Muslim99Muslim99

Al-Sunan al-Kubra Nasai · Book 13 · Chapter 4

The Book of Fasting

Hadith 2101–2140

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2101

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2101

أنبا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جِنَازَةٍ ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، أَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقُلْتُ : تَقْرَأُ ؟ فَقَالَ : " نَعَمْ ، إِنَّهُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ """

EnglishUnverified translation

Anba Muhammad bin Bashar told us: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Saad bin Ibrahim, on the authority of Talha bin Abdullah, he said: “ I prayed with Ibn Abbas at a funeral, and I heard him reciting the Fatihah of the Book. When he left, I took him by the hand and asked him, saying: Are you reciting? He said: “Yes, it is the truth and the Sunnah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عنبہ محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے طلحہ بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہ کے ساتھ جنازہ پڑھا، اور میں نے انہیں کتاب کی فاتحہ پڑھتے ہوئے سنا، جب وہ چلے گئے تو میں نے ان کا ہاتھ پکڑا اور کہا: کیا آپ یہ سچ کہہ رہے ہو؟ سنت۔\ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

2102

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2102

أنبا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنَّهُ قَالَ : إِنَّالسُّنَّةَ فِي الصَّلاةِ عَلَى الْجَنَائِزِ أَنْ يُقْرَأَ فِي التَّكْبِيرَةِ الأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ مَخَافَتةً ، ثُمَّ يُكَبِّرُ ثَلاثًا ، وَالتَّسْلِيمُ عِنْدَ الآخِرَةِ "، أنبا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ ، بِنَحْوِ ذَلِكَ"

EnglishUnverified translation

Anba Qutaibah bin Saeed said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Umamah, that he said: “The Sunnah in prayer over funerals is to The first takbeer is recited with the Umm al-Qur’an out of fear, then the takbeer is recited three times, and the salutation is made at the end.” Anba Qutaibah bin Sa’id said: He told us. Al-Layth, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Muhammad ibn Suwayd al-Dimashqi, on the authority of al-Dahhak ibn Qais, and similar to that (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے لیث نے ابن شہاب سے اور ابوامامہ کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: جنازوں کی نماز میں سنت یہ ہے کہ خوف کی حالت میں ام القرآن کے ساتھ پہلی تکبیر کہی جائے، پھر تین مرتبہ تکبیر کہی جائے اور آخر میں سلام پھیر دیا جائے۔ عنبہ قتیبہ بن سعید نے کہا: انہوں نے ہم سے بیان کیا۔ لیث، ابن شہاب کی سند سے، محمد بن سوید الدمشقی کی سند سے، ضحاک بن قیس کی سند سے، اور اسی طرح (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

2103

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2103

Sahih / Sahih - Agreed Upon

أنبا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أنبا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ سَلامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعِ عَائِشَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ أَنْ يَكُونُوا مِائَةً يَشْفَعُونَ إِلا شُفِّعُوا فِيهِ "، قَالَ سَلامٌ : فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ ، فَقَالَ : هَكَذَا حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ"

EnglishUnverified translation

Abba Suwayd bin Nasr said: Abba Abdullah, on the authority of Salam bin Abi Muti’, on the authority of Ayoub, on the authority of Abu Qalaba, on the authority of Abdullah bin Yazid, an infant. Aisha, on the authority of Aisha, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who said: “There is no dead body over which a group of Muslims can pray and reach the age of A hundred who would intercede unless they interceded on it.” Salam said: So I narrated it to Shuaib bin Al-Habhab, and he said: This is how Anas bin Malik narrated it to me, on the authority of the Prophet. May God bless him and grant him peace (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا سوید بن نصر نے کہا: ابا عبداللہ، سلام بن ابی مطیع کی سند سے، ایوب کی سند سے، ابو قلابہ سے، عبداللہ بن یزید سے جو ایک شیرخوار تھا۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی میت ایسی نہیں ہے جس پر مسلمانوں کا ایک گروہ نماز پڑھ سکے اور سو سال کی عمر کو پہنچ جائے جو شفاعت کرے جب تک کہ وہ اس پر شفاعت نہ کریں۔ سلام نے کہا: تو میں نے اسے شعیب بن الحبب سے بیان کیا، تو انہوں نے کہا: مجھ سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طرح بیان کیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔

2104

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2104

أنبا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ، قَالَ : أنبا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لا يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ ، فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً ، فَيَشْفَعُوا ، إِلا شُفِّعُوا فِيهِ """

EnglishUnverified translation

Anba Amr bin Zurarah said: Anba Ismail, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu Qalaba, on the authority of Abdullah bin Yazid, an infant of Aisha, on the authority of Aisha, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “None of the Muslims dies, and a group of people pray over him, and they reach the age of one hundred, and they will intercede, unless they will intercede on it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ عمرو بن زرارہ کہتے ہیں: عنبہ اسماعیل، ایوب سے، ابو قلابہ سے، عبداللہ بن یزید سے جو عائشہ کے شیر خوار ہیں، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمانوں میں سے کوئی نہیں مرے گا اور اس کی عمر سو سے زیادہ ہو گی اور اس کی عمر سو سے زیادہ ہو گی۔ شفاعت کرو، الا یہ کہ وہ اس پر شفاعت کریں۔\" 2105"""

2105

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2105

أنبا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَبُو الْخَطَّابِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكَّارٍ الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخٍ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَلَى جِنَازَةٍ ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ كَبَّرَ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ ، قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلِيطٍ ، عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : أَخْبَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ ، إِلا شُفِّعُوا فِيهِ "فَسَأَلْتُ أَبَا الْمَلِيحِ عَنِ الأُمَّةِ ، قَالَ : أَرْبَعُونَ"

EnglishUnverified translation

Abba Ishaq bin Ibrahim, he said: Muhammad bin Sawa Abu Al-Khattab told us, he said: Abu Bakkar Al-Hakam bin Farukh told me, he said: He prayed with us. Abu Al-Malih was at a funeral, so we thought he had said the takbir, so he turned to us with his face and said: Straighten your ranks, and may your intercession improve. Abu Al-Malih: Abdullah bin Salit told me, on the authority of one of the mothers of the believers, Maimunah, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, told me: “There is no dead person over whom a group of people prays, except that intercession is made for him.” So I asked Abu Al-Malih about the nation. He said: Forty (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے کہا: محمد بن سوا ابو الخطاب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو بکر حکم بن فروخ نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابو المالح نے ہمارے ساتھ جنازے کی نماز پڑھائی، تو ہم نے سمجھا کہ شاید آپ نے تکبیر کہ دی ہے، تو آپ ہمارے رخسار کی طرف مُڑے، تو آپ نے فرمایا: "اپنی صفیں درست کرو، اور اپنی شفاعت کو اچھا بناؤ"، ابو المالح نے کہا: عبداللہ بن سلت نے مجھے بتایا، مؤمنین کی ماں میں سے ایک کی روایات پر، جو میمونہ थीं، نبی ﷺ کی بیوی، انہوں نے کہا: نبی ﷺ نے مجھے خبر دی، فرمایا: "کوئی مردہ نہیں جس پر لوگوں کی جماعت نماز پڑھے، سواۓ اس کے کہ اس میں اس کی شفاعت کی جائے"، تو میں نے ابو المالح سے امت کے بارے میں پوچھا، انہوں نے کہا: چالیس۔

2106

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2106

أنبا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أنبا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ ، فَلَهُ قِيرَاطٌ ، وَمَنِ انْتَظَرَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ ، فَلَهُ قِيرَاطَانِ ، وَالْقِيرَاطَانِ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ """

EnglishUnverified translation

Anba Nuh bin Habib, he said: Abd al-Razzaq told us, he said: Anba Muammar, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Sa`id bin al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, he said: he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever prays at a funeral will get a qirat, and whoever waits for it until it is placed in the grave, will get two qirats, and the two qirats.” Like two great mountains.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ نوح بن حبیب، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عنبہ معمر، زہری کی سند سے، سعید بن المسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے بھی نماز پڑھی، وہ مزہ لے گا۔ اس کا انتظار کرتا ہے یہاں تک کہ اسے قبر میں رکھا جائے، دو قیراط اور دو قیراط ملیں گے۔\ دو عظیم پہاڑوں کی طرح۔\""""

2107

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2107

أنبا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أنبا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ شَهِدَ الْجِنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا ، فَلَهُ قِيرَاطٌ ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ ، فَلَهُ قِيرَاطَانِ " ، قِيلَ : وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : " مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ """

EnglishUnverified translation

Abba Suwayd bin Nasr, he said: Abba Abdullah, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Zuhri, he said: Abd al-Rahman al-Araj informed me, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever attends a funeral until he prays over it, he will get a qirat, and whoever witnesses until it is buried, he will get two qirats.” It was said: What are two carats, O Messenger of God? He said: “Like two great mountains.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا سوید بن نصر، انہوں نے کہا: ابا عبداللہ، یونس کی سند سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمٰن عرج نے خبر دی، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے جنازے میں شرکت کی اور اس کی نماز جنازہ پڑھی تو وہ اس کی نماز جنازہ پڑھے گا۔ جب تک اسے دفن نہ کر دیا جائے اس کو دو قیراط ملیں گے۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو قیراط کیا ہیں؟ اس نے کہا: دو بڑے پہاڑوں کی طرح۔

2108

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2108

أنبا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ تَبِعَ جِنَازَةَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ احْتِسَابًا ، فَصَلَّى عَلَيْهَا ، وَدَفَنَهَا ، فَلَهُ قِيرَاطَانِ ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ، ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ ، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ مِنَ الأَجْرِ """

EnglishUnverified translation

Anba Muhammad bin Bashar said: Muhammad bin Ja’far told us, on the authority of Awf, on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed May God bless him and grant him peace. He said: “Whoever follows the funeral of a Muslim man out of hope of seeking reward, prays over it, and buries it, gets two Qirats, and whoever prays over it, then If he returns before you are buried, he will return with a qirat of reward.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ محمد بن بشار نے فرمایا: ہم سے محمد بن جعفر نے عوف کی سند سے، محمد بن سیرین کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی کہ اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص ثواب کی نیت سے کسی مسلمان کے جنازے کے پیچھے جائے، اس پر نماز پڑھے اور اسے دفن کرے تو اسے دو قیراط ملے گا، اور جس نے اس پر نماز پڑھی، پھر اگر وہ تمہارے دفن ہونے سے پہلے واپس آ جائے تو اسے ایک قیراط ثواب ملے گا۔

2109

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2109

Sahih / Sahih - Agreed Upon

أنبا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مسَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : أنبا دَاودُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً ، فَصَلَّى عَلَيْهَا ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ ، وَمَنْ تَبِعَهَا ، فَصَلَّى عَلَيْهَا ، ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ جَنْنهَا ، فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الأَجْرِ ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ """

EnglishUnverified translation

Abba Al-Hasan bin Qazah told us: Maslamah bin Alqama told us, he said: Abba Dawud bin Abi Hind, on the authority of Amir, on the authority of Abu Hurairah, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Whoever follows a funeral and prays over it, then leaves, will have a qirat of reward, and whoever follows it and prays upon her, then he sat until he had finished her fetus, for him two qirats of reward, each one of which is greater than the other.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابا الحسن بن قزع نے بیان کیا، کہا ہم سے مسلمہ بن علقمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا داؤد بن ابی ہند، عامر سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے جنازے کی اقتداء کی اور اس پر نماز پڑھی تو اس کے لیے اس کی اقتداء ہوگی اور جس نے نماز پڑھی، اس کے لیے اس کی اقتداء ہوگی۔ اس پر نماز پڑھی، پھر اس کے جنین سے فارغ ہونے تک بیٹھ گیا، اس کے لیے دو قیراط ثواب ہے، جن میں سے ہر ایک دوسرے سے بڑا ہے۔

2110

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2110

أنبا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ هِشَامٍ ، وَالأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ ، فَقُومُوا ، فَمَنْ تَبِعَهَا ، فَلا يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ """

EnglishUnverified translation

Abba Suwayd bin Nasr said: Abdullah told us, on the authority of Hisham, and Al-Awza’i, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Saeed, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If you see the funeral, stand up, and whoever follows it, do not sit until it is placed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا سوید بن نصر نے کہا: ہم سے عبداللہ نے ہشام سے اور اوزاعی نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ کھڑے ہو کر دیکھو جب تک کہ وہ جنازہ نہ اٹھائے اور اس کی اقتداء نہ کرے۔ رکھا۔\" 2111"""

2111

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2111

Sahih / Sahih Muslim

أنبا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ وَاقِدٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّهُذُكِرَ الْقِيَامُ لِلْجِنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَعَدَ """

EnglishUnverified translation

Anba Qutaibah bin Saeed said: Al-Layth narrated to us, on the authority of Yahya, on the authority of Waqid, on the authority of Nafi’ bin Jubayr, on the authority of Masoud bin Al-Hakam, on the authority of Ali bin Abi Talib, he mentioned standing up for the funeral until it was laid, so Ali bin Abi Talib said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up.” Then he sat down.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے کہا: لیتھ نے ہمیں سنایا، یحیی کی روایات پر، واقد کی روایات پر، نافع بن جبیر کی روایات پر، مسعود بن حکم کی روایات پر، علی بن ابی طالب کی روایات پر، کہ جنازے کے لیے کھڑے ہونے کا ذکر ہوا جب تک کہ اسے رکھ نہ دیا جائے، تو علی بن ابی طالب نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ کھڑے ہوئے پھر بیٹھ گئے۔"""

2112

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2112

أنبا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : أنبا خَالِدٌ ، قَالَ : أنبا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَامَ فَقُمْنَا ، وَرَأَيْنَاهُ قَعَدَ ، فَقَعَدْنَا """

EnglishUnverified translation

Abba Ismail bin Masoud, he said: Abba Khaled, he said: Abba Shu’bah, he said: Muhammad bin Al-Munkadir informed me, on the authority of Masoud bin Al-Hakam, on the authority of Ali bin Abi Talib, he said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, standing up, so we stood up, and we saw him sitting down, so we sat down.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اسماعیل بن مسعود، انہوں نے کہا: ابا خالد، انہوں نے کہا: ابا شعبہ، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن المنکدر نے مسعود بن الحکم سے اور علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، ہم نے اٹھ کر بیٹھا، پھر ہم نے کھڑے ہوئے، اور ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔

2113

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2113

Sahih / Sahih Muslim

أنبا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : ثنا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ ، فَجَلَسَ ، وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ """

EnglishUnverified translation

Anba Harun bin Ishaq said: Abu Khaled Al-Ahmar told us, on the authority of Amr bin Qais, on the authority of Al-Manhal, on the authority of Zazan, on the authority of Al-Baraa, he said: “ We went out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, at a funeral, and when we reached the grave, he did not turn away, so he sat down, and we sat around him as if he were \Our heads are birds\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ ہارون بن اسحاق کہتے ہیں کہ ہم سے ابو خالد الاحمر نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن قیس سے، انہوں نے المنحل سے، زازان کی سند سے، انہوں نے البراء کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنازہ کے لیے نکلے، جب ہم قبر کے پاس پہنچے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس نہ گئے۔ اس کے گرد ایسے بیٹھا جیسے وہ \ہمارے سر پرندے ہیں\""""

2114

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2114

أنبا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلا يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى ، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ ، وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ """

EnglishUnverified translation

Anba Hanad bin Al-Sirri reported, on the authority of Ibn Al-Mubarak, on the authority of Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abdullah bin Tha’labah, who said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said May God bless him and grant him peace: “Coat them with their blood, for not a word is spoken about God but it will come on the Day of Resurrection bloody, its color the color of blood. And its scent is the scent of musk.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ ہناد بن السری نے ابن المبارک کی سند سے، معمر کی سند سے، زہری کی روایت سے، عبداللہ بن ثعلبہ کی روایت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلامتی عطا فرمائے، لیکن اللہ تعالیٰ نے ان کے خون کے بارے میں یہ بات کہی ہے کہ ان کے بارے میں ایک دن نہیں آئے گا۔ قیامت خونی ہے، اس کا رنگ خون کا ہے اور اس کی خوشبو مشک کی خوشبو ہے۔

2115

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2115

Sahih / Isnaad Hasan

أنبا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أنبا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ رَجُلٍ ، يُقَالُ لَهُ : عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ ، قَالَ :أُصِيبُ رَجُلانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ ، فَحُمِلا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ"

EnglishUnverified translation

Abba Ishaq bin Ibrahim, he said: Abba Waki’, he said: Sa’id bin Al-Sa’ib told us, on the authority of a man, called: Ubayd Allah bin Mu’iyah, he said: He was injured. Two Muslim men on the day of Taif. They were taken to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he ordered that they be buried where they were wounded. “And Ibn Mu’iyah was born During the era of the Prophet, may God bless him and grant him peace (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا اسحاق بن ابراہیم، انہوں نے کہا: ابا وکیع، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن السائب نے بیان کیا، عبید اللہ بن معاذ نامی ایک شخص کی سند سے، انہوں نے کہا: وہ زخمی تھا۔ طائف کے دن دو مسلمان آدمی۔ انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جایا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ انہیں وہیں دفن کیا جائے جہاں وہ زخمی تھے۔ اور ابن معاذ کی پیدائش رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ہوئی۔

2116

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2116

Sahih / Isnaad Sahih

أنبا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، قَالَ : ثنا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ " ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ"

EnglishUnverified translation

Anba Muhammad bin Mansour said: Sufyan told us, he said: Al-Aswad bin Qais told us, on the authority of Nabih Al-Anazi, on the authority of Jabir bin Abdullah, that the Prophet prayed May God bless him and grant him peace: “He commanded those who were killed to be returned to their fields,” and they had been transported to Medina. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ محمد بن منصور نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسود بن قیس نے نبیح الانازی سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا فرمائی: \آپ نے قتل ہونے والوں کو ان کے کھیتوں میں واپس جانے کا حکم دیا\" اور انہیں مدینہ پہنچا دیا گیا۔"""

2117

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2117

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ "، قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : نُبَيْحٌ الْعَنَزِيُّ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ"

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Waki’ told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Aswad bin Qays, on the authority of Nabih, on the authority of Jabir, The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Bury those killed in their battlefields.” Abu Abd al-Rahman told us: Nabih al-Anazi was not narrated from him. Other than Al-Aswad bin Qais (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، اسود بن قیس سے، وہ نبیح کی سند سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو لوگ میدان جنگ میں مارے گئے ہیں انہیں دفن کر دو“۔ ہم سے ابوعبدالرحمٰن نے بیان کیا: ان سے نبیح الانازی روایت نہیں ہے۔ اسود بن قیس کے علاوہ

2118

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2118

Sahih / Hasan

أنبا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : ثنا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّعَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ ، فَمَنْ يُوَارِيهِ ؟ قَالَ : اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ، وَلا تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي " فَوَارَيْتُهُ ، ثُمَّ جِئْتُ ، " فَأَمَرَنِي ، فَاغْتَسَلْتُ " وَدَعَا لِي ، وَذَكَرَ لِي دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ"

EnglishUnverified translation

Abba Ubayd Allah bin Saeed, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, he said: Abu Ishaq told me, on the authority of Najiya bin Ka’b, on the authority of Ali, he said: I said: To the Prophet, may God bless him and grant him peace: Your uncle, the misguided old man, has died. Who will protect him? He said: “Go and see your father, and do not speak of anything until you come to me.” So I saw him, then I came. “So he ordered me, so I took a bath,” and he called for me, and he mentioned I have a supplication that I have not memorized (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا عبید اللہ بن سعید، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو اسحاق نے، ناجیہ بن کعب کی سند سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے: آپ کے چچا گمراہ بوڑھے کا انتقال ہو گیا ہے۔ اس کی حفاظت کون کرے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ اور اپنے والد سے ملاقات کرو اور جب تک میرے پاس نہ آؤ اس کے بارے میں کچھ نہ کہنا۔ تو میں نے اسے دیکھا، پھر میں آیا۔ \پس اس نے مجھے حکم دیا تو میں نے غسل کیا\" اور اس نے مجھے بلایا اور کہا کہ میرے پاس ایک دعا ہے جو میں نے حفظ نہیں کی۔"""

2119

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2119

Sahih / Hasan

أنبا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعْدٍ ، أَنَّهُ قَالَ : الْحَدُوا لِي لَحْدًا ، وَانْصِبُوا عَلَيَّ كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ """

EnglishUnverified translation

Anba Amr bin Ali told us: Abd al-Rahman told us, he said: Abdullah bin Ja`far al-Makhrami told us, on the authority of Ismail bin Muhammad bin Saad. On the authority of his father, on the authority of Saad, that he said: “They attacked someone else and attacked me as was done to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عنبہ عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن جعفر المخرمی نے اسماعیل بن محمد بن سعد کی سند سے بیان کیا۔ اپنے والد کی سند سے، سعد کی سند سے، انہوں نے فرمایا: \انہوں نے کسی اور پر حملہ کیا اور مجھ پر حملہ کیا جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر کیا گیا تھا۔\""""

2120

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2120

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ثنا أَبُو عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ عنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ سَعْدًا ، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ ، قَالَ : الْحَدُوا لِي لَحْدًا ، وَانْصِبُوا عَلَيَّ نَصْبًا ، كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ """

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Abu Amer told us, on the authority of Abdullah bin Jaafar, on the authority of Ismail bin Muhammad, on the authority of Amer bin Saad, When Saad approached him, he said: “Make a sacrifice for me, and set up a monument against me, as was done to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوعامر نے عبداللہ بن جعفر سے، اسماعیل بن محمد سے، عامر بن سعد کی سند سے، جب سعد ان کے پاس پہنچے تو انہوں نے کہا: میرے لیے قربانی کرو اور میرے اوپر ایک یادگار بناؤ جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تھی۔

2121

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2121

أنبا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا """

EnglishUnverified translation

Abba Abdullah bin Muhammad Abu Abd al-Rahman al-Adhrimi, on the authority of Hakam bin Salam al-Razi, on the authority of Ali bin Abdul-Ala, on the authority of his father, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The lahad is for us and the hardship is for others.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا عبداللہ بن محمد ابو عبدالرحمٰن الدرمی، حاکم بن سلام الرازی کی سند سے، علی بن عبد العلا کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور دوسروں کے لیے سختی ہے۔\""""

2122

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2122

أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! الْحَفْرُ عَلَيْنَا لِكُلِّ إِنْسَانٍ شَدِيدٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : احْفِرُوا وَأَعْمِقُوا ، وأَحْسِنوا ، وَادْفِنُوا الاثْنَيْنِ وَالثَّلاثَةِ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ " ، قَالُوا : فَمَنْ نُقَدِّمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : " قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا "، قَالَ : فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاثَةٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ"

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Bashar. He said: Ishaq bin Yusuf told us. He said: Sufyan told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Humaid bin Hilal, on the authority of Hisham bin Amer. He said: We complained to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the day of Uhud, so we said: O Messenger of God! The digging upon us for every person is severe, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Dig and dig deep, and do well, and bury the two and three in One grave.” They said: “Who shall we advance, O Messenger of God?” He said: “The most of them presented the Qur’an.” He said: My father was the third of three in one grave. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن بشار ہوں۔ فرمایا: ہم سے اسحاق بن یوسف نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ایوب کی سند سے، حمید بن ہلال سے، ہشام بن عامر سے۔ انہوں نے کہا: ہم نے احد کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی، آپ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم پر کھدائی ہر شخص کے لیے سخت ہے، اس لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کھدو اور گہرائی میں کھود، اور اچھی طرح کرو، اور دو اور تین کو ایک ہی قبر میں دفن کرو۔\" انہوں نے کہا: یا رسول اللہ ہم کس کو آگے بڑھائیں؟ آپ نے فرمایا: ان میں سے اکثر نے قرآن پیش کیا۔ اس نے کہا: میرے والد ایک قبر میں تین میں سے تیسرے تھے۔"""

2123

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2123

Sahih / Isnaad Hasan

أنبا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ حُمَيْدًا وَهُوَ ابْنُ هِلالٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مَنْ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَأَصَابَ النَّاسُ جِرَاحَاتٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا ، وَادْفِنُوا الاثْنَيْنِ وَالثَّلاثَةَ فِي الْقَبْرِ وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا """

EnglishUnverified translation

Anba Muhammad bin Muammar told us: Wahb bin Jarir told us, he said: My father told us, he said: I heard Humayd, who is Ibn Hilal, on the authority of Saad bin Hisham bin Amer, on the authority of his father, said: When it was the day of Uhud, some of the Muslims were injured, and people were wounded, so the Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Dig and expand, and bury the two and three in the grave, and introduce the Qur’an to most of them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عنبہ محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حمید جو کہ ابن ہلال ہیں، سعد بن ہشام بن عامر سے اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا: جب احد کا دن تھا آپ مسلمانوں میں سے کچھ زخمی ہوئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کھدو اور پھیلاؤ، اور دو اور تین کو قبر میں دفن کرو، اور ان میں سے اکثر کو قرآن کا تعارف کرواؤ۔\""""

2124

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2124

Sahih

أنبا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جمْرةَ وَاسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الْبَصْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ "، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَأَبُو حَمْزَةَ : عِمْرَانُ بْنُ أَبِي عَطَاءٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ، وَأَبُو حَمْزَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ ، وَكِلاهُمَا يَرْوِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ"

EnglishUnverified translation

Anba Ismail bin Masoud reported, on the authority of Yazid, who is bin Zurai’, who said: Shu’bah narrated to us, on the authority of Abu Jamrah, whose name is Nasr bin Imran Al-Basri, on the authority of Ibn Abbas, he said: “A red velvet was placed under the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when he was buried.” Abu Abd al-Rahman said: And Abu Hamza: Imran bin Abi Ata is not strong, and Abu Hamza Nasr bin Imran Basri is trustworthy, and both of them narrate on the authority of Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ اسماعیل بن مسعود نے یزید بن زرعی سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابو جمرہ جن کا نام نصر بن عمران البصری ہے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نیچے سرخ مخملی رکھی گئی تھی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابوعبدالرحمٰن نے کہا: اور ابو حمزہ: عمران بن ابی عطا قوی نہیں ہیں، اور ابو حمزہ نصر بن عمران بصری ثقہ ہیں، اور یہ دونوں ابن عباس کی سند سے روایت کرتے ہیں۔

2125

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2125

Sahih / Sahih Bukhari

أنبا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : ثنا مُوسَى بْنُ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ ، قَالَ : ثَلاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ ، أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا : حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ ، وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ """

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Musa bin Ali bin Rabah told us, he said: I heard my father, he said: I heard Uqba bin Amer. Al-Juhani said: “There were three hours during which the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us from praying or burying our dead: when “The sun rises early until it rises, and when the afternoon rises until the sun sets, and when the sun sets to set.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن علی بن رباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے سنا۔ الجہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ تین گھنٹے ایسے تھے جن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھنے یا اپنے میت کو دفن کرنے سے منع فرمایا: جب سورج جلد طلوع ہو یہاں تک کہ طلوع ہو، اور جب دوپہر طلوع ہو یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے، اور جب سورج غروب ہو جائے۔

2126

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2126

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ، يَقُولُ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ رَجُلا مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ ، فَقُبِرَ لَيْلا ، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ ،فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلا إِلا أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ """

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Khalid told me, he said: Hajjaj told us, he said: Ibn Jurayj said, Abu al-Zubayr told me that he heard Jabir, saying “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, delivered a speech, and he mentioned a man from his companions who had died. He was buried at night and was shrouded in a useless shroud. The Messenger of God rebuked God, may God’s prayers and peace be upon him, prohibits a person from being buried at night unless he is forced to do so.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبدالرحمٰن بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا کہ مجھے ابو الزبیر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تقریر کی، اور آپ نے اپنے اصحاب میں سے ایک آدمی کا ذکر کیا جو فوت ہو گیا تھا، اسے رات کو دفن کیا گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بغیر کفن کے کفن پہنایا گیا۔ خدا کی دعا اور سلام کسی شخص کو رات کے وقت دفن کرنے سے منع کرتے ہیں جب تک کہ وہ ایسا کرنے پر مجبور نہ ہو۔\" 2127"""

2127

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2127

أنبا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ :لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا ، وَادْفِنُوا الاثْنَيْنِ وَالثَّلاثَةَ فِي قَبْرٍ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَمَنْ نُقَدِّمُ ؟ ، قَالَ : " قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا """

EnglishUnverified translation

Anba Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak said: Waki’ told us, on the authority of Suleiman bin Al-Mughirah, he said: Humaid bin Hilal told us, on the authority of Hisham bin Amer said: When it was the day of Uhud, the people were struck by great distress, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Dig and expand, and bury.” The two and three are in a grave. They said: O Messenger of God! Who do we introduce? He said: “Introduce most of them to the Qur’an.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بتایا: وکیع نے ہمیں سنایا، سلیمان بن المغیرہ کی روایات پر، انہوں نے کہا: حمید بن ہلال نے ہمیں سنایا، ہشام بن عامر کی روایات پر، انہوں نے کہا: جب احد کا دن آیا تو لوگوں پر بڑی مصیبت آئی، تو نبی ﷺ نے فرمایا: "کھودو اور وسیع کرو، اور دو یا تین کو ایک قبر میں دفن کرو۔" لوگوں نے پوچھا: یا رسول اللہ! ہم کون کو آگے رکھیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ان میں سے جو زیادہ قرآن کا حافظ ہو اسے آگے رکھو۔"""

2128

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2128

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " احْفِرُوا ، وَأَوْسِعُوا ، وَأَحْسِنُوا ، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاثْنَيْنِ وَالثَّلاثَةَ ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا """

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Sulayman bin Harb told us, he said: Hammad bin Zaid told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Humaid bin Hilal. On the authority of Saad bin Hisham bin Amer, on the authority of his father, he said: “The wounds became severe on the day of Uhud, so this was reported to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” And he greeted him and said: “Dig, dig wide, do good, and bury two and three in the grave, and recite the Qur’an to the most of them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے، ایوب کی سند سے، حمید بن ہلال سے۔ سعد بن ہشام بن عامر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: احد کے دن زخم سخت ہو گئے تھے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی اطلاع دی گئی۔ اور آپ نے سلام کیا اور فرمایا: کھود، چوڑا کھود، نیکی کرو، اور دو اور تین کو قبر میں دفن کرو، اور ان میں سے اکثر کو قرآن پڑھو۔

2129

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2129

أنبا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : احْفِرُوا ، وَأَوْسِعُوا ، وَأَحْسِنُوا ، وَادْفِنُوا الاثْنَيْنِ وَالثَّلاثَةَ ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا """

EnglishUnverified translation

Abba Ibrahim bin Yaqoub said: Musaddad narrated to us, he said: Abdul-Warith narrated to us, on the authority of Ayyub, on the authority of Humaid bin Hilal, on the authority of Abu Ad-Dahama, on the authority of Hisham bin Amer, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Dig, expand, do good, and bury the two and the three. And they presented most of them with the Qur’an.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا ابراہیم بن یعقوب نے کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے، ایوب سے، حمید بن ہلال سے، ابو الدحمہ سے، ہشام بن عامر سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو اور تین اور انہوں نے ان میں سے اکثر کو قرآن کے ساتھ پیش کیا۔

2130

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2130

أنبا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا ، وَادْفِنُوا الاثْنَيْنِ وَالثَّلاثَةَ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا" فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاثَةٍ ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ، فَقُدِّمَ"

EnglishUnverified translation

Abba Muhammad bin Mansour, he said: Sufyan told us, he said: Ayoub told us, on the authority of Humaid bin Hilal, on the authority of Hisham bin Amer, he said: He was killed On the day of Uhud, the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Dig, expand and do well, and bury the two and three in one grave. And they recited the Qur’an the most.” My father was the third of three, and he was the most recitative of the Qur’an. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا محمد بن منصور نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے ہشام بن عامر سے، انہوں نے کہا: وہ احد کے دن مارے گئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھودو، کشادہ کرو اور اچھی طرح کرو، اور تینوں نے قرآن کو دوبارہ دفن کیا۔ زیادہ تر۔\ میرے والد تین میں سے تیسرے نمبر پر تھے اور وہ سب سے زیادہ قرآن پڑھنے والے تھے۔"""

2131

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2131

الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأنا أَسْمَعُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : سَمِعَ عَمْرٌو ، جَابِرًا يَقُولُ :أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ أُبَيٍّ بَعْدَمَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَأَمَرَ بِهِ ، فَأُخْرِجَ ، فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ "فَاللَّهُ أَعْلَمُ"

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin had a reading of it, and I hear, on the authority of Sufyan, who said: I heard Amr, Jabir, saying: The Prophet, may God bless him and grant him peace, came to a servant “By God, Ibn Ubayy after he had been brought into his pit.” So he commanded him to be taken out, and he placed him on his knees, sprinkled some of his saliva on him, and clothed him. His shirt: “God knows best.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین نے اسے پڑھا تھا، اور میں نے سفیان کی روایت سے سنا ہے، انہوں نے کہا: میں نے عمرو، جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک بندے کے پاس تشریف لائے، \خدا کی قسم، ابن ابی کو اس کے حوض میں لے جانے کے بعد۔\" چنانچہ اس نے اسے باہر نکالنے کا حکم دیا اور اسے گھٹنوں کے بل بٹھایا، اس پر اپنا تھوک چھڑکا اور اسے کپڑے پہنائے۔ اس کی قمیض: \"خدا بہتر جانتا ہے۔\""""

2132

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2132

Sahih / Sahih - Agreed Upon

أنبا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، قَالَ : أنبا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا ، يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ، فَأُخْرِجَ مِنْ قَبْرِهِ ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ "

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith narrated, he said: Al-Fadl bin Musa narrated, on the authority of Al-Hussein bin Waqid, he said: Amr bin Dinar narrated to us, he said: I heard Jabir, He says: “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, ordered Abdullah bin Ubayy to be taken out of his grave, and he placed his head on his knees and spit out.” In it was some of his saliva, and he clothed him with his shirt.” Jabir said: And God knows best. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: الفضل بن موسیٰ نے، حسین بن واقد کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبداللہ بن ابی کو ان کی جگہ سے سر اٹھانے کا حکم دیا۔ اور تھوکنا۔\ اس میں اس کا تھوک کا کچھ حصہ تھا اور اس نے اسے اپنی قمیص پہنائی۔ جابر نے کہا: اور خدا بہتر جانتا ہے۔"""

2133

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2133

Sahih / Sahih - Agreed Upon

أنبا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ ابْنِ أُبَيٍّ نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ ، فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ وَدَفَنْتُهُ عَلَى حِدَةٍ """

EnglishUnverified translation

Anba Al-Abbas bin Abdul-Azeem Al-Anbari, on the authority of Saeed bin Amer, on the authority of Shu’bah, on the authority of Ibn Abi Najih, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir, He said: “A man was buried in the grave with my father, and I did not feel comfortable until I took him out and buried him separately.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ العباس بن عبدالعظیم الانباری، سعید بن عامر سے، شعبہ کی روایت سے، ابن ابی نجیح کی روایت سے، عطاء کی روایت سے، جابر کی روایت سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی کو میرے والد کے ساتھ قبر میں دفن کیا گیا، اور میں نے اس سے علیحدگی محسوس نہیں کی۔

2134

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2134

Sahih / Sahih Bukhari

أنبا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَرَأَى قَبْرًا حَدِيثًا ، فقَالَ : مَا هَذَا ؟ " ، قَالُوا : هَذِهِ فُلانَةُ مَوْلاةُ بَنِي فُلانٍ يَعْرِفُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَتْ ظُهْرًا وَأَنْتَ صَائِمٌ قَائِلٌ ، فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُوقِظَكَ بهَا ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ ، " فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا " ، ثُمَّ قَالَ :" لا يَمُوتَنَّ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلا يَعْنِي آذَنْتُمُونِي بِهِ ، فَإِنَّ صَلاتِي لَهُ رَحْمَةٌ """

EnglishUnverified translation

Anba Ubayd Allah bin Saeed told us: Abdullah bin Numayr told us, he said: Othman bin Hakim told us, on the authority of Kharijah bin Zayd, on the authority of his uncle Yazid bin Thabit said that they went out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, one day, and he saw a fresh grave, and he said: “What is this?” They said: This is so-and-so, the servant of so-and-so, whom the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, knew. She died at noon while you were fasting. So we did not like to We woke you up with it, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, got up and lined up the people behind him, “and he said the takbir over her four times,” then he said: “Let no dead person die among you.” As long as I remain before you except that which you have informed me of, for indeed my prayer is a mercy to him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عنبہ عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عثمان بن حکیم نے، خارجہ بن زید سے، ان کے چچا یزید بن ثابت کی سند سے بیان کیا کہ وہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا یہ تازہ ہے؟ انہوں نے کہا: یہ فلاں ہے، فلاں کا بندہ، جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جانتے تھے۔ وہ دوپہر کے وقت فوت ہوگئی جب آپ روزے سے تھے۔ تو ہمیں پسند نہ آیا کہ ہم نے آپ کو اس سے جگایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور لوگوں کو اپنے پیچھے کھڑا کر دیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر چار مرتبہ تکبیر کہی، پھر فرمایا: تم میں سے کوئی مردہ نہ مرے۔ جب تک میں تمہارے سامنے رہوں گا سوائے اس کے جس کی تم نے مجھے خبر دی ہے، کیونکہ میری دعا اس کے لیے رحمت ہے۔‘‘

2135

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2135

Hasan Sahih / Isnaad Sahih

أنبا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْمَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ ، فَأَمَّهُمْ ، وَصَفَّ خَلْفَهُ ، قُلْتُ : مَنْ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍو ؟ ، قَالَ : ابْنُ عَبَّاسٍ"

EnglishUnverified translation

Anba Ismail bin Masoud said: Khaled told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Suleiman Al-Shaybani, on the authority of Al-Sha’bi, he said: He who passed with him told me The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, was on an outcropped grave. He led them in front of them and lined up behind him. “I said: Who is this, Abu Amr?” He said: Ibn Abbas

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ اسماعیل بن مسعود نے کہا: ہم سے خالد نے شعبی کی سند سے، سلیمان الشیبانی نے شعبی کی سند سے، انہوں نے کہا: ان کے ساتھ گزرنے والے نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک کٹی ہوئی قبر پر تھے۔ وہ ان کو ان کے آگے لے گیا اور اپنے پیچھے قطار میں کھڑا ہوا۔ میں نے کہا: ابو عمرو یہ کون ہے؟ فرمایا: ابن عباس

2136

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2136

أنبا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : الشَّيْبَانِيُّ أنبا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ، وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ ، قِيلَ : مَنْ حَدَّثَكَ ؟ ، قَالَ : ابْنُ عَبَّاسٍ"

EnglishUnverified translation

Abba Yaqoub bin Ibrahim said: Hushaym told us, he said: Al-Shaybani told us, on the authority of Al-Sha’bi, he said: Tell me who saw the Prophet, may God bless him and grant him peace. As he said the salutation, he passed by an outcropped grave, prayed over it, and lined up his companions behind him. It was said: Who told you? He said: Ibn Abbas. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا یعقوب بن ابراہیم نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الشیبانی نے بیان کیا، شعبی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے بتاؤ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کس نے دیکھا ہے؟ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک کٹی ہوئی قبر کے پاس سے گزرے، اس پر نماز پڑھی اور اپنے ساتھیوں کو اپنے پیچھے کھڑا کیا۔ عرض کیا گیا: آپ کو کس نے بتایا؟ فرمایا: ابن عباس۔

2137

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2137

وأَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَصَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ بَعْدَمَا دُفِنَتْ """

EnglishUnverified translation

Al-Mughirah bin Abdul Rahman told me, he said: Zaid bin Ali told us, he said: Ja’far bin Burqan told us, on the authority of Habib bin Abi Marzuq, On the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, prayed over the grave of a woman after she was buried.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے مغیرہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن برقان نے حبیب بن ابی مرزوق کی سند سے، ابن جریج نے عطاء سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت کو ثریا کے بعد دعا دی تھی۔

2138

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2138

Sahih / Hasan

أنبا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالا : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،فَصَلَّى عَلَى جِنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ ، فَلَمَّا رَجَعَ ، أُتِيَ بِفَرَسٍ مَعْرُورٍى ، فَرَكِبَهُ ، وَمَشَيْنَا مَعَهُ """

EnglishUnverified translation

Anba Ahmad bin Suleiman told us: Abu Nu’aym and Yahya bin Adam told us, they said: Malik bin Mughal told us, on the authority of Simak bin Harb, on the authority of Jabir bin Samra said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out and prayed at the funeral of Ibn al-Dahdah. When he returned, he was brought with a marred horse. So he rode him, and we walked with him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عنبہ احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو نعیم اور یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن مغل نے سماک بن حرب سے، انہوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابن مرید کے جنازے کی نماز پڑھی، جب وہ گھوڑا لے کر آئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم گھوڑے کو لے کر آئے۔ اس پر سوار ہوئے اور ہم اس کے ساتھ چل پڑے۔

2139

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2139

Sahih / Hasan

أنبا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ ، أَوْ يُجَصَّصَ "زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى : أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ"

EnglishUnverified translation

Anba Harun bin Ishaq said: Hafs told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Suleiman bin Musa, and Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, who said: “He forbade The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, requested that something be built over the grave, or that something be added to it, or that it be plastered.” Suleiman bin Musa added: “Or that something be written on it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ ہارون بن اسحاق نے کہا: ہم سے حفص نے ابن جریج سے، سلیمان بن موسیٰ سے اور ابو الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منع کیا اور درخواست کی کہ قبر پر کوئی چیز بنائی جائے یا اس میں کوئی چیز ڈال دی جائے۔ سلیمان بن موسیٰ نے مزید کہا: \یا اس پر کچھ لکھا جائے۔\""""

2140

Al-Sunan al-Kubra Nasai #2140

Sahih / Isnaad Sahih

أنبا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا ، أَوْ يَجْلِسُ عَلَيْهَا أَحَدٌ """

EnglishUnverified translation

Anba Yusuf bin Saeed said: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Abu Al-Zubayr told me that he heard Jabir bin Abdullah say: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade the graves being blocked, or building on them, or anyone sitting on them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ یوسف بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کو مسدود کرنے، ان پر تعمیر کرنے یا ان پر بیٹھنے سے منع فرمایا ہے۔