Hadith 1771–1810

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Ibn Abi Zaida told us, he said: Ismail bin Abi Khaled told me, on the authority of his brother, on the authority of Abi Kahil. Al-Ahmasi said: “I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, giving a sermon to a she-camel, and an Ethiopian was holding the camel’s reins.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی زیدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اسماعیل بن ابی خالد نے اپنے بھائی کی سند سے، انہوں نے ابی خلیل کی سند سے بیان کیا۔ الاحماسی کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ وہ ایک اونٹنی کو خطبہ دے رہے تھے اور ایک حبشی اونٹنی کی لگام پکڑے ہوئے تھا۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, on the authority of Shu`bah, on the authority of Samak, he said: I asked Jabir: Was the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, And he gave the sermon while standing? He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to deliver the sermon standing, then sit down, then stand up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر خطبہ دیا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر خطبہ دیتے، پھر بیٹھتے، پھر کھڑے ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Abdul Malik bin Abi Suleiman told us, he said: Ataa told us, on the authority of Jabir, he said: I witnessed prayer with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the day of Eid. He began to pray before the sermon, without the call to prayer or iqamah. When He completed the prayer, stood up, leaning on Bilal, thanked God, praised Him, admonished the people, reminded them, and urged them to obey him, then he went on. To the women, with Bilal with him. He commanded them to fear God, and exhorted them, and reminded them, and praised God, and praised Him, then urged them to She obeyed him, then he said: “Give alms, for the most of you is the firewood of Hell.” Then one of the lowly women with blond cheeks said: Why, oh? Messenger of God? He said: “Because you complained so much and treated your spouse as ungrateful, they began to remove their jewelry, their necklaces, earrings, and rings; they threw them into the “Bilal’s dress that they give in charity.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالملک بن ابی سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء نے بیان کیا، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عید کے دن نماز پڑھی۔ اس نے خطبہ سے پہلے اذان یا اقامت کے بغیر دعا شروع کی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے، کھڑے ہوئے، بلال رضی اللہ عنہ پر ٹیک لگائے، اللہ کا شکر ادا کیا، اس کی حمد و ثنا کی، لوگوں کو نصیحت کی، انہیں نصیحت کی اور اپنی اطاعت کی تلقین کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے۔ عورتوں کی طرف، بلال کے ساتھ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خدا سے ڈرنے کا حکم دیا، انہیں نصیحت کی، انہیں نصیحت کی، اور خدا کی حمد و ثنا کی، پھر ان کو اس کی طرف ترغیب دی، اس نے اس کی اطاعت کی، پھر فرمایا: ”صدقہ کرو، کیونکہ تم میں سے اکثر جہنم کی لکڑیاں ہیں۔ پھر سنہرے بالوں والی عورتوں میں سے ایک نے کہا: کیوں، اوہ؟ خدا کے رسول؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چونکہ آپ نے بہت زیادہ شکایت کی اور اپنی شریک حیات کے ساتھ ناشکری کی، اس لیے انہوں نے اپنے زیورات، ہار، بالیاں اور انگوٹھیاں اتارنی شروع کر دیں، انہیں بلال کے لباس میں ڈال دیا جو وہ صدقہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, saying: It was narrated by Abd al-Aziz, on the authority of Dawud, on the authority of Iyad bin Abdullah, on the authority of Abu Saeed al-Khudri: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to go out on the Day of Fitr and on the Day of Eid al-Adha to the prayer place, and lead the people in prayer. When he sat down on the second day, He greeted the people, stood up and faced the people, while the people were sitting, if he had a need. He wanted to send a message to the people, otherwise he would order the people to give charity. He said: “Give in charity, give in charity, three times, and he was one of the most “Women give in charity”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا: اسے عبد العزیز نے داؤد کی سند سے، عیاض بن عبداللہ کی سند سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید الفطر کے دن اور عید کے دن لوگوں کو نماز کی امامت کرتے تھے۔ جب آپ دوسرے دن بیٹھ گئے تو آپ نے لوگوں کو سلام کیا، کھڑے ہوئے اور لوگوں کا سامنا کیا، جب کہ لوگ بیٹھے ہوئے تھے، اگر آپ کو ضرورت ہوتی۔ وہ لوگوں کو پیغام دینا چاہتا تھا، ورنہ لوگوں کو صدقہ کرنے کا حکم دیتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صدقہ دو، تین بار صدقہ کرو، اور وہ سب سے زیادہ صدقہ دینے والی عورتوں میں سے تھیں۔

EnglishUnverified translation

Utbah bin Abdullah told us, he said: I am Ibn al-Mubarak, he said: I am Sufyan, on the authority of Ja`far bin Muhammad, on the authority of his father, on the authority of Jabir, he said : The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say in his sermon: He praises God and praises Him for what He deserves, then he says: “Whoever God guides, none can mislead him, and whoever He leads astray, none can guide him. The most truthful hadith is the Book of God, the best guidance is the guidance of Muhammad, may God bless him and grant him peace, and the worst of matters are newly invented matters, and every newly invented matter is an innovation. And every heresy is a misguidance, and every misguidance is in the Fire. Then he says: “I and the Hour were sent like these.” And when he mentioned the Hour, it turned red. His cheeks rose, his voice rose, and his anger intensified. As if he were the warden of an army. Good morning, may God bless you. Then he said: Whoever leaves behind wealth, it goes to its owner, and whoever leaves behind debt or loss, it goes to me or against me. And I am the guardian of the believers.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عتبہ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن المبارک ہوں، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، جعفر بن محمد سے، اپنے والد سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ میں فرمایا کرتے تھے: وہ اللہ کی حمد کرتا ہے، پھر جو کچھ کہتا ہے اس کے لیے اللہ کی حمد کرتا ہے۔ اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا اور جس کو وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا، سب سے صحیح حدیث محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدایت ہے، اور سب سے برا معاملہ نئے ایجاد کردہ امور ہیں، اور ہر ایک گمراہی اور گمراہی ہے، میں کہتا ہوں: قیامت اسی طرح بھیجی گئی تھی۔\ اور جب اس نے قیامت کا ذکر کیا تو وہ سرخ ہو گئی۔ اس کے گال بلند ہوئے، اس کی آواز بلند ہوئی، اور اس کا غصہ تیز ہوگیا۔ گویا وہ کسی فوج کا محافظ ہو۔ صبح بخیر، خدا آپ کو خوش رکھے۔ پھر فرمایا: جو مال چھوڑے گا وہ اس کے مالک کے پاس جائے گا اور جو قرض یا خسارہ چھوڑے گا وہ میرے حق میں جائے گا یا میرے خلاف۔ اور میں مومنوں کا ولی ہوں‘‘۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Sammak, on the authority of Jabir bin Samra, he said: “I was praying with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, so his prayer was intentional, and his engagement was intentional.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الاحواس نے سماک سے، انہوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھ رہا تھا، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز عمداً تھی، اور آپ کی مشغولیت ارادی تھی۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Simak, on the authority of Jabir bin Samra, he said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said the salutation while standing, then he sat for a while without speaking, then he got up and delivered another sermon. “Whoever told you that the Prophet, may God bless him and grant him peace, He spoke while sitting, so do not believe him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے سماک سے، انہوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر سلام پھیرا، پھر کچھ دیر بیٹھ گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اور خطبہ دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” بیٹھتے وقت، اس پر یقین نہ کرو

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali and Muhammad bin Bashar told us, on the authority of Abd al-Rahman, who said: Sufyan told us, on the authority of Simak, on the authority of Jabir bin Samra, who said: “ The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to deliver the sermon standing, then sit, then stand, recite verses, and remember God, and his sermon was intentionally, and his prayer intentionally.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی اور محمد بن بشار نے عبدالرحمٰن سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے سماک سے، انہوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر خطبہ دیتے، پھر بیٹھتے، پھر کھڑے ہوتے، آیات پڑھتے، اور نماز میں یاد کرتے اور اللہ کو یاد کرتے۔ جان بوجھ کر.\" 1779"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Abu Tamailah, on the authority of Al-Hussein bin Waqid, on the authority of Ibn Buraydah, on the authority of his father, he said: “Between us The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was on the pulpit giving a sermon, when Hassan and Hussein came, wearing red shirts, walking. And they stumbled, so he came down and picked them up and said: “God has spoken the truth. Your wealth and your children are a trial. Indeed, I saw these two walking and stumbling. I could not wait until I got down, so I carried them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو تمیلہ نے، حسین بن واقد کی طرف سے، ابن بریدہ کی طرف سے، ان کے والد کی طرف سے، انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ منبر پر خطبہ دے رہے تھے، کہ حسن اور حسین آئے، انہوں نے سرخ قمیض پہن رکھے تھے، چلتے چلتے لڑکھڑا گئے، تو آپ ﷺ اترے اور انہیں اٹھایا اور فرمایا: 'اللہ نے صدق فرمایا، تمہارا مال اور اولاد فتنة ہیں، میں نے ان دونوں کو چلتے اور لڑکھڑاتے دیکھا، تو مجھ سے صبر نہ ہوا، میں اترا اور انہیں اٹھایا۔'"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul Aziz bin Abi Rizmah told us, he said: I am Al-Fadl bin Musa, on the authority of Hussein bin Waqid, on the authority of Abdullah bin Buraidah On the authority of his father, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, was giving a sermon, then Al-Hasan and Al-Hussein came, wearing red shirts, and they stumbled over each other. Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, came down, stopped his speech, carried them, then returned to the pulpit, and then said: “God has spoken the truth, but your wealth is And your children are a trial. I saw these two stumbling in their shirts, so I could not be patient until I stopped speaking, so I picked them up.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبدالعزیز بن ابی رزمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں الفضل بن موسیٰ ہوں، وہ حسین بن واقد سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے، پھر حسن رضی اللہ عنہ اور حضرت حسن رضی اللہ عنہ آئے۔ ایک دوسرے سے ٹھوکر کھائی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نیچے تشریف لائے، اپنی بات روک دی، انہیں اٹھائے، پھر منبر پر واپس آئے، پھر فرمایا: اللہ نے سچ فرمایا، لیکن تمہارا مال ہے اور تمہاری اولاد آزمائش ہے، میں نے ان دونوں کو اپنی قمیص میں ٹھوکریں کھاتے ہوئے دیکھا، اس لیے میں صبر نہ کر سکا جب تک میں بولنا بند نہ کر سکا، چنانچہ میں نے انہیں اٹھا لیا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Saeed told us, he said: Ibn Idris, he said: I am Shu’bah, on the authority of Uday, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, The Prophet, may God bless him and grant him peace: “He went out on the day of Eid and prayed two rak’ahs. He did not pray before or after them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن ادریس نے، انہوں نے کہا: میں شعبہ ہوں، عدی کی سند سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ عید کے دن نکلا اور دو رکعت نماز پڑھی اور ان سے پہلے نہیں پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman bin Mahdi told us, he said: Israel told us, on the authority of Uthman bin Al-Mughirah, on the authority of Iyas bin Abi Ramla. He said: I heard Muawiyah. Zaid bin Arqam asked: Did you witness two Eids with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: “Yes, he prayed the Eid prayer from the beginning of the day, then made a concession on Friday.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے عثمان بن المغیرہ سے اور ایاس بن ابی رملہ کی سند سے بیان کیا۔ اس نے کہا: میں نے معاویہ کو سنا۔ زید بن ارقم نے پوچھا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دو عیدیں دیکھی ہیں؟ اس نے کہا: ہاں، اس نے پہلے دن سے عید کی نماز پڑھی، پھر جمعہ کے دن رخصت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Yahya told us, he said: Abd al-Hamid bin Jaafar told us, he said: Wahb bin Kaysan told me, he said: Aidan during the reign of Ibn al-Zubayr, so he delayed going out until daylight came, then he went out and delivered a sermon, and he prolonged the sermon, then he came down and prayed. He prayed two rak'ahs, and he did not lead the people in Friday prayer on that day. This was mentioned to Ibn Abbas, and he said: He is correct in the Sunnah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالحمید بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے وہب بن کیسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن زبیر کے دور میں عدن نے، تو انہوں نے باہر نکلنے میں تاخیر کی یہاں تک کہ دن نکل آیا، پھر آپ نے باہر نکل کر خطبہ دیا، پھر آپ نے نماز کو طول دیا، پھر خطبہ دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعت نماز پڑھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن لوگوں کو جمعہ کی نماز نہیں پڑھائی۔ اس کا ذکر ابن عباس سے کیا گیا تو انہوں نے کہا: یہ سنت میں صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Muhammad bin Jafar, on the authority of Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that the Prophet prayed May God bless him and grant him peace. He entered upon her and there were two maidservants beating tambourines. Abu Bakr rebuked them, and the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “ Leave them, for every people has a festival.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر، معمر سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی کہ اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ وہ اس کے پاس آیا اور وہاں دو لونڈیاں دف بجا رہی تھیں۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں ڈانٹا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں چھوڑ دو، کیونکہ ہر قوم کا تہوار ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Ammar told me, he said: I am Al-Mu’affa, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that Abu Bakr entered upon her, and two maids were with her during the days of Mina, singing; They beat two tambourines while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was wrapped in his garment. Then Abu Bakr rebuked them, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, revealed Peace be upon him, and he said: “Leave them, Abu Bakr, for these are the days of Eid.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں المعفی ہوں، الاوزاعی کی سند سے، الزہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے، اور منیٰ کے دنوں میں دو لونڈیاں ان کے ساتھ تھیں، گانے گا رہی تھیں۔ انہوں نے دو دف مارے جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی چادر میں لپٹے ہوئے تھے۔ پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں ڈانٹا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نازل فرمایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابوبکر، انہیں چھوڑ دو، کیونکہ یہ عید کے دن ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Isa bin Yunus, he said: I am Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that Abu A virgin, he entered her during the days of Mina, and there were two maidservants singing and playing tambourines, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was lying on He faced the garment, neither commanding them nor forbidding them. So Abu Bakr rebuked them, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Leave them, O Abu Bakr, for these are the days of Eid.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عیسیٰ بن یونس ہوں، انہوں نے کہا: میں اوزاعی ہوں، زہری کی روایت سے، عروہ کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ابو کنواری، وہ منیٰ کے دنوں میں ان کے پاس داخل ہوئے، اور وہاں دو لونڈیاں تھیں جو ان کو تسبیح دے رہی تھیں اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم انہیں تسبیح اور تسبیح دے رہے تھے۔ سلامتی لیٹی ہوئی تھی، اس نے لباس کا سامنا کیا، نہ انہیں حکم دیا اور نہ ہی منع کیا. آپ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں ڈانٹا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوبکر انہیں چھوڑ دو کیونکہ یہ عید کے دن ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Adam told us, on the authority of Abda, on the authority of Hisham, on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: “The Sudanese came to play before the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, on the day of Eid, he invited me, and I was looking at them from above him, and I continued to look at him until I was the one who left. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن آدم نے عبدہ کی سند سے، ہشام سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، وہ کہتی ہیں کہ سوڈانی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھیلنے کے لیے آئے، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے، عید کے دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دعوت دی، اور میں ان کی طرف دیکھتا رہا، یہاں تک کہ میں ان کی طرف دیکھتا رہا، جب تک کہ میں ان کی طرف دیکھتا رہا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Musa told us, he said: I am Al-Walid bin Muslim, he said: Al-Awza’i told us, he said: Al-Zuhri told me, on the authority of Sa’id, on the authority of Abu Hurairah, He said: Omar entered and the Abyssinians were playing in the mosque, and Omar rebuked them, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Leave them, O Omar, for it is only That is, they are the Banu Arfidah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ولید بن مسلم ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الزہری نے بیان کیا، انہوں نے سعید کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے اور حبشی مسجد میں کھیل رہے تھے، آپ عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں ڈانٹ پلائی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اے عمر، انہیں چھوڑ دو، کیونکہ یہ صرف وہی ہے، وہ بنو عرفیدہ ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Khashram told us, he said: I am Isa, he is bin Yunus, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: “ I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, covering me with his robe, and I was looking at the Abyssinians playing in the mosque, until I became bored. Appreciate the value of a young girl who is keen on having fun.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عیسیٰ ہوں، وہ بن یونس ہیں، وہ الاوزاعی ہیں، وہ الزہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنی چادر اوڑھی ہوئی تھی، یہاں تک کہ میں مسجد نبوی کی طرف دیکھ رہا تھا، اور میں مسجد نبوی میں کھیل رہا تھا۔ ایک نوجوان لڑکی کی قدر کی تعریف کریں جو تفریح کرنے کی خواہش رکھتی ہے۔\" 1790"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Dawud bin Qais told me, he said: Iyad told me, on the authority of Abu Saeed, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him: “He would go out on the day of Eid and pray two rak’ahs, then give a sermon, and order charity to be given, and he would be the one who gave most of the charity.” Women, if he has a need or wants to send a mission, he will speak, otherwise he will return.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: داؤد بن قیس نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ایاض نے مجھے بتایا، ابو سعید کی طرف سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ: "عید کے دن نکلتے، دو رکعت نماز پڑھتے، پھر خطبہ دیتے، اور صدقہ کا حکم دیتے، اور سب سے زیادہ صدقہ دینے والی خواتین ہوتی تھیں، اگر آپ ﷺ کو کوئی ضرورت ہوتی، یا کوئی سرایہ بھیجنا چاہتے، تو بات کرتے، ورنہ واپس چلے جاتے۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Yazid, he said: I am Praiseworthy, on the authority of Al-Hasan, that Ibn Abbas delivered a speech in Basra, and he said: “Give zakat Your fasting. Then he made the people look at one another and said: Who is here from the people of Medina? Go to your brothers and teach them. For they do not know that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, imposed Zakat al-Fitr on the young, the old, the free, and the slave. For the male and the female, half a saa’ of wheat or a saa’ of dates or barley.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یزید نے، انہوں نے کہا: حمید نے، حسن کی طرف سے، کہ ابن عباس نے بصرہ میں خطبہ دیا، تو فرمایا: "اپنے روزے کی زکات ادا کرو"، تو لوگ ایک دوسرے کی طرف دیکھنے لگے، فرمایا: "یہاں مدینہ کے لوگ کون ہیں؟ اٹھو اپنے بھائیوں کے پاس جاؤ، انہیں سکھاؤ، کیونکہ وہ نہیں جانتے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے صدقۃ الفطر فرض کی ہے چھوٹے، بڑے، آزاد، غلام، مرد، عورت سب پر، آدھا صاع گندم یا ایک صاع کھجور یا جو۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Mansour, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Al-Bara’, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, addressed us. May God bless him and grant him peace, on the Day of Sacrifice after the prayer, then he said: “Whoever prays our prayers and performs our rituals, has performed the rituals, and whoever performs rituals before prayer That is a sheep of meat.” Abu Burdah said: O Messenger of God, by God, we were silent before we went out to pray. I knew that today was the day He ate and drank, so I was in a hurry, ate, and fed my family and neighbors, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “That is a sheep of meat.” He said: “I have a young she-camel that is better than two lambs, so will that be sufficient for me?” He said: Yes, and it will not be sufficient for anyone after you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحواس نے منصور کی سند سے، الشعبی کی سند سے اور البراء کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطاب فرمایا۔ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے، قربانی کے دن نماز کے بعد آپ نے فرمایا: جس نے ہماری نماز پڑھی اور ہمارے عبادات ادا کیے اس نے عبادات ادا کیں اور جس نے نماز سے پہلے عبادات ادا کیں وہ گوشت کی بکری ہے۔ ابو بردہ رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ، خدا کی قسم، ہم نماز کے لیے نکلنے سے پہلے خاموش ہو گئے۔ مجھے معلوم تھا کہ آج کا دن اس نے کھایا پیا، اس لیے میں جلدی میں تھا، کھایا اور اپنے گھر والوں اور پڑوسیوں کو کھلایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \وہ گوشت کی بکری ہے۔\" اس نے کہا: میرے پاس ایک اونٹنی ہے جو دو بھیڑ کے بچوں سے بہتر ہے، آپ کیا یہ میرے لیے کافی ہو گی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اور یہ آپہارے بعد کسی کے لیے کافی نہیں ہوگا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Al-Mu`tamir told us, he said: Abdullah bin Al-Taifi told us, he said: Amr bin Shuaib, he said: My father told me, that Amr ibn Al-Aas, narrated on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The takbeer for breaking the fast is seven in the first. And the last five.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے المطمیر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبداللہ بن الطیفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو بن شعیب نے، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پہلی تکبیر سات روزہ افطار کی ہے“۔

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, on the authority of Malik, on the authority of Sharik bin Abdullah bin Abi Nimr, on the authority of Anas bin Malik, who said: A man came to the Messenger of God God, may God’s prayers and peace be upon him, said: O Messenger of God, the livestock have perished and the paths have been cut off, so pray to God. So the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, prayed. So it rained from Friday to Friday, and a man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God! Houses were destroyed, roads were cut off, and livestock were destroyed. He said: “O God, on the tops of the mountains, the hills, and the bottoms of the valleys. And the growths of trees, and they produced a garment for the city.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، مالک کی سند سے، شریک بن عبداللہ بن ابی نمر سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مویشی ہلاک ہو گئے اور راستے منقطع ہو گئے۔ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی۔ چنانچہ جمعہ سے جمعہ تک بارش ہوئی، اور ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! مکانات تباہ ہو گئے، سڑکیں منقطع ہو گئیں، مویشی تباہ ہو گئے۔ اس نے فرمایا: \اے خدا، پہاڑوں کی چوٹیوں، پہاڑیوں اور وادیوں کی تہوں پر، اور درختوں کی نشوونما، اور انہوں نے شہر کے لیے لباس تیار کیا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: Al-Masoudi told us, on the authority of Abu Bakr bin Amr bin Hazim, on the authority of Abbad bin Tamim Sufyan said, so I asked Abdullah bin Abi Bakr, he said: I heard it from Abbad bin Tamim, narrating to my father, on the authority of Abdullah bin Zaid, The one who was shown the call, that the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He went out to the prayer place to ask for water, so he faced the Qiblah, turned over his robe, and prayed.” Two rak’ahs.” Abu Abd al-Rahman said: This is a mistake on the part of Ibn Uyaynah, and Abdullah bin Zaid, who was shown the call, is Abdullah bin Zaid bin The servant of his Lord, and this is Abdullah bin Zaid bin Asim (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسعودی نے بیان کیا، انہوں نے ابوبکر بن عمرو بن حازم سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے سفیان نے بیان کیا، تو میں نے عبداللہ بن ابی بکر سے پوچھا، انہوں نے کہا: میں نے عباد بن تمیم سے سنا، انہوں نے عبداللہ بن تمیم سے روایت کی جو میرے والد عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔ پکارا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \وہ نماز کے لیے پانی مانگنے کے لیے نکلے، تو قبلہ کی طرف منہ کر کے، اپنی چادر پلٹ کر نماز ادا کی۔\" دو رکعت۔\" ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ ابن عیینہ کی غلطی ہے اور عبداللہ بن زید جن کو اذان دکھائی گئی تھی وہ عبداللہ بن زید بن اپنے رب کے بندے ہیں اور یہ عبداللہ بن زید بن عاصم ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ubaid told us, he said: Hatim bin Ismail, on the authority of Hashim bin Ishaq bin Abdullah bin Kinanah, on the authority of his father, he said: I asked Ibn Abbas about the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, praying for rain, and he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out, rejoicing Humble and supplicant, he sat on the pulpit. He did not deliver this sermon of yours, but he continued to supplicate, supplicate, and glorify God, and prayed. Two rak'ahs as he used to pray on Eid.\ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: حاتم بن اسماعیل، ہاشم بن اسحاق بن عبداللہ بن کنانہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا کے بارے میں پوچھا، آپ نے بارش کی دعا مانگی، آپ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے۔ وہ منبر پر بیٹھا آپ کا یہ خطبہ نہیں دیا بلکہ دعائیں مانگتا رہا اور خدا کی تسبیح کرتا رہا اور دو رکعت نماز پڑھتا رہا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour and Muhammad bin Al-Muthanna informed us, on the authority of Abdul Rahman, on the authority of Sufyan, on the authority of Hisham bin Abdullah bin Kinana, on the authority of his father, said: So-and-so sent me to Ibn Abbas, to ask him about the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for rain rain, and he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out, supplicating, humble, and humble. He did not deliver a sermon like yours, but he prayed two rak’ahs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو اسحاق بن منصور اور محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، وہ عبدالرحمٰن نے، وہ سفیان کی سند سے، ہشام بن عبداللہ بن کنانہ نے، اپنے والد سے، کہا: مجھے فلاں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بھیجا کہ ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا کے بارے میں پوچھوں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے آپ پر رحمت کی بارش برسائی۔ اور اسے سلامتی عطا فرما، دعا کرتے ہوئے، عاجزی اور عاجزی سے باہر نکلے، اس نے آپ کی طرح خطبہ نہیں دیا، بلکہ دو رکعت نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, saying: Abdul Aziz, on the authority of Amara bin Ghaziyah, on the authority of Abbad bin Tamim, on the authority of Abdullah bin Zaid, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He asked for rain, wearing a black quilt.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: عبدالعزیز نے عمارہ بن غازیہ سے، وہ عباد بن تمیم سے، انہوں نے عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے سیاہ لحاف پہن کر بارش کی درخواست کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin said: It was read to him while I was listening, on the authority of Ibn Wahb, on the authority of Ibn Abi Dhib, and Yunus, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abbad bin Tamim told me that he heard his uncle, who was one of the companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out One day he was praying for rain, so he turned his back to the people, praying to God, and he faced the Qiblah, and turned his cloak around, then he prayed two rak’ahs.” Ibn Abi Dhib said about the hadith, and he recited in it:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین کہتے ہیں کہ یہ ان کو پڑھی گئی جب میں سن رہا تھا، ابن وہب کی روایت سے، ابن ابی ذہب کی روایت سے اور یونس سے، ابن شہاب کی روایت سے، انہوں نے کہا: مجھے عباد بن تمیم نے بیان کیا کہ میں نے اپنے چچا کو، جو اصحاب میں سے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے، ایک دن آپ بارش کی دعا مانگ رہے تھے، تو آپ نے لوگوں کی طرف پیٹھ پھیر کر خدا سے دعا کی، اور قبلہ کی طرف رخ کیا، اور اپنی چادر گھمائی، پھر آپ نے دو رکعت نماز ادا کی۔\ ابن ابی ذہب نے اس حدیث کے بارے میں کہا اور اس میں پڑھا:"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ubaid bin Muhammad told us, he said: Hatim bin Ismail, on the authority of Hisham bin Ishaq bin Abdullah bin Kinanah, on the authority of His father, he said: I asked Ibn Abbas about the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, praying for rain, and he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out. And he greeted: “Being humble, humble, and supplicating, he sat on the pulpit, and he did not give this sermon of yours, but he did not cease in supplication and supplication. And the takbeer, and he prayed two rak’ahs as he used to pray on Eid.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبید بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: حاتم بن اسماعیل، ہشام بن اسحاق بن عبداللہ بن کنانہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں پوچھا، آپ نے بارش کی دعا مانگی، آپ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے۔ اور سلام عرض کیا: \وہ عاجزی، عاجزی اور دعا کرنے والے ہو کر منبر پر بیٹھ گئے، اور آپ کا یہ خطبہ نہیں دیا، لیکن دعا و مناجات سے باز نہیں آئے، اور تکبیر کہی، اور دو رکعتیں پڑھیں جس طرح عید کی نماز پڑھتے تھے۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir told me, he said: Al-Walid, on the authority of Ibn Abi Dhib, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abid bin Tamim, His uncle told him that: “He went out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to draw water, so he changed his cloak and turned his back to the people. He said supplication, then prayed two rak’ahs, and recited aloud.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: الولید، ابن ابی ذہب کی سند سے، الزہری کی سند سے، عابد بن تمیم کی سند سے، ان کے چچا نے ان سے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا پیٹھ بدل کر لوگوں کو پانی نکالنے کے لیے کہا۔ دعا، پھر دو رکعت نماز پڑھی، اور بلند آواز سے تلاوت کی۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abdullah bin Abi Bakr, on the authority of Abbad bin Tamim, on the authority of his uncle: “The Prophet prayed May God bless him and grant him peace: He drew water, prayed two rak’ahs, and turned his cloak over. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے عباد بن آپیم سے اپنے چچا سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: آپ نے پانی پلایا، دو رکعتیں پڑھیں اور اپنی چادر پلٹی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Yahya, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Bakr bin Muhammad, on the authority of Abbad bin Tamim, on the authority of Abdullah Ibn Zaid, that the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He asked for water and turned his cloak over.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: یحییٰ، یحییٰ سے، ابوبکر بن محمد سے، عباد بن آپیم سے، عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے پانی مانگا اور اپنی چادر پلٹ دی۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Abdullah bin Abi Bakr, that he heard Abbad bin Tamim say: I heard Abdullah Ibn Zayd says: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out and drew water and changed his cloak when he faced the Qiblah.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی بکر سے روایت کی کہ انہوں نے عباد بن تمیم کو کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے اور پانی نکالا اور اپنی چادر بدل لی جب آپ نے قبلہ کی طرف رخ کیا۔

EnglishUnverified translation

Hisham bin Abdul Malik told us, he said: Na Baqiya, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abbad bin Tamim, on the authority of his uncle: “It The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw: When seeking rain, he faced the Qiblah, turned the cloak over, and raised his hands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہشام بن عبدالملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: نا بقیہ، شعیب کی سند سے، زہری کی سند سے، عباد بن آپیم کی سند سے، اپنے چچا کی سند سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بارش کی طلب ہوئی آپ قبلہ کی طرف منہ کیا، ہاتھ اٹھائے اور ہاتھ اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf told me, on the authority of Yahya, on the authority of Sa`id, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not raise He used his hands to pray for rain, for he used to raise his hands until the whites of his armpits could be seen.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن یوسف نے یحییٰ سے، سعید نے، قتادہ کی روایت سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بارش کے لیے ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے، کیونکہ آپ اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے یہاں تک کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی نظر آتی تھی۔

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad told us, he said: I am Al-Layth, on the authority of Saeed, on the authority of Sharik bin Abdullah, on the authority of Anas bin Malik, that he heard him say: Between us We were in the mosque on Friday, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was addressing the people. Then a man stood up and said: O Messenger of God, you are interrupted. paths, wealth has perished, and the country has become barren, so pray to God to give us water. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, raised his hands as sandals. His face, and he said: “O God, give us water.” By God, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not come down from the pulpit until we had enough rain, and it rained upon us. That day until the next Friday, then a man got up. I don’t know if he was the one who said: O Messenger of God! Will you draw water for us, or not? He said: O Messenger of God, the paths have been cut off and the property has perished due to the abundance of water, so pray to God to hold back the water for us. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He, peace and blessings be upon him: “O God, surround us, not against us, but rather the mountains and the treetops.” He said: By God, it is only that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, spoke. May God grant him peace. With that, the clouds were torn so that we could not see any of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں لیث ہوں، سعید کی سند سے، شریک بن عبداللہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے انہیں کہتے سنا: ہم جمعہ کے دن مسجد میں تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں سے خطاب کر رہے تھے۔ پھر ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ، آپ کو روکا گیا ہے۔ راستے، دولت ختم ہو چکی ہے، ملک بنجر ہو گیا ہے، اس لیے اللہ سے دعا کرو کہ ہمیں پانی دے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ جوتے کی طرح اٹھائے۔ اس کا چہرہ، اور اس نے کہا: \اے خدا، ہمیں پانی دو۔\" خدا کی قسم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر سے اس وقت تک نہیں اترے جب تک کہ ہمارے پاس کافی بارش نہ ہو جائے اور ہم پر بارش ہو گئی۔ اس دن اگلے جمعہ تک پھر ایک آدمی اٹھا۔ مجھے نہیں معلوم کہ کیا وہ وہ شخص تھا جس نے کہا: یا رسول اللہ! آپ ہمارے لیے پانی نکالیں گے یا نہیں؟ اس نے فرمایا: اے اللہ کے رسول، پانی کی کثرت کی وجہ سے راستے منقطع ہو گئے اور مال تباہ ہو گیا، اس لیے اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ ہمارے لیے پانی روک دے۔ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"اے اللہ ہمیں گھیر لے، ہمارے خلاف نہیں، بلکہ پہاڑوں اور درختوں کی چوٹیوں نے۔\" اس نے کہا: خدا کی قسم صرف یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ خدا اسے سکون عطا کرے۔ اس کے ساتھ ہی بادل چھٹ گئے کہ ہم ان میں سے کسی کو نہ دیکھ سکے۔"""

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada told us, he said: Yazid bin Zurai’ told us, he said: Sa’id told us, he said: Qatada told us, that Anas bin Malik told them: “That The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, did not raise his hands in any of his supplications except when praying for rain, for he would raise his hands until white was visible. \His armpits\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے قتادہ نے بیان کیا، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بارش کی دعا کے علاوہ کسی دعا میں ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے، کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ سفید ہو جاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Khalid bin Yazid, on the authority of Saeed bin Abi Hilal, on the authority of Yazid bin Abdullah, On the authority of Umair, the client of Abu al-Lahm, on the authority of Abu al-Lahm: “He saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, by the oil stones, seeking water. With his hands hooded, he supplicates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے خالد بن یزید کی سند سے، سعید بن ابی ہلال سے، یزید بن عبداللہ کے واسطہ سے، عمیر کی سند سے، ابو لحم کے موکل سے، انہوں نے ابو لحم کے موکل سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پتھر، ہاتھ باندھے پانی مانگتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Mu`tamir told us, he said: My father told me, he said: Baraka told me, on the authority of Bashir bin Nahik, on the authority of Abu Hurairah said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to raise his hands in supplication until his armpits could be seen.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے برقہ نے بشیر بن نحیک سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دعا میں ہاتھ اٹھاتے تھے یہاں تک کہ آپ کی بغلیں نظر آتیں۔