Hadith 1811–1815

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Al-Mu’tamir told us, he said: I heard Ubayd Allah, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, was He, peace and blessings be upon him, was giving a sermon on Friday, and the people stood up to him, shouted, and said: O Prophet of God, the rain has fallen, and the animals have perished, so pray May God give us water. He said: “O God, give us water.” A cloud, and it spread, then it rained, and the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, came down and prayed, then he left, and it did not stop raining until The other Friday, when the Prophet, may God bless him and grant him peace, rose to deliver a sermon, they shouted to him and said: O Prophet of God, the houses were destroyed and cut off. paths, so pray to God to withhold them from us. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, smiled and said: “Oh God, be around us, or against us,” so the The city, and it started to rain around it, and not a drop of it rained in the city, so I looked at the city, and it was like a crown. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے المعتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ کو ثابت سے اور انس رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن خطبہ دے رہے تھے، لوگ آپ کے پاس کھڑے ہو گئے، اور کہا: اے اللہ کے جانور نے بارش برسائی، اللہ تعالیٰ نے کہا: اے اللہ! ہلاک ہو گئے، تو دعا کریں کہ خدا ہمیں پانی پلائے۔ اس نے کہا: اے اللہ ہمیں پانی پلاؤ۔ ایک بادل آیا اور وہ پھیل گیا، پھر بارش ہوئی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اترے اور نماز پڑھی، پھر آپ چلے گئے، اور بارش نہیں رکی یہاں تک کہ دوسرے جمعہ کو جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دینے کے لیے اٹھے، آپ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو آواز دی اور کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھر تباہ اور کٹ گئے۔ راستے، آپ خدا سے دعا کریں کہ وہ انہیں ہم سے دور رکھے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور فرمایا: \اے اللہ ہمارے آس پاس ہو، یا ہمارے خلاف ہو\" تو شہر چھا گیا اور اس کے ارد گرد بارش ہونے لگی اور اس کا ایک قطرہ بھی شہر میں نہ برسا تو میں نے شہر کی طرف دیکھا تو وہ تاج کی طرح تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abu Hisham al-Mughirah bin Salamah told me, he said: Wahib told us, he said: Yahya bin Saeed told me, on the authority of Anas bin Malik, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “O God, give us water.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ مجھ سے ابو ہشام المغیرہ بن سلمہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یحییٰ بن سعید نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ ہمیں پانی پلاؤ“۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail told us, he said: Sharik bin Abdullah told us, on the authority of Anas bin Malik: “A man entered the mosque The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was standing and giving a sermon. He met the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, standing and said: O Messenger of God, you have perished. Money, and the paths were cut off, so pray to God to help us. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, raised his hands and said: “O God, help us. Help us, O God, help us.” Anas said: “By God, we do not see a cloud or a speck in the sky, and there is not a house or a dwelling between us.” He said: Then a cloud appeared like a shield, and when it reached the middle of the sky, it spread out, and then it rained. Anas said: No, by God, we have never seen the sun at night. He said: Then a man entered through that door on the next Friday, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was standing and delivering the sermon, so he met him standing. He said: O Messenger of God! The property has perished and the paths have been cut off, so pray to God to protect it from us. He said: Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rose. He extended his hands and said: “O God, protect us, or against us, O God, protect the hills, the valleys, the bottoms of the valleys, and the treetops.” He said: So she took off, and we went out walking in the sun. Sharik said: I asked Anas, is he the first man? He said: No

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شریک بن عبداللہ نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک شخص مسجد میں داخل ہوا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر خطبہ دے رہے تھے، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے، انہوں نے کھڑے ہو کر کہا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا راستہ منقطع کر دیا۔ خدا نے ہماری مدد کی آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: اے اللہ ہماری مدد فرما۔ ہماری مدد کرو، اے خدا ہماری مدد کرو۔\ انس رضی اللہ عنہ نے کہا: خدا کی قسم ہمیں آسمان پر کوئی بادل نظر نہیں آتا اور نہ ہی ہمارے درمیان کوئی گھر ہے اور نہ کوئی ٹھکانہ۔ فرمایا: پھر ایک بادل ڈھال کی طرح نمودار ہوا، جب وہ آسمان کے وسط تک پہنچا تو پھیل گیا، پھر بارش ہوئی۔ انس نے کہا: نہیں، خدا کی قسم ہم نے کبھی رات کو سورج نہیں دیکھا۔ انہوں نے کہا: پھر اگلے جمعہ کے دن اس دروازے سے ایک آدمی داخل ہوا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر خطبہ دے رہے تھے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے کھڑے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ! املاک فنا ہو چکی ہیں اور راستے منقطع ہو چکے ہیں، اس لیے اللہ سے دعا کریں کہ اسے ہم سے محفوظ رکھے۔ اس نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے۔ اس نے ہاتھ بڑھا کر کہا: \"اے خدا، ہماری حفاظت فرما، یا ہمارے خلاف، اے خدا، پہاڑیوں، وادیوں، وادیوں کی تہوں اور درختوں کی چوٹیوں کی حفاظت فرما۔\" اس نے کہا: تو وہ اتر گئی اور ہم دھوپ میں چلتے ہوئے نکلے۔ شارق نے کہا: میں نے انس سے پوچھا کیا وہ پہلا آدمی ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Abu Bakr bin Muhammad, on the authority of Abbad bin Tamim, on the authority of Abdullah bin Zaid, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “went out to draw water, prayed two rak’ahs, and faced the Qiblah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے ابو بکر بن محمد سے، عباد بن آپیم سے، عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعت نماز پڑھی اور منہ پڑھ کر نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Waki’ told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Hisham bin Ishaq bin Abdullah bin Kinanah, on the authority of his father He said: One of the princes sent me to Ibn Abbas, to ask him about rain, and Ibn Abbas said: What prevented him from asking me, he left. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Humble, humble, humble, and supplicant. He prayed two rak’ahs as he prays on Eid, and he did not propose to you.” This \" "

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ ہشام بن اسحاق بن عبداللہ بن کنانہ نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: مجھے ایک شہزادے نے ابن عباس رضی اللہ عنہ کے پاس بارش کے بارے میں پوچھنے کے لیے بھیجا، ابن عباس نے کہا: اسے مجھ سے پوچھنے سے کس چیز نے روکا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” عاجزی، عاجزی، عاجزی، تواضع کرنے والا اور دعا کرنے والا، اس نے عید کی نماز کی طرح دو رکعت نماز پڑھی، اور اس نے تمہیں کوئی دعوت نہیں دی۔ یہ \" ""