Hadith 2202–2241

EnglishUnverified translation

Issa bin Musawar reported, saying: Muhammad bin Shuaib bin Sabour told us, on the authority of Muawiyah bin Salam, on the authority of his brother, who is Zayd bin Salam, that He told him, on the authority of his grandfather, Abu Salam, on the authority of Abd al-Rahman ibn Ghanam, that Abu Malik al-Ash’ari told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, And peace be upon him, he said: “Performing ablution thoroughly is half of faith, and praise be to God fills the scale, and glorification and glorification fill the heavens and the earth, and prayer “Light, zakat is proof, patience is illumination, and the Qur’an is proof for you or against you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسیٰ بن مسور نے بیان کیا کہ ہم سے محمد بن شعیب بن صبور نے معاویہ بن سلام سے اپنے بھائی زید بن سلام کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے ان سے اپنے دادا ابو سلام سے عبدالرحمٰن بن غنم کی سند سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اچھے طریقے سے وضو کرنا نصف ایمان ہے، اور اللہ کی حمد ہے میزان کو بھر دیتا ہے، اور تسبیح و تسبیح سے آسمان و زمین بھر جاتے ہیں، اور نماز روشنی، زکوٰۃ حجت ہے، صبر روشنی ہے، اور قرآن تمہارے حق میں یا تمہارے خلاف حجت ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam reported, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Layth, who said: Khaled told us, on the authority of Ibn Abi Hilal, on the authority of Naim Al-Mujmar, Abu Abdullah, said: Suhaib told me that he heard from Abu Hurairah, and from Abu Saeed Al-Khudri, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, addressed us. May God bless him and grant him peace, and he said: By the One in whose hand is my soul, three times, then a man among us began to cry, not knowing what he swore about, then he raised his head in He brought good news to us, and it was dearer to us than red camels, then he said: “There is no servant who prays the five daily prayers, fasts Ramadan, and goes out... Zakat, and he avoids the seven calamities except that the gates of Paradise will be opened for him, and it will be said to him: Enter in peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن عبد الحکم نے شعیب کی سند سے لیث کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، ابن ابی ہلال کی سند سے، نعیم المجرم سے، ابو عبداللہ نے، کہا: مجھ سے صہیب نے بیان کیا کہ میں نے ابوہریرہ سے سنا، اور انہوں نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے سنا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمیں مخاطب کیا. آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل ہو اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، تین بار پھر ہم میں سے ایک شخص رونے لگا، نہ جانے اس نے کس چیز کی قسم کھائی، پھر اس نے اپنا سر اٹھا کر ہمیں خوشخبری دی، اور یہ ہمیں سرخ اونٹوں سے زیادہ عزیز تھا، پھر فرمایا: کوئی بندہ ایسا نہیں جو پانچوں نمازیں پڑھے، سات روزے رکھے، سات روزہ رکھے، روزہ چھوڑے اور نماز ادا کرے۔ سوائے اس کے کہ اس کے لیے جنت کے دروازے کھول دیے جائیں گے اور اس سے کہا جائے گا کہ سلامتی کے ساتھ داخل ہو جا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir bin Dinar told me, he said: My father told us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, he said: Humayd told me Ibn Abd al-Rahman, that Abu Hurairah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever spends two pairs of He will be called from the gates of Paradise, O servant of God, this is good, and Paradise has gates, so whoever is among the people of prayer will be invited. For the sake of prayer, and whoever was among the people of jihad will be called for the sake of jihad, and whoever was among the people of charity will be called for the sake of charity, and whoever was among the people of charity will be called for the sake of charity. The people of fasting were called from the gate of Ar-Rayyan.” Abu Bakr said: Is it necessary for the one who is called from those gates? Will he be called from all of them? Anyone, O Messenger of God? He said: “Yes, and I hope that you are one of them, meaning Abu Bakr Al-Siddiq.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، شعیب کی سند سے، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے حمید نے ابن عبدالرحمٰن سے بیان کیا، کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو جوڑے میں سے خرچ کرنے والے کہتے ہیں: اے خدا کے بندے، جنت کے دروازے ہیں، پس جو بھی اہلِ نماز میں سے ہوگا اسے نماز کے لیے بلایا جائے گا، اور جو اہلِ جہاد میں سے ہوگا اسے صدقہ کے لیے بلایا جائے گا، اور جو اہلِ صدقہ میں سے ہوگا اسے صدقہ کرنے والوں میں سے بلایا جائے گا۔ ریان کا۔\ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا ان دروازوں سے بلانے والے کے لیے یہ ضروری ہے؟ کیا اسے ان سب میں سے بلایا جائے گا؟ کوئی ہے یا رسول اللہ؟ اس نے فرمایا: ہاں، اور مجھے امید ہے کہ آپ ان میں سے ہیں، یعنی ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ۔"""

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sirri reported in his hadith, on the authority of Abu Muawiyah, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Al-Ma’ar bin Suwayd, on the authority of Abu Dharr, he said: I came to the Prophet May God’s prayers and peace be upon him while he was sitting in the shade of the Kaaba. When he saw me approaching, he said: “They are the losers, by the Lord of the Kaaba.” So I said: What do I have to do with me? I went down about something. I said: Who are they? May my father and mother be sacrificed for you? He said: “Those who have the most wealth, except for those who say: Thus and thus.” So he looked between his hands, on his right, and on his left, then he said: “By the One who is my soul.” By his hand, no man dies and leaves behind camels or cows without paying their zakat, but they will come on the Day of Resurrection, the greatest and fattest they have ever been, and the fattest they have ever set foot on. with their socks and gore him with their horns, and whenever the last of them goes out, the first of them is returned to him until he judges among the people.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حناد بن السری نے اپنی حدیث میں ابو معاویہ کی سند سے، العماش کی سند سے، المعار بن سوید کی سند سے، ابوذر سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس وقت آیا جب آپ کعبہ کے سائے میں بیٹھے ہوئے تھے۔ جب اس نے مجھے قریب آتے دیکھا تو کہا: رب کعبہ کی قسم یہ خسارے میں ہیں۔ تو میں نے کہا: مجھے مجھ سے کیا لینا دینا؟ میں کسی چیز کے بارے میں نیچے چلا گیا. میں نے کہا: وہ کون ہیں؟ کیا میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ لوگ جن کے پاس سب سے زیادہ مال ہے، سوائے ان لوگوں کے جو کہتے ہیں: اس طرح اور اس طرح۔ تو اس نے اپنے دونوں ہاتھوں کے درمیان، اپنے دائیں اور بائیں طرف دیکھا، پھر فرمایا: اس ذات کی قسم جو میری جان ہے۔ اس کے ہاتھ سے کوئی آدمی نہیں مرتا اور اونٹوں یا گایوں کو ان کی زکوٰۃ ادا کیے بغیر نہیں چھوڑتا، لیکن وہ قیامت کے دن آئیں گے، وہ سب سے بڑا اور موٹا ہوگا، جس پر وہ کبھی قدم رکھے ہوں گے۔ اپنے جرابوں سے اور اسے اپنے سینگوں سے گھونپتے ہیں، اور جب بھی ان میں سے آخری نکلتا ہے، ان میں سے پہلا اس کے پاس لوٹا دیا جاتا ہے یہاں تک کہ وہ لوگوں کے درمیان فیصلہ کرتا ہے۔\" 2206"""

EnglishUnverified translation

Narrated by Mujahid bin Musa, who said: Ibn Uyaynah told us, on the authority of Jami’ bin Abi Rashid, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Abdullah, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no man who has money who does not pay what is due from him, but He will put a collar around his neck, a brave man who knocks, and he will flee from him.” And he follows it.” Then he read its confirmation from the Book of God: And let not those who are stingy with what God has given them of His bounty think that it is better for them. Rather, it is evil for them. They will contain what they were stingy with.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجاہد بن موسی نے بتایا: ابن عینہ نے ہمیں سنایا، جامع بن ابی راشد کی روایات پر، ابو وائل کی روایات پر، عبداللہ کی روایات پر، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کوئی ایسا آدمی نہیں جس کے پاس مال ہو اور وہ اس کا حق ادا نہ کرے، سواۓ اس کے کہ قیامت کے دن اس کے گلے میں ایک بلی ہاتھیاں ڈال دی جائے گی، جو اسے ڈسے گی اور وہ اس سے بھاگے گا اور وہ اس کا پیچھا کرے گی۔" پھر آپ ﷺ نے اس کی تصدیق قرآن مجید سے پڑھی: "اور جو لوگ اللہ کے دیئے ہوئے فضل میں بخل کرتے ہیں وہ یہ نہ سمجھیں کہ یہ ان کے لیے بہتر ہے، بلکہ یہ ان کے لیے برا ہے۔ قیامت کے دن جو کچھ وہ بخل کرتے تھے وہ ان کے گلے کا طوق بنایا جائے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Yazid bin Zurayi told us, he said: Saeed bin Abi Arouba told us, he said: Qatada told us, on the authority of Abu Umar. Al-Ghadani, on the authority of Abu Hurairah, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Any man who owns camels does not give them their right to I helped her and her messengers.” They said: O Messenger of God, and what did I help her and her messengers? He said: “In its hardship and its ease, it will come on the Day of Resurrection as the most nutritious, fattest, and worst of all it was. So she treads on him with her hoofs, and when she passes the last of them, the first of them is returned to him on a day whose equivalent is fifty thousand years, until it is spent among the people. So he will see his way, and any man who owns cows does not give them their right to help them and messengers, they will come on the Day of Resurrection as fodder. Whatever it is, and the fattest and ugliest, it will be spread out on a rumbling bottom, and every horned animal will gore it with its horn, and every hoofed animal will trample it. With her unmarried woman, when her last one passed him, her children were given back to him on a day the equivalent of fifty thousand years, until it was judged among the people and he would see His way, and any man who owns sheep does not give them their rights in helping them and messengers, they will come on the Day of Resurrection as the fodder of any sheep. It was the thickest, the fattest, and the ugliest, then a gushing bottom would be laid out for it, and every living creature would trample it with its hoof, and every living creature would gore it. A horn for its horn, in which there is neither a dent nor a bite. If the last of it exceeds it, the first of it is returned to him. On a day the amount of it was fifty thousand. a year until it is decided among the people and he sees his way.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے ابو عمر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص اونٹوں کا مالک ہے وہ ان کا حق نہیں دیتا کہ میں نے اس کی اور اس کے رسولوں کی مدد کی۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، میں نے اس کی اور اس کے رسولوں کی کیا مدد کی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی سختی اور آسانی میں یہ قیامت کے دن سب سے زیادہ غذائیت سے بھرپور، فربہ ترین اور بدترین چیز ہو گی، چنانچہ وہ اسے اپنے کھروں سے روندتی ہے، اور جب وہ ان میں سے آخری گزر جاتی ہے تو ان میں سے پہلا اس کے پاس اس دن لوٹا دیا جاتا ہے جس کی عمر پچاس ہزار سال کے برابر ہوتی ہے، یہاں تک کہ اس کے لوگوں میں سے جو بھی اس کی راہ دیکھے گا، وہ اسے دیکھ لے گا۔ ان کو ان کی مدد کا حق نہ دو، وہ قیامت کے دن چارے کے طور پر آئیں گے، اور سب سے موٹا اور بدصورت، یہ ایک گڑگڑاتا ہوا نیچے پھیل جائے گا، اور ہر سینگ والا جانور اس کو اپنے سینگوں سے کچل دے گا، اور اس کی ایک غیر شادی شدہ عورت کو اس کی واپسی کے دن اس کے پاس لے جایا جائے گا۔ پچاس ہزار سال، یہاں تک کہ لوگوں میں فیصلہ ہو جائے اور وہ اپنا راستہ دیکھ لے، اور جو بھیڑ بکریوں کا مالک ہے وہ ان کی مدد کرنے میں ان کا حق ادا نہیں کرے گا، وہ قیامت کے دن کسی بھیڑ کے چارے کے طور پر آئیں گے، یہ سب سے موٹی، سب سے زیادہ موٹی اور بدصورت تھی، پھر اس کے نیچے ایک جھاڑی ڈال دی جائے گی، اور اس کے ساتھ ہر ایک زندہ اور زندہ رہنے کے لیے ایک کھجلی بنائی جائے گی۔ مخلوق اس کے سینگ کو مارے گی، جس میں نہ تو کوئی ڈینٹ ہے اور نہ ہی اس کا آخری حصہ اس کو ایک دن میں واپس کر دیا جائے گا جب تک کہ وہ لوگوں کے درمیان فیصلہ نہ کر لے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Aqeel, on the authority of Al-Zuhri, he said: Ubayd Allah bin Abdullah bin told me Utbah bin Masoud, on the authority of Abu Hurairah, said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died, and Abu Bakr was appointed as his successor after him, and he disbelieved. Whoever among the Arabs disbelieves, Omar said to Abu Bakr: How do you fight people? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have been commanded to fight the people until they say: There is no god but God. Whoever says: There is no god but God will be protected from me.” His wealth and his soul except according to his right, and his reckoning is with God.” Abu Bakr said: “By God, I will fight whoever differentiates between prayer and zakat, for zakat is the right of money.” By God, if they had withheld from me a camel that they were giving to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, I would have fought them for withholding it. Omar said: By God, it is nothing but If I saw God open Abu Bakr’s heart to fight, then I would know that it is the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، عقیل کی سند سے، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبید اللہ بن عبداللہ بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کو وصال فرمایا اور ان کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ولی عہد مقرر ہوا۔ کافر عربوں میں سے جو بھی کفر کرے، عمر نے ابوبکر سے کہا: آپ لوگوں سے کیسے لڑتے ہو؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک جنگ کروں جب تک کہ وہ یہ نہ کہہ دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو شخص یہ کہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں تو مجھ سے محفوظ رہے گا۔ اس کا مال اور اس کی جان سوائے اس کے حق کے، اور اس کا حساب خدا کے پاس ہے۔ ابوبکر نے کہا: خدا کی قسم میں اس شخص سے جنگ کروں گا جو نماز اور زکوٰۃ میں فرق کرے گا کیونکہ زکوٰۃ مال کا حق ہے۔ خدا کی قسم اگر وہ مجھ سے ایک اونٹ روک لیتے جو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دے رہے تھے آپ میں اسے روکنے پر ان سے جنگ کرتا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: خدا کی قسم، یہ کچھ نہیں ہے، اگر میں نے دیکھا کہ اللہ نے ابوبکر کے دل کو لڑنے کے لئے کھول دیا ہے، تو میں جانوں گا کہ یہ سچ ہے.

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Bahz bin Hakim told us, he said: my father told me, on the authority of my grandfather, he said: I heard the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said: “In every free-moving camel, in every forty bint Labun, no camels are separated from their reckoning, whoever gives them to a lessor.” He will have its reward, and whoever refuses, we will take it and split his camel in halves, one of the gifts of our Lord, none of which is lawful for the family of Muhammad.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بہز بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ میرے دادا سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا سنی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر چلنے پھرنے والے اونٹ میں، ہر چالیس بنت لابن میں، کوئی بھی اونٹ ان سے کم نہیں کرتا جو ان کے اونٹوں کو الگ نہیں کرتا۔ اس کو اس کا اجر ملے گا اور جو انکار کرے گا ہم اسے لے لیں گے اور اس کے اونٹ کو آدھے حصے میں تقسیم کر دیں گے جو ہمارے رب کے تحفوں میں سے ایک تحفہ ہے جس میں سے کوئی بھی آل محمد کے لیے حلال نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed reported, saying: Sufyan told us, saying: Amr bin Yahya told me. Muhammad bin Al-Muthanna and Muhammad bin Bashar narrated to us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sufyan, Shu’bah, and Malik narrated to us, on the authority of Amr bin Yahya, on the authority of his father, on the authority of Abu Saeed, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no charity for anything less than five wasqs, nor for “Below five dawds is a zakat, and there is no zakat on anything less than five uwqs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عمرو بن یحییٰ نے بیان کیا۔ ہم سے محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان، شعبہ اور مالک نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن یحییٰ سے، وہ اپنے والد سے، ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے پانچ صدقات سے کم کوئی چیز نہیں دی۔ وصق، اور نہ ہی \پانچ دَعوں سے کم زکوٰۃ ہے، اور پانچ عوّق سے کم کی زکوٰۃ نہیں ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad told us, he said: Al-Layth reported, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Amr bin Yahya bin Amara, on the authority of his father, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “There is no zakat for less than five dawd, nor for what is less than five uwaqs.” “Silver is a charity, and nothing less than five wasqs is a charity.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: لیث نے یحییٰ بن سعید سے، وہ عمرو بن یحییٰ بن عمارہ سے، اپنے والد سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانچ زکوٰۃ سے کم کوئی چیز نہیں ہے۔ اواقس۔\ \"چاندی صدقہ ہے اور پانچ وسق سے کم صدقہ نہیں ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abd Allah ibn al-Mubarak said: Abu Kamil al-Muzaffar ibn Mudrik narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, he said: I took this book from Thumamah ibn 'Abd Allah ibn Anas, from Anas ibn Malik, that Abu Bakr wrote for them: "These are the obligatory acts of charity (Sadaqah) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, enjoined upon the Muslims, which Allah commanded His Messenger, peace and blessings be upon him, to establish. Whoever among the Muslims is asked for it in its proper form should give it, and whoever is asked for more than that should not give it. For camels numbering less than twenty-five: for every five head, one sheep. When they reach twenty-five, a bint makhad (a one-year-old she-camel) is due, up to thirty-five. If a bint makhad is not available, then a ibn labun (a two-year-old male camel) may be given. When they reach thirty-six, a bint labun (a two-year-old she-camel) is due, up to forty-five. When they reach forty-six, a hiqqah (a three-year-old she-camel), one that has reached the age of being covered by a stallion, is due, up to sixty. When they reach sixty-one, a jadha'ah (a four-year-old she-camel) is due, up to seventy-five. When they reach seventy-six, two bint labun are due, up to ninety. When they reach ninety-one, two hiqqah, each capable of being covered by a stallion, are due, up to one hundred and twenty. When they exceed one hundred and twenty, for every forty head a bint labun is due, and for every fifty head a hiqqah is due. If the ages of the camels vary in the categories of Zakat dues: whoever has reached the level where a jadha'ah is due but does not possess a jadha'ah and has a hiqqah instead, the hiqqah shall be accepted from him, and he shall add two sheep if that is easy for him, or twenty dirhams. Whoever has reached the level where a hiqqah is due but possesses only a jadha'ah, it shall be accepted from him, and the collector shall give him twenty dirhams or two sheep. Whoever has reached the level where a hiqqah is due but does not possess one, and has a bint labun instead, it shall be accepted from him, and he shall add two sheep if that is easy for him, or twenty dirhams. Whoever has reached the level where a bint labun is due but possesses only a hiqqah, it shall be accepted from him, and the collector shall give him twenty dirhams or two sheep. Whoever has reached the level where a bint labun is due but does not possess a bint labun, and has a bint makhad instead, it shall be accepted from him, and he shall add two sheep if that is easy for him, or twenty dirhams. Whoever has reached the level where a bint makhad is due but possesses only an ibn labun (a male), it shall be accepted from him, and nothing additional is required with it. Whoever possesses only four camels owes nothing, unless their owner volunteers. As for the Zakat on sheep in their freely grazing state: when they number forty, one sheep is due, up to one hundred and twenty. When they increase by one, two sheep are due, up to two hundred. When they increase by one, three sheep are due, up to three hundred. When they increase further, for every hundred head one sheep is due. There shall not be taken in Zakat a decrepit (harimah) animal, nor one with a defect (dhu 'awar), nor a male goat (tais al-ghanim), unless the collector chooses otherwise. Separated flocks shall not be combined, and a combined flock shall not be separated, out of fear of Zakat. If there are two partners, they shall settle between them on an equal basis. If a man's freely grazing flock falls short of forty sheep by one, nothing is due on it, unless its owner volunteers. As for silver (the monetary wealth), the rate is one-quarter of one-tenth (2.5%). If the wealth does not exceed one hundred and ninety dirhams, nothing is due on it, unless its owner volunteers."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : ثَنَا الْمُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ أَبُو كَامِلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُمْ : \ أَنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ، الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِ ، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلا يُعْطِ : فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ فِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاثِينَ ، فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ ، فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدًا وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ ، فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدًا وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ ، فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا ، وَإِنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ، وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ، وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ، وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلا أَرْبَعٌ مِنَ الإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا ، وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلاثِ مِائَةٍ ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ ، وَلا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلا ذَاتُ عَوَارٍ وَلا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ ، وَلا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ ، وَلا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ، وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ، فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةٌ ، فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ ، فَإِذَا لَمْ يَكُنِ الْمَالُ إِلا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا \""""

EnglishUnverified translation

Imran bin Bakkar told us, he said: Ali bin Ayyash told us, he said: Shuaib told us, he said: Abu Al-Zanad told me, from what Abdul Rahman told him Al-Araj, from what he mentioned, is that he heard Abu Hurairah speaking about it. He said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Camels come to their Lord for the best of things.” If her right was not given to her, she would tread on it with her cloaks, and the sheep would come to their master as well as they were if his right was not given to her. So they trample him with their hooves and gore him with their horns, and it is their right to be milked on water. Will none of you bring a camel on the Day of Resurrection? He carries it on his neck, with a bow, and says: O Muhammad, so I say: I do not own anything for you, as I have conveyed it. None of you will come to me on the Day of Resurrection. With a sheep that he carries on his neck, he will be taunted, and he will say: O Muhammad, so I will say: I do not own anything for you, as I have attained it, and it will be someone’s treasure on the Day of Judgment. Resurrection is a brave one who knocks. His friend flees from him and seeks him. I am your treasure. He will not continue with it until his finger touches it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن بکر نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزناد نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن نے عرج نے بیان کیا، وہ یہ ہے کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو اس کے متعلق کہتے سنا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اونٹ اپنے رب کے پاس بہترین چیزوں کے لیے آتے ہیں۔ اگر اس کا حق اسے نہ دیا گیا تو وہ اپنی چادروں کے ساتھ اس پر چل پڑیں گی اور بھیڑیں بھی اپنے مالک کے پاس آئیں گی جیسا کہ اس کا حق اسے نہ دیا گیا تھا۔ تو وہ اسے اپنے کھروں سے روندتے ہیں اور اسے اپنے سینگوں سے مارتے ہیں اور پانی پر دودھ پینا ان کا حق ہے۔ کیا تم میں سے کوئی قیامت کے دن اونٹ نہیں لائے گا؟ وہ اسے اپنی گردن پر ایک کمان کے ساتھ اٹھاتا ہے اور کہتا ہے: اے محمد، آپ میں کہتا ہوں: میں آپ کے لیے کچھ نہیں رکھتا، جیسا کہ میں نے اسے پہنچا دیا ہے۔ تم میں سے کوئی قیامت کے دن میرے پاس نہیں آئے گا۔ ایک بکری کے ساتھ جسے وہ اپنے گلے پر اٹھائے گا، اسے طعنہ دیا جائے گا، اور وہ کہے گا: اے محمد، آپ میں کہوں گا: میں آپ کے لیے کسی چیز کا مالک نہیں، جیسا کہ میں نے حاصل کیا ہے، اور وہ قیامت کے دن کسی کا خزانہ ہو گا۔ قیامت ایک بہادر ہے جو دستک دیتا ہے۔ اس کا دوست اس سے بھاگتا ہے اور اسے ڈھونڈتا ہے۔ میں تمہارا خزانہ ہوں۔ جب تک اس کی انگلی اسے چھو نہیں لے گی وہ اسے جاری نہیں رکھے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala reported, saying: Mu`tamar told us, saying: I heard Bahz ibn Hakim, speaking on the authority of his father, on the authority of his grandfather, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: In every free-running camel out of every forty there is a daughter of Labun. Whoever gives it to a lessor will have its reward, and whoever withholds it - we will take it and divide his camels, one of the punishments of our Lord, none of which is permissible for the family of Muhammad. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلٰی فرمایا ہیں کہ ہم سے معتمر نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں: میں نے بہز بن حکیم کو اپنے والد سے اور اپنے دادا سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہر چالیس میں سے ہر آزاد اونٹ میں ایک لابن کی بیٹی ہوتی ہے۔ جو اسے کرایہ دار کو دے گا اس کو اس کا اجر ملے گا اور جو اسے روکے گا ہم اسے لے لیں گے اور اس کے اونٹ بانٹ دیں گے جو ہمارے رب کے عذابوں میں سے ایک عذاب ہے جس میں سے کوئی بھی آل محمد کے لیے جائز نہیں ہے۔ \" 2215"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ al-Naysaburi reported, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: Favorable narration, on the authority of al-A’mash, on the authority of a brother, on the authority of Masruq, on the authority of Muadh, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent him to Yemen, and ordered him to take from every dreamer a dinar or a large amount of money, And of the cows: thirty tabi’ah or tabi’ah, and forty mature cows.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نیشابوری نے بتایا: یحیی بن آدم نے ہمیں سنایا، فضل نے ہمیں سنایا، اعمش کی روایات پر، شقیق کی روایات پر، مسروق کی روایات پر، معاذ کی روایات پر، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے معاذ کو یمن بھیجا اور انہیں حکم دیا کہ ہر بالغ سے ایک دینار یا اس کے برابری معافری لو، اور گائے میں سے تیس تبيعہ یا تبيعہ، اور چالیس مسنہ لو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sulaiman al-Rahwi reported, saying: Ya`la ibn Ubaid told us, Al-A’mash told us, on the authority of Shaqiq, on the authority of Masruq, and Al-A’mash, on the authority of Ibrahim. They said: Muadh said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me to Yemen, and he ordered me to take a second cow from every forty, and from every Thirty tabi'a, and from every dreamer a dinar or his equivalent of a reward.\" 2217""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان راہوی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یعلیٰ بن عبید نے بیان کیا، انہیں عماش نے شقیق کی سند سے، مسروق کی سند سے اور عماش نے ابراہیم کی سند سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: معاذ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یمن بھیجا، اور مجھے حکم دیا کہ میں ہر چالیس میں سے دوسری گائے لے لو، اور ہر تیس تبع سے، اور ہر خواب دیکھنے والے سے ایک دینار یا اس کے برابر اجر۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb informed us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Masruq, from Mu'adh, who said: "When the Messenger of Allah (ﷺ) sent him to Yemen, he commanded him to take from every thirty head of cattle a tabi' or tabi'ah (a yearling male or female), and from every forty a musinnah (a two-year-old female), and from every halim (adult/pubescent person) a dinar or its equivalent in ma'afir (Yemeni cloth).""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن حرب کہتے ہیں کہ ہم سے ابو معاویہ نے الاعمش کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، مسروق کی سند سے، معاذ کی سند سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھیجا آپ یمن تشریف لے گئے اور انہیں حکم دیا کہ ہر بوڑھی عورت سے ایک یا دو تبعیرہ لے۔ ’’اور ہر خواب دیکھنے والے کے لیے ایک دینار یا اس کے برابر اجر ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mansour narrated, he said: Ya’qub narrated to us, he said: My father narrated to us, on the authority of Ibn Ishaq, he said: Sulayman Al-Amash narrated to me, on the authority of my father Wael bin Salamah, on the authority of Muadh bin Jabal, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered me when he sent me to Yemen not to take from cows.” Nothing until it reaches thirty, then when it reaches thirty then it has a calf attached to it, a stem or stem until it reaches forty, then when it reaches forty Therein is an old cow.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان العامش نے بیان کیا، میرے والد وائل بن سلمہ سے، انہوں نے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یمن میں گائے سے نہ لینا۔ کوئی چیز نہیں جب تک کہ وہ تیس تک نہ پہنچ جائے، پھر جب تیس تک پہنچ جائے تو اس کے ساتھ ایک بچھڑا جڑا ہوا ہو، ایک تنا یا تنا یہاں تک کہ چالیس تک پہنچ جائے، پھر جب چالیس تک پہنچ جائے تو اس میں ایک بوڑھی گائے ہے۔

EnglishUnverified translation

Wasil bin Abdul-Ala al-Kufi reported, saying: Muhammad bin Fudayl reported, on the authority of Abd al-Malik bin Abi Suleiman, on the authority of Abu al-Zubayr, On the authority of Jabir bin Abdullah, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “There is no owner of camels, cows, or sheep who does not pay their rights except as an endowment.” On the Day of Resurrection, it will have a roaring bottom that the hoofed creatures will trample with their hooves, and the horned creatures will gore with their horns. There will be no crowds therein that day. Not even a broken horn.” I said: O Messenger of God, and what is the fulfillment of her rights? He said: “Leading her stallion, lending her bucket, and carrying a load for her in the way of God. There is no owner of wealth who does not pay what is due to him but he imagines a day for him.” Resurrection is a brave man who knocks down. His companion flees from him and he follows him, saying to him: This is your treasure, which you were stingy with. So if he sees that He must have put his hand into its mouth and started gnawing on it as a stallion gnaws.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

واصل بن عبد العلا الکوفی نے بیان کیا کہ محمد بن فضیل نے عبد الملک بن ابی سلیمان سے، ابو الزبیر کی سند سے، جابر بن عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کوئی ایسا نہیں ہے جو اس کا حق ادا کرے۔ وقف۔ قیامت کے دن اس کی گرجنے والی تہہ ہو گی کہ کھر والے اپنے کھروں سے روندیں گے اور سینگ والی مخلوق اپنے سینگوں سے گھونپے گی۔ اس دن وہاں کوئی بھیڑ نہیں ہو گی۔ ایک ٹوٹا ہوا سینگ بھی نہیں۔\" میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، اور اس کے حقوق کی ادائیگی کیا ہے؟ اس نے فرمایا: \"اس کے گھوڑے کی رہنمائی کرنا، اس کی بالٹی دینا، اور خدا کی راہ میں اس کے لیے بوجھ اٹھانا۔ مال کا کوئی مالک ایسا نہیں جو اس کا حق ادا نہ کرے لیکن وہ اس کے لیے ایک دن کا تصور کرتا ہے۔ قیامت ایک بہادر آدمی ہے جو گرا دیتا ہے۔ اس کا ساتھی اس کے پاس سے بھاگتا ہے اور وہ اس کے پیچھے آتا ہے اور اس سے کہتا ہے: یہ تیرا خزانہ ہے جس سے تو بخل کرتا تھا۔ پس اگر وہ دیکھے کہ اس نے اپنا ہاتھ اس کے منہ میں ڈالا ہوگا اور اس پر اس طرح کاٹنا شروع کر دیا ہے جیسے کوئی گھوڑا کاٹتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

'Ubayd Allah ibn Fadalah informed me, he said: Surayj ibn al-Nu'man reported to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thumamah ibn 'Abd Allah ibn Anas ibn Malik, from Anas ibn Malik, that Abu Bakr wrote for him: "These are the obligatory acts of charity (Sadaqah) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, enjoined upon the Muslims, which Allah commanded His Messenger, peace and blessings be upon him, to establish. Whoever among the Muslims is asked for it in its proper form should give it, and whoever is asked for more than that should not give it. For camels numbering less than twenty-five: for every five head, one sheep. When they reach twenty-five, a bint makhad is due, up to thirty-five. If a bint makhad is not available, then an ibn labun (a male) may be given. When they reach thirty-six, a bint labun is due, up to forty-five. When they reach forty-six, a hiqqah, one that has reached the age of being covered by a stallion, is due, up to sixty. When they reach sixty-one, a jadha'ah is due, up to seventy-five. When they reach seventy-six, two bint labun are due, up to ninety. When they reach ninety-one, two hiqqah, each capable of being covered by a stallion, are due, up to one hundred and twenty. When they exceed one hundred and twenty, for every forty head a bint labun is due, and for every fifty head a hiqqah is due. If the ages of the camels vary in the categories of Zakat dues: whoever has reached the level where a jadha'ah is due but does not possess a jadha'ah and has a hiqqah instead, the hiqqah shall be accepted from him, and he shall add two sheep if that is easy for him, or twenty dirhams. Whoever has reached the level where a hiqqah is due but possesses only a jadha'ah, it shall be accepted from him, and the collector shall give him twenty dirhams or two sheep. Whoever has reached the level where a hiqqah is due but does not possess one, and has a bint labun instead, it shall be accepted from him, and he shall add two sheep if that is easy for him, or twenty dirhams. Whoever has reached the level where a bint labun is due but possesses only a hiqqah, it shall be accepted from him, and the collector shall give him twenty dirhams or two sheep. Whoever has reached the level where a bint labun is due but does not possess a bint labun, and has a bint makhad instead, it shall be accepted from him, and he shall add two sheep if that is easy for him, or twenty dirhams. Whoever has reached the level where a bint makhad is due but possesses only an ibn labun (a male), it shall be accepted from him, and nothing additional is required with it. Whoever possesses only four camels owes nothing, unless their owner volunteers. As for the Zakat on sheep in their freely grazing state: when they number forty, one sheep is due, up to one hundred and twenty. When they increase by one, two sheep are due, up to two hundred. When they increase by one, three sheep are due, up to three hundred. When they increase by one, for every hundred head one sheep is due. There shall not be taken in Zakat a decrepit (harimah) animal, nor one with a defect (dhu 'awar), nor a male goat (tais al-ghanim), unless the collector chooses otherwise. Separated flocks shall not be combined, and a combined flock shall not be separated, out of fear of Zakat. If there are two partners, they shall settle between them on an equal basis. If a man's freely grazing flock falls short of forty sheep by one, nothing is due on it, unless its owner volunteers. As for silver (the monetary wealth), the rate is one-quarter of one-tenth (2.5%). If the wealth does not exceed one hundred and ninety dirhams, nothing is due on it, unless its owner volunteers."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي عَبْيدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ ، قَالَ : أَنْبَأَ سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ : \ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أُمِرَ بِهَا اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا ، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهُ فَلا يُعْطِهِ : فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ فِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاثِينَ ، فَإِذَا لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ ، فَإِذَا بَلَغَ سِتَّةً وَثَلاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ ، فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ ، وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلا جَذَعَةٌ ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ، وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ، وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ ، فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلا أَرْبَعَةٌ مِنَ الإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا ، وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلاثِ مِائَةٍ ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ وَلا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ ، وَلا ذَاتُ عَوَارٍ ، وَلا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ ، وَلا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ ، وَلا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ، وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ ، فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ، وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَالُ إِلا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا إِلا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told me, he said: Waki’ told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Al-Ma’roor bin Suwayd, on the authority of Abu Dharr, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no owner of camels, cows, or sheep who does not pay their zakat but that on the Day of Resurrection a greater one will come.” She used to gore him with her horns and trample him with her socks. Whenever the last of them ran out, the first of them would return to him until he was judged among the people.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے المعرور بن سوید سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اونٹ اور گائے کا کوئی مالک ایسا نہیں ہے جو ان کی زکوٰۃ ادا کرے اور نہ ہی اس دن کی زکوٰۃ ادا کرے۔ ایک بڑا آئے گا۔\ وہ اسے اپنے سینگوں سے گھونپتی تھی اور اپنے موزوں سے روندتی تھی۔ جب بھی ان میں سے آخری ختم ہو جاتا تھا، ان میں سے پہلا اس کے پاس واپس آتا تھا یہاں تک کہ لوگوں میں اس کا فیصلہ ہو جاتا۔\""""

EnglishUnverified translation

Hannad bin Al-Sari reported, on the authority of Hushaym, on the authority of Hilal bin Khabbab, on the authority of Maysara Abu Salih, on the authority of Suwayd bin Alqamah, who said: A trustworthy ass. The Prophet, may God bless him and grant him peace, went to him and sat next to him, and I heard him say: “In my covenant, we shall not take anything from a breastfed infant, nor combine Divided, and we do not differentiate between two groups.” Then a man came to him with a large she-camel and said: Take it, but he refused. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن الساری نے ہشیم کی سند سے، ہلال بن خباب کی سند سے، میسرہ ابو صالح سے، سوید بن علقمہ کی سند سے، انہوں نے کہا: ایک ثقہ گدھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لے گئے اور آپ کے پاس بیٹھ گئے، میں نے آپ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: \میرے عہد میں ہم دودھ پلانے والے بچے سے کچھ نہیں لیں گے، نہ ہی تقسیم کریں گے، اور ہم دو گروہوں میں فرق نہیں کریں گے۔\" پھر ایک آدمی ایک بڑی اونٹنی لے کر اس کے پاس آیا اور کہا: اسے لے لو، لیکن اس نے انکار کر دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Harun bin Zaid bin Yazid reported, he said: My father told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Asim bin Kulayb, on the authority of his father, on the authority of Wael Ibn Hajar, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, sent a courier, and he brought a man, and he brought him a deserted detachment, and the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said to him: “ “We have sent a verifier of God and His Messenger, and so-and-so gave him a spoiled camel. O God, do not bless him or his camels.” Then the news reached that man, so he came. With a she-camel, so he mentioned Hassan, and said: I repent to God and to His Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace: “Oh God, bless On him and on his camels.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن زید بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عاصم بن کلیب کی روایت سے، اپنے والد سے اور وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کورئیر بھیجا، وہ ایک آدمی لے کر آئے، اور اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھائی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم نے خدا اور اس کے رسول کی تصدیق کرنے والا بھیجا ہے اور فلاں نے اسے ایک بگڑا ہوا اونٹ دیا۔ اے خدا اسے اور اس کے اونٹوں کو برکت نہ دے۔ پھر اس آدمی کو خبر پہنچی تو وہ آگیا۔ ایک اونٹنی کے ساتھ، تو انہوں نے حسن کا ذکر کیا، اور کہا: میں خدا اور اس کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف توبہ کرتا ہوں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ ان پر اور اس کے اونٹوں پر رحمت نازل کرے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid told us, he said: Bahz bin Asad told us, he said: Shu`bah told us, Amr bin Murrah said: he told me, he said: I heard Abdullah bin Abi Awfa said: Whenever people came to him with their charity, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O God, bless the family of so-and-so.” So my father came to him with charity, and he said: “O God, bless the family of my father, Awfa.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عمرو بن مرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: جب بھی لوگ ان کے پاس صدقہ لے کر آتے آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! آپ میرے والد ان کے پاس صدقہ لے کر آئے اور انہوں نے کہا: \اے اللہ میرے والد عوف کے گھر والوں میں برکت عطا فرما۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna and Muhammad bin Bashar reported, and the wording is his, they said: Yahya told us, on the authority of Muhammad bin Abi Ismail, on the authority of Abdul Rahman bin Hilal said: Jarir said: Some Bedouins came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and they said: O Messenger of God, some Bedouins are coming to us. Those who believe you are treated unjustly. He said: “Satisfy your believers.” They said: And if he is unjust? He said: “Satisfy your believers.” Jarir said: Not a believer has come from me since I heard it from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, except that he was satisfied. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، اور قول ان کا ہے، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ نے، محمد بن ابی اسماعیل کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ہلال سے روایت کی، انہوں نے کہا: جریر نے کہا: کچھ بدوی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! جو لوگ آپ پر یقین رکھتے ہیں ان کے ساتھ ناانصافی کی جاتی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے اہل ایمان کو راضی کرو۔ انہوں نے کہا: اور اگر وہ ظالم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے اہل ایمان کو راضی کرو۔ جریر رضی اللہ عنہ نے کہا: جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے مجھ سے کوئی مومن نہیں آیا، سوائے اس کے کہ وہ راضی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub reported, he said: Ismail told us, he said: Dawud reported, on the authority of Al-Sha’bi, he said: Jarir said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He, peace and blessings of God be upon him, said: “If the ratifier comes to you, let him leave it satisfied with you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: داؤد نے شعبی کی سند سے، انہوں نے کہا: جریر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپھارے پاس توثیق کرنے والا آئے تو اسے تم پر راضی رہنے دو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah Al-Makhrami reported, saying: Waki` told us, saying: Zakaria bin Ishaq told us, on the authority of Amr bin Abi Sufyan, on the authority of Muslim bin Thafna, Ibn Alqamah enlisted the help of my father to do divination for his people, and ordered him to believe them, “So my father sent me with a group of them.” To give him their zakat, so I went out until I came to an old sheikh called Saar, and I said: My father sent me to you so that you could pay the zakat on your sheep. He said “My brother’s son. What direction do you take?” I said: “You choose until we are as wide as the udders of sheep.” He said: “My brother’s son. I tell you that I was there.” One of these areas was during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, among my sheep. Then two men came to me on a camel and said: We are the Messenger of the Messenger of God. May God bless him and grant him peace, so that you may pay the zakat on your sheep. He said: I said: What do I have to do with it? They said: A sheep, so I go to a sheep whose place I know. It was full, clean and fat, so I brought it out to them, and they said: This is the intercessor, and the intercessor is the one who is the one who prevents, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us. And granted that We should appoint an intercessor. He said: So I went to Anak Ma’atat and the one who had not given birth to a child and the time had come for her to give birth, so I took her out. To them, and they said: We gave it to you, so I handed it to them, and they carried it with them on their camels and then set off. Abu Abd al-Rahman said: I do not know anyone. Waki' continued his saying: Muslim bin Thafna, and others said: Muslim bin Shu'bah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ المخرمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے زکریا بن اسحاق نے بیان کیا، عمرو بن ابی سفیان کی سند سے، مسلم بن ثفنا کی سند سے، ابن علقمہ نے میرے والد سے اپنی قوم کے لیے فال نکالنے میں مدد لی، اور انہیں حکم دیا کہ وہ ان پر ایمان لے آئیں، چنانچہ میرے والد نے ان کے ساتھ ایک جماعت بھیجی۔ اس کو ان کی زکوٰۃ دینے کے لیے میں باہر نکلا یہاں تک کہ میں ایک بوڑھے شیخ کے پاس پہنچا جس کا نام ساع ہے، میں نے کہا: میرے والد نے مجھے آپ کے پاس بھیجا تاکہ آپ اپنی بکریوں کی زکوٰۃ ادا کریں۔ اس نے کہا میرے بھائی کا بیٹا، تم کس طرف جاتے ہو؟ میں نے کہا: \آپ اس وقت تک انتخاب کریں جب تک کہ ہم بھیڑ کے تھنوں کی طرح چوڑے نہ ہوں۔\" اس نے کہا: \"میرے بھائی کا بیٹا۔ میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں وہاں تھا۔\" ان میں سے ایک علاقہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں میری بھیڑوں میں سے تھا۔ پھر دو آدمی ایک اونٹ پر میرے پاس آئے اور کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے رسول ہیں۔ خدا اسے برکت دے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، تاکہ آپ اپنی بھیڑوں کی زکوٰۃ ادا کریں۔ اس نے کہا: میں نے کہا: مجھے اس سے کیا لینا دینا؟ انہوں نے کہا: ایک بھیڑ، تو میں ایک بھیڑ کے پاس جاتا ہوں جس کی جگہ میں جانتا ہوں۔ وہ بھرا ہوا، صاف اور موٹا تھا، چنانچہ میں نے اسے ان کے پاس نکالا، تو انہوں نے کہا: یہ سفارش کرنے والا ہے اور شفاعت کرنے والا وہ ہے جو روکنے والا ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں منع فرمایا۔ اور عطا کیا کہ ہم ایک سفارشی مقرر کریں۔ اس نے کہا: چنانچہ میں عناق معتض کے پاس گیا اور جس نے بچہ نہیں جنا تھا اور اس کی ولادت کا وقت آگیا تھا تو میں نے اسے باہر نکالا۔ ان سے، اور انہوں نے کہا: ہم نے یہ آپ کو دیا، تو میں نے اسے ان کے حوالے کر دیا، اور وہ اسے اپنے اونٹوں پر اپنے ساتھ لے گئے اور پھر چلے گئے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: میں کسی کو نہیں جانتا۔ وکیع نے اپنی بات جاری رکھی: مسلم بن ثفنا اور دوسرے نے کہا: مسلم بن شعبہ۔"""

EnglishUnverified translation

Imran bin Bakkar al-Homsi told us, he said: Ali bin Ayyash told us, he said: Shuaib told us, he said: Abu al-Zannad told me, from what he told him Abd al-Rahman al-Araj, from what he mentioned, is that he heard Abu Hurairah narrating: Omar said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered the giving of charity. It was said: Ibn Jamil, Khalid ibn al-Walid, and Abbas ibn Abd al-Muttalib forbade it, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Ibn Beautiful, except that he was poor, so God enriched him. As for Khaled, you are unjust to Khaled, who retained his armor and his armor in the path of God. Al-Abbas bin Abdul-Muttalib, the uncle of the Messenger of God, so it is a charity on him, and the same is for it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن بکر حمصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزناد نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن عرج نے بیان کیا، وہ یہ ہے کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو صدقہ دینے کا حکم دیا۔ کہا گیا: ابن جمیل، خالد بن ولید اور عباس بن عبدالمطلب نے اس سے منع کیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن خوبصورت سوائے اس کے کہ وہ فقیر تھا، اس لیے اللہ نے اسے غنی کر دیا، جہاں تک خالد کا تعلق ہے تو تم خالد پر ظلم کرتے ہو، جس نے اپنے اربابِ الربع کو اپنے رب کے پاس رکھا۔ عبد المطلب، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا ہیں، آپ یہ ان پر صدقہ ہے اور اس کے لیے بھی وہی ہے۔\" 2229"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs bin Abdullah reported, saying: My father told me, he said: Abraham told me, on the authority of Moses, he said: Abu al-Zinad told me, On the authority of Abd al-Rahman, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered “to give alms equal to one in equal measure.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن حفص بن عبداللہ نے بتایا: میرے والد نے مجھے بتایا، ابراہیم نے مجھے بتایا، موسی کی روایات پر، ابو الزناد نے مجھے بتایا، عبدالرحمن کی روایات پر، ابو ہریرہ کی روایات پر، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا: "صبر کے برابری صدقہ دو۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour and Mahmoud bin Ghaylan narrated, saying: Abu Nu’aym narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, on the authority of Ibrahim bin Maysara, on the authority of Othman bin Abdullah bin Al-Aswad, on the authority of Abdullah bin Hilal Al-Thaqafi, said: A man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: I almost I will kill your enemy for a shepherd or a sheep in charity. He said: “If it had not been given to the poor of the immigrants, I would not have taken it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور اور محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے ابراہیم بن میسرہ سے، انہوں نے عثمان بن عبداللہ بن اسود سے، انہوں نے عبداللہ بن ہلال ثقفی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ نے فرمایا: میں آپہارے دشمن کو چرواہے یا بھیڑ کے صدقے میں قتل کر دوں گا۔ اس نے کہا: \اگر یہ تارکین وطن کے غریبوں کو نہ دیا جاتا تو میں اسے نہ لیتا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak reported, saying: We are Waki’, on the authority of Shu’bah, and Sufyan, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Suleiman bin Yassar, on the authority of Arak bin Malik, on the authority of Abu Hurairah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A Muslim does not have to do with his slave.” “And his horse is not a charity.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک کہتے ہیں کہ ہم وکیع ہیں، شعبہ کی سند سے، سفیان نے، عبداللہ بن دینار کی سند سے، سلیمان بن یسار کی سند سے، عرق بن مالک کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ روایت نہیں کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"اور اس کا گھوڑا صدقہ نہیں ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Mansour. He said: Sufyan told us, on the authority of Ayyub bin Musa, on the authority of Makhoul, on the authority of Sulayman bin Yasar, on the authority of Arak bin Malik On the authority of Abu Hurairah, referring it to the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “A Muslim does not owe any zakat on his slave or his horse.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن منصور ہوں۔ انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے ایوب بن موسیٰ کی سند سے، مکول کی سند سے، سلیمان بن یسار کی سند سے، عرق بن مالک کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان پر اپنے گھوڑے یا غلام پر زکوٰۃ واجب نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Harb Al-Maruzi reported, saying: Mahrez bin Al-Waddah reported, on the authority of Ismail, who is Ibn Umayyah, on the authority of Makhoul, on the authority of Arak bin Malik, on the authority of Abu Hurairah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no zakat due on the Muslim man on His servant, nor his horse.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی بن حرب المروزی بیان کرتے ہیں، کہتے ہیں: مہریز بن الوداع نے اسماعیل کی سند سے، جو ابن امیہ ہیں، مخول کی سند سے، عرق بن مالک کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بندے پر زکوٰۃ نہیں دی، فرمایا: کسی مسلمان پر زکوٰۃ نہیں ہے۔ گھوڑا۔\" 2234"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed reported, he said: Yahya told us, on the authority of Khathim, he said: My father told me, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. And he said: “A person does not have to pay any zakat on his horse or his property.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیداللہ بن سعید نے بتایا: یحیی نے ہمیں سنایا، خثیم کی روایات پر، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا، ابو ہریرہ کی روایات پر، نبی ﷺ کی روایات پر، آپ ﷺ نے فرمایا: "آدمی پر اس کے گھوڑے اور اس کے غلام پر کوئی صدقہ واجب نہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin narrated a reading of it and its pronunciation, and I hear, on the authority of Ibn al-Qasim, on the authority of Malik, He said: Abdullah bin Dinar told me, on the authority of Suleiman bin Yasar, on the authority of Arak bin Malik, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “A Muslim does not have to pay any zakat on his slave or his horse.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے اس کی تلاوت اور اس کا تلفظ بیان کیا ہے اور میں نے ابن القاسم سے مالک کی روایت سے سنا ہے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن دینار نے سلیمان بن یسار سے، عرق بن مالک سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان پر رحمت نازل فرمائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان پر اپنے غلام یا گھوڑے کی زکوٰۃ نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, saying: Hammad told us, on the authority of Khathim bin Arak bin Malik, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet prayed May God bless him and grant him peace. He said: “A Muslim is not obligated to pay any zakat on his servant or on his horse.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حماد نے خثیم بن عرق بن مالک سے اپنے والد سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی کہ اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان پر اپنے نوکر یا گھوڑے کی زکوٰۃ واجب نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, he said: Yaqoub told us, he said: My father told us, on the authority of Ibn Ishaq, he said: Muhammad bin Yahya bin told me. Hibban, and Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahman bin Abi Sa’sa’ah, and they were trustworthy, on the authority of Yahya bin Amara bin Abi Hussein, And Abbad bin Tamim, and they were trustworthy, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, who said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Not in anything less than “Five awqa of paper is zakat, and there is no zakat on less than five camels, and there is no zakat on less than five wasqs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن یحییٰ بن نے بیان کیا۔ حبان، اور محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابی صاعع، اور وہ ثقہ تھے، یحییٰ بن عمارہ بن ابی حسین، عباد بن تمیم کی سند سے، اور وہ ثقہ تھے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: \میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس سے کم فرماتے ہوئے سنا ہے۔ کاغذ کا اوقہ زکوٰۃ ہے اور پانچ اونٹوں سے کم پر زکوٰۃ نہیں ہے اور پانچ وسق سے کم پر زکوٰۃ نہیں ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi reported, on the authority of Hammad, he said: Yahya told us, on the authority of Amr bin Yahya, on the authority of his father, on the authority of Abu Sa’id. Al-Khudri said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no zakat on what is less than five uwqs, nor on what is less than five dawds, nor on what “Below five wasqs is charity.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن حبیب بن عربی نے حماد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے عمرو بن یحییٰ سے، اپنے والد سے اور ابو سعید کی سند سے بیان کیا۔ خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانچ اوق سے کم پر زکوٰۃ نہیں، نہ پانچ دَعوں سے کم پر اور نہ پانچ وسق سے کم پر صدقہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah reported, saying: Ibn al-Qasim reported, on the authority of Malik, saying: Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahman bin told me. Abu Sa`sa`ah al-Mazni, on the authority of his father, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Not among less than five “An one-ounce of dates is zakat, and there is no zakat on anything less than five ounces of dates, and there is no zakat on anything less than five camels.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ نے بیان کیا، فرمایا: ابن القاسم نے، مالک کی سند سے، کہا: مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن نے بیان کیا۔ ابو ساعع المزنی اپنے والد سے اور ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \پانچ سے کم نہیں\" ایک اونس کھجور زکوٰۃ ہے، اور پانچ اونس کھجوروں سے کم پر زکوٰۃ نہیں ہے، اور پانچ اونس کھجوروں سے کم پر زکوٰۃ نہیں ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Abu Usama told us, on the authority of Al-Walid bin Kathir, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman bin Abi Sa`sa'ah, on the authority of Yahya bin Amara, and Abbad bin Tamim, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, that he heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He says: “There is no charity for less than five wasqs of dates, nor for less than five wasqs of paper, nor for less than five camels.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے ولید بن کثیر کی سند سے، محمد بن عبدالرحمٰن بن ابی صاعع سے، یحییٰ بن عمارہ کی سند سے اور عباد بن تمیم نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ وسق سے کم کھجور کا صدقہ، نہ پانچ وسق سے کم کاغذ کا اور نہ پانچ اونٹوں سے کم کا صدقہ۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghailan told us, he said: Abu Usama told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Asim bin Damra, on the authority of Ali, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have pardoned horses and slaves, so pay the zakat on your property, five for every two hundred.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابواسحاق سے، وہ عاصم بن دمرہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے گھوڑے اور غلام معاف کر دیے ہیں، لہٰذا تمہارے ہر دو سو مال پر پانچ سو زکوٰۃ ادا کرو۔