Hadith 1731–1770

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told me, he said: I am Sufyan, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salem, on the authority of his father: “The Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him: He used to pray two rak’ahs after Friday prayers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، عمرو بن دینار کی سند سے، زہری کی سند سے، سالم کی سند سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز جمعہ کے بعد دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He was not praying after Friday until he finishes, and prays two rak’ahs.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، نافع کی سند سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جمعہ کے بعد نماز نہیں پڑھتے تھے یہاں تک کہ فارغ ہو جائیں اور دو رکعتیں پڑھ لیں۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Sa’id told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar that: “When he prayed the Friday prayer, he would go away and pray I prostrated two times in his house, then he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to do that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ جب وہ جمعہ کی نماز پڑھتے تو چلے جاتے اور نماز پڑھتے میں نے ان کے گھر میں دو سجدہ کیا، پھر انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah told us, on the authority of Yazid, he said: I am Shu’bah, on the authority of Ayyub, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar: “He used to pray After the Friday prayer, he performs two rak’ahs in which he prolongs them, and says: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to do that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدہ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے یزید کی سند سے، انہوں نے کہا: میں شعبہ ہوں، ایوب کی سند سے، نافع کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ وہ جمعہ کی نماز کے بعد دو رکعتیں پڑھتے تھے، جس میں انہیں طول دیتے تھے، اور کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ہی کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Sa`id informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He mentioned Friday, and said: “There is an hour in which no Muslim servant comes, and he is praying, asking God for something, unless He gives it to him,” and indicated The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used his hand to reduce it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابو الزیناد کی سند سے، العرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن کا ذکر کیا، اور فرمایا: ایک گھڑی ایسی ہے جس میں کوئی مسلمان بندہ نہیں آتا، اور وہ دعا مانگتا ہے، جب تک کہ اللہ تعالیٰ سے کچھ نہ مانگے اور اللہ تعالیٰ سے کچھ مانگے تو اللہ تعالیٰ اسے عطا فرمائے۔ اس پر رحمت نازل فرما اور اسے کم کرنے کے لیے اپنا ہاتھ استعمال کیا۔\" 1736"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah told me, he said: Ahmad bin Hanbal told me, he said: I am Ibrahim bin Khalid, on the authority of Rabah, on the authority of Muammar, On the authority of Al-Zuhri, he said: Sa’id bin Al-Musayyab told me, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “Indeed, on Friday there is an hour No Muslim servant who asks God for anything agrees with it unless He gives it to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحیی بن عبداللہ نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: احمد بن حنبل نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: میں ابراہیم بن خالد ہوں، رباح کی روایات پر، معمر کی روایات پر، زہری کی روایات پر، انہوں نے کہا: سعید بن المسیب نے مجھے بتایا، ابو ہریرہ کی روایات پر، اللہ کے رسول ﷺ کی روایات پر، انہوں نے فرمایا: "یقیناً جمعہ میں ایک گھڑی ہوتی ہے جسے کوئی مسلم بندہ نہیں پاتا جس میں وہ اللہ سے کچھ مانگے، سوا اس کے کہ وہ اسے دے دے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr ibn Zurarah al-Naysaburi told us, he said: Ismail told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Muhammad, on the authority of Abu Hurairah, he said: Abu al-Qasim said: May God’s prayers and peace be upon him: “Indeed, there is an hour on Friday when a Muslim servant, standing and praying, asks God Almighty for something but He gives it to him.” And he said: With his hand. We said: He reduces it and removes it. Amr bin Zurarah told us, he said: Ismail told us, on the authority of Ibn Aoun, on the authority of Muhammad, on the authority of Abu Hurairah: similar to the hadith of Ayyub. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن زرارہ النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ابو القاسم نے کہا: اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں درود و سلام ہو: بے شک جمعہ کے دن ایک گھڑی ایسی ہے جب مسلمان بندہ کھڑا ہو کر دعا مانگتا ہے تو اللہ تعالیٰ سے کچھ مانگتا ہے۔ اور فرمایا: اپنے ہاتھ سے۔ ہم نے کہا: وہ اسے گھٹاتا ہے اور ہٹاتا ہے۔ ہم سے عمرو بن زرارہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے ابن عون کی سند سے، محمد کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، ایوب کی حدیث کے مشابہ ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf told me, he said: Yazid, he said: I am Ibn Aoun, on the authority of Muhammad, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “Indeed, there is an hour on Friday when a Muslim man is standing and praying, asking God for good, but He gives it to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید، انہوں نے کہا: میں ابن عون ہوں، محمد کی روایت سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک جمعہ کے دن ایک گھڑی ایسی ہے جب مسلمان کھڑا ہو کر دعا مانگتا ہے اور اللہ تعالیٰ سے خیر مانگتا ہے“۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl bin Sahl told me, he said: Al-Ahwas bin Jawab told me, he said: Ammar bin Ruzaiq told us, on the authority of Mansour, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abbas, he said: Ka’b and Abu Hurairah gathered, and Abu Hurairah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, on Friday there is an hour when no A Muslim agrees with her in a prayer in which he asks God for good, unless He gives it to him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے الفضل بن سہل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے احواس بن جواب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمار بن رزاق نے بیان کیا، منصور کی روایت سے، مجاہد نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: کعب اور ابوہریرہ جمع ہوئے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: جمعہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ گھڑی ہے جب کوئی مسلمان اس کے ساتھ اس دعا میں راضی نہیں ہوتا ہے جس میں وہ خدا سے بھلائی مانگتا ہے، الا یہ کہ وہ اسے دے دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: We are Bakr, and he is Ibn Mudar, on the authority of Ibn al-Hadi, on the authority of Muhammad bin Ibrahim, on the authority of Abu Salamah bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, he said: I came to Al-Tur, and then I found Ka’b, so he and I stayed for a day telling him about the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, and he was talking to me about the Torah, so I said to him: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The best day on which the sun rises is the day Friday: On it Adam was created, on it he was descended, on it he was repented of, and on it he was taken away, and on it the Hour will come. There is not a living creature on the earth but it will become On Friday, there is an hour that no believer will encounter, and he is in prayer asking God. Nothing except that he gave it to him. Ka’b said: That is a day in every year. I said: Rather, it is every Friday. So Ka’b recited, then said: The Messenger has spoken the truth. May God bless him and grant him peace, it is every Friday.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم بکر ہیں، اور وہ ابن مدر ہیں، وہ ابن الہدی سے، وہ محمد بن ابراہیم سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں الطور آیا، پھر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کعب رضی اللہ عنہ کے بارے میں ایک دن کے بارے میں بتایا، تاکہ اللہ تعالیٰ کو اس کے بارے میں بتائے۔ اس پر برکت اور سلامتی عطا فرما۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل ہو اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے تورات کے بارے میں گفتگو کر رہے تھے، آپ میں نے ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بہترین دن جس پر سورج طلوع ہوتا ہے وہ جمعہ کا دن ہے، اسی میں آدم علیہ السلام کو پیدا کیا گیا، اسی پر ان کا نزول ہوا، اسی پر ان سے توبہ کی گئی، اسی پر وہ اٹھائے گئے، اور اسی پر زمین پر حوریں نہیں آئیں گی۔ جمعہ کے دن ایک گھڑی ایسی ہے کہ وہ اللہ سے مانگتا ہے اور کعب نے کہا: یہ ہر جمعہ کا دن ہے۔

EnglishUnverified translation

So I went out and met Basra bin Abi Basra Al-Ghafari, and he said: Where did you come from? I said: From al-Tur. He said: If I had met you before you had come to him, you would not have come to him. I said to him: Why? He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Do not go to the Sacred Mosque except to three mosques: the Sacred Mosque, and my mosque. And the Mosque of Jerusalem.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

چنانچہ میں باہر نکلا اور بصرہ بن ابی بصرہ الغفاری سے ملا تو انہوں نے کہا: تم کہاں سے آئے ہو؟ میں نے کہا: الطور سے۔ اس نے کہا: اگر میں تم سے اس کے پاس آنے سے پہلے مل چکا ہوتا تو تم اس کے پاس نہ آتے۔ میں نے اس سے کہا: کیوں؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: تین مساجد کے علاوہ مسجد حرام کی طرف مت جاؤ: مسجد حرام، اور میری مسجد، اور مسجد یروشلم۔

EnglishUnverified translation

So I met Abdullah bin Salam, and I said to him: If you had seen me, I went out to Al-Tur and met Ka’b. He and I stayed for a day telling him about the Messenger of God. God, may God’s prayers and peace be upon him, and he was talking to me about the Torah, so I said to him: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “The best day is on which the sun rises.” Friday is the day on which Adam was created, and on it he was descended, and on it he was repented of, and on it he was taken away, and on it the Hour will come. There is not a living creature on the earth except it. On Friday morning there is an hour until the sun rises, the twilight of the Hour, except for the son of Adam, and there is an Hour that no believing servant will encounter, and he is in Prayer: He asks God for something but He gives it to him.” Ka’b said: That is a day every year. Abdullah bin Salam said: Ka’b lied. I said: Then Ka'b read and said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, spoke the truth, and it was every Friday. Abdullah bin Salam said: Ka'b spoke the truth, I know. That hour, I said: O brother, tell me about it. He said: It is the last hour of Friday before the sun sets, so I said: Isn’t it? Did you hear the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “No believer will meet her while he is in prayer”? And that hour is not a prayer. He said: Have you not heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Whoever prays and sits waiting for the prayer, will not stop praying.” Until the prayer that follows it comes?” I said: “Yes.” He said: “It is like that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

چنانچہ میں عبداللہ بن سلام سے ملا اور میں نے ان سے کہا: اگر آپ نے مجھے دیکھا ہوتا تو میں الطور چلا گیا اور کعب سے ملا۔ میں اور وہ ایک دن ٹھہرے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں بتاتے رہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام ہو اور وہ مجھ سے تورات کے بارے میں گفتگو کر رہے تھے، آپ میں نے ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بہترین دن وہ ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے۔ جمعہ کا دن ہے جس دن آدم کو پیدا کیا گیا اور اسی دن ان کا نزول ہوا اور اسی دن ان سے توبہ کی گئی اور اسی دن انہیں اٹھا لیا گیا اور اسی دن قیامت قائم ہوگی۔ زمین پر اس کے سوا کوئی جاندار نہیں۔ جمعہ کی صبح میں سورج کے طلوع ہونے تک ایک گھنٹہ ہے، قیامت کی شام، سوائے ابن آدم کے، اور ایک گھڑی ایسی ہے جس کا سامنا کوئی مومن بندہ نہیں کرے گا، اور وہ نماز میں ہوتا ہے: وہ اللہ سے کچھ مانگتا ہے لیکن وہ اسے دیتا ہے۔ کعب نے کہا: یہ ہر سال کا ایک دن ہے۔ عبداللہ بن سلام نے کہا: کعب نے جھوٹ بولا۔ میں نے کہا: پھر کعب نے پڑھا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ کہا، اور یہ ہر جمعہ کو ہوتا تھا۔ عبداللہ بن سلام نے کہا: کعب نے سچ کہا، میں جانتا ہوں۔ اس گھڑی میں نے کہا: اے بھائی مجھے اس کے بارے میں بتاؤ۔ اس نے کہا: سورج غروب ہونے سے پہلے جمعہ کی آخری گھڑی ہے، آپ میں نے کہا: نہیں؟ کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: \کوئی مومن اس سے اس وقت نہیں ملے گا جب وہ نماز میں ہو\"؟ اور وہ گھڑی نماز نہیں ہے۔ اس نے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا: جو شخص نماز پڑھتا ہے اور نماز کا انتظار کرتا ہے وہ نماز نہیں چھوڑتا۔ یہاں تک کہ اس کے بعد آنے والی دعا آجائے؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ اس نے کہا: ایسا ہی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Abd al-Rahman told us, he said: I am Ali bin Hajar, he said: Ismail told us, he said: Humaid told me, on the authority of Anas, he said: It was for the people of In pre-Islamic times there were two days every year on which they played. When the Prophet, may God bless him and grant him peace, came to Medina, he said: “You had two days to play.” “And God has given you in exchange for them better than them: the Day of Breakfast and the Day of Sacrifice.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوعبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں علی بن حجر ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: زمانہ جاہلیت میں ہر سال دو دن ہوتے تھے جس میں وہ کھیلا کرتے تھے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے آپ آپ نے فرمایا: تمہارے پاس کھیلنے کے لیے دو دن تھے۔ \اور خدا نے تمہیں ان کے بدلے میں ان سے بہتر دیا ہے: ناشتہ کا دن اور قربانی کا دن۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Shu`bah told us, he said: Abu Bishr told me, on the authority of Abu Umair bin Anas, on the authority of Ummah To him, that a people saw the crescent, so they came to the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He ordered them to break their fast after the day had risen, and to They will go out to the Eid the next day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو بشر نے بیان کیا، انہوں نے ابو عمیر بن انس کی روایت سے، ان سے اُمّی نے کہا کہ ایک لوگوں نے چاند دیکھا، آپ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ اگلے دن افطار کر لیں اور عید کے بعد نکلیں۔ دن۔\" 1745"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Zurarah told us, he said: I am Ismail, on the authority of Ayyub, on the authority of Hafsa, she said: Umm Atiyya did not remember the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. She, peace and blessings of God be upon him, never said: May my father be sacrificed. I said: Did you hear the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “So-and-so?” She said: Yes. By Aba, he said: “Let the freed women, the virgins, and the menstruating women come out and witness goodness, and the call of the Muslims, and keep away from the menstruating women.” The prayer hall

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن زرارہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں اسماعیل ہوں، ایوب کی روایات پر، حفصہ کی روایات پر، انہوں نے کہا: "ام عطیہ اللہ کے رسول ﷺ کو کبھی یاد نہیں کرتی تھی سوا اس کے کہ کہتی تھی: میرے باپ قربان جائیں، میں نے کہا: کیا آپ نے اللہ کے رسول ﷺ کو سنتا کہ وہ کہتے تھے: ایسا اور ویسا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، میرے باپ قربان جائیں، انہوں نے فرمایا: 'خواتین کو نکلنے دو، جو پردہ نشین ہوں، اور حیض والی عورتیں بھی، تاکہ وہ بھلائی اور مسلموں کی دعا کو شاهد بنیں، اور حیض والی عورتیں نماز کی جگہ سے الگ رہیں۔'"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: I am Sufyan, on the authority of Ayoub, on the authority of Muhammad, he said: I met Umm Atiya, and I said to her: Have you heard from The Prophet, may God bless him and grant him peace? And whenever she mentioned him, she would say: “By Aba.” She said: “By Aba.” He said: “Bring out the freedmen and the young women, so that they may bear witness.” Eid, and the invitation to Muslims, and the menstruating woman should withdraw from the people’s prayer place.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے کہا: میں ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے ملا، میں نے ان سے فرمایا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ اور جب بھی اس کا ذکر کرتی تو کہتی: ’’ابا کی قسم‘‘۔ اس نے کہا: ابا کی قسم۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آزادوں اور جوان عورتوں کو باہر لاؤ تاکہ وہ گواہی دیں۔ عید اور مسلمانوں کی دعوت اور حائضہ عورت کو چاہیے کہ وہ لوگوں کی نماز گاہ سے نکل جائے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Ali told us, he said: Suraij told us, he said: Hushaym told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibn Sirin, on the authority of Umm Atiyya, and Hisham, on the authority of Ibn Sirin, and Hafsa, on the authority of Umm Atiyya, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He used to bring out the virgins and the freed women with maidens. And the menstruating woman during the two Eids. As for the menstruating women, they should isolate themselves from the prayer place, witness goodness, and invite the Muslims. One of them said: If not Does one of us have a jilbab? He said: “Let her sister strip her of her jilbab.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سوریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے منصور سے، ابن سیرین سے، ام عطیہ سے، ہشام نے، ابن سیرین سے اور حفصہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے، کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں باہر نکالا: اور حائضہ والی عورتیں دو عیدوں میں اپنے آپ کو نماز کی جگہ سے الگ کر دیں اور مسلمانوں کو دعوت دیں: اگر نہیں تو اس کی بہن کو اس کی چادر اتارنے دو؟

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh and Sulayman ibn Dawud informed us, on the authority of Ibn Wahb, who said: Yunus ibn Yazid and Amr ibn Al-Harith, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Salim bin Abdullah, on the authority of his father, who said: “Umar bin Al-Khattab found a suit of Istabraq being sold in the market So he took it and brought it to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, buy this and decorate yourself with it for the Eid. And to the delegation, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “This is the clothing of one who has no manners, or this is only worn by one who has no manners.” Omar stayed for as long as God willing, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent to him with a brocade robe, and he accepted it until he brought it to the Messenger of God. God, may God bless him and grant him peace, said: O Messenger of God, you said: This is the clothing of one who has no manners. Then you sent this to me, and he said? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Sell it and meet your need with it.” The wording is from Solomon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح اور سلیمان بن داؤد نے ابن وہب سے خبر دی، انہوں نے کہا: یونس بن یزید اور عمرو بن الحارث نے، ابن شہاب کی سند سے، سالم بن عبداللہ کے واسطہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے مرتضیٰ بن الصطاق کو بیچا تھا، انہوں نے کہا: وہ اسے بازار میں لے کر آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے خرید لیں اور اس سے اپنے آپ کو عید کے لیے سجائیں اور وفد کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” یہ اس کا لباس ہے جس کا کوئی آداب نہیں ہے، یا یہ صرف کسی نے پہنا ہے۔ عمر رضی اللہ عنہ جب تک اللہ نے چاہا ٹھہرے رہے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پاس ایک چادر دے کر بھیجا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قبول کر لیا یہاں تک کہ وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، آپ نے فرمایا: یہ اس شخص کا لباس ہے جس کے اخلاق نہیں ہیں۔ پھر آپ نے یہ میرے پاس بھیجا، اور اس نے کہا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے بیچ دو اور اس سے اپنی ضرورت پوری کرو۔ کلام سلیمان کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour informed us, he said: I am Abdul Rahman, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Ash’ath, on the authority of Al-Aswad ibn Hilal, on the authority of Thalabah ibn It is noteworthy that Ali appointed Abu Masoud as his successor over the people, so he went out on the day of Eid and said: “O people, it is not from the Sunnah to pray before \Imam\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں عبدالرحمٰن ہوں، سفیان کی سند سے، اشعث کی سند سے، اسود بن ہلال کی سند سے، اسود بن ہلال کی سند سے، ثلابہ بن ثعلبہ کی سند سے، یہ بات قابل ذکر ہے کہ علی نے ابو مسعود کو لوگوں پر اپنا جانشین مقرر کیا، اس لیے انہوں نے سنت سے پہلے نماز ادا کرنے کے لیے کہا: اے لوگو! \امام\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Abd al-Malik bin Abi Suleiman, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir bin Abd God said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, led us in prayer on the day of Eid, before the sermon, without the call to prayer or iqamah.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے، وہ عبد الملک بن ابی سلیمان نے، وہ عطاء کی سند سے، وہ جابر بن عبد اللہ کے واسطہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں عید کے دن نماز پڑھائی، بغیر خطبہ کے، بغیر اذان کے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Qazah told us, he said: I am Husayn bin Numayr, on the authority of Al-Fadl bin Atiya, he said: I am Salim bin Abdullah, on the authority of his father, He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out on the day of Eid and prayed without the call to prayer or iqamah.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن قزع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں حسین بن نمیر ہوں، الفضل بن عطیہ سے، انہوں نے کہا: میں سالم بن عبداللہ ہوں، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید کے دن نکلے اور بغیر اذان یا اذان کے نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman told us, he said: Bahz, he said: Shu`bah, he said: Zubaid told me, he said: I heard al-Sha`bi, saying: Al-Baraa. Ibn Aazib, at one of the pillars of the mosque, said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, delivered a speech on the Day of Sacrifice, and he said: “The first thing we start with is With it on this day we pray, then we slaughter. Whoever does that has followed our Sunnah, and whoever slaughtered before that is just... Meat to offer to his family.” He said: Abu Burdah ibn Nayyar had slaughtered it before that, and he said: O Messenger of God, I have a log that is better than An elderly woman, and he said: “Slaughter her, and she will not be reimbursed for anyone after you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: بہز، انہوں نے کہا: شعبہ نے، انہوں نے کہا: مجھ سے زبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے شعبی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: البراء۔ ابن عازب، مسجد کے ستونوں میں سے ایک پر، کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن خطبہ دیا، اور آپ نے فرمایا: \سب سے پہلے ہم اس کے ساتھ اس دن نماز پڑھتے ہیں، پھر ذبح کرتے ہیں، جس نے ایسا کیا اس نے ہماری سنت کی پیروی کی، اور جس نے اس سے پہلے اپنے گھر والوں کو قربانی کے لیے ذبح کیا۔\" انہوں نے کہا: اس سے پہلے ابو بردہ بن نیئر نے اسے ذبح کیا تھا، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، میرے پاس ایک نوشت ہے جو ایک بوڑھی عورت سے بہتر ہے، آپ نے فرمایا: اسے ذبح کر دو، اس کا بدلہ آپ کے بعد کسی کو نہیں دیا جائے گا۔"""

EnglishUnverified translation

On the authority of Othman bin Abdullah, on the authority of Affan, on the authority of Shu’bah, on the authority of Mansour, Daoud, Ibn Aoun, Zubaid, and Mujalid, five of them. On the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Al-Bara’, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, addressed us and said: “The first thing we begin with on this day is to We pray, then we return and slaughter. Whoever does this has followed our Sunnah, and whoever slaughtered before that, it was meat that he offered to his family and was not Of ritual rituals in any way.” He said: And my uncle Abu Burdah ibn Niyar slaughtered. He said: O Messenger of God, I slaughtered while I had a judah that was better than a sharp one. He said: “ Leave it in its place and it will not suffice, or make full payment, on behalf of anyone after you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن عبداللہ کی سند سے، عفان کی سند سے، شعبہ کی سند سے، منصور، داؤد، ابن عون، زبید اور مجلد کی سند سے، ان میں سے پانچ۔ الشعبی کی روایت میں ہے کہ انہوں نے البراء کی سند سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے مخاطب ہو کر فرمایا: اس دن میں سب سے پہلے ہم نماز پڑھتے ہیں، پھر ہم لوٹ کر ذبح کرتے ہیں، جس نے ایسا کیا اس نے ہماری سنت پر عمل کیا، اور جس نے اس سے پہلے ذبح کیا، اس کے اہل و عیال کی طرف سے اس کی قربانی نہیں ہوئی۔ کسی بھی طرح سے۔\ فرمایا: اور میرے چچا ابو بردہ بن نیار نے ذبح کیا۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے ذبح کیا جبکہ میرے پاس ایک یہوداہ تھا جو تیز دھار سے بہتر تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اس کی جگہ پر چھوڑ دو، تمہارے بعد کسی کی طرف سے یہ کافی نہیں ہو گا اور نہ ہی پوری ادا کر دے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Qazah told us, he said: I am Husayn bin Numayr, on the authority of Husayn bin Abdul Rahman, he said: Ata’ told me, on the authority of Jabir, he said: “ The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out on the day of Eid, began, prayed, and then delivered a sermon.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن قزع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں حسین بن نمیر ہوں، حسین بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء نے بیان کیا، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید کے دن نکلے، نماز شروع کی، نماز پڑھی، پھر خطبہ دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, on the authority of Sufyan, he said: I heard Ayoub telling about Ata’, he said: I heard Ibn Abbas saying: “I bear witness I witnessed the Eid with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he began to pray before the sermon, then he delivered a sermon, but he saw that he was not heard. The women, so he came to the women, and he advised them, and reminded them, and commanded them to give charity, and with him was Bilal, who said in his dress like this, that is, he conquered him, so she made “The woman throws the ring, the ring, and the other thing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ایوب کو عطاء کے بارے میں بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عید کی گواہی دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ سے پہلے نماز پڑھنے لگے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا، عورتوں کو دیکھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کو دیکھا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان عورتوں کو نہیں دیکھا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہیں نصیحت کی، انہیں یاد دلایا، اور انہیں صدقہ کرنے کا حکم دیا، اور ان کے ساتھ بلال تھے، انہوں نے اپنے لباس میں اس طرح کہا، یعنی اس نے اسے فتح کر لیا، تو انہوں نے کہا کہ عورت انگوٹھی، انگوٹھی اور دوسری چیز پھینکتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Abdah bin Sulaiman, he said: Ubaid Allah, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: May God bless him and grant him peace, Abu Bakr, and Omar: “They would pray the two Eids before the sermon.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبدہ بن سلیمان ہوں، انہوں نے کہا: عبید اللہ، نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ان پر رحمت نازل فرمائے، ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: وہ دونوں عیدین سے پہلے نماز پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Al-Hassan bin Muslim told us, on the authority of Tawoos, on the authority of Ibn Abbas, He said: “I witnessed the Prophet, may God bless him and grant him peace, and Abu Bakr and Omar praying the two Eids before the sermon.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن مسلم نے طاؤس کی سند سے بیان کیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اور ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما کو دونوں عیدین کی نماز پڑھتے ہوئے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Abdul Razzaq, he said: I am Muammar, on the authority of Ayyub, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar: that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God bless him and grant him peace: “He used to bring out the goat on the Day of Fitr and on the Day of Eid al-Adha, and he would set it aside and pray over it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أنا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ كَانَ يُخْرِجُ الْعَنَزَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ ، وَيَوْمَ الأَضْحَى فَيَرْكُزُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا \""""

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Sulayman bin Bilal told me, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Anas, He said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, praying to her in the prayer place.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa told us, he said: I am Yazid bin Zuray’, he said: I am Sufyan bin Saeed, on the authority of Zubaid al-Ayami, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Layla mentioned it, on the authority of Omar Ibn Al-Khattab, who said: “The Edha prayer is two rak’ahs, the Fitr prayer is two rak’ahs, the traveler’s prayer is two rak’ahs, and the “Friday is two rak’ahs, complete and not shortened, according to the words of the Prophet, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں یزید بن زرعی ہوں، انہوں نے کہا: میں سفیان بن سعید ہوں، انہوں نے زبید العیامی سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے روایت کی، انہوں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: عید کی نماز دو رکعتیں ہیں۔ مسافر کی نماز دو رکعت ہے، اور \جمعہ دو رکعت ہے، مکمل اور مختصر نہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے مطابق\"۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Dawud bin Qais told me, he said: Iyad told me, on the authority of Abu Saeed, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him: “He would go out on the day of Eid and pray two rak’ahs, then give a sermon, and order charity to be given, and he would be the one who gave most of the charity.” Women, if he has a need or wants to send a mission, he will speak, otherwise he will return.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عیاض نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ عید کے دن نکلتا اور دو رکعتیں پڑھتا، پھر خطبہ دیتا، اور سب سے زیادہ صدقہ دینے والے کو صدقہ دینے کا حکم دیا جاتا۔ خواتین، اگر اسے کوئی ضرورت ہے یا مشن بھیجنا ہے تو وہ بولے گا، ورنہ واپس آ جائے گا۔\" 1762"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: Damrah bin Saeed told me, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, he said: Omar came out On the day of Eid, Abu Waqid Al-Laythi asked what the Prophet, may God bless him and grant him peace, was reciting on this day? He said: By Q. And she approached (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے دمرہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ عید کے دن باہر نکلے، ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ نے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن کیا پڑھ رہے تھے؟ اس نے کہا: ق کی قسم اور وہ قریب آئی

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: We are Waki’, he said: We are Mas’ar, and Sufyan, on the authority of Ma’abad bin Khalid, on the authority of Zayd bin Uqba, on the authority of Samurah ibn Jundub, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “In the two Eids, he used to recite: Glorify the name of your Lord Most High, and has any hadith reached you? Al-Ghashiya

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم وکیع ہیں، انہوں نے کہا: ہم مسعر ہیں اور سفیان ہیں، انہوں نے معبد بن خالد سے، زید بن عقبہ سے، سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا نام لیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کا نام لیا: آپ کا رب العالمین، اور کیا آپ تک کوئی حدیث پہنچی ہے؟

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah told me, on the authority of Jarir, on the authority of Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir. I said: On the authority of his father. He said: Yes, on the authority of Habib ibn Salem, on the authority of Al-Numan bin Bashir, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite on Friday and Eid: “Glorify the name of your Lord.” The highest, and has the hadith of cheating reached you? If Friday and Eid come together on the same day, recite them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ نے جریر سے اور ابراہیم بن محمد بن المنتشر کی سند سے بیان کیا۔ میں نے کہا: اس کے والد کی طرف سے۔ انہوں نے فرمایا: ہاں، حبیب بن سالم کی سند سے، نعمان بن بشیر کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ اور عیدین کے دن یہ پڑھا کرتے تھے: اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو۔ سب سے اعلیٰ، اور کیا آپ تک دھوکہ دہی کی حدیث پہنچی ہے؟ اگر جمعہ اور عید ایک ہی دن آئیں تو ان کو پڑھ لیا کرو۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Abd al-Rahman bin Abbas told me, he said: I heard Ibn Abbas, A man said to him: Did you witness the going out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: “Yes, and had I not been in my position I would not have witnessed it, meaning from his childhood. He came to the flag that was at the house of Kathir ibn al-Salt, prayed, then delivered the sermon.” Then he came to the women and admonished them, reminded them, and commanded them to give alms. The woman made her hand go down to, meaning, her throat, throwing In Bilal’s dress, then he and Bilal came home.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبدالرحمٰن بن عباس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، ان سے ایک آدمی نے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلتے ہوئے دیکھا؟ اس نے کہا: ہاں، اور اگر میں اپنے عہدے پر نہ ہوتا تو میں اس کا مشاہدہ نہ کرتا، یعنی اس کے بچپن سے، وہ اس جھنڈے کے پاس آیا جو کثیر بن الصلت کے گھر پر تھا، نماز پڑھی، پھر خطبہ دیا۔ پھر وہ عورتوں کے پاس آیا اور انہیں نصیحت کی، انہیں نصیحت کی اور انہیں صدقہ دینے کا حکم دیا۔ عورت نے اپنا ہاتھ اپنے گلے تک لے کر بلال کے لباس میں پھینکا، پھر وہ اور بلال گھر آگئے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Mansour, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Al-Bara’, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, addressed us. May God bless him and grant him peace: “The Day of Sacrifice after the prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے منصور کی سند سے، شعبی کی سند سے، انہوں نے براء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطاب فرمایا۔ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے: \نماز کے بعد قربانی کا دن۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, on the authority of Sufyan, he said: I heard Ayoub telling about Ata’, he said: I heard Ibn Abbas saying: “I bear witness “I witnessed the Eid with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he started with prayer before the sermon and then he delivered the sermon.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے کہا: میں نے ایوب کو عطاء کے بارے میں بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عید کی گواہی دی، آپ نے خطبہ سے پہلے نماز شروع کی، پھر خطبہ دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Ayyub bin Ibrahim told us, he said: Al-Fadl bin Musa told us, he said: I am Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, on the authority of Abdullah Ibn Al-Sa'ib: The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, prayed the Eid, and said: “Whoever likes to leave, let him leave, and whoever likes to stay for the sermon, let him stand up.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن ایوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن جریج ہوں، عطاء کی سند سے، عبداللہ بن سائب رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عید کی نماز پڑھی، اور فرمایا: ”جس نے چاہا اسے چھوڑ دو، جس کو چھوڑ دو اسے چھوڑ دو۔ واعظ، اسے کھڑے ہونے دو۔\" 1769"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin told us, by reading it, and the pronunciation is his, on the authority of Ibn Al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ibn al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If you say to your companion and the imam He preaches: “Listen, for you have gone astray.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلامہ اور حارث بن مسکین نے ہمیں بتایا، پڑھ کر، اور الفاظ ان کے ہیں، ابن قاسم کی طرف سے، انہوں نے کہا: مالک نے مجھے بتایا، ابن شہاب کی طرف سے، ابن المسیب کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جب تم اپنے ساتھی سے کہو، جبکہ امام خطبہ دے رہا ہو: 'خاموش ہو جاؤ'، تو تم نے لغو کر دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abd al-Rahman told us, he said: Ubayd Allah bin Iyad told us, on the authority of his father, on the authority of Abu Rimtha, he said: “ I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, giving the sermon, wearing two green robes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن عیاض نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو رمثہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو سبز کپڑے پہنے ہوئے خطبہ دیتے ہوئے دیکھا۔