Hadith 2141–2145

EnglishUnverified translation

Abba Imran bin Musa, he said: Abdul-Warith told us, he said: Ayoub told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir bin Abdullah, he said: “He forbade The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about plastering graves.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا عمران بن موسیٰ نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قبروں کو پلستر کرنے سے منع کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Anba Suleiman bin Dawud said: Anba Ibn Wahb told me: Amr bin Al-Harith told me that Thumama bin Shafi told him, he said: “We were with Fadalah bin Ubaid in the land of Byzantium. A friend of ours died, so Fadalah ordered his grave to be leveled. Then he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, orders that it be settled.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ سلیمان بن داؤد کہتے ہیں کہ مجھ سے عنبہ بن وہب نے بیان کیا، مجھ سے عمرو بن الحارث نے بیان کیا، ان سے ثمامہ بن شفیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم بزنطیم کی سرزمین میں فضلہ بن عبید رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے، ہمارے ایک دوست کا انتقال ہو گیا، تو فضلہ رضی اللہ عنہ نے ان کی قبر کو ہموار کرنے کا حکم دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اس پر ہو، حکم دیتا ہے کہ اسے طے کیا جائے۔\" 2143"""

EnglishUnverified translation

Anba Amr bin Ali, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Habib, on the authority of Abu Wael, on the authority of Abu Al-Hayaj, he said: He said: Ali: Shall I not send you to do what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me to do: “Do not leave a high grave unless you have leveled it, and no image in a house unless you have leveled it.” \You erased it.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے بتایا: یحیی نے ہمیں سنایا، سفیان نے ہمیں سنایا، حبیب کی روایات پر، ابو وائل کی روایات پر، ابو الہیاج کی روایات پر، انہوں نے کہا: علی نے کہا: کیا میں تمہیں اس کام پر نہیں بھیجتا جس پر مجھے رسول اللہ ﷺ نے بھیجا تھا: "کوئی اونچی قبر نہ چھوڑو سواۓ نہ کر دو، اور گھر میں کوئی تصویر نہ چھوڑو جسے تم نے مٹا نہ دیا ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Adam told me, on the authority of Ibn Fudayl, on the authority of Abu Sinan, on the authority of Muharib ibn Dathar, on the authority of Abdullah ibn Buraydah, on the authority of his father, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have forbidden you from visiting graves, so visit them, and I have forbidden you from the meat of sacrificial animals for more than three days.” For a few days, abstain from whatever you like, and I forbade you from wine except from something to drink from, so drink from all of the vessels, and do not drink any intoxicating drink.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن آدم نے بیان کیا، ابن فضیل کی سند سے، ابو سنان کی سند سے، محارب بن دثر کی سند سے، عبداللہ بن بریدہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے آپہیں منع کیا ہے، میں نے تمہیں ان کی زیارت سے منع کیا ہے، لہٰذا میں نے تمہیں ان کی زیارت سے منع کیا ہے۔ قربانی کے جانوروں کا تین دن سے زیادہ۔\ کچھ دنوں کے لیے جس سے چاہو پرہیز کرو، اور میں نے تمہیں شراب سے منع کیا ہے سوائے اس کے کہ جس میں سے پینا ہے، لہٰذا تمام برتنوں میں سے پیو، اور کوئی نشہ آور مشروب نہ پیو۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told me, he said: Jarir told us, on the authority of Abu Farwa, on the authority of Al-Mughirah bin Subay’, he said: Abdullah bin Buraydah, on the authority of his father: “He was in a gathering in which the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: I had forbidden you to eat meat.” Sacrifices except three, so eat, feed, and store what you wish, and I have mentioned to you not to be shunned in certain circumstances: the scavengers, the zafaat, and the neqir. And you, be careful of what you see, and avoid every intoxicant, and I forbid you from visiting graves, so whoever wants to visit a grave So let him visit him, and do not say, 'Forsaking him.'\ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے ابو فروا سے، انہوں نے المغیرہ بن سبی سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن بریدہ، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: وہ ایک مجلس میں تھے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے آپہیں کھانے سے منع کیا تھا۔ قربانیاں سوائے تین کے، لہٰذا جو چاہو کھاؤ، کھلاؤ اور ذخیرہ کرو، اور میں نے تم سے کہا ہے کہ بعض حالات میں ان چیزوں سے پرہیز نہ کیا جائے: صفائی کرنے والے، زفات اور نکیر۔ اور تم جو کچھ دیکھو اس سے بچو اور ہر نشہ آور چیز سے بچو، اور میں تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کرتا ہوں، لہٰذا جو شخص قبر کی زیارت کرنا چاہتا ہے تو اسے چاہیے کہ اس کی زیارت کرے اور اسے ترک نہ کہو۔\" ""