Hadith 1816–1855

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ibn Abi Dhib, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abbad bin Tamim, on the authority of his uncle, “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, went out and asked the people for water, and prayed two rak’ahs, during which he recited aloud.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابن ابی ذہب سے، وہ زہری سے، عباد بن آپیم سے، اپنے چچا سے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں مانگیں اور لوگوں سے پانی مانگا۔ بلند آواز سے تلاوت کی۔\" 1817"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mansour informed us, saying: Sufyan told us, on the authority of Mas’ar, on the authority of Al-Miqdam ibn Shurayh, on the authority of his father, on the authority of Aisha: that the Messenger God, may God bless him and grant him peace: When it rained, he would say: “O God, make it a beneficial rain.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے، مسعر کی طرف سے، المقدام بن شریح کی طرف سے، ان کے والد کی طرف سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے: کہ اللہ کے رسول ﷺ: "جب بارش ہوتی، تو آپ ﷺ فرماتے: 'اللہم اجعلہ صیباً نافعاً' (اے اللہ! اسے نفع دہ بارش بنا دیں)۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Muhammad al-Taymi, the judge of Basra, told us, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Miqdam bin Shurayh, on the authority of his father, On the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to: If he saw something emerging on one of the horizons of the sky, he would abandon his work, even if it was during prayer. If God reveals it, he praises God, and if it rains, he says: “Oh God, give us a beneficial excuse.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بصرہ کے قاضی ابراہیم بن محمد تیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان کی سند سے، مقدام بن شریح سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ آسمان پر کسی چیز کو دیکھتا تو اس کی طرف اشارہ کرتا۔ اس کا کام چھوڑ دو، خواہ نماز کے دوران ہی کیوں نہ ہو۔ اگر خدا اسے ظاہر کرتا ہے، تو وہ خدا کی تعریف کرتا ہے، اور اگر بارش ہوتی ہے، تو وہ کہتا ہے: \اے خدا، ہمیں ایک فائدہ مند عذر دے\"۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Yazid, who is the son of Al-Miqdam bin Shurayh, narrated to us, on the authority of his father, on the authority of his father Shurayh, that Aisha I told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: If he saw a cloud approaching from one of the horizons, he would leave whatever was in it, even if it was in Prayer until he receives it, and says: “O God, we seek refuge in You from the evil with which we were sent.” And if it rains, he says: O God, a beneficial forbearance. O God, forsake. beneficial, even if God reveals it and does not rain, thank God for that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا: ہم سے یزید نے جو مقدام بن شریح کے بیٹے ہیں، اپنے والد سے، اپنے والد شریح سے روایت کی، کہ میں نے ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ بادل کو اس میں سے کسی ایک طرف سے آتا دیکھتا، حتیٰ کہ اگر وہ پرات میں ہوتا تو اس کو چھوڑ دیتا۔ اسے قبول کرتا ہے، اور کہتا ہے: \اے خدا، ہم تیری پناہ چاہتے ہیں اس شر سے جس کے ساتھ ہمیں بھیجا گیا ہے۔\" اور اگر بارش ہوتی ہے تو کہتا ہے: اے خدا، ایک فائدہ مند تحمل ہے۔ اے خدا چھوڑ دو۔ فائدہ مند، چاہے اللہ اسے ظاہر کر دے اور بارش نہ ہو، اس کے لیے اللہ کا شکر ادا کرو۔\""""

EnglishUnverified translation

Abdul Wahhab bin Al-Hakam Al-Warraq told us, he said: Muadh bin Muadh told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, on the authority of Aisha, she said: It was When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw a cloud, meaning clouds, his face would color and change, and he would enter, exit, and approach. And he turned away and when it rained, it was hidden from him. Aisha said: So I mentioned to him some of what I had seen of him. He said: “And who knows? Perhaps it is as some people said.” Hud: And when they saw it spreading toward their valleys, they said, “This is our rain shower.” Rather, it is something you hastened about, a wind in which is a painful punishment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد الوہاب بن الحکم الوارق نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معاذ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، وہ عطاء سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، وہ کہتی ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بادل کو دیکھا، جس کا مطلب ہے کہ بادل داخل ہوتے اور آپ کے چہرے کا رنگ بدل جاتا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کا رنگ بدل جاتا۔ اور اس نے منہ پھیر لیا اور جب بارش ہوئی تو وہ اس سے چھپ گئی۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: تو میں نے ان سے کچھ بیان کیا جو میں نے ان کے بارے میں دیکھا تھا۔ اس نے کہا: \اور کون جانتا ہے؟ شاید ایسا ہی ہو جیسا کہ کچھ لوگوں نے کہا۔\" ہود: اور جب انہوں نے اسے اپنی وادیوں کی طرف پھیلتے دیکھا تو کہنے لگے کہ یہ ہماری بارش ہے۔ بلکہ یہ وہ چیز ہے جس کے بارے میں تم جلدی کر رہے ہو، ایسی ہوا جس میں دردناک عذاب ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Nuh bin Habib told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: I am Muammar, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of his father, on the authority of Aisha, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him: Whenever he saw a silhouette, his face would change, and he would enter and exit, and he would come forward and turn away. When it rained, he would go. On his authority, so I mentioned that to him, and he said: “He did not believe that it would be as God said.” And when they saw him crossing in the direction of their valleys, they said this. A rainy season brings us to a wind in which there is a painful torment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نوح بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں معمر ہوں، ابن طاؤس نے اپنے والد سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کوئی سلیوٹ دیکھتے آپ آپ کا چہرہ بدل جاتا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اندر آتے اور باہر نکل جاتے۔ جب بارش ہوتی تو وہ چلا جاتا۔ اس کے اختیار پر، چنانچہ میں نے اس سے اس کا تذکرہ کیا، اور اس نے کہا: ’’اسے یقین نہیں تھا کہ جیسا خدا نے کہا ہے ویسا ہی ہوگا۔ اور جب اُنہوں نے اُسے اپنی وادیوں کی طرف پار کرتے دیکھا تو یہ کہا۔ برسات کا موسم ہمیں ایک ایسی آندھی کی طرف لے آتا ہے جس میں دردناک عذاب ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn al-Qasim told us, on the authority of Malik, he said: Saleh bin Kaysan told me, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah bin Utbah, on the authority of Zaid bin Khaled Al-Juhani, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed for us the morning prayer in Al-Hudaybiyyah, following the sky. It was during the night, so when he left, he went to the people and said: “Do you know what He said: Your Lord?” They said: God and His Messenger know best. He said: “ He said: One of My servants has become a believer and a disbeliever. As for whoever says: We have been given rain by the grace and mercy of God, that is a believer in Me and a disbeliever in the planet. As for whoever says: It rained on us under such-and-such a storm, he is a disbeliever in Me, a believer in the star.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، کہا: مجھ سے صالح بن کیسان نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، وہ زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں صبح کی نماز پڑھائی۔ آسمان رات کا وقت تھا، جب وہ چلا تو لوگوں کے پاس گیا اور کہا: کیا تم جانتے ہو کہ اس نے کیا کہا: آپہارا رب؟ انہوں نے کہا: خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: \اس نے کہا: میرے بندوں میں سے ایک مومن اور کافر ہو گیا ہے، جو کہتا ہے کہ ہمیں خدا کے فضل و کرم سے بارش ہوئی ہے، وہ مجھ پر ایمان لانے والا اور کرۂ ارض کا کافر ہے، اور جس نے کہا: فلاں فلاں طوفان میں ہم پر بارش ہوئی تو وہ مجھ پر ستارے کا کافر ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Sufyan told us, on the authority of Salih bin Kaysan, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah bin Utbah, on the authority of Zaid bin Khaled, he said: It rained on the people during the time of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: “Did you not hear what your Lord said tonight?” He said: “What You have bestowed upon me.” My servants have no blessing except that a group of them become disbelievers therein, saying: We received rain under such-and-such storm, and under such-and-such storm. As for whoever believes in me, And whoever praises Me for giving me water, that is the one who believed in Me, but disbelieved in the star, and whoever says: We gave rain under such-and-such storm, that is the one who disbelieved in Me. And he believed in the star.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا: ہم سے سفیان نے صالح بن کیسان سے، وہ عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، زید بن خالد سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں لوگوں پر بارش ہوئی۔ اس نے کہا: کیا تم نے نہیں سنا کہ تمہارے رب نے آج رات کیا کہا؟ اس نے کہا: جو تو نے مجھے عطا کیا ہے۔ میرے بندوں پر اس کے سوا کوئی نعمت نہیں کہ ان میں سے ایک گروہ کافر ہو جائے اور کہے: ہم نے فلاں طوفان اور فلاں طوفان میں بارش برسائی۔ جو شخص مجھ پر ایمان رکھتا ہے، اور جو مجھے پانی پلا کر میری تعریف کرتا ہے، وہ مجھ پر ایمان لایا، لیکن ستارے کا انکار کرتا ہے، اور جو یہ کہتا ہے کہ ہم نے فلاں فلاں طوفان میں بارش برسائی، اس نے مجھ سے کفر کیا۔ اور وہ ستارے پر یقین رکھتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Sawad bin Al-Aswad bin Amr told us, he said: I am Ibn Wahb, he said: I am Yunus, on the authority of Ibn Shihab, he said: Ubaid informed me Allah bin Abdullah bin Utbah, on the authority of Abu Hurairah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Your Lord said: What You have bestowed upon me My servants have not received any blessing except that a group of them became disbelievers in it, saying: “The star,” and “by the star.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن وہب ہوں، انہوں نے کہا: میں یونس ہوں، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے عبید نے خبر دی، مجھے اللہ بن عبداللہ بن عتبہ نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بندوں کو کوئی نعمت نہیں ملی سوائے اس کے کہ ان میں سے ایک گروہ اس کے منکر ہو گیا اور کہا: ستارہ اور ستارہ کی قسم۔

EnglishUnverified translation

Abdul-Jabbar bin Al-Ala bin Abdul-Jabbar told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Amr, on the authority of Attab bin Hunayn, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If God had withheld rain from His servants for five years, and then sent it, it would have been A group of people who are disbelievers say: We were given water to drink the tawny of glory.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالجبار بن علاء بن عبدالجبار نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، وہ عمرو کی سند سے، عتاب بن حنین سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اللہ بارش روک دیتا تو اس کے بندوں کی طرف سے پانچ سال کے لیے بندے بھیجے جاتے۔ کافر کہتے ہیں کہ ہم کو جلال کا پانی پینے کے لیے دیا گیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ja’far bin Sulaiman told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, he said: We were struck by rain, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, went out May God bless him and grant him peace. He was sad until the rain hit him, and he was told: Why did you do this? He said: “It is a hadith of a covenant with his Lord.” Abu Abd al-Rahman said: I did not understand what happened to us, nor was he saddened as you intended.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، وہ ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم پر بارش ہوئی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے۔ وہ غمگین تھا یہاں تک کہ بارش اس پر پڑ گئی اور اس سے کہا گیا: تم نے ایسا کیوں کیا؟ آپ نے فرمایا: یہ اپنے رب کے ساتھ عہد کی حدیث ہے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: میں سمجھ نہیں پایا کہ ہمارے ساتھ کیا ہوا اور نہ ہی وہ غمگین ہوئے جیسا کہ آپ کا ارادہ تھا۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail narrated to us, he said: Humaid narrated to us, on the authority of Anas, he said: The rain failed one year, so some Muslims rose to The Prophet, may God bless him and grant him peace, on a Friday, said: O Messenger of God, the rain has fallen, the land has become barren, and wealth has perished. He said: So he raised His hands, and we did not see a cloud in the sky, so he stretched out his hands until I saw the whites of his armpits asking God for rain. We had not prayed Friday until the young man nearby began to worry. The house is to return to its people. He said: It lasted a Friday, and when the next Friday came, they said: O Messenger of God! The houses were destroyed, and the riders were trapped. He said: Then he smiled at the quick boredom of the son of Adam, and said with his hand: “O God, help us, or be against us.” And it was dispersed from the city.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک سال بارش نہیں ہوئی، آپ کچھ مسلمان نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، ایک جمعہ کے دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرض کیا: یا رسول اللہ، بارش ہوئی، زمین بنجر ہو گئی اور مال برباد ہو گیا۔ اس نے فرمایا: تو اس نے اپنے ہاتھ اٹھائے، اور ہم نے آسمان پر بادل نہیں دیکھا، تو اس نے اپنے ہاتھ آگے بڑھائے یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ ان کی بغلوں کی سفیدی اللہ سے بارش مانگ رہی ہے۔ ہم نے جمعہ کی نماز نہیں پڑھی تھی جب تک کہ قریب کے نوجوان کو فکر ہونے لگی۔ گھر اپنے لوگوں کو لوٹنا ہے۔ انہوں نے کہا: یہ ایک جمعہ تک رہا، پھر جب اگلا جمعہ آیا آپ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! مکانات تباہ ہو گئے اور سوار پھنس گئے۔ اس نے کہا: پھر ابن آدم کی جلدی غضب پر مسکرایا اور ہاتھ جوڑ کر کہا: اے اللہ ہماری مدد کر یا ہمارے خلاف ہو جا۔ اور اسے شہر سے منتشر کر دیا گیا۔\" 1828"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told me, he said: Al-Walid told me, he said: Abu Amr told me, on the authority of Ishaq bin Abdullah, on the authority of Anas bin Malik, he said: A year befell the people during the reign of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, delivered a sermon on the pulpit on the day Friday, then a Bedouin stood up and said: O Messenger of God, money has perished, and the children are hungry, so pray to God for us, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, raised And he held out his hands, and we did not see a quiver in the sky, and by the One in whose hand is my soul, he did not put them down until clouds like mountains arose, then he did not descend from the sky. from his pulpit until I saw rain falling on his beard, so it rained on us that day, and the next day, and the next until the next Friday, so he stood up. That Bedouin, or someone else said: O Messenger of God, may God bless him and grant him peace, the building collapsed, and the money sank, so pray to God for us, and he raised The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, raised his hands and said: “Oh God, be around us, or against us.” Then he did not point with his hand to a part of the cloud, but it opened until The city became like a deep hole, and the valley flowed, and no one came from any direction without speaking, meaning a good place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عمرو نے اسحاق بن عبداللہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں لوگوں پر ایک سال گزرا، اور جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بروز جمعہ فرمایا۔ پھر ایک اعرابی کھڑا ہوا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیسے ختم ہو گئے ہیں اور بچے بھوکے ہیں، آپ ہمارے لیے اللہ سے دعا کریں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے، ہم نے آسمان پر کوئی لحاف نہیں دیکھا، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس وقت تک نیچے نہیں رکھا، جب تک کہ آسمان سے بادل چھٹ نہ گئے۔ آپ کے منبر سے یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ آپ کی داڑھی پر بارش ہوتی رہی، تو اس دن اور دوسرے دن اور اگلے جمعہ تک ہم پر بارش ہوئی، چنانچہ آپ کھڑے ہو گئے۔ اس اعرابی نے یا کسی اور نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، عمارت گر گئی اور مال ڈوب گیا، آپ ہمارے لیے اللہ سے دعا کریں، اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اٹھایا، ہاتھ اٹھائے اور کہا: یا اللہ ہمارے آس پاس ہو یا ہمارے خلاف ہو۔ پھر اس نے اپنے ہاتھ سے بادل کے کسی حصے کی طرف اشارہ نہیں کیا بلکہ وہ کھل گیا یہاں تک کہ شہر ایک گہرے گڑھے کی مانند ہو گیا اور وادی بہہ گئی اور کوئی بھی کسی سمت سے بغیر بولے نہ آیا، یعنی اچھی جگہ۔

EnglishUnverified translation

I am Qutaybah bin Saeed. He said: It was narrated by Hammad, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abu Bakra, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed The sun and the moon are two signs of God. They are not eclipsed by anyone’s death or his life, but God frightens His servants through them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں۔ انہوں نے کہا: اسے حماد نے یونس کی سند سے، حسن کی سند سے، ابو بکرہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \بے شک سورج اور چاند اللہ کی دو نشانیاں ہیں، ان کو کسی کی موت یا زندگی سے گرہن نہیں لگتا، بلکہ اللہ کے بندوں کو ان کی وجہ سے خوف آتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Abu Hisham told us, he said: Wahib told us, he said: Abu Masoud is Saeed bin Iyas. Al-Jariri, on the authority of Hayyan bin Umair, who said: Narrated by Abd al-Rahman bin Samurah, who said: “While I was investing in my shares in the city, it collapsed.” The sun, so I gathered my arrows and said: Let us see what the Prophet, may God bless him and grant him peace, had narrated regarding the solar eclipse. So I went to him from the time after his noon, and he was In the mosque, he started praising God, saying “Allahu Akbar,” and making supplications until he was unable to do so, then he got up and prayed two rak’ahs and four prostrations.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو مسعود سعید بن ایاس ہیں۔ الجریری، حیان بن عمیر کی سند سے، جس نے کہا: عبدالرحمٰن بن سمرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب میں شہر میں اپنے حصص میں سرمایہ کاری کر رہا تھا تو وہ گر گیا۔ سورج، چنانچہ میں نے اپنے تیر جمع کیے اور کہا: آئیے دیکھتے ہیں کہ سورج گرہن کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا بیان کیا ہے۔ چنانچہ میں ان کے پاس ظہر کے بعد سے گیا، وہ مسجد میں تھے، اللہ اکبر کہتے ہوئے اللہ کی حمد و ثنا کرنے لگے اور دعائیں کرنے لگے یہاں تک کہ اس کی استطاعت نہ رہی، پھر آپ نے اٹھ کر دو رکعتیں اور چار سجدے پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Khaled told us, he said: Ash’ath told us, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abu Bakra, he said: We were sitting with the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him: “Then the sun was eclipsed, so he jumped up, dragging his garment, and prayed two rak’ahs until it became clear.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اشعث نے بیان کیا، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر سورج کو گرہن لگا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے چھلانگ لگائی اور دو رکعتیں پڑھیں یہاں تک کہ وہ واضح ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told us, he said: Yahya told us, he said: Zaida told us, on the authority of Ziyad bin Ulaqah, he said: I heard Al-Mughirah bin Shu'bah, he says: The sun eclipsed during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the day Abraham died, so the people said: It eclipsed because of Abraham's death. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The sun and the moon are two of the signs of God. They are not eclipsed by the death of anyone or his life, so if You have seen it, so pray to God and pray until it is revealed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زیدہ نے بیان کیا، وہ زیاد بن علقہ سے، انہوں نے کہا: میں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سورج گرہن ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی، اس دن ابرہام رضی اللہ عنہ نے کہا: ابراہیم کی موت۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، انہیں کسی کی موت یا اس کی زندگی سے گرہن نہیں لگتا، اگر تم نے اسے دیکھا ہو تو اللہ سے دعا مانگو اور اس کے ظاہر ہونے تک دعا کرو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn Wahb told us, on the authority of Amr bin Al-Harith, that Abd al-Rahman bin al-Qasim told him, on the authority of his father, On the authority of Abdullah bin Omar, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “The sun and the moon do not eclipse due to the death of anyone or his life. But they are a sign of God, so when you see them, pray.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن وہب نے عمرو بن حارث سے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن القاسم نے اپنے والد سے، وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سورج یا موت کی وجہ سے کسی کو سورج نہ نکلے۔ زندگی لیکن وہ خدا کی نشانی ہیں، اس لیے جب تم انہیں دیکھو تو دعا کرو۔

EnglishUnverified translation

Ya'qub bin Ibrahim told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ismail, he said: Qais told me, on the authority of Abu Masoud, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace: “Indeed, the sun and the moon are not eclipsed due to the death of anyone, but they are two signs of God, so when you see them, pray.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل کی سند سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے قیس نے بیان کیا، انہوں نے ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک سورج اور چاند کو گرہن نہیں ہوتا، لیکن جب ان دونوں کو اللہ تعالیٰ کی طرف سے دیکھا جائے تو ان دونوں کی موت ہو جاتی ہے۔ دعا کرو۔\" 1835"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Kamil Al-Marwazi told us, on the authority of Hushaym, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abu Bakra, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said Peace and blessings of God be upon him: “Indeed, the sun and the moon are two signs of God, and they do not become eclipsed due to the death of anyone or his life. So when you see them, So pray until you are saved.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن کامل مروزی نے ہمیں بتایا، ہشیم کی طرف سے، یونس کی طرف سے، حسن کی طرف سے، ابو بکرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بے شک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانی ہیں، اور یہ کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں ہوتے، تو جب تم انہیں دیکھو، تو نماز پڑھو تکہ دور ہو جائیں۔"""

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali and Muhammad ibn Abd al-Ala informed us, saying: Khaled informed us, he said: Ash’ath reported to us, on the authority of al-Hasan, on the authority of Abu Bakra, he said: we were Sitting with the Prophet, may God bless him and grant him peace: “Then the sun was eclipsed, so he jumped up, dragging his garment, and prayed two rak’ahs until it set.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عمرو بن علی اور محمد بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، کہا کہ ہمیں خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو اشعث نے حسن بن ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے: پھر سورج کو گرہن لگ گیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اچھل کر نماز پڑھی اور دو رکعتیں پڑھ لیں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed told me, he said: Al-Walid told me, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: “ The sun eclipsed during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, ordered a caller, and he called out, “Indeed, prayer is unified,” so they gathered together. They lined up, and he led them in four rak'ahs, with two rak'ahs and four prostrations.\ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ولید نے اوزاعی کی سند سے، زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سورج کو گرہن لگا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک داعی کو حکم دیا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکارا، \بے شک، نماز یکجا ہے\" آپ وہ اکٹھے ہو گئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی چار رکعتیں، دو رکعتیں اور چار سجدے کرائے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Khalid informed us, he said: Bishr ibn Shuaib told us, on the authority of his father, on the authority of al-Zuhri, he said: Urwa ibn al-Zubayr informed me, that Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The sun eclipsed during the lifetime of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out May God bless him and grant him peace, he went to the mosque, stood up, lined up the people behind him, and completed four rak’ahs and four prostrations, and the sun rose before it rose. \He goes away\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن خالد نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے بشر بن شعیب نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی، کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: سورج گرہن ہوا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حیات طیبہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی دے، باہر نکلا، وہ مسجد میں گیا، کھڑا ہوا، لوگوں کو اپنے پیچھے کھڑا کیا، اور چار رکعتیں اور چار سجدے پورے کئے، اور سورج طلوع ہونے سے پہلے \وہ چلا گیا\"۔"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, on the authority of Ismail bin Aliya, he said: Sufyan Al-Thawri told us, on the authority of Habib bin Abi Thabit, on the authority of Tawus, On the authority of Ibn Abbas: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He prayed eight rak’ahs and four prostrations at the time of an eclipse,” and on the authority of Ata’ like that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل بن عالیہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان ثوری نے حبیب بن ابی ثابت کی سند سے، طاؤس کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آٹھ رکعتیں اور چار رکعتیں پڑھیں۔ اس طرح عطاء کا اختیار

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, on the authority of Yahya, on the authority of Sufyan, he said: Habib bin Abi Thabit told us, on the authority of Tawus, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace: “He prayed during a solar eclipse, so he recited, then bowed, then recited, then bowed, then recited, then bowed, then recited. Then he bowed, then he prostrated, and the other was like it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، انہوں نے سفیان کی سند سے، کہا: ہم سے حبیب بن ابی ثابت نے، طاؤس کی سند سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورج گرہن کے وقت نماز پڑھی، پھر رکوع کیا، پھر رکوع کیا۔ پھر قرأت کی، پھر رکوع کی، پھر قرأت کی، پھر اس نے سجدہ کیا، اور دوسرا ایسا ہی تھا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Othman bin Saeed told me, he said: Al-Walid told me, on the authority of Ibn Nimr, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Kathir bin Abbas, and Amr told me Ibn Uthman, he said: Al-Walid told us, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, he said: Kathir Ibn Abbas informed me, on the authority of Abdullah Ibn Abbas, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “On the day of the solar eclipse, he prayed four rak’ahs in two rak’ahs, and four prostrations.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ولید نے ابن نمر کی سند سے، زہری کی سند سے، کثیر بن عباس سے، اور مجھ سے عمرو نے ابن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الولید نے بیان کیا، انہوں نے الزہری کی سند سے، انہوں نے کہا: الزہری نے کہا: مجھے عباس رضی اللہ عنہ نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” سورج گرہن کے دن آپ نے چار رکعتیں دو دو رکعتیں اور چار سجدے پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Ibn Ulayya told us, he said: Ibn Jurayj told us, on the authority of Ata’, he said: I heard Ubaid bin Umair speaking, he said Someone I believe told me, so I thought he meant Aisha, because she said: “The sun was eclipsed during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so he stood up.” He stood with the people intensely, then he bowed, then he stood, then he bowed, then he stood, then he bowed, then he bowed two rak’ahs, in each He prayed three rak'ahs, bowed the third, then prostrated, to such an extent that some men on that day will faint, and even pools of water will be poured on them from what He did it. He stood up when he bowed and said, “Allahu Akbar,” and when he raised his head, he said, “God hears those who praise Him.” He did not leave until the sun rose. So he stood up, thanked God, and praised Him, and said: “The sun and the moon do not eclipse due to the death of anyone or his life, but two of the verses God will frighten you because of them, so when they are overshadowed, then rush to the remembrance of God until they are cleared.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن الیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن جریج نے عطاء سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عبید بن عمیر رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے کسی نے بیان کیا تو میں نے خیال کیا کہ ان کی مراد عائشہ رضی اللہ عنہا سے ہے، کیونکہ انہوں نے کہا: سورج کو گرہن ہوا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو مبارکباد دی۔ اوپر.\ آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے ساتھ شدت کے ساتھ کھڑے ہوئے، پھر رکوع کیا، پھر کھڑا ہوا، پھر رکوع کیا، پھر کھڑا ہوا، پھر آپ نے رکوع کیا، پھر آپ نے دو رکعتیں پڑھیں، ہر ایک میں تین رکعتیں پڑھیں، تیسرے رکوع کی، پھر سجدہ کیا، یہاں تک کہ اس دن کچھ لوگ بیہوش ہو جائیں گے، حتیٰ کہ ان پر پانی کے حوض بہائے جائیں گے۔ جب آپ نے رکوع کیا اور اللہ اکبر کہا تو آپ کھڑے ہوئے اور جب آپ نے اپنا سر اٹھایا تو فرمایا: اللہ ان کی سنتا ہے جو اس کی تعریف کرتے ہیں۔ سورج نکلنے تک وہ وہاں سے نہیں نکلا۔ تو وہ کھڑا ہوا اور اللہ کا شکر ادا کیا اور اس کی حمد کی اور کہا: سورج اور چاند کو کسی کی موت یا اس کی زندگی سے گرہن نہیں لگتا، لیکن دو آیات اللہ تعالیٰ ان کی وجہ سے تمہیں خوفزدہ کر دے گا، اس لیے جب ان پر سایہ ہو جائے تو یادِ الٰہی کی طرف دوڑو یہاں تک کہ وہ صاف ہو جائیں۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Muadh bin Hisham, he said: My father told me, on the authority of Qatada, regarding the verses of prayer, on the authority of Ata’, on the authority of Ubaid bin Umair, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him: “He prayed ten rak’ahs in four prostrations.” I said to Mu’adh: On the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. Peace be upon him? He said: No doubt, no doubt (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں معاذ بن ہشام ہوں، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، آیات نماز کے بارے میں، عطاء سے، عبید بن عمیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چار رکعتوں میں نماز پڑھی۔ میں نے معاذ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں۔ السلام علیکم فرمایا: کوئی شک نہیں، کوئی شک نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Waki’, on the authority of Hisham, on the authority of Qatada, on the authority of Ata’, on the authority of Ubayd Allah bin Umayr, on the authority of Aisha, she said: “The prayer of the verses is six rak’ahs with four prostrations.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں وکیع ہوں، ہشام سے، قتادہ سے، عطاء سے، عبید اللہ بن عمیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: آیتوں کی نماز چھ رکعات ہے جس میں چار سجدے ہیں۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Amr bin Ali, and Muhammad bin Al-Muthanna, both on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Abdul-Malik bin Abi Suleiman, on the authority of Ata, on the authority of Jabir said: The sun eclipsed on the day Ibrahim, son of the Prophet, may God bless him and grant him peace, died, so the people said: The sun eclipsed only because of the death of Abraham, so he rose. The Prophet, may God bless him and grant him peace, led the people in six rak’ahs in four prostrations. He said takbeer, then he read, and he prolonged the recitation, then he bowed in the same way as he had stood, then he raised his head, and he recited without the first reading, then he bowed. In a manner similar to what he stood up, then he raised his head and recited without the second recitation, then he bowed in a manner similar to what he stood, then he raised his head and descended to prostrate. So he prostrated two prostrations, then he got up and performed three rak’ahs before prostrating. There is no rak’ah in it except that the one before it is longer than the one after it, except that his bowing is similar to his standing, then he delayed in his prayer. The rows continued with him, then he advanced and stood in his place, and the rows advanced, so he completed the prayer and the sun had risen, and he said: “O people! The sun and the moon are two of the signs of God Almighty, but they are not eclipsed by the death of a human being, so if you see any of that, pray until Deliver me, for there is nothing you are promised that I have not seen in this prayer of mine, and He has come with fire. That is when you saw me, I delayed for fear that I was afflicted by its brilliance, so much so that I said: Yes, Lord, while I was among them, and I saw the owner of the shop dragging his reed through the fire. He was robbing the pilgrim. With his socket, and if he was aware of it, he said: It was only attached to my socket, but if he neglected it, he took it away, and until I saw the owner of the cat in it. Which you bound, and did not feed it, and did not let it eat of the vermin of the land until it died of hunger, and Paradise was brought. That was when you saw me. I moved forward until I stood in my position, and I extended my hand, intending to take some of its fruit so that you could see it, but then it seemed to me that I would not do so.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی اور محمد بن المثنی دونوں یحییٰ بن سعید کی سند سے، عبد الملک بن ابی سلیمان کی سند سے، عطا کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: جس دن ابراہیم بن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی، اس دن سورج کو گرہن لگا، تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”صرف سورج گرہن ہوا۔ ابراہیم کی موت کی وجہ سے، آپ وہ جی اٹھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو چھ رکعات میں چار سجدے پڑھائے۔ اس نے تکبیر کہی، پھر پڑھی، پھر قراءت کو طول دیا، پھر جس طرح کھڑے ہوئے تھے اسی طرح رکوع کیا، پھر سر اٹھایا، اور پہلی قرأت کے بغیر قرأت کی، پھر رکوع کیا۔ اس طرح جس طرح آپ کھڑے ہوئے، پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا اور دوسری قراءت کے بغیر قرأت کی، پھر آپ نے اسی طرح رکوع کیا جس طرح آپ کھڑے ہوئے، پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا اور سجدہ کے لیے اترے۔ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو سجدے کیے، پھر اٹھ کر سجدہ کرنے سے پہلے تین رکعتیں پڑھیں۔ اس میں کوئی رکعت نہیں ہے سوائے اس کے کہ اس سے پہلے والی رکعت اس کے بعد والی رکعت سے لمبی ہو، سوائے اس کے کہ اس کا رکوع اس کے کھڑے ہونے کے برابر ہو، پھر اس نے نماز میں تاخیر کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صفیں چلتی رہیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے اور اپنی جگہ پر کھڑے ہو گئے، اور صفیں آگے بڑھ گئیں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پوری کی اور سورج طلوع ہو گیا، اور فرمایا: اے لوگو، سورج اور چاند اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، لیکن ان کو کسی انسان کی موت سے گرہن نہیں لگتا، اس لیے اگر تم ان میں سے کچھ دیکھو تو دعا کرو جب تک کہ میں نے یہ وعدہ پورا نہ کر دیا ہو، اس وقت تک تم دعا کرو۔ میرا، اور وہ آگ کے ساتھ آیا ہے، جب تم نے مجھے دیکھا، میں نے اس خوف سے کہا: ہاں، رب، جب میں ان کے درمیان تھا، اور میں نے دیکھا کہ وہ حاجی کو اپنے ساکٹ سے لوٹ رہا تھا، اور اگر وہ اس کے ساتھ لگا ہوا تھا، تو یہ کہا: اس سے غفلت برتی، اس نے اسے چھین لیا، اور جب تک میں نے اس میں بلی کے مالک کو نہ دیکھا، اور اسے اس وقت تک نہیں کھلایا جب تک کہ وہ بھوک سے مر نہ جائے، اور جنت لا دی گئی، جب تک کہ میں اپنی جگہ پر کھڑا ہو گیا، اور میں نے اپنا ہاتھ بڑھایا، اس کے بعد مجھے ایسا لگتا تھا کہ میں اسے کچھ نہیں دیکھ سکتا۔ تو\" 1846"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah informed us, on the authority of Ibn Wahb, on the authority of Yunus, on the authority of Ibn Shihab, he said: Urwa ibn al-Zubayr informed me, on the authority of Aisha, She said: The sun eclipsed during the lifetime of the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, so he stood up, said “Allahu Akbar,” and the people lined up behind him, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, recited. He, peace and blessings be upon him, recited a long recitation, then he said “Allahu Akbar” and bowed for a long time, then he raised his head and said: “God hears those who praise Him. Our Lord, praise be to You.” Then he got up and recited a long recitation, which was shorter than the first recitation, then he said “Allahu Akbar”, and bowed for a long time, which was shorter than the first bowing, then he said “Allahu Akbar”. He said: “God hears whoever praises Him, our Lord, and praise be to You.” Then he prostrated, then he did the same in the other rak’ah, completing four rak’ahs. He performed four prostrations, and the sun set before he left. Then he got up and addressed the people, and praised God as he deserved, then he said: The sun and the moon are two signs of God, the Almighty, the Majestic. They are not diminished by the death or life of anyone, so when you see them, pray until they are released. “On your behalf,” and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “In this position of mine I have seen everything, and you were promised, and then you saw me wanting to take When you saw me I moved forward, and I saw Hell destroying one another. When you saw me, I lagged behind, and I saw in it a son. “Lahiy, and it is He who leaves the impurities.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلامہ نے ہمیں بتایا، ابن وھب کی طرف سے، یونس کی طرف سے، ابن شہاب کی طرف سے، انہوں نے کہا: عروہ بن زبیر نے مجھے بتایا، عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ کی حیات میں سورج گرہن ہوا، تو آپ ﷺ کھڑے ہوئے، تکبیر فرمائی، لوگ آپ ﷺ کے پیچھے صف باندھے، پھر رسول اللہ ﷺ نے لمبی قراءت کی، پھر تکبیر فرمائی، لمبا رکوع کیا، پھر سر اٹھایا، فرمایا: 'سمع اللہ لمن حمده، ربنا ولك الحمد'، پھر کھڑے ہوئے، پھر لمبی قراءت کی جو پہلی سے چھوٹی تھی، پھر تکبیر فرمائی، پھر لمبا رکوع کیا جو پہلے سے چھوٹا تھا، پھر فرمایا: 'سمع اللہ لمن حمده، ربنا ولك الحمد'، پھر سجدہ کیا، پھر دوسری رکعت میں بھی ایسا ہی کیا، اس طرح چار رکعتیں اور چار سجدے مکمل ہوئے، اور سورج گرہن دور ہوا آپ ﷺ کے منصرف ہونے سے پہلے، پھر آپ ﷺ کھڑے ہوئے، لوگوں کو خطبہ دیا، اللہ کی حمد کی جو اس کے لائق ہے، پھر فرمایا: 'بے شک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانی ہیں، عز وجل، یہ کسی کی موت یا زندگی سے گرہن نہیں ہوتے، تو جب تم انہیں دیکھو، نماز پڑھو تکہ تم پر سے دور ہو جائیں'، اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'میں نے اس مقام میں وہ سب کچھ دیکھا جو تمہیں وعدہ دیا گیا تھا، پھر مجھے تم نے دیکھا کہ میں جنت کا ایک گچھا توڑنا چاہتا ہوں جب تم نے مجھے آگے بڑھتے دیکھا، اور جہنم کو دیکھا کہ وہ ایک دوسری کو توڑ رہی ہے جب تم نے مجھے پیچھے ہٹتے دیکھا، اور اس میں ابن لہی کو دیکھا جو سوائب چھوڑنے والا تھا۔'"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Walid bin Muslim, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: “The sun eclipsed during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so a comprehensive prayer was called, and the people gathered and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, led them in prayer.” Four rak'ahs in two rak'ahs and four prostrations.\" 1848""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ولید بن مسلم نے اوزاعی کی سند سے، زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سورج کو گرہن لگا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو جامع نماز کہا جاتا تھا۔ خُدا، خُدا اُس پر رحم کرے اور اُن کو سلامتی عطا کرے، اُن کی نماز پڑھائی۔\ دو رکعتوں میں چار رکعتیں اور چار سجدے\"۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaybah ibn Sa'id informed us, from Malik, from Hisham ibn 'Urwah, from 'Urwah, from 'A'ishah, who said: The sun eclipsed during the time of the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ led the people in prayer. He stood and prolonged the standing, then bowed and prolonged the bowing, then stood and prolonged the standing, but it was shorter than the first standing, then bowed and prolonged the bowing, but it was shorter than the first bowing. Then he raised his head and prostrated. Then he did in the second rak'ah the like of that. Then he finished, and the sun had cleared. He addressed the people, praised Allah and extolled Him, then said: "The sun and the moon are two signs among the signs of Allah; they do not eclipse for the death of anyone nor for his life. So when you see that, invoke Allah, magnify Him, and give charity." Then he said: "O Ummah of Muhammad, there is none more jealous than Allah that His male servant or female servant should commit adultery. O Ummah of Muhammad, by Allah, if you knew what I know, you would laugh little and weep much.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ، ثُمَّ رَكَعَ ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ، ثُمَّ قَامَ ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ، ثُمَّ رَكَعَ ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ، ثُمَّ رَفَعَ ، فَسَجَدَ ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ ، فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : \ إِنَّ الشَّمْسَ ، وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ، لا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ ، وَلا لِحَيَاتِهِ ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ ، فَادْعُوا اللَّهَ ، وَكَبِّرُوا ، وَتَصَدَّقُوا ، ثُمَّ قَالَ : يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ ، مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ ، وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلا ، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, on the authority of Ibn Wahb, on the authority of Amr bin Al-Harith, on the authority of Yahya bin Saeed, that Amra told him, that Aisha told her that a Jewish woman came to her and said: May God protect you from the torment of the grave. Then Aisha said: O Messenger of God! People will be tortured in graves? The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “God forbid.” Aisha said: The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, went out and it collapsed. The sun rose, so we went out to the room, and the women gathered to us, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to us in the morning, and he stood for a long time. Then he bowed for a long time, then he raised his head, so he stood without standing the first time, then he bowed without bowing, then he prostrated, then he stood up the second time, so he did Like that, except that his bowing and standing were without the first rak’ah. Then he prostrated, and the sun appeared. When he left, he sat on the pulpit and said: He said: “People will be tried in their graves like the Antichrist.” Aisha said: And we used to hear him after that seeking refuge from the torment of the grave. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن وہب سے، وہ عمرو بن الحارث نے، وہ یحییٰ بن سعید سے، ان سے عمرہ نے بیان کیا، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ ان کے پاس ایک یہودی عورت آئی اور کہا: اللہ آپ کو عذاب قبر سے محفوظ رکھے۔ پھر عائشہ نے کہا: یا رسول اللہ! کیا قبروں میں لوگوں کو اذیتیں دی جائیں گی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خدا نہ کرے“۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے اور وہ گر گیا۔ سورج نکلا تو ہم کمرے کی طرف نکلے اور عورتیں ہمارے پاس جمع ہوگئیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح کے وقت ہمارے پاس تشریف لائے اور آپ کافی دیر تک کھڑے رہے۔ پھر بہت دیر تک رکوع کیا، پھر سر اٹھایا، تو پہلی مرتبہ کھڑے ہوئے بغیر رکوع کیا، پھر سجدہ کیا، پھر دوسری مرتبہ کھڑا ہوا، تو آپ نے ایسا ہی کیا، سوائے اس کے کہ آپ کا رکوع اور کھڑا ہونا پہلی رکعت کے بغیر تھا۔ پھر سجدہ کیا آپ سورج نمودار ہوا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے آپ منبر پر بیٹھ گئے اور فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگ ان کی قبروں میں دجال کی طرح آزمائے جائیں گے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اور ہم اس کے بعد آپ کو عذاب قبر سے پناہ مانگتے ہوئے سنا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: I heard Umrah, she said: I heard Aisha, saying: A Jewish woman came to me asking me, and she said: May God protect you from the torment of the grave. When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came, I said: O Messenger God, will people be tortured in graves? He said: “God forbid,” so he boarded a boat, then mentioned a word that meant it, and the sun went down, so I was among the stones with women, so he came The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, got off his boat, came to his place of prayer, led the people in prayer, then he stood up, and prolonged his standing, then he bowed, and prolonged his bowing. Then he raised his head, so he prolonged his standing, then he bowed, so he prolonged his bowing, then he raised his head, so he prolonged his standing, then he prostrated, so he prolonged his bowing. He prostrated, then he stood up, and he stood up easier than his first standing, then he bowed, easier than his first bowing, then he raised his head, so he stood up easier than his first standing. The first, then he bowed easier than his first bowing, then he raised his head and stood easier than his first standing, so it was four rak’ahs and four prostrations. And the sun rose, and he said: “You will be tried in the graves like the trial of the Antichrist.” Aisha said: I heard him after that seeking refuge from the torment of The grave

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرہ کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو کہتے ہوئے سنا: ایک یہودی عورت مجھ سے سوال کر رہی تھی، اس نے کہا: اللہ تعالیٰ آپہیں قبر کے عذاب سے محفوظ رکھے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے آپ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ کیا قبروں میں لوگوں کو اذیت دی جائے گی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نہ کرے، پھر کشتی میں سوار ہوئے، پھر ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب تھا، سورج غروب ہو گیا، میں پتھروں میں عورتوں کے ساتھ تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، کشتی سے اترے، اپنی نماز کی جگہ پر آئے، لوگوں کو نماز پڑھائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، اور اپنے رکوع کو لمبا کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر رکوع کو لمبا کیا۔ پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا تو آپ نے اپنے قیام کو لمبا کیا، پھر آپ نے رکوع کیا، تو آپ نے اپنے رکوع کو طول دیا، پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا، تو آپ نے اپنا قیام طویل کیا، پھر آپ نے سجدہ کیا، تو آپ نے اپنے رکوع کو طویل کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے پہلے کھڑے ہونے سے زیادہ آسان کھڑے ہوئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا، پہلے رکوع سے آسان، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پہلے کھڑے ہونے سے زیادہ آسان کھڑے ہوئے۔ پہلے رکوع کے بعد آپ نے اپنے پہلے رکوع سے آسان رکوع کیا، پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا اور اپنے پہلے کھڑے ہونے سے آسان کھڑا ہوا، تو چار رکعتیں اور چار سجدے ہوئے۔ اور سورج طلوع ہوا، اور فرمایا: \تمہاری آزمائش قبروں میں دجال کی آزمائش کی طرح کی جائے گی۔\" عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے اس کے بعد انہیں عذاب قبر سے پناہ مانگتے ہوئے سنا"""

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abd al-Rahim told me, he said: I am Ibn Uyaynah, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Amra, on the authority of Aisha: that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him: “He prayed four rak’ahs and four prostrations during an eclipse in the row of Zamzam.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبدہ بن عبد الرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن عیینہ ہوں، یحییٰ بن سعید سے، عمرہ رضی اللہ عنہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمزم کے چاند گرہن میں چار رکعتیں اور چار سجدے پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Abu Ali al-Hanafi told us, he said: Hisham, the companion of al-Dastawai, told us, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said: The sun eclipsed during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a very hot day, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed with his companions. So he prolonged standing until they made them fall down, then he bowed, and prolonged, then he raised, and prolonged, then he kneeled, and prolonged, then he raised, and prolonged, Then he prostrated two prostrations, then he got up, and he did something similar to that, and he began to move forward, then he began to fall behind, so it was four rak’ahs, and four prostrations, and he said: “They used to say: The sun and the moon do not eclipse except due to the death of a great one of their great ones, and that they are two signs of God. He will show you them, so when it sinks, pray until it sinks.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو علی الحنفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے دستاوی کے صحابی ہشام نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سورج کو گرہن لگا، آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گرم دن میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارک باد دی۔ اس کے ساتھی. آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم لمبا کھڑے رہے یہاں تک کہ انہوں نے انہیں گرا دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا، پھر لمبا کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اٹھایا، پھر لمبا کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا، پھر طول دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہوئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو سجدے کیے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح کچھ کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آگے بڑھنا شروع کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیچھے پڑنا شروع کیا، تو چار رکعتیں ہوئیں، چار رکعتیں ہوئیں۔ کہو: سورج اور چاند کو گرہن نہیں ہوتا سوائے اس کے کہ ان میں سے کسی بڑے کی موت ہو اور یہ اللہ کی دو نشانیاں ہیں وہ تمہیں دکھائے گا، پس جب وہ ڈوب جائے تو نماز پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told us, he said: Marwan told us, he said: Muawiyah bin Salam told us, he said: Yahya bin Abi Kathir told us, on the authority of Abu Salamah bin Abdul Rahman, on the authority of Abdullah bin Amr, said: “The sun eclipsed during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so he gave orders and the prayer was called.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, led the people in prayer two rak’ahs and a prostration, then he stood up and prayed two rak’ahs and a prostration,” Aisha said: I have never kneeled so deeply, nor have I ever prostrated longer than him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے مروان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاویہ بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن سے اور عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں سورج کو گرہن لگا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھنے کا حکم دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو دو رکعت نماز اور ایک سجدہ پڑھایا، پھر آپ نے کھڑے ہو کر دو رکعتیں اور ایک سجدہ کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے کبھی اتنا گہرا نہیں کیا اور نہ ہی میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ طویل سجدہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Uthman told us, he said: Ibn Numayr, on the authority of Muawiyah bin Salam, on the authority of Yahya bin Abi Katheer, on the authority of Abu Tu’ma, on the authority of Abdullah bin Amr said: “The sun was eclipsed, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, kneeled and prostrated two times, then he got up and bowed.” He performed two rak'ahs and two prostrations, then he was removed from the sun.\ Aisha used to say: The Messenger of God

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن نمیر نے معاویہ بن سلام سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ ابو تممہ سے، وہ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہ سورج کو گرہن لگ گیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مرتبہ اٹھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ جھک گیا۔\ آپ نے دو رکعتیں اور دو سجدے کیے، پھر آپ کو سورج سے ہٹا دیا گیا، عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی تھیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ نہیں کیا اور نہ ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے زیادہ گھٹنے ٹیکے۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ishaq told us, he said: Abu Zaid Saeed bin Al-Rabi’ told us, he said: Ali bin Al-Mubarak told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, He said: Abu Hafsa, Aisha’s servant, told me that Aisha told him: “When the sun was eclipsed during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, performed ablution and ordered that a call be made that the prayer should be completed, so he stood up and prolonged his prayer. Aisha said: “I thought he had recited Surat Al-Baqarah, then he bowed, and prolonged his bowing, then he said: “Allah hears those who praise Him.” Then he stood, just as he had stood, and did not prostrate, then he bowed, So he prostrated, then he got up and did the same as he had done, two rak’ahs and one prostration, then he sat down and turned away from the sun.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو زید سعید بن الربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عائشہ رضی اللہ عنہا کی خادمہ ابو حفصہ نے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ جب سورج گرہن ہوا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو گرہن کا موقع دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور اذان دینے کا حکم دیا تو آپ کھڑے ہوئے اور نماز کو طول دیا، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے سوچا کہ آپ نے سورۃ البقرہ پڑھی ہے، پھر رکوع کیا، اور رکوع کو لمبا کیا، پھر فرمایا: اللہ ان کی حمد سنتا ہے۔ پھر وہ کھڑا ہوا جس طرح وہ کھڑا ہوا تھا اور سجدہ نہیں کیا، پھر رکوع کیا، پھر سجدہ کیا، پھر اٹھ کر ویسا ہی کیا جیسے اس نے کیا تھا، دو رکعتیں اور ایک سجدہ پھر بیٹھ گیا اور سورج سے منہ پھیر لیا۔