five pillars.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے ابو عونہ نے عبید اللہ بن الاخناس سے، عمرو بن شعیب سے اپنے والد سے اور اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس کے بارے میں پوچھا گیا کہ میں نے راستے میں ایک جھٹکا لگایا یا نہیں دیکھا۔ آبادی والا شہر، اس لیے اس نے اسے ایک سال کے طور پر پہچانا۔ اگر اس کا مالک آجائے، ورنہ یہ تمہارا ہے، اور جب تک یہ کسی اچھی سڑک پر نہیں ہے، اور نہ ہی آبادی والے شہر میں ہے، تب تک وہ اس میں اور پانچ ستونوں میں ہے۔\" 2258"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Sufyan reported, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Saeed, on the authority of Abu Hurairah, Ishaq bin Ibrahim said: And Abd al-Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Sa`id, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said “The blind woman’s wound is mighty, and the well is mighty, and the mine is mighty, and in the five ores,” Yunus ibn Abd al-A’la reported, saying: Ibn Wahb reported, saying: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Saeed, and Ubayd Allah ibn Abdullah, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: the same. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بتایا: سفیان نے ہمیں سنایا، زہری کی روایات پر، سعید کی روایات پر، ابو ہریرہ کی روایات پر، اسحاق بن ابراہیم نے کہا: اور عبدالرزاق نے ہمیں بتایا، معمر نے ہمیں سنایا، زہری کی روایات پر، سعید کی روایات پر، ابو ہریرہ کی روایات پر، نبی ﷺ کی روایات پر، آپ ﷺ نے فرمایا: "بےzubان جانور کا زخم جبار ہے، اور کنواں جبار ہے، اور معدن جبار ہے، اور رکز میں پچواں حصہ ہے۔" یونس بن عبدالاعلی نے بتایا: ابن وھب نے ہمیں بتایا، یونس نے مجھے بتایا، ابن شہاب کی روایات پر، سعید اور عبیداللہ بن عبداللہ کی روایات پر، ابو ہریرہ کی روایات پر، رسول اللہ ﷺ کی روایات پر: اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Saeed, and Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “The wound of the blind is mighty, the well is mighty, the mineral is mighty, and the five ores are mighty.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید مالک کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، سعید کی سند سے، اور ابو سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اندھے کا زخم زبردست ہے، کنواں طاقتور ہے یا پانچوں کی طاقت ہے، کنواں میری طاقت ہے۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Hushaym told us, he said: Mansour and Hisham told us, on the authority of Ibn Sirin, on the authority of Abu Hurairah. May God be pleased with him. He said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “The well is mighty, and the oppressed are mighty, and the miner is mighty, and in the ore \the fifth\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے منصور اور ہشام نے ابن سیرین سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ خدا اس سے راضی ہو۔ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کنواں زبردست ہے، اور مظلوم طاقتور ہے، اور کان کن زبردست ہے، اور کان کنی میں \"پانچواں\" ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Mughirah ibn Abd al-Rahman al-Harrani told me, he said: Ahmad ibn Abi Shuaib informed me, Musa ibn Ayan said, on the authority of Amr ibn Al-Harith, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, who said: Hilal came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with tens of his palm trees. And he asked him to protect for him a valley called Salba. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, protected that valley for him. When Omar bin Al-Khattab Sufyan bin Wahb wrote to Omar bin Al-Khattab asking him, so Omar wrote: If he performs to you what he performed to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace May peace be upon him and grant him peace from a tenth of his palm trees, so protect the spoils of that for him. Otherwise, they are merely rainflies that may be eaten by whomever they wish.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے مغیرہ بن عبدالرحمٰن حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے احمد بن ابی شعیب نے خبر دی، موسیٰ بن عیان نے عمرو بن حارث سے، عمرو بن شعیب نے اپنے والد سے، اپنے دادا کی سند سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے دسیوں کھجور کے درختوں کے ساتھ۔ اور اس سے کہا کہ وہ اس کے لیے سلبہ نامی وادی کی حفاظت کرے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے اس وادی کی حفاظت فرمائی۔ جب عمر بن الخطاب سفیان بن وھب نے عمر بن الخطاب کو خط لکھا تو عمر نے لکھا: اگر وہ آپہارے ساتھ وہی سلوک کرے جو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کیا تھا، آپ اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی کھجور کے دسویں حصے سے سلامتی عطا فرمائے، لہٰذا اس کے لیے غنیمت کی حفاظت فرما۔ بصورت دیگر، وہ محض برساتی ہیں جنہیں جو چاہے کھا لے۔\" 2262"""

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa Al-Basri reported, on the authority of Abd Al-Warith bin Saeed Al-Basri, who said: Ayoub told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, imposed the Ramadan zakat on the free man, male and female, a saa’ of dates or a saa’ of barley. So the people gave it half a saa’ of wheat.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمران بن موسی بصری نے بتایا، عبدالوارث بن سعید بصری کی روایات پر، انہوں نے کہا: ایوب نے ہمیں سنایا، نافع کی روایات پر، ابن عمر کی روایات پر، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے رمضان کی صدقہ (زکۃ الفطر) آزاد، غلام، مرد، اور عورت سب پر واجب کردی: ایک صاع کھجور یا ایک صاع جو، تو لوگوں نے اس کے برابری نصف صاع گندم قرار دیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Hammad told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, imposed He gave the zakat al-fitr to the male and female, the free man and the slave: a saa’ of dates or a saa’ of barley. He said: So the people amounted to half a saa’ of barley. Righteousness

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بتایا: حماد نے ہمیں سنایا، ایوب کی روایات پر، نافع کی روایات پر، ابن عمر کی روایات پر، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے صدقۃ الفطر مرد اور عورت، آزاد اور غلام سب پر واجب کردی: ایک صاع کھجور یا ایک صاع جو، کہا: تو لوگوں نے اس کے برابری نصف صاع گندم قرار دیا۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, saying: Malik told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, made it obligatory Ramadan zakat is due on every young and old, free and slave, male and female, a saa’ of dates or a saa’ of barley.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے مالک نے نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان کی زکوٰۃ کو فرض کیا ہے ہر چھوٹے اور بڑے، آزاد اور غلام، مرد و عورت، ایک صاع کھجور یا ایک صاع جو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah reported to Abu Al-Harith Al-Masry, and Al-Harith bin Miskin reported a reading from him while I was listening, and the pronunciation is his, on the authority of Ibn Al-Qasim, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah bin Omar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “obligated zakat al-fitr from Ramadan The people are entitled to a saa of dates or a saa of barley, and to every Muslim free man or slave, male or female. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ نے ابو الحارث المصری سے اور حارث بن مسکین نے ان سے ایک قراء ت بیان کی جب میں سن رہا تھا، اور تلفظ ان کا ہے، ابن القاسم سے، مالک سے، نافع کی روایت سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان میں لوگ ایک صاع کھجور یا ایک صاع جَو کے حقدار ہیں اور ہر مسلمان آزاد مرد ہو یا غلام، مرد ہو یا عورت۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Muhammad told us, he said: Muhammad bin Jahdam told us, he said: Ismail bin Jafar told us, on the authority of Omar bin Nafi’, on the authority of his father, On the authority of Ibn Umar, he said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, imposed Zakat al-Fitr as one Saa’ of dates, or one Saa’ of barley on the free man and the slave. And male and female, and young and old among the Muslims, and he commanded that it be performed before the people go out to pray.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جحدم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، وہ عمر بن نافع سے، انہوں نے اپنے والد سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقہ فطر کی ایک تاریخ یا ایک آدمی کی مفت میں صدقہ فرض کیا۔ اور مسلمانوں میں سے مرد اور عورت اور جوان اور بوڑھے، اور اس نے حکم دیا کہ لوگوں کے نماز کے لیے نکلنے سے پہلے اسے ادا کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim narrated, he said: Issa, who is Ibn Yunus, narrated, he said: Ubayd Allah narrated to us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: “ The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, imposed Zakat al-Fitr on young and old, male and female, free and slave, a saa’ of dates or a saa' of barley\" 2268""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عیسیٰ، جو ابن یونس ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقہ فطر، جوان، بوڑھے، عورت اور عورت پر مفت فرض کیا۔ یا ایک صاع جو\" 2268"""

EnglishUnverified translation

Isma'il ibn Mas'ud al-Basri informed us, saying: Yazid (ibn Zuray') narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam ibn 'Utaybah, from al-Qasim ibn Mukhaymirah, from 'Amr ibn Shurahbil, from Qays ibn Sa'd ibn 'Ubadah, who said: "We used to fast 'Ashura' and pay Zakat al-Fitr. When Ramadan was revealed and Zakat was revealed, we were not commanded to do it nor forbidden from it, and we used to do it.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود بصری نے بتایا، یزید (ابن زریع) نے ہمیں سنایا، شعیبہ نے ہمیں سنایا، حکم بن عتیبہ سے، قاسم بن مخیمیرہ سے، عمرو بن شرحبیل سے، قیس بن سعد بن عبادہ سے، انہوں نے کہا: "ہم عاشورہ کے روزے رکھتے تھے اور صدقۃ الفطر ادا کرتے تھے، جب رمضان نازل ہوا اور زکوۃ نازل ہوئی تو ہمیں اس کا حکم نہیں دیا گیا اور نہ اس سے روکا گیا، اور ہم اسے کرتے رہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak reported, saying: Waki’ told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Salama bin Kuhayl, on the authority of Al-Qasim bin Mukhaymara, On the authority of Abu Ammar Al-Hamdani, on the authority of Qais bin Saad, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded us to give zakat al-fitr before it descends.” Zakat, and when the zakat came down, he did not order us or forbid us, but we did it.” Abu Abd al-Rahman said: Abu Ammar, whose name is Gharib bin Humayd, and Amr bin Shurahbil, nicknamed Abu Maysara. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے وکیع نے سفیان کی سند سے، سلمہ بن کحیل سے، قاسم بن مخیمرہ سے، ابو عمار ہمدانی سے، قیس بن سعد سے، انہوں نے کہا: \اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: الفطر اترنے سے پہلے۔\" زکوٰۃ، اور جب زکوٰۃ نازل ہوئی تو اس نے ہمیں نہ حکم دیا اور نہ منع کیا، بلکہ ہم نے کیا۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: ابو عمار جن کا نام غریب بن حمید ہے اور عمرو بن شرہبیل جن کا نام ابو میسرہ ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Khaled told us, and he is Ibn Al-Harith, he said: Praiseworthy told us, on the authority of Al-Hasan, he said: Ibn Abbas said, and he is The Emir of Basra at the end of the month: “Give the zakat for your fasting.” The people looked at each other and said: “Who is here from the people of Medina? Arise and teach your brothers, for they do not know that this zakat was imposed by the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on every male. And the female free and owned: a saa’ of barley or dates or half a saa’ of wheat.” Abu Abd al-Rahman said: Al-Hasan did not hear from Ibn Abbas was disagreed with by Hisham on the authority of Muhammad ibn Sirin (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، اور وہ ابن حارث ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے الحسن نے بیان کیا، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا، اور وہ مہینے کے آخر میں بصرہ کے امیر ہیں: اپنے روزوں کی زکوٰۃ دو۔ لوگوں نے ایک دوسرے کی طرف دیکھا اور کہا: \یہاں اہل مدینہ میں سے کون ہے، اٹھو اور اپنے بھائیوں کو سکھاؤ، کیونکہ وہ نہیں جانتے کہ یہ زکوٰۃ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر مرد پر عائد کی ہے، اور عورت آزاد اور ملکیت ہے: ایک صاع جو یا کھجور یا آدھا صاع گندم۔\" ابو عبدالرحمٰن کہتے ہیں: حسن نے ابن عباس سے نہیں سنا، ہشام نے محمد بن سیرین کی روایت سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Maymun Al-Raqqi told me, on the authority of Mukhlid, on the authority of Hisham, on the authority of Ibn Sirin, on the authority of Ibn Abbas, he said: It was mentioned regarding zakat al-fitr, He said: “A saa of wheat, or a saa of dates, or a saa of barley, or a saa of wheat.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے علی بن میمون الرقی نے بیان کیا، انہوں نے مخلد کی سند سے، ہشام کی سند سے، ابن سیرین کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: اس میں صدقہ فطر کا ذکر ہے، انہوں نے کہا: ایک صاع گیہوں، یا ایک صاع کھجور، یا ایک صاع جو یا ایک صاع۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Hammad told us, on the authority of Ayoub, on the authority of Abu Raja, who said: I heard Ibn Abbas, delivering a sermon on your pulpit. Meaning the pulpit of Basra, he says: “Zakat al-Fitr is a saa’ of food.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حماد نے ایوب کی روایت سے اور ابوراجہ کی سند سے انہوں نے کہا کہ میں نے ابن عباس کو آپ کے منبر پر خطبہ دیتے ہوئے سنا۔ بصرہ کے منبر سے مراد فرماتے ہیں: \زکوۃ الفطر کھانے کا ایک صاع ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Harb informed me, saying: Mahrez bin Al-Wadah informed me, on the authority of Ismail, who is Ibn Umayyah, on the authority of Al-Harith bin Abd al-Rahman bin Abi Dhabab, on the authority of Iyadh bin Abdullah bin Abi Sarh, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, imposed “The zakat of al-Fitr is a saa’ of barley, or a saa’ of dates, or a saa’ of acorn.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے محمد بن علی بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے مہریز بن الوداع نے اسماعیل کی سند سے جو ابن امیہ ہیں، حارث بن عبدالرحمٰن بن ابی ذباب کی سند سے، عیاض بن عبداللہ بن ابی سرح کی سند سے، ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کو امن عطا فرما، یہ فرض کیا گیا ہے کہ \الفطر کی زکوٰۃ ایک صاع جو، یا ایک صاع کھجور، یا ایک صاع صاع ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak reported, trustworthy, saying: Waki’ told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Iyad bin Abdullah, on the authority of Abu Saeed, said: “We used to pay Zakat al-Fitr when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had among us a saa’ of food, or “A saa’ of barley, or a saa’ of dates, or a saa’ of raisins, or a saa’ of acorns.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک نے ثقہ بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، وہ زید بن اسلم کی سند سے، وہ عیاض بن عبداللہ نے ابو سعید کے واسطہ سے، کہا کہ ہم صدقہ فطر اس وقت ادا کرتے تھے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان کھانا کھلاتے تھے۔ جَو، یا ایک صاع کھجور، یا ایک صاع کشمش، یا ایک صاع بالو۔\" 2275"""

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari informed us, on the authority of Waki’, on the authority of Dawud bin Qais, on the authority of Iyadh bin Abdullah, on the authority of Abu Sa’id, he said: “We used to go out Zakat al-Fitr, since the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to give us a saa’ of food, or a saa’ of dates, or a saa’ of barley, or a saa’ of It remained like that until Muawiyah came from the Levant, and it was about what the people learned about it that he said: I do not see a woman from the city of Samarat al-Sham that is not equivalent to a saa’. From this, he said: So the people took to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن سری نے وکیع سے، داؤد بن قیس سے، عیاض بن عبداللہ سے، ابو سعید سے بتایا، انہوں نے کہا: "ہم رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں صدقۃ الفطر نکالتے تھے، ایک صاع غلا، یا ایک صاع کھجور، یا ایک صاع جو، یا ایک صاع اقط، یہی حال رہا یہاں تک کہ معاویہ شام سے آئے، اور انہوں نے لوگوں کو یہ سکھایا کہ کہا: مجھے دو مد سمראء شام کے سوا ایک صاع اس کے برابر نہیں لگتے، تو لوگوں نے اس پر عمل کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: Ibn Ajlan told us, he said: I heard Iyad bin Abdullah tell, about Abu Saeed Al-Khudri said: “We did not give out during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, anything except a saa’ of dates, or a saa’ of barley, or a saa’ of barley. Of raisins, or a saa of flour, or a saa of aqat, or a saa of salt.” Then Sufyan had doubts, so he said flour or salt. Abu Abd al-Rahman said: I do not know anyone who said this hadith accurately except Ibn Uyaynah. Abu Abd al-Rahman said: I do not know anyone who said this hadith accurately. This hadith: “accurate” other than Ibn Uyaynah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن عجلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عیاض بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے بارے میں کہا کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک صاع کھجور، یا ایک صاع یا ایک صاع، برلی یا صاع کے سوا کوئی چیز ترک نہیں کی۔ آٹا، یا ایک صاع عقات، یا ایک صاع نمک۔\ پھر سفیان کو شک ہوا تو کہا آٹا یا نمک۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: میں ابن عیینہ کے علاوہ کسی کو نہیں جانتا جس نے اس حدیث کو صحیح کہا ہو۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: میں کسی ایسے شخص کو نہیں جانتا جس نے اس حدیث کو صحیح کہا ہو۔ یہ حدیث ابن عیینہ کے علاوہ \"صحیح\" ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, he said: Yazid reported, he said: Humaid reported, on the authority of Al-Hasan, that Ibn Abbas delivered a sermon in Basra, and he said “Pay the zakat for your fasting.” Then he made the people look at each other and said: “Who is here from the people of Medina? Go to your brothers.” So teach them, for they do not know that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, imposed Zakat al-Fitr on the young and the old, the free and the slave. And for males and females, half a saa’ of wheat, or a saa’ of dates or barley.” Al-Hasan said: Then Ali said: “But if God expands upon you, then expand. Give a saa’ of wheat or something else.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حمید نے حسن کی روایت سے بیان کیا کہ ابن عباس نے بصرہ میں خطبہ دیا اور فرمایا: اپنے روزوں کی زکوٰۃ ادا کرو۔ پھر آپ نے لوگوں کو ایک دوسرے کی طرف دیکھا اور فرمایا: یہاں اہل مدینہ میں سے کون ہے، اپنے بھائیوں کے پاس جاؤ۔ آپ ان کو سکھاؤ کیونکہ وہ نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقہ فطر چھوٹے اور بوڑھے، آزاد اور غلام سب پر فرض کیا ہے۔ اور مردوں اور عورتوں کے لیے آدھا صاع گیہوں یا ایک صاع کھجور یا جو۔ حسن نے کہا: پھر علی نے کہا: \لیکن اگر خدا تم پر وسعت پیدا کرتا ہے تو توسیع کرو۔ ایک صاع گندم یا کچھ اور دے دو۔\""""

EnglishUnverified translation

Musa bin Abdul Rahman told us, he said: Husayn told us, on the authority of Zaida, he said: Abdul Aziz bin Abi Rawwad told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, said: “People used to give as zakat al-fitr during the era of the Prophet, may God bless him and grant him peace, a saa’ of barley, or dates, or salt. \or raisins\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے زیدہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن ابی رواد نے بیان کیا، انہوں نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہا: لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں صدقہ فطر دیا کرتے تھے۔ کشمش\" 2279"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Dawud bin Qais told us, he said: Iyad told us, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, he said: “We used to go out... During the era of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, a saa’ of barley, dates, raisins, or acorns, and this did not stop until it was during the reign of Muawiyah. He said: I do not see a woman from Samarra al-Sham that is equivalent to a saa’ of barley.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیاض نے بیان کیا، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں باہر نکلتے تھے، یہاں تک کہ ایک صاع جو، کھجور، کشمش اور کشمش کا ایک صاع نہ ٹھہرا۔ معاویہ نے کہا: میں سامراء الشام کی ایک صاع جو کے برابر عورت نہیں دیکھتا۔

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad Ibn Zaghbah Al-Masry reported, saying: Al-Layth reported, on the authority of Yazid, on the authority of Abdullah bin Abdullah bin Uthman. That Iyad bin Abdullah bin Saad narrated to him, that Abu Saeed Al-Khudri said: “We used to go out during the reign of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” And he delivered a saa of dates, or a saa of barley, or a saa of aqt, we will not produce anything else.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسیٰ بن حماد بن زغبہ المصری نے بیان کیا کہ: لیث نے یزید کی سند سے اور عبداللہ بن عبداللہ بن عثمان سے روایت کی ہے۔ عیاض بن عبداللہ بن سعد نے ان سے بیان کیا کہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں نکلتے تھے۔ اور اس نے ایک صاع کھجور دے دی یا ایک صاع جو یا ایک صاع عقط ہم اس کے علاوہ کچھ نہیں نکالیں گے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Zurarah al-Naysaburi narrated, he said: Al-Qasim, who is Ibn Malik, narrated on the authority of al-Ja’id, he said: I heard al-Sa’ib ibn Yazid, He says: “A saa’ during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was one mudd and a third of your mudd today, and it has been increased.” Abu Abd al-Rahman said: It was narrated to me by Ziyad bin Ayyub, on the authority of Al-Qasim

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن زرارہ النیسابوری بیان کرتے ہیں، انہوں نے کہا: القاسم، جو ابن مالک ہیں، نے الجید کی سند سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے سائب بن یزید کو سنا، وہ کہتے ہیں: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک صاع، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں ایک صاع بڑھا دیا گیا، اور آج اس کا ایک تہائی اضافہ کر دیا گیا\"۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: مجھے زیاد بن ایوب نے القاسم کی سند سے روایت کیا ہے۔"""