Hadith 1856–1895

EnglishUnverified translation

Hilal bin Bishr told us, he said: Abd al-Aziz bin Abd al-Samad told us, on the authority of Ata’ bin al-Sa’ib, he said: Abu al-Sa’ib narrated to me, that Abd God Ibn Amr told him, he said: The sun eclipsed during the time of the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, rose to He prayed, and those with him stood up, so he stood up, and prolonged his standing, then he bowed, and prolonged his bowing, then he raised his head, and prostrated, and prolonged his prostration. Then he raised his head, and sat, and prolonged his sitting, then he prostrated, and prolonged his prostration, then he raised his head, and stood, and performed the second rak’ah. Just like what he did in the first rak’ah: standing, bowing, prostrating, and sitting. Then he started blowing his nose at the end of his prostration of the second rak’ah, and crying. And he says: “You did not promise me this, and I am among them. You did not promise me this, and I am among them, and we ask your forgiveness.” Then he raised his head, And the sun rose, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, got up and addressed the people, praising God and praising Him, then he said: “Indeed, the sun and the moon are two signs.” Of the signs of God, so if you see the eclipse of one of them, then strive to remember God, by the One in whose hand is the soul of Muhammad. Indeed, Paradise has come close to me. Even if I had stretched out my hand, I would have taken a sip of its pickings, and the fire was brought close to me, until I started blowing it out of fear that it would overwhelm you, until I saw in it A donkey woman was being tortured over a cat she had tied up and would not let it eat from the vermin of the land. She neither fed it nor gave it drink. She died, and I saw her gnawing at her when she approached, and her buttocks gnawing when she turned, and I even saw in her the companion of two Sabbaths, a brother The Banu Ad-Dā'ad was thrusting a two-pronged stick into the fire, and I even saw there the owner of the stalls who used to rob pilgrims with his stalls, leaning on His chamberlain is in the Fire, saying: “He only stole the chamberlain.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہلال بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالعزیز بن عبد الصمد نے بیان کیا، وہ عطاء بن السائب کی سند سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو السائب نے بیان کیا، ان سے عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں سورج کو گرہن لگا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اٹھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ والے کھڑے ہوئے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، اور اپنا قیام طول دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا، اور اپنے رکوع کو طول دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا، اور سجدہ کیا، اور سجدہ کو طول دیا۔ پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا، اور بیٹھا، اور اپنی نشست کو لمبا کیا، پھر آپ نے سجدہ کیا، اور سجدہ کو طول دیا، پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا، اور کھڑے ہوئے، اور دوسری رکعت پڑھی۔ جیسا کہ اس نے پہلی رکعت میں کیا: کھڑا ہونا، رکوع کرنا، سجدہ کرنا اور بیٹھنا۔ پھر دوسری رکعت کے سجدے کے آخر میں ناک پھونک مار کر رونے لگے۔ اور وہ کہتا ہے: \تم نے مجھ سے یہ وعدہ نہیں کیا تھا، اور میں ان میں سے ہوں، تم نے مجھ سے یہ وعدہ نہیں کیا تھا، اور میں ان میں سے ہوں، اور ہم تجھ سے معافی چاہتے ہیں۔\" پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا اور سورج طلوع ہوا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور لوگوں سے مخاطب ہو کر اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر فرمایا: بے شک سورج اور چاند دو نشانیاں ہیں۔ خدا کی نشانیوں میں سے اگر تم ان میں سے کسی ایک کو بھی گرہن دیکھو تو خدا کو یاد کرنے کی کوشش کرو اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے۔ بے شک جنت میرے قریب آگئی ہے۔ اگر میں اپنا ہاتھ بڑھاتا بھی تو اس کے چنے کا ایک گھونٹ لے لیتا اور آگ کو اپنے قریب لایا، یہاں تک کہ میں اس خوف سے اسے پھونک مارنے لگا کہ کہیں یہ تم پر غالب نہ آجائے، یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ اس میں ایک گدھی عورت کو ایک بلی پر اذیت دی جارہی ہے جسے اس نے باندھ رکھا تھا اور وہ اسے زمین کے کیڑے کھانے نہیں دیتی تھی۔ اس نے نہ اسے کھلایا اور نہ ہی پلایا۔ وہ مر گئی اور میں نے اسے دیکھا کہ جب وہ قریب آئی تو اس کے کولہوں کو کاٹ رہے ہیں اور جب وہ پلٹتی ہے تو اس کے کولہوں کو کاٹتے ہوئے دیکھا، اور میں نے اس میں دو سبت کے ساتھی کو دیکھا، ایک بھائی بنو الدعد دو رخی لاٹھی کو آگ میں ڈال رہا تھا، اور میں نے وہاں ٹھیلوں کے مالک کو بھی دیکھا جو زائرین کو اپنے چغلی میں لوٹتے تھے۔ کہا: \"اس نے صرف چیمبرلین کو چرایا تھا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ubad Allah bin Abdul-Azeem told me, he said: Ibrahim Sablan told me, he said: Abbad bin Abbad Al-Muhallabi, on the authority of Muhammad Bin Amr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: The sun was eclipsed during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so he stood up to pray for the people. So he stood for a long time, then he bowed, then he prolonged the bowing, then he stood up, so he prolonged the standing, which was less than the first standing, then he bowed, so he prolonged the bowing. It is short of the first bowing, then he prostrated and prolonged prostration, then he rose, then he prostrated and prolonged prostration, and it is short of the first prostration, then He stood up, prayed two rak'ahs, and did the same in them, then he prostrated two prostrations, and did the same in them until he finished his prayer, then he said: Indeed, the sun and the moon are two signs of God, and they do not eclipse due to the death of anyone or his life. So if you see that, then be terrified. remembrance of God, and to prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبید اللہ بن عبدالعظیم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ مجھ سے ابراہیم سبلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عباد بن عباد المحلبی نے، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: سورج کو گرہن لگا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دعا فرمائی۔ لوگ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم دیر تک کھڑے رہے، پھر رکوع کیا، پھر رکوع کو طول دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قیام کو طول دیا، جو پہلے قیام سے کم تھا، پھر رکوع کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کو طول دیا۔ یہ پہلے رکوع سے مختصر ہے، پھر آپ نے سجدہ کیا اور طویل سجدہ کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اٹھے، پھر سجدہ کیا اور طویل سجدہ کیا، اور یہ پہلے سجدے سے مختصر ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، دو رکعتیں پڑھیں، اور ان میں ایسا ہی کیا، پھر آپ نے دو سجدے کیے، اور ان میں ایسا ہی کیا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی نماز سے فارغ ہو کر کہا: اللہ تعالیٰ نے دو سجدے ادا کیے، پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اور کسی کی موت یا اس کی زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتا۔ پس اگر تم اسے دیکھو تو گھبرا جاؤ۔ خدا کا ذکر اور نماز پڑھنا۔\" 1858"""

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala bin Hilal told me, he said: Al-Hussein bin Ayyash told me, he said: Zuhayr told me, he said: Al-Aswad bin Qais told me, he said: Tell me Tha'labah bin Abbad Al-Abdi, from the people of Basra, said that he witnessed a sermon one day by Samurah bin Jundub, so he mentioned a hadith in his sermon, On the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, Samurah ibn Jundub said: “One day, I and a boy from the Ansar were throwing two objects for us in a timely manner. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, until when the sun was within two or three spears in the eye of the observer from the horizon, it became black, and one of us said To its companion: Go with us to the mosque. By God, the matter of this sun will be narrated to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, among his nation. It happened. He said: So we went to the mosque, and we met the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when he went out to the people. He said: So he went forward and prayed, and he stood up. Like the longest standing among us in prayer, we never hear a voice from him, then he bowed for us. Like the longest we have ever kneeled in prayer, we never hear him. A voice, then he prostrated like the longest one of us has ever prostrated in prayer. We do not hear a voice from him. Then he did that in the second rak’ah like that. He said: “ Then the appearance of the sun coincided with his sitting in the second rak’ah, so he said the salutations, thanked God, praised Him, testified that there is no god but God, and testified That he is His servant and His Messenger.” Summary

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہلال بن العلاء بن ہلال نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: حسین بن عیاش نے، زہیر نے، اسود بن قیس نے، ثعلبہ بن عباد عبدی نے، جو بصرہ کے باشندے تھے، بتایا کہ انہوں نے سمورہ بن جندب کا ایک دن خطبہ سنا، اس خطبے میں رسول اللہ ﷺ سے ایک حدیث بیان کی، سمورہ بن جندب نے کہا: "میں ایک دن اور انصار کا ایک غلام، ہم دونوں اپنے اپنے نشانے پر تیر چلا رہے تھے، رسول اللہ ﷺ کے عہد میں، یہاں تک کہ سورج دو یا تین برچھے کے قدر افق میں نظر آنے والے کی آنکھ میں تھا، کہ وہ سیاہ ہو گیا، تو ہم میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: 'چلو مسجد کی طرف، قسم اللہ کی، اس سورج کا معاملہ رسول اللہ ﷺ اپنی امت میں ضرور بیان کریں گے'، اس نے کہا: 'تو ہم مسجد پہنچے، اور رسول اللہ ﷺ کو اس حال میں پایا جب آپ لوگوں کی طرف نکلے تھے، تو آپ ﷺ آگے بڑھے، نماز پڑھائی، تو آپ ﷺ اتنی لمبی قیات کی جس طرح ہم نے کسی نماز میں آپ ﷺ کو کبھی کھڑے نہیں دیکھا، ہمیں آپ ﷺ کی کوئی آواز نہیں آئی، پھر اتنا لمبا رکوع کرایا جس طرح کبھی نہیں کرایا، آواز نہیں آئی، پھر اتنا لمبا سجدہ کرایا جس طرح کبھی نہیں کرایا، آواز نہیں آئی، پھر دوسری رکعت میں بھی ایسا ہی کیا، اس نے کہا: 'تو سورج کا ظہور دوسری رکعت میں آپ ﷺ کے بیٹھنے کے ساتھ ہی ہوا، تو آپ ﷺ نے سلام پھیرا، اللہ کی حمد کی، اس پر ثنا کی، گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور گواہی دی کہ آپ ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔' مختصر۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abd al-Wahhab told us, he said: Khaled told us, on the authority of Abu Qalaba, on the authority of al-Nu’man bin Bashir, he said: The sun set during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so he went out, dragging his garment in fear, until he came to the mosque, and he did not stop praying until It eclipsed, and when it eclipsed, he said: “Some people claim that the sun and the moon do not eclipse except due to the death of a great among the greats, and that is not the case. The sun, The moon does not eclipse due to the death of anyone or his life, but they are two signs of God, and when God appears to any of His creation, it humbles itself. “For him, so when you see that, pray like the last prayer you have prayed from among the written ones.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے ابوقلابہ سے، انہوں نے نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں سورج غروب ہوا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے باہر نکلے، یہاں تک کہ خوف کے مارے مسجد میں نہ آئے، یہاں تک کہ نماز نہ پڑھی۔ سورج گرہن ہوا اور جب گرہن ہوا تو فرمایا: \بعض لوگ کہتے ہیں کہ سورج اور چاند کو گرہن نہیں ہوتا سوائے کسی بزرگ کی موت کے، اور ایسا نہیں ہے، سورج اور چاند کو کسی کی موت یا اس کی زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتا، بلکہ یہ اللہ کی دو نشانیاں ہیں، اور جب اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق میں سے کسی کو دیکھے تو عاجزی سے دعا کرو۔\" آخری دعا جو تم نے لکھی ہوئی دعاؤں میں سے پڑھی ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Amr bin Asim told me, that his grandfather Ubaid Allah bin al-Wazi’ told him, he said: Ayoub al-Sakhtiyani told us, On the authority of Abu Qilaba, on the authority of Qubaysah ibn Mukhariq al-Hilali, he said: The sun was eclipsed, and we were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, at that time. In Medina, he went out in fear, dragging his garment, and prayed two rak'ahs that he had done so long, and his departure coincided with the setting of the sun, so he thanked God and praised upon him, then he said: “Indeed, the sun and the moon are two of the signs of God, and they do not eclipse due to the death of anyone or his life, so if you see That is something, so pray like the most recent written prayer you have prayed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا، ان سے ان کے دادا عبید اللہ بن الوازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب السختیانی نے بیان کیا، ابو قلابہ کی سند سے، قبیصہ بن مخارق ہلالی سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ تھے اور ہم ان کے ساتھ تھے۔ اور اس وقت اسے سلامتی عطا فرما۔ مدینہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم ڈرتے ڈرتے اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے باہر نکلے اور دو رکعت نماز پڑھی جو آپ نے اتنی دیر کی تھی، اور آپ کی روانگی سورج کے غروب کے ساتھ ہی ہوئی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ کا شکر ادا کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی حمد و ثنا کی، پھر فرمایا: ”بے شک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، اور ان میں سے کوئی ایسی چیز نہیں پڑھے گا جس کی وجہ سے آپ کی موت یا گرہن لگ جائے، تو آپ کی زندگی میں کوئی ایسی نماز پڑھے جس کی وجہ سے موت واقع ہو۔ سب سے حالیہ تحریری دعا جو آپ نے پڑھی ہے۔\" 1861"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Muadh told us, and he is Ibn Hisham, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Qilabah, on the authority of Qubaisah Al-Bajli, that the sun eclipsed, so the Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, prayed two rak’ahs until it set, then he said: “Indeed, the sun and the moon do not They will be eclipsed by the death of someone, but they are created by His creation, and God creates in His creation whatever He wills, and when God is revealed for some of His creation, submit to Him, so whatever happens, pray until it is cleared, or God will cause something to happen.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معاذ نے، جو ابن ہشام ہیں، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا، قتادہ کی طرف سے، ابو قلابہ کی طرف سے، قبیصہ بجلی کی طرف سے، کہ سورج گرہن ہوا، تو نبی اللہ ﷺ نے دو دو رکعت پڑھائی تکہ گرہن دور ہو گیا، پھر فرمایا: "بے شک سورج اور چاند کسی کی موت سے گرہن نہیں ہوتے، بلکہ یہ اللہ کی مخلوقات میں سے دو مخلوق ہیں، اور اللہ اپنی مخلوق میں جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، اور جب اللہ اپنی مخلوق میں سے کسی چیز پر ظاہر ہوتا ہے، تو وہ اس کے آگے جھک جاتی ہے، تو جو کچھ بھی ہو، نماز پڑھو تکہ دور ہو جائیں، یا اللہ کوئی حکم صادر کرے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Qalabah, on the authority of Al-Nu’man bin Good news, that the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said: “When the sun and the moon go down, pray like the last prayer you prayed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، وہ ابوقلابہ کی سند سے، وہ نعمان بن بشارت رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب سورج اور چاند کی نماز آخری نماز پڑھی جائے تو تم نے نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Uthman bin Hakim told us, he said: Abu Nu’aym told us, on the authority of Al-Hasan bin Salih, on the authority of Asim Al-Ahwal, on the authority of Abu Qalabah, on the authority of Al-Numan bin Bashir: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed when the sun was eclipsed, just like our prayer. He bowed and prostrated.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو نعیم نے حسن بن صالح کی سند سے، عاصم الاہوال کی سند سے، ابو قلابہ کی سند سے، وہ نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سورج کی طرح نماز پڑھی، اور سورج کی طرح نماز پڑھی۔ سجدہ کیا۔\" 1864"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Al-Nu’man bin Bashir, On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “One day he went out in a hurry to the mosque, and the sun had just set, so he prayed until it set, then he said:” The people of pre-Islamic times used to say that the sun and the moon do not eclipse except due to the death of a great among the great people of the earth, and that the sun and the moon do not They are eclipsed due to the death of someone or his life, but they are two of His creations. God causes whatever He wills to His creation, and whichever of them is eclipsed, so pray. Until it is cleared or God causes something to happen.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معاذ بن ہشام نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا، قتادہ کی روایت پر، حسن کی روایت پر، نعمان بن بشیر کی روایت پر، نبی ﷺ کی روایت پر: "وہ ایک دن جلدبازی سے مسجد کی طرف نکلے، اور سورج گرہن لگ چکا تھا، تو آپ نے نماز پڑھی جب تک کہ وہ کھل نہ گیا، پھر آپ نے فرمایا: 'بے شک جاہلیت کے لوگ کہتے تھے کہ سورج اور چاند گرہن نہیں لگتے سوائے کسی بڑے آدمی کے مرنے کے، جو زمین کے بڑے لوگوں میں سے ہو، اور سورج اور چاند کسی کے مرنے سے نہیں گرہن لگتے اور نہ ہی اس کی زندگی سے، بلکہ یہ دو مخلوقات ہیں اللہ کی مخلوقات میں سے، اللہ اپنی مخلوقات میں جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، تو ان میں سے جو بھی گرہن لگے، تو نماز پڑھو جب تک کہ وہ کھل نہ جائے یا اللہ کوئی حکم صادر نہ کر دے۔'"""

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa told us, he said: Abdul-Warith told us, he said: Yunus told us, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abu Bakra, he said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Then the sun eclipsed, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out, dragging his robe until he reached the mosque, and he jumped. The people came to him, so he led us in two rak'ahs of prayer, and when it was revealed, he said: “Indeed, the sun and the moon are two of the signs of God, through which God frightens His servants. And they do not sink because of anyone’s death or his life, so when you see that, pray until what is wrong with you is revealed.” And that is because a son of his It was called Abraham who died, and some people said about that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمران بن موسی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالوارث نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یونس نے ہمیں بتایا، حسن کی روایت پر، ابو بکرہ کی روایت پر، انہوں نے کہا: "ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس تھے، تو سورج گرہن لگا، تو رسول اللہ ﷺ باہر نکلے، اپنا ردہ گھسیٹتے ہوئے، جب تک کہ مسجد تک پہنچ گئے، اور لوگ آپ کی طرف دوڑے، تو آپ نے ہمارے ساتھ دو رکعت نماز پڑھائی، پھر جب وہ کھل گیا، تو آپ نے فرمایا: 'بے شک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانی ہیں، اللہ ان سے اپنے بندوں کو ڈراتا ہے، اور یہ کسی کے مرنے سے نہیں گرہن لگتے اور نہ ہی اس کی زندگی سے، تو جب تم اس کو دیکھو، تو نماز پڑھو جب تک کہ تم پر سے وہ چیز دور نہ ہو جائے۔' اور یہ اس لیے تھا کہ ان کا ایک بیٹا مر گیا تھا جس کا نام ابراہیم تھا، تو بعض لوگوں نے اس بارے میں باتیں کیں۔"""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid, on the authority of Ash’ath, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abu Bakra: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace And peace be upon him: He prayed two rak’ahs like your prayer, and mentioned the solar eclipse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: خالد نے اشعث کی سند سے، حسن کی سند سے، ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کی نماز کی طرح دو رکعتیں پڑھیں، اور سورج گرہن کا ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn al-Qasim told us, on the authority of Malik, he said: Zayd bin Aslam told me, on the authority of Ata’ bin Yasar, on the authority of Abd God Ibn Abbas, he said: The sun eclipsed, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed, and the people were with him, so he stood for a long time. He said: something like Surah Al-Baqarah, he said: Then he bowed for a long time, then he rose, and stood for a long time, which was less than the first standing, then he bowed for a long time, It is less than the first bowing, then he prostrated, then he rose and stood for a long time, and it is less than the first standing, then he bowed for a long time, and it is without The first bowing, then he rose, and stood for a long time, which was less than the first standing, then he bowed for a long time, which was less than the first bowing, then he prostrated, Then he departed, and the sun had risen, and he said: “Indeed, the sun and the moon are two of the signs of God. They do not eclipse due to the death of anyone or his life, so if “You see that, so remember God.” They said: O Messenger of God! We saw you eating something in this position of yours, then we saw you sitting down and saying: “I saw Paradise, or I was shown Paradise, and I ate a bunch of it. Had I taken it, you would have eaten from it for the rest of the world, and I saw Hell, and I have never seen a sight like today, and I have seen most of its people being women.” They said: Why, O Messenger of God? He said: “Because of their disbelief.” It was said: Do they disbelieve in God? He said: “They disbelieve in marriage, and they disbelieve in benevolence. If you were good to one of them all the time, and then she saw something from you, she said: I did not see from you.” \absolutely good\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، کہا: مجھ سے زید بن اسلم نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: سورج کو گرہن لگ گیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لمبی نماز پڑھی۔ اس نے کہا: سورہ بقرہ کی طرح، آپ نے فرمایا: پھر اس نے بہت دیر تک رکوع کیا، پھر اٹھے، پھر بہت دیر تک کھڑے رہے، جو پہلے رکوع سے کم تھا، پھر اس نے بہت دیر تک رکوع کیا، یہ پہلے رکوع سے کم ہے، پھر سجدہ کیا، پھر اٹھ کر زیادہ دیر تک کھڑا رہا، اور یہ پہلے رکوع سے کم ہے، پھر بغیر رکوع کے لمبا ہوا، پھر اس نے رکوع کیا اٹھے اور بہت دیر تک کھڑے رہے جو پہلے رکوع سے کم تھے، پھر بہت دیر تک رکوع کیا جو پہلے رکوع سے کم تھا، پھر سجدہ کیا، پھر روانہ ہوئے اور سورج طلوع ہوا، اور فرمایا: بے شک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، ان کو گرہن کسی کی موت کی وجہ سے نہیں لگتا، اگر تم دیکھ لو یا اللہ اس کی زندگی کو یاد کر لے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم نے آپ کو آپ کی اس حالت میں کچھ کھاتے ہوئے دیکھا، پھر آپ کو بیٹھے ہوئے دیکھا اور کہہ رہے تھے: \میں نے جنت دیکھی، یا مجھے جنت دکھائی گئی، اور میں نے اس کا ایک گٹھا کھا لیا۔ اگر میں اسے لے لیتی تو تم اس میں سے ساری دنیا میں کھاتے، اور میں نے جہنم کو دیکھا، اور میں نے آج جیسا منظر کبھی نہیں دیکھا، اور میں نے اس کے اکثر لوگوں کو عورتیں ہوتے دیکھا ہے۔\" انہوں نے کہا: کیوں یا رسول اللہ؟ فرمایا: ان کے کفر کی وجہ سے۔ عرض کیا گیا: کیا وہ خدا کے ساتھ کفر کرتے ہیں؟ اس نے کہا: \"وہ نکاح کے منکر ہیں، اور وہ احسان کے منکر ہیں۔ اگر تم ان میں سے کسی ایک کے ساتھ ہر وقت اچھا رہے اور پھر اس نے تم سے کوئی چیز دیکھی تو اس نے کہا: میں نے تم سے نہیں دیکھا۔ \"بالکل اچھا\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, on the authority of Al-Walid, he said: Abd al-Rahman bin Nimr told us, that he: He heard al-Zuhri narrating, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he prayed four rak’ahs in four prostrations, and recited it aloud whenever he raised He shook his head and said: “God hears those who praise Him. Our Lord, praise be to You.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے ولید سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن نمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے زہری کو عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ چار رکعت پڑھی اور چار رکعت پڑھی۔ اس نے سر اٹھایا اور کہا: \خدا ان کی سنتا ہے جو اس کی تعریف کرتے ہیں، ہمارے رب، تیری تعریف ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Sulayman bin Kathir told us, he said: Al-Zuhri told us, on the authority of Urwa, On the authority of Aisha, she said: “The sun went down during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, got up and said the takbir. The people said the takbeer with him, and he recited the recitation aloud.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہری نے بیان کیا، عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں سورج غروب ہو گیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں نے اس کے ساتھ تکبیر کہی اور اس نے بلند آواز سے قرأت کی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Muhammad bin Yazid, he said: Sufyan bin Hussein told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha She said: “The sun eclipsed during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so he got up, said the takbir, recited a recitation, and recited it out loud.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں محمد بن یزید ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن حسین نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں سورج گرہن ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قرأت فرمائی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قرأت فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قرأت کی۔ اسے بلند آواز سے پڑھا۔\" 1871"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Abu Nu`aym told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Aswad bin Qais, on the authority of Ibn Abbad, a man of the slave family. Al-Qays, on the authority of Samurah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He prayed with them during a solar eclipse, and we could not hear his voice.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو نعیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، اسود بن قیس کی روایت پر، ابن عباد کی روایت پر، جو عبدالقیس کے مردوں میں سے ایک آدمی تھے، سمُرہ کی روایت پر، کہ رسول اللہ ﷺ: "انہوں نے ان کے ساتھ سورج کے گرہن میں نماز پڑھائی، ہم ان کی آواز نہیں سنتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman bin Al-Miswar Al-Zuhri told us, saying: We are Ghandar, on the authority of Shu’bah, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib On the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Amr, he said: The sun was eclipsed during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed. peace be upon him, so he prolonged his standing, then he bowed, so he prolonged his bowing, then he raised himself, so he prolonged. Shu’bah said: And I think he said: in prostration. Like that, he began to cry during his prostration, blow his nose, and say: “My Lord, you did not promise me this, and I ask your forgiveness. You did not promise me this, and I Among them, and when he prayed, he said: Paradise was offered to me, so much so that if I stretched out my hand, I took some of its picking, and Hell was offered to me, and I began to blow. For fear that its heat might overwhelm you, and I saw therein a thief of the two camels of the Messenger of God, and I saw therein a brother of Banu Da`ad who stole the pilgrims. He said to him: This is the work of the slaughterhouse, and I saw in it a tall, black woman, being tortured over a cat that she had tied up, and she did not feed it or give it water. And you did not let it eat of the vermin of the earth until it died, and the sun and the moon are not eclipsed for the death of anyone, nor for his life, but they are two signs. Of the signs of God, so if one of them fails, or he says: one of them does something of that, then strive to the remembrance of God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن بن المسوار الزہری نے بیان کیا، کہا: ہم غندر ہیں، شعبہ کی سند سے، عطاء بن السائب کی سند سے، انہوں نے اپنے والد کی سند سے، وہ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں سورج کو گرہن لگا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے سلامتی عطا فرما، دعا کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہونے کو لمبا کیا، پھر رکوع کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے رکوع کو لمبا کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے آپ کو کھڑا کیا، تو آپ نے لمبا کیا۔ شعبہ نے کہا: اور میرا خیال ہے کہ انہوں نے سجدے میں کہا۔ اسی طرح وہ سجدے میں رونے لگا، ناک پھونک کر کہنے لگا: اے میرے رب، تو نے مجھ سے یہ وعدہ نہیں کیا تھا، اور میں تجھ سے معافی مانگتا ہوں، تو نے مجھ سے یہ وعدہ نہیں کیا تھا اور میں ان میں سے تھا، اور جب اس نے دعا کی تو فرمایا: جنت میرے لیے پیش کی گئی، یہاں تک کہ اگر میں نے اپنا ہاتھ بڑھایا، تو میں نے اس میں سے کچھ لے لیا اور اس کے خوف سے اسے گرم کرنے کے لیے پیش کرنے لگا۔ میں نے اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دو اونٹوں میں سے ایک چور کو دیکھا، اور میں نے اس میں بنو داد کے ایک بھائی کو دیکھا جو حاجیوں کو چرا رہا تھا، اس نے اس سے کہا: یہ ذبح خانہ کا کام ہے، اور میں نے اس میں ایک لمبی سیاہ عورت کو دیکھا کہ اس نے بلی کو باندھ رکھا تھا، اور اس نے آپ کو اس میں سے کچھ نہیں کھلایا زمین یہاں تک کہ وہ مر جائے اور سورج اور چاند کو کسی کی موت یا اس کی زندگی کے لیے گرہن نہیں لگتا بلکہ یہ دو نشانیاں ہیں اللہ کی نشانیوں میں سے، پس اگر ان میں سے کوئی ناکام ہو جائے یا وہ کہے: ان میں سے کوئی اس میں سے کچھ کر لے تو اللہ کے ذکر کی کوشش کرو۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir informed us, on the authority of Al-Walid, on the authority of Abd al-Rahman bin Nimr, that he asked al-Zuhri about the Sunnah of prayer The eclipse, and he said: Urwa bin Al-Zubayr told me, on the authority of Aisha, who said: “The sun was eclipsed, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered, A man called out: “The prayer is unified.” The people gathered, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, led them in prayer. He said “Allahu Akbar,” then he recited a long recitation. Then he said “Allahu Akbar” and bowed for a long time, like his standing or longer, then he raised his head and said: “Allah hears those who praise Him,” then he recited a recitation. It was long, shorter than the first recitation. Then he said “Allahu Akbar” and bowed down for a long time, shorter than the first bowing. Then he raised his head and said: “God heard me.” “For the one who praises Him.” Then he said “Allahu Akbar” and prostrated for a long time, like his bowing or longer. Then he said “Allahu Akbar” and raised his head. Then he said “Allahu Akbar” and prostrated, then he said “Allahu Akbar.” So he stood up and recited a long recitation, which was shorter than the first one, then he said “Allahu Akbar” and bowed down, which was shorter than the first bowing, then he raised his head and said: “ “Allah hears those who praise Him.” Then he recited a recitation that was smaller than the first recitation in the second standing, then he said “Allahu Akbar” and bowed, one bow less than the first bowing. Then he said “Allahu Akbar” and raised his head and said: “Allah hears whoever praises Him.” Then he said “Allahu Akbar” and prostrated lower than his first prostration, then he recited the tashahhud, then said the salutation. Then he stood among them, thanked God, and praised Him, then said: “The sun and the moon do not eclipse because of anyone’s death or because of his life, but they are signs.” Of the signs of God, whichever of them is overtaken by it, or by one of them, then rush to God with the remembrance of prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر نے ہم کو الولید سے، عبدالرحمٰن بن نمر کی سند سے، انہوں نے زہری سے سورج گرہن کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: مجھ سے عروہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سورۃ الانبیاء۔ اور اسے سلامتی عطا فرما، حکم دیا، ایک آدمی نے آواز دی: \نماز یکجا ہو گئی ہے۔\" لوگ جمع ہو گئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی نماز پڑھائی۔ اس نے اللہ اکبر کہا، پھر ایک لمبی تلاوت کی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ اکبر کہا اور بہت دیر تک رکوع کیا، جیسا کہ اس کا کھڑا ہونا یا اس سے زیادہ ہے، پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا اور فرمایا: \"اللہ ان کی سنتا ہے جو اس کی تعریف کرتے ہیں،\" پھر آپ نے تلاوت کی۔ یہ لمبا اور پہلی تلاوت سے چھوٹا تھا۔ پھر اللہ اکبر کہا اور پہلے رکوع سے کم دیر تک رکوع کیا۔ پھر اس نے اپنا سر اٹھایا اور کہا: اللہ نے میری سنی۔ \"اس کے لیے جو اس کی تعریف کرتا ہے۔\" پھر اللہ اکبر کہا اور لمبا سجدہ کیا جیسا کہ رکوع یا اس سے زیادہ۔ پھر اللہ اکبر کہا اور سر اٹھایا۔ پھر اللہ اکبر کہا اور سجدہ کیا پھر اللہ اکبر کہا۔ چنانچہ آپ نے کھڑے ہو کر ایک لمبی قرأت پڑھی جو پہلی قرأت سے چھوٹی تھی، پھر آپ نے اللہ اکبر کہا اور رکوع کیا جو پہلے رکوع سے چھوٹا تھا، پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا اور فرمایا: \"اللہ ان کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتے ہیں۔\" پھر دوسری رکوع میں پہلی قرأت سے چھوٹی قراءت پڑھی، پھر اللہ اکبر کہا اور رکوع کیا، پہلے رکوع سے ایک رکوع کم تھا۔ پھر اللہ اکبر کہا اور سر اٹھایا اور فرمایا: اللہ سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے۔ پھر اللہ اکبر کہا اور پہلے سجدے سے کم سجدہ کیا، پھر تشہد پڑھا، پھر سلام پھیرا۔ پھر وہ ان کے درمیان کھڑا ہوا، اللہ کا شکر ادا کیا، اور اس کی تعریف کی، پھر کہا: \"سورج اور چاند کو کسی کی موت یا اس کی زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتا، بلکہ یہ نشانیاں ہیں۔\" خدا کی نشانیوں میں سے ان میں سے جو بھی اس پر غالب آجائے یا ان میں سے کوئی ایک بھی ہو تو ذکر کے ساتھ خدا کی طرف دوڑو۔\""""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Musa bin Dawud told me, he said: Nafi bin Omar told me, on the authority of Ibn Abi Mulaika, on the authority of Asma’ bint Abi Bakr, she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed during the eclipse, so he stood and stood for a long time, then he bowed, and he prolonged the bowing, then he rose. So he stood up and stood for a long time, then he bowed down, then he bowed down for a long time, then he rose up, then he prostrated, then he prolonged his prostration, then he rose up, then he prostrated, then he prolonged it. He prostrated, then he stood up, so he prolonged his standing, then he bowed, so he prolonged his bowing, then he rose, so he prolonged his standing, then he bowed, so he prolonged his bowing, then He rose, then he prostrated, then prostrated for a long time, then he raised, then prostrated, then prostrated for a long time, then he raised, then he left.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع بن عمر نے ابن ابی ملیکہ سے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گرہن کے وقت نماز پڑھی اور رکوع کیا، پھر لمبا رکوع کیا۔ رکوع کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور دیر تک کھڑے رہے، پھر رکوع کیا، پھر رکوع کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا، پھر رکوع کیا، پھر رکوع کیا، پھر رکوع کیا، پھر رکوع کیا۔ اٹھے، پھر کھڑے ہوئے، پھر رکوع کیا، پھر رکوع کو دراز کیا، پھر اٹھے، پھر سجدہ کیا، پھر بہت دیر تک سجدہ کیا، پھر اٹھایا، پھر سجدہ کیا، پھر دیر تک سجدہ کیا، پھر اٹھایا، پھر چلا گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah informed us, on the authority of Ibn Wahb, on the authority of Amr bin Al-Harith, on the authority of Yahya bin Saeed, that Amra told him that Aisha said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, went out and the sun went down, so we went out to the room, and women gathered around us. The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, came to us at dawn, and he stood for a long time, then bowed for a long time, then raised his head. So he stood without standing the first time, then he bowed without bowing, then he prostrated, then he stood the second time, so he did the same thing except that his bowing and standing He performed the first rak’ah, then he prostrated, and the sun rose. When he left, he sat on the pulpit and said, among other things, “Indeed, people will be tried in their graves.” “The temptation of the Antichrist,” summary (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے ابن وہب سے، وہ عمرو بن الحارث سے، وہ یحییٰ بن سعید سے، انہیں عمرہ نے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے اور سورج ڈوب گیا، تو ہم کمرے کی طرف نکلے، اور عورتیں ہمارے گرد جمع ہو گئیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کے وقت ہمارے پاس تشریف لائے اور دیر تک کھڑے رہے، پھر بہت دیر تک رکوع کیا، پھر سر اٹھایا۔ آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پہلی مرتبہ کھڑے ہوئے بغیر رکوع کیا، پھر سجدہ کیا، پھر دوسری مرتبہ کھڑا ہوا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی کیا، سوائے اس کے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع اور قیام کی پہلی رکعت پڑھی، پھر سجدہ کیا، اور سورج طلوع ہوا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے تو آپ منبر پر بیٹھ گئے اور دوسری باتوں کے ساتھ ساتھ فرمایا: \بے شک لوگ ان کی قبروں میں آزمائے جائیں گے۔\" \"دجال کا فتنہ،\" خلاصہ"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abdah told us, he said: Hisham bin Urwa told us, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: It eclipsed. The sun during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so he stood up, prayed, and stood for a very long time, then he bowed, and bowed for a very long time, then he rose Then he stood for a very long time, which was lower than the first standing, then he bowed, then he prolonged the bowing, which was lower than the first bowing, then he prostrated, then rose. He raised his head, so he prolonged his standing, which was shorter than the first standing, then he bowed, and prolonged his bowing, which was shorter than the first bowing, then he raised his head, and prolonged it. He stood up, which was less than the first standing, then he bowed, and prolonged the bowing, and it was less than the first bowing, then he prostrated, and finished his prayer, and he He was removed from the sun, and he addressed the people, thanking God and praising Him, then he said: “The sun and the moon are not eclipsed due to the death of anyone, nor do For his life, so if you see that, pray, give alms, and remember God.” And he said: “O nation of Muhammad, there is no one more jealous than God. Whether his servant commits adultery or his female slave commits adultery, O nation of Muhammad, if you knew what I know, you would laugh little and weep much.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: گرہن لگا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سورج نکلا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، نماز پڑھی، اور بہت دیر تک کھڑے رہے، پھر رکوع کیا، اور بہت دیر تک رکوع کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم بہت دیر تک کھڑے رہے، جو پہلے کھڑے ہونے سے کم تھا، پھر رکوع کیا، پھر رکوع کو طول دیا، پھر رکوع کو لمبا کیا، پھر سجدہ کیا، پھر سجدہ کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا قیام طول کیا جو پہلے رکوع سے چھوٹا تھا، پھر آپ نے رکوع کیا، اور اپنے رکوع کو طول دیا جو پہلے رکوع سے چھوٹا تھا، پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا اور اسے طول دیا۔ وہ کھڑا ہوا جو پہلے قیام سے کم تھا پھر رکوع کیا اور رکوع کو لمبا کیا اور یہ پہلے رکوع سے کم تھا پھر سجدہ کیا اور اپنی نماز ختم کی اور آپ کو سورج سے ہٹا دیا گیا اور لوگوں سے مخاطب ہو کر اللہ کا شکر ادا کیا اور اس کی حمد کی، پھر فرمایا: سورج اور چاند کو گرہن نہیں ہوا، اگر کوئی اس کی موت کی وجہ سے نماز پڑھے تو اس کی زندگی کو کوئی نہ دیکھے۔ خیرات کرو اور خدا کو یاد کرو۔ اور فرمایا: \اے محمد کی قوم، خدا سے بڑھ کر کوئی غیرت مند نہیں، اس کا بندہ زنا کرے یا اس کی لونڈی زنا کرے، اے محمد کی قوم، اگر تم وہ جان لیتے جو میں جانتا ہوں تو تم ہنستے بہت اور روتے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Abu Dawud Al-Hafari, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Aswad bin Qays, on the authority of Tha’labah bin Abbad, on the authority of Samura, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, delivered a sermon when the sun was eclipsed, and he said: “As for what follows.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوداؤد الحفاری، سفیان کی سند سے، اسود بن قیس سے، ثعلبہ بن عباد سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا، جب سورج طلوع ہوا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yazid, who is Ibn Zuray’, told us: Yunus, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abu Bakra, he said: We were with the Prophet. May God’s prayers and peace be upon him, then the sun went down, so he got up to the mosque dragging his robe from the wheel, so the people got up to him, and he prayed two rak’ahs as You are praying, and when she finished, he addressed us and said: “Indeed, the sun and the moon are two of the signs of God. For the death of one of them, so if you see the eclipse of one of them, pray and supplicate until what is wrong with you is revealed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید جو کہ ابن زری ہے، انہوں نے کہا: یونس نے، حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام ہو، پھر سورج غروب ہو گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی چادر کو پہیے سے گھسیٹتے ہوئے مسجد کی طرف اٹھے، آپ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں پڑھیں جیسے آپ پڑھ رہے ہیں، پھر جب وہ فارغ ہوئیں آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں مخاطب کر کے فرمایا: ”بے شک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، اگر تم ایک نماز پڑھو تو موت کو دیکھ لو۔ اور دعا کرتے رہو یہاں تک کہ جو کچھ تم پر ہے وہ ظاہر ہو جائے۔\" 1879"""

EnglishUnverified translation

Musa bin Abd al-Rahman al-Masruqi told us, on the authority of Abu Usama, on the authority of Burayd, on the authority of Abu Burdah, on the authority of Abu Musa, he said: The sun eclipsed, So the Prophet, may God bless him and grant him peace, stood up, terrified, fearing that the Hour would come, so he stood until he came to the mosque, where he stood and prayed with the longest standing and bowing. And prostration that I saw him do during prayer once, then he said: “Indeed, these signs that God sends are not for the death of anyone, nor for his life, but God He sends it to frighten His servants with it, so if you see any of it, be alarmed at its remembrance, supplication to it, and seeking its forgiveness.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن عبدالرحمن المسروقی نے ہمیں بتایا، ابو اسامہ کی روایت پر، برید کی روایت پر، ابو بردہ کی روایت پر، ابو موسیٰ کی روایت پر، انہوں نے کہا: "سورج گرہن لگا، تو نبی ﷺ خوف سے کھڑے ہو گئے، ڈرتے تھے کہ قیامت آ گئی ہو، تو آپ کھڑے رہے جب تک کہ مسجد تک پہنچ گئے، تو آپ نماز میں کھڑے ہوئے سب سے لمبی قیام، رکوع، اور سجدہ کے ساتھ جو میں نے آپ کو کبھی نماز میں کرتے ہوئے نہیں دیکھا، پھر آپ نے فرمایا: 'بے شک یہ نشانیاں جو اللہ بھیجتا ہے، کسی کے مرنے کی وجہ سے نہیں ہوتی اور نہ ہی اس کی زندگی کی وجہ سے، بلکہ اللہ ان کو بھیجتا ہے اپنے بندوں کو ڈرانے کے لیے، تو جب تم ان میں سے کچھ دیکھو، تو بھاگو اس کی یاد کی طرف، اور اس کی دعا کی طرف، اور اس کی مغفرت کی طرف۔'"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Abdullah bin Idris, he said: I am Ibn Jurayj, on the authority of Ibn Abi Ammar, on the authority of Abdullah bin Babih, on the authority of Ya’la bin Umayyah, who said: I said to Omar bin Al-Khattab: There is no sin on you if you shorten the prayer if you fear, and the people have believed. Then Omar said: I was amazed at what you were amazed at, so I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about that, and he said: “It is charity that God has bestowed upon you.” So accept his charity.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن ادریس ہوں، انہوں نے کہا: میں ابن جریج ہوں، ابن ابی عمار سے، انہوں نے عبداللہ بن بابیہ سے، انہوں نے یعلی بن امیہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے کہا: اگر تم لوگوں کو نماز میں کمی کا اندیشہ ہے اور تم پر ایمان نہیں ہو گا۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے اس بات پر تعجب ہوا کہ آپ کو کیا تعجب ہوا، آپ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا، آپ آپ نے فرمایا: یہ صدقہ ہے جو اللہ تعالیٰ نے آپ کو عطا کیا ہے۔ پس اس کا صدقہ قبول کرو۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abdullah bin Abi Bakr bin Abdul Rahman, on the authority of Umayyah Ibn Abdullah Ibn Khalid, that he said to Abdullah Ibn Omar: We find the urban prayer and the fear prayer in the Qur’an, but we do not find the travel prayer In the Qur’an, Ibn Umar said to him: “My brother’s son, God has sent to us Muhammad, may God bless him and grant him peace, and we do not know anything, so we are only doing as We saw Muhammad, may God bless him and grant him peace, do this. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا: ہم سے لیث نے ابن شہاب سے، وہ عبداللہ بن ابی بکر بن عبدالرحمٰن سے، وہ امیہ بن عبداللہ بن خالد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے کہا: ہم شہری نماز اور خوف کی نماز کو پاتے ہیں، لیکن قرآن میں سفر کی نماز نہیں ملتی۔ اس نے اس سے کہا: میرے بھائی کے بیٹے، خدا نے ہمارے پاس محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا ہے، اور ہم کچھ نہیں جانتے ہیں، لہذا ہم صرف وہی کر رہے ہیں جو ہم نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، خدا ان پر رحم کرے، یہ کرو.

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hushaym, on the authority of Mansour bin Zazan, on the authority of Ibn Sirin, on the authority of Ibn Abbas, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him: “He left Mecca for Medina, fearing nothing but the Lord of the Worlds, so he prayed two rak’ahs.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشیم نے منصور بن زازان سے، ابن سیرین کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \وہ مکہ سے مدینہ کی طرف روانہ ہوئے، سوائے رب العالمین کے اور کسی چیز سے نہ ڈرے، تو آپ نے دو رکعتیں پڑھیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala, Makkani, Khalid, told us, he said: Ibn Aoun, on the authority of Muhammad, on the authority of Ibn Abbas, he said: “We were walking with the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, between Mecca and Medina, we fear no one but God; we pray two rak’ahs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی، مکانی، خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ابن عون، محمد سے، ابن عباس سے، انہوں نے فرمایا: ہم مکہ اور مدینہ کے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہے تھے، ہم اللہ کے سوا کسی سے نہیں ڈرتے، ہم دو رکعتیں پڑھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Nadr bin Shumail told us, he said: I am Shu’bah, on the authority of Yazid bin Khumayr, he said: I heard Habib bin Ubaid He narrated, on the authority of Jubayr bin Nufayr, on the authority of Ibn Al-Samit, who said: I saw Omar bin Al-Khattab praying two rak’ahs in Dhul-Hulaifa, so I asked him about that. He said: “I am only doing what I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, doing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے نضر بن شمائل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں شعبہ ہوں، یزید بن خمیر سے، انہوں نے کہا: میں نے حبیب بن عبید سے سنا، انہوں نے جبیر بن نفیر سے روایت کی، انہوں نے ابن الصامت رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: دو نمازیں: ذوالحلیفہ میں رکعتیں، تو میں نے اس کے بارے میں پوچھا۔ اس نے کہا: میں صرف وہی کر رہا ہوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کرتے ہوئے دیکھا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Yahya bin Abi Ishaq, on the authority of Anas, he said: “I went out with the Prophet, may God bless him and grant him peace. He traveled from Medina to Mecca, and he did not stop shortening the prayer until he returned and performed it in prayer for ten days.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی اسحاق سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ سے مکہ تک کا سفر کرتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز قصر کرنے سے نہیں روکا یہاں تک کہ واپس آئے اور دس دن تک نماز ادا کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq informed us, he said, my father informed us, he said: Abu Hamza informed us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim On the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, he said: “I prayed two rak’ahs with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while traveling, and two rak’ahs with Abu Bakr. And with Omar two rak'ahs.\ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن علی بن الحسن بن شقیق نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں میرے والد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوحمزہ نے منصور کی روایت سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھی، انہوں نے کہا کہ ابو بکر رضی اللہ عنہ اور ابو بکر رضی اللہ عنہ نے سفر کیا۔ اور عمر کے ساتھ دو رکعت۔

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada told us, on the authority of Sufyan, who is Ibn Habib, on the authority of Shu`bah, on the authority of Zubaid, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Laila, On the authority of Omar, he said: “The Friday prayer is two rak’ahs, the breaking of the fast is two rak’ahs, the sacrifice is two rak’ahs, and the journey is two rak’ahs, complete without shortening it according to the words of the Prophet May God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے سفیان جو کہ ابن حبیب ہیں، شعبہ نے، وہ زبید سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جمعہ کی نماز دو رکعت ہے، قربانی دو رکعت ہے، قربانی دو رکعت ہے۔ دو رکعتیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد کے مطابق قصر کیے بغیر پوری کریں۔\" 1888"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Wahb told me, he said: Muhammad bin Salamah told me, he said: Abu Abd al-Rahim told me, he said: Zaid told me, on the authority of Ayyub, on the authority of Bukair bin Al-Akhnas, on the authority of Mujahid Abi Al-Hajjaj, on the authority of Ibn Abbas, said: “The Hatra prayer was made obligatory on the tongue of your Prophet, may God bless him and grant him peace. “Four rak’ahs, the travel prayer is two rak’ahs, and the fear prayer is one rak’ah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن وھب نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: محمد بن سلامہ نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابو عبدالرحیم نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: زید نے مجھے بتایا، ایوب کی روایت پر، بکیر بن الاخنس کی روایت پر، مجاہد ابو الحجّاج کی روایت پر، ابن عباس کی روایت پر، انہوں نے کہا: "حضر کی نماز فرض کی گئی تمہارے نبی ﷺ کی زبان پر، چار رکعت، اور سفر کی نماز دو رکعت، اور خوف کی نماز ایک رکعت۔"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Mahan told us, he said: Al-Qasim bin Malik told us, on the authority of Ayoub bin Aidh, on the authority of Bukayr bin Al-Akhnas, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abbas said: “God made it obligatory to pray on the tongue of your Prophet, may God bless him and grant him peace, four rak’ahs in the city, two rak’ahs when traveling, and in fear \a rak'ah\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن مہان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم بن مالک نے بیان کیا، وہ ایوب بن عید سے، وہ بکر بن الاخناس سے، انہوں نے مجاہد سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر نماز پڑھنا فرض کیا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دو شہر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود پڑھنا واجب ہے۔ سفر میں رکعتیں، اور خوف میں \ایک رکعت\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala informed us, in his hadith, on the authority of Khalid ibn al-Harith, who said: Shu’bah narrated to us, on the authority of Qatada, who said: I heard Musa saying: Ibn Salamah said: I said to Ibn Abbas: How can I pray in Mecca if I do not pray in congregation? He said: “Two rak’ahs of the Sunnah of Abu al-Qasim, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد الاعلٰی نے اپنی حدیث میں خالد بن حارث کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے موسیٰ کو یہ کہتے ہوئے سنا، ابن سلمہ نے کہا: میں نے ابن عباس سے کہا: اگر میں جماعت سے نماز نہ پڑھوں تو مکہ میں کیسے نماز پڑھ سکتا ہوں؟ آپ نے فرمایا: دو رکعت سنت ابو القاسم رضی اللہ عنہ۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Yazid, meaning Ibn Zuray’, he said: Shu’bah, he said: Qatada, that Musa bin Salamah told them He asked Ibn Abbas, he said: I said: I miss praying in congregation while I am in Batha. What do you think I should pray? He said: “Two rak’ahs of the Sunnah of Abu al-Qasim, may God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید، یعنی ابن زری، انہوں نے کہا: شعبہ، انہوں نے کہا: قتادہ، ان سے موسیٰ بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: میں بطحاء میں نماز باجماعت ادا کرتا ہوں۔ آپ کے خیال میں مجھے کیا دعا کرنی چاہیے؟ آپ نے فرمایا: دو رکعت سنت ابو القاسم رضی اللہ عنہ۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Haritha bin Wahb Al-Khuza’i, he said: “I prayed with... The Prophet, may God bless him and grant him peace, prayed two rak’ahs in Mina as long as the people did. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے حارثہ بن وہب الخزاعی کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی، آپ نے منیٰ میں دو رکعتیں پڑھیں جب تک کہ لوگ پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Shu`bah told us, he said: Abu Ishaq told us, and Amr bin Ali told us, he said : Yahya bin Saeed told us, Sufyan told us, Abu Ishaq told us, on the authority of Harithah bin Wahb, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed with us.” “In Mina, most of the people and its people prayed two rak’ahs.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، اور کہا کہ ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، وہ حارثہ بن وہب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:\ \"منی میں اکثر لوگوں اور اس کے لوگوں نے دو رکعت نماز پڑھی۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Bukayr, on the authority of Muhammad bin Abdullah bin Abi Sulaym, on the authority of Anas bin Malik, That he said: “I prayed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in Mina, with Abu Bakr, with Omar two rak’ahs, and with Uthman two rak’ahs, starting from \his principality\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بقیر سے، انہوں نے محمد بن عبداللہ بن ابی سلیم سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ منیٰ میں نماز پڑھی، ابوبکر رضی اللہ عنہ، عمر رضی اللہ عنہ اور عمر رضی اللہ عنہ نے دو رکعتوں کے ساتھ نماز شروع کی۔ \اس کی سلطنت\" سے"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abd al-Wahid told us, on the authority of al-Amash, he said: Ibrahim told us, he said: I heard Abd al-Rahman bin Yazid, And Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Abd al-Rahman bin Yazid, on the authority of Abdullah, said: “I prayed two rak’ahs in Mina with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الواحد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراھیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمٰن بن یزید سے سنا، اور ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے امام اشمرہ کی سند سے بیان کیا۔ عبد الرحمن بن یزید سے مروی ہے کہ عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے منیٰ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھی۔