Hadith 81–120

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Masada told us, on the authority of Yazid, who is Ibn Zuray’, saying: Shu’bah narrated to me, on the authority of Malik ibn `Urfatah, on the authority of Abd Khair. He said: I witnessed Ali. He called for a chair and sat on it, then he called for water in a bowl, washed his hands three times, then rinsed his mouth and sniffed with his palm. One time three times, then he washed his face three times, washed his right hand three times, and his left hand three times, and wiped his head, then washed his feet with water. Three, then he said: Whoever is pleased to look at the ablution of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, then this is the ablution of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، یزید جو کہ ابن زری ہے، کہا: مجھ سے شعبہ نے مالک بن عرفات کی سند سے اور عبد الخیر کی سند سے بیان کیا۔ اس نے کہا: میں نے علی کو دیکھا۔ کرسی منگوائی اور اس پر بیٹھ گئے، پھر ایک پیالے میں پانی منگوایا، تین بار ہاتھ دھوئے، پھر منہ دھویا اور ہتھیلی سے سونگھا۔ ایک دفعہ تین بار پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، تین بار داہنا ہاتھ دھویا، تین بار بایاں ہاتھ دھویا، اور سر کا مسح کیا، پھر پانی سے پاؤں دھوئے۔ تین، پھر فرمایا: جو شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کو دیکھ کر خوش ہو، آپ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وضو ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Anba Abd al-Razzaq, he said: Muammar told us, on the authority of Thabit, and Qatada, on the authority of Anas, he said: Some people asked The Companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performed ablution. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Does any of you have water?” So he put his hand in the water. Water, and he said: “Perform ablution in the name of God,” and I saw water coming out from between his fingers until the last of them performed ablution. Thabit said: I said: Anas: How many do you think they are? He said: About seventy

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ عبد الرزاق نے، کہا: ہم سے معمر نے ثابت کی روایت سے اور قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: کچھ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے پوچھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ میں سے کسی کے پاس پانی ہے؟ چنانچہ اس نے اپنا ہاتھ پانی میں ڈالا۔ پانی، اور فرمایا: \اللہ کے نام سے وضو کرو\" اور میں نے دیکھا کہ ان کی انگلیوں کے درمیان سے پانی نکل رہا تھا یہاں تک کہ ان میں سے آخری نے وضو کیا۔ ثابت کہتے ہیں: میں نے کہا: انس: آپ کے خیال میں وہ کتنے ہیں؟ فرمایا: ستر کے قریب"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, he said: Zayd bin Aslam told us, on the authority of Ata’ bin Yasar, on the authority of Ibn Abbas, he said: “Shall I not inform you of the ablution of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? So he performed ablution once, once.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : \ أَلا أُخْبِرُكُمْ بِوَضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً ، مَرَّةً \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr bin Yahya, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Zaid, who was shown The call, he said: I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace. He performed ablution, washed his face three times, his hands twice, washed his feet twice, and wiped his head. \twice\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے عمرو بن یحییٰ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے، جن کو اذان دکھائی گئی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ آپ نے وضو کیا، تین بار چہرہ دھویا، دو بار ہاتھ دھوئے، دو مرتبہ پاؤں دھوئے اور سر کا مسح کیا۔ \دو بار\""""

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada informed us, on the authority of Sufyan bin Habib, on the authority of Shu’bah, on the authority of Al-Nu’man bin Salim, on the authority of Ibn Aws bin Abi Aws. On the authority of his grandfather, he said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “staying alone three times.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو حمید بن مسعدہ نے سفیان بن حبیب نے شعبہ کی سند سے، نعمان بن سلیم کی سند سے، ابن اوس بن ابی اوس کی سند سے۔ اپنے دادا کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تین مرتبہ تنہا قیام کرتے ہوئے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abba Ibn al-Mubarak, he said: Abba Al-Awza’i, he said: Al-Muttalib bin Abdullah bin Hantab told me, that Abdullah bin Omar, “He performed ablution three times. This is attributed to the Prophet, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابا بن المبارک، انہوں نے کہا: ابا الاوزاعی، انہوں نے کہا: مجھ سے المطلب بن عبداللہ بن حنطب نے بیان کیا، کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے تین بار وضو کیا، یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman Al-Rahawi told us, he said: Ali bin Ubaid told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Musa bin Abi Aisha, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, said: A Bedouin came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, asking him about ablution, and he showed him Three times, then he said: This is the ablution, so whoever does more than this has done wrong, transgression and injustice. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان الرحاوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے موسیٰ بن ابی عائشہ سے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے اور اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے بارے میں بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین بار پھر فرمایا: یہ وضو ہے، پس جس نے اس سے زیادہ کیا اس نے ظلم، زیادتی اور ظلم کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghailan told us, Ali told us, Sufyan told us, on the authority of Musa bin Abi Aisha, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, On the authority of his grandfather, he said: A Bedouin came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and asked him about ablution. He showed it to him three times, then said: This is how ablution, so whoever does more than this has committed evil, transgression, and injustice.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے علی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ موسیٰ بن ابی عائشہ سے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے وضو کے بارے میں پوچھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تین بار دکھایا، پھر فرمایا: اس طرح وضو ہے، پس جس نے اس سے زیادہ کیا اس نے برائی، فسق اور ظلم کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughirah al-Humsi informed us, saying: Uthman, meaning Ibn Sa`id ibn Katheer ibn Dinar, narrated to us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Zuhri said: Ata’ bin Yazid told me, on the authority of Humran, that he saw Uthman praying for ablution and he emptied his vessel on his hand. So he washed it three times, then he inserted his right hand into the ablution and rinsed his mouth, inhaled, and rinsed it out, then washed his face three times, and his hands up to the elbows three times, then he wiped his head, then he washed each of his feet three times, then he said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: “Whoever performs ablution like this of mine, then prays two rak’ahs without talking to himself, He will be forgiven for his previous sins.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن محمد بن المغیرہ الحمسی نے خبر دی، فرمایا: ہم سے عثمان، یعنی ابن سعید بن کثیر بن دینار نے، ہم سے شعیب کی سند سے، اور زہری کی سند سے بیان کیا، کہا: مجھ سے عطاء بن یزید نے بیان کیا، حمران کی روایت سے انہوں نے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا کہ وہ ان کے لیے دعا کر رہے تھے۔ اس کا ہاتھ پھر آپ نے اسے تین بار دھویا، پھر اپنا داہنا ہاتھ وضو میں ڈالا اور منہ دھویا، سانس لیا اور کلی کی، پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، اور اپنے ہاتھ کہنیوں تک تین بار دھوئے، پھر سر کا مسح کیا، پھر ہر ایک پاؤں کو تین بار دھویا، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے میری طرح وضو کیا، پھر دو رکعت نماز بغیر کسی بات کے پڑھی، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Al-Haytham bin Ayyub told us, he said: Abd al-Aziz bin Muhammad told us, he said: Anba Zayd bin Aslam, on the authority of Ata’ bin Yasar, on the authority of Ibn Abbas, he said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performing ablution and washing his hands, then he rinsed his mouth and sniffed one scoop, and washed His face, washed his hands once, and wiped his head and ears once.” Abdul Aziz said: Someone who heard Ibn Ghaylan tell me about that: And he washed his feet (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الہیثم بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: عنبہ زید بن اسلم، عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے ہوئے اور اپنے ہاتھ دھوتے ہوئے دیکھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے منہ دھویا، پھر ایک منہ دھویا۔ اپنا چہرہ دھویا، ایک بار ہاتھ دھویا، اور ایک بار سر اور کانوں کا مسح کیا۔\ عبدالعزیز نے کہا: جس نے مجھے ابن غیلان کو اس کے بارے میں بتایا: اور اس نے اپنے پاؤں دھوئے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Abdul Aziz told us, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ata’ bin Yasar, on the authority of Ibn Abbas, he said “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performed ablution, put his hand into the vessel, sniffed the water and rinsed his mouth once.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا، وہ زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، اپنا ہاتھ برتن میں ڈالا، ایک بار پانی سونگھا۔

EnglishUnverified translation

Musa bin Abdul Rahman al-Kufi told us, he said: Husayn bin Ali told us, on the authority of Zaida, he said: Khalid bin Alqamah told us, on the authority of Abd Khair, on the authority of Ali, that he called for ablution, “so he rinsed his mouth and sniffed, and sprinkled it with his left hand, and did that three times. He said: This is purification.” The Prophet of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عبدالرحمٰن الکوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین بن علی نے بیان کیا، انہوں نے زیدہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن علقمہ نے، عبد الخیر کی سند سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے وضو کے لیے پکارا، تو آپ نے اپنا منہ کلی کیا اور سونگھا، اور اپنے بائیں ہاتھ سے چھڑکایا اور یہ کہا: تین بار کیا، یہ کہا: \ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Malik, and Ishaq bin Mansour told us, he said: Abba Abd al-Rahman told us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab. On the authority of Abu Idris Al-Khawlani, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever performs ablution, let him blow his nose, and whoever uses \Let him get nervous\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَأَنْبَا إسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أنبا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلانِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Zanbour al-Makki informed us, saying: Ibn Abi Hazim told us, on the authority of Yazid bin Abdullah, that Muhammad bin Ibrahim, He narrated to him, on the authority of Issa bin Talha, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “If one of you wakes up from his dream Then he should perform ablution and blow his nose three times, for Satan spends the night on his nostrils.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن زنبور مکی نے خبر دی، فرمایا کہ ہم سے ابن ابی حازم نے یزید بن عبداللہ کی سند سے بیان کیا، ان سے محمد بن ابراہیم نے، ان سے عیسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، پھر فرمایا: جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خواب میں دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وضو کرو اور تین بار ناک پھونک دو، کیونکہ شیطان اس کے نتھنوں پر رات گزارتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Anba Abdullah, on the authority of Ibn Abi Dhib, on the authority of Qaridh bin Shaybah, on the authority of Abu Ghatafan, he said: I entered On Ibn Abbas, I found him performing ablution, so he rinsed his mouth and rinsed his mouth, then he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Sprinkle two \Two or three adults\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ عبداللہ نے ابن ابی ذہب سے، قریظ بن شیبہ کی سند سے، انہوں نے ابو غطفان سے، انہوں نے کہا: میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس گیا، میں نے انہیں وضو کرتے ہوئے پایا، تو انہوں نے اپنا منہ دھویا اور کلی کی، پھر فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو چھڑکیں \دو یا تین بالغوں\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: Abu al-Zinad told us, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “When one of you performs ablution, let him put water in his nose and then blow it out.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزناد نے العرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی وضو کرے تو اپنی ناک میں پانی ڈالے پھر اسے پھونک دے“۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abba Wakee’, on the authority of Sufyan, on the authority of Abu Hashim, on the authority of Asim bin Laqit, on the authority of his father, he said: I said: O Messenger of God, tell me about ablution. He said: “Perform ablution thoroughly, and frequently inhale, unless you are fasting.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا وکیع نے، سفیان سے، ابو ہاشم سے، عاصم بن لقیط سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ مجھے وضو کے بارے میں بتائیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اچھی طرح وضو کرو، اور کثرت سے سانس لیا کرو، الا یہ کہ تم روزے سے ہو۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Anba Abdullah, on the authority of Shu’bah, on the authority of Malik bin Arfata, on the authority of Abd Khair, on the authority of Ali, that He rinsed his mouth and inhaled with one palm three times, then said: “Whoever is pleased to look at the purity of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, then this is \His purity\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ عبداللہ، شعبہ کی روایت سے، مالک بن عرفات سے، عبد الخیر کی روایت سے، وہ علی رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے اپنے منہ کی کلی کی اور ایک ہتھیلی سے تین بار سانس لیا، پھر فرمایا: ”جو شخص پاکیزگی کو دیکھ کر خوش ہو اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مبارک باد دی۔ پاکیزگی\" 99"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan Al-Masisi told me, he said: Hajjaj told us, he said: Ibn Jurayj said, Shaybah told me, that Muhammad bin Ali, He told him, he said: His father Ali told me, that Hussein bin Ali said: Ali called me to perform ablution and I brought it to him and he washed his hands three times. before he put them in his ablution, then he rinsed his mouth three times, and blew his nose three times, then he washed his face three times, then he washed his right hand until the elbow three times, then the left hand likewise, then he wiped his head once, then he washed his right foot up to the ankles three times, then the left Likewise, then he stood up and said: Hand it to me, so I handed him the vessel that contained the remains of his ablution, and he drank from the remains of his ablution while standing, so I was amazed. When he saw my amazement, he said: “Do not be astonished, for I saw your father, the Prophet, may God bless him and grant him peace, doing the same as what you saw me doing,” he said with his ablution. Thus, he drank the remainder of his ablution while standing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن حسن مصیصی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: حجاج نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا، شیبہ نے مجھے بتایا، کہ محمد بن علی نے اس کو بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد علی نے مجھے بتایا، کہ حسین بن علی نے کہا: علی نے مجھے وضو کے لیے بلایا، تو میں ان کے پاس لایا، تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ تین بار دھوئے، اس سے پہلے کہ انہیں وضو میں ڈالیں، پھر تین بار کلہا کیا، تین بار استنشاق کیا، پھر منہ تین بار دھوایا، پھر داہنا ہاتھ کوع تک تین بار دھوایا، پھر بایاں ہاتھ بھی اسی طرح، پھر سر پر ایک بار مسح کیا، پھر داہنا پاؤں ٹخنے تک تین بار دھوایا، پھر بایاں بھی اسی طرح، پھر کھڑے ہو گئے، تو کہا: مجھے دو، تو میں نے وہ برتن جس میں وضو کا فضل تھا دے دیا، تو آپ ﷺ کھڑے ہو کر وضو کا فضل پیا، تو میں حیران ہوا، جب آپ ﷺ نے میری حیرت دیکھی تو فرمایا: "حیران مت ہو، کیونکہ میں نے تمہارے باپ نبی ﷺ کو وہی کرتے ہوئے دیکھا جو تم نے مجھے کرتے ہوئے دیکھا، آپ ﷺ نے وضو اس طرح کیا اور اس کا فضل کھڑے ہو کر پیا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaybah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Hayya, he said: I saw Ali, he performed ablution and washed himself. He washed his hands until he cleaned them, then he rinsed his mouth three times, sniffed his mouth three times, washed his face three times, washed his arms three times, then wiped his head. He washed his feet up to the ankles, then he got up and took the remainder of his purification and drank while standing, then he said: I would like to show you how the Prophet purified himself. May God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو حیا سے، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا، انہوں نے وضو کیا اور غسل کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ دھوئے یہاں تک کہ انہیں صاف کر لیا، پھر اپنے منہ کو تین بار کلی کیا، تین بار منہ سونگھا، تین بار چہرہ دھویا، تین بار اپنے بازو دھوئے، پھر سر کا مسح کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پاؤں ٹخنوں تک دھوئے، پھر آپ اٹھے اور باقی طہارت لے کر کھڑے ہو کر پیا، پھر فرمایا: میں آپہیں دکھاتا ہوں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کس طرح طہارت کی۔ خدا اسے برکت دے اور اسے سلامتی عطا فرمائے۔\" 101"""

EnglishUnverified translation

0 101 102 0 102 Utba bin Abdullah Al-Marwazi told us, on the authority of Malik, on the authority of Amr bin Yahya, on the authority of his father, that he said: By Abdullah bin Zaid bin Asim, can you show me how the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to perform ablution? Abdullah bin Zaid said: Yes, so he called for ablution. He emptied it on his right hand and washed his hands twice, then rinsed his mouth and rinsed it out three times. Then he washed his face three times, then he washed his hands twice, up to the elbows, then he wiped his head with his hands, then he turned towards them and turned away. He began with the front of his head, then he took them to the back of his head, then returned them until he returned to the place from which he started, then he washed his feet.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عتبہ بن عبداللہ مروزی نے ہمیں بتایا، مالک کی طرف سے، عمر بن یحیٰ کی طرف سے، اپنے والد کی طرف سے، کہ انہوں نے کہا: عبداللہ بن زید بن عاصم سے، کیا تم مجھے دکھا سکتے ہو کہ اللہ کے رسول ﷺ کیسے وضو کرتے تھے؟ عبداللہ بن زید نے کہا: ہاں، تو وضو مانگا، تو اپنے داہنے ہاتھ پر ڈال لیا، تو اپنے ہاتھ دو بار دھوئے، پھر تین بار کلہا کیا اور استنشاق کیا، پھر منہ تین بار دھوایا، پھر اپنے ہاتھ دو بار دو بار کوع تک دھوئے، پھر سر پر ہاتھوں سے مسح کیا، تو آگے کی طرف لے گئے اور پیچھے کی طرف، سر کے اگلے حصے سے شروع کیا، پھر انہیں سر کے پچھلے حصے (قفا) تک لے گئے، پھر واپس لائے یہاں تک کہ اس جگہ واپس آ گئے جہاں سے شروع کیا تھا، پھر اپنے پاؤں دھوئے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith told us, he said: Al-Fadl bin Musa informed us on the authority of Jaid bin Abdul Rahman, he said: Abdul-Malik bin Marwan informed me Ibn Al-Harith Ibn Abi Dhubab, he said: Abu Abdullah Salem told me, meaning Silan, he said: Aisha was amazed at his honesty. And she would hire him, so she showed me how the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to perform ablution. He said: “So she rinsed her mouth and rinsed her hair three times, and washed herself.” She washed her face three times, then washed her right hand three times, and her left hand three times, and placed her hand in the front of her head, then wiped her head thoroughly. one to the back of it, then she passed her hands over her ears, then passed over the cheeks.” Salem said: I used to come to her while writing, and she would sit between My hand, and she talked to me, until one day I came to her and said: Pray for blessing for me, O Mother of the Believers. She said: What is that? I said: Free me. By God, she said: God bless you, and she relaxed the veil behind me, and I did not see her after that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے جید بن عبدالرحمٰن کی سند سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عبد الملک بن مروان نے ابن الحارث بن ابی ذھب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عبداللہ سالم نے بیان کیا، جس کا مطلب ہے سیلان، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا ان کی اس حرکت پر حیران رہ گئیں۔ اور وہ اسے ملازمت پر رکھ لے گی، آپ اس نے مجھے دکھایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کس طرح وضو کیا کرتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چنانچہ اس نے اپنا منہ دھویا اور اپنے بالوں کو تین بار دھویا، اور اپنے آپ کو دھویا۔ اس نے اپنا چہرہ تین بار دھویا، پھر اپنے داہنے ہاتھ کو تین بار اور بایاں ہاتھ تین بار دھویا، اور اپنا ہاتھ اپنے سر کے آگے رکھا، پھر اپنے سر کا اچھی طرح مسح کیا۔ ایک اس کے پیچھے، پھر اس نے اپنے ہاتھ اپنے کانوں پر پھیرے، پھر گالوں کے اوپر سے گزرے۔ سالم نے کہا: میں لکھتے ہوئے اس کے پاس آتا تھا اور وہ میرے ہاتھ کے درمیان بیٹھ جاتی تھی اور وہ مجھ سے باتیں کرتی رہتی تھی، یہاں تک کہ ایک دن میں اس کے پاس آیا اور کہا: اے مومنوں کی ماں، میرے لیے برکت کی دعا کرو۔ کہنے لگی: وہ کیا ہے؟ میں نے کہا: مجھے آزاد کر دو۔ خدا کی قسم، اس نے کہا: خدا تم پر رحم کرے، اور اس نے میرے پیچھے پردہ ہٹا دیا، اور میں نے اس دن کے بعد اسے نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Mujahid bin Musa told us, he said: Abdullah bin Idris told us, he said: Ibn Ajlan told us, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ata Ibn Yasar, on the authority of Ibn Abbas, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performed ablution, scooped a scoop, rinsed his mouth and sniffed, then scooped a scoop.” So he washed his face, then he scooped a room and washed his right hand, then he scooped a room and washed his left hand, then wiped his head and ears with the insides of them. With the two rings and the backs of them with his thumbs, then he scooped a room and washed his right foot, then he scooped a room and washed his left foot.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مجاہد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عجلان نے بیان کیا، وہ زید بن اسلم سے، وہ عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، پھر منہ دھویا، پھر منہ دھویا، ایک سکوپ نکالا\ تو آپ نے اپنا چہرہ دھویا، پھر ایک کمرے کا مسح کیا اور اپنا داہنا ہاتھ دھویا، پھر آپ نے ایک کمرے کا مسح کیا اور اپنا بایاں ہاتھ دھویا، پھر اپنے سر اور کانوں کا ان کے اندر سے مسح کیا۔ دونوں انگوٹھیوں اور ان کی پشت اپنے انگوٹھوں کے ساتھ، پھر آپ نے ایک کمرہ کھینچا اور اپنا داہنا پاؤں دھویا، پھر ایک کمرے کو کھینچ کر بایاں پاؤں دھویا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed and Utbah bin Abdullah informed us, on the authority of Malik, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ata’ bin Yasar, on the authority of Al-Sanabihi, and Utbah said in his hadith, on the authority of Abdullah Al-Sanabihi, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If the servant performs ablution If the believer rinses his mouth, the sins will come out of his mouth. If he blows his nose, the sins will come out of his nose. If he washes his face, they will come out. sins from his face until they come out from under the eyelids of his eyes, so when he washes his hands, sins come out from his hands until they come out from under him. the nails of his hands, so when he wipes his head, sins come out from his head until they come out from his ears, so when he washes his feet, they come out The sins started from his feet until they came out from under the nails of his feet, then his walking to the mosque and his prayer were voluntary for him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ ، وَقَالَ عُتْبَةُ فِي حَدِيثِهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَمَضْمَضَ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ ، فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ ، فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ ، فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ ، فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ ، فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ، ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلاتِهِ نَافِلَةً لَهُ \""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Sulayman al-Taymi told us, he said: Bakr bin Abdullah told us. Al-Muzani, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Ibn Al-Mughirah bin Shu’bah, on the authority of Al-Mughirah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “performed ablution and wiped His forelock, his turban, and his socks.” Bakr said: I heard it from Ibn al-Mughirah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان تیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بکر بن عبداللہ نے بیان کیا۔ المزنی، الحسن کی سند سے، ابن المغیرہ بن شعبہ، المغیرہ کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور اپنی پیشانی، اپنی پگڑی اور اپنے موزوں کا مسح کیا۔ بکر نے کہا: میں نے اسے ابن مغیرہ سے سنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali and Humayd ibn Masada informed us on the authority of Yazid, who is ibn Zuray’. He said: Humayd narrated to us. He said: Bakr ibn narrated to us. Abdullah Al-Muzani, on the authority of Hamza bin Al-Mughirah bin Shu’bah, on the authority of his father, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, lagged behind. So I stayed behind with him, and when he relieved himself, he said: “Do you have water?” “So I brought him a cleanser,” so he washed his hand and his face, then he went, lowering his arms, and he closed the sleeve of the robe and threw the robe on His shoulders, then he washed his arms and wiped his forelocks, his turban, and his socks.” Abu Abd al-Rahman said: He narrated this hadith, Ismail bin Muhammad bin Saad, on the authority of Hamza bin Al-Mughirah, and he did not mention the turban (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی اور حمید بن مسعدہ نے ہمیں یزید کی سند سے خبر دی جو ابن زری ہے۔ اس نے کہا: ہم سے حمید نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے بکر بن نے بیان کیا۔ عبداللہ المزنی، حمزہ بن المغیرہ بن شعبہ، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیچھے رہ گئے، آپ میں آپ کے پاس رہا، پھر جب آپ نے آرام کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہارے پاس پانی ہے؟ \تو میں اس کے لیے ایک کلینزر لے کر آیا،\" تو اس نے اپنا ہاتھ اور چہرہ دھویا، پھر وہ گیا، اپنے بازو نیچے کیے، اور اس نے چادر کی آستین بند کی اور چادر اپنے کندھوں پر ڈالی، پھر اس نے اپنے بازو دھوئے اور اپنی پیشانی، اپنی پگڑی اور اپنے موزوں کا مسح کیا۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: انہوں نے اس حدیث کو اسماعیل بن محمد بن سعد نے حمزہ بن المغیرہ سے روایت کیا اور انہوں نے پگڑی کا ذکر نہیں کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: I heard Ismail bin Muhammad bin Saad, I heard Hamza bin Al-Mughirah bin Shu’bah, speaking on the authority of his father, said: I was with the Prophet, may God bless him and grant him peace, on a journey, and he said: “Stay back, O Mughirah, and go on, O people.” So I remained behind with a tool of water, and the people left, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went to fulfill his need. When he returned, I went to pour water on him. He was wearing a Roman robe with tight sleeves, so he wanted to take his hands out of it, but it became tight for him, so he took his hands out from under the robe and washed. His face and hands, and he wiped his head and his socks. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسماعیل بن محمد بن سعد سے سنا، میں نے حمزہ بن المغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ کہتے تھے: میں ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے مغیرہ کے لوگو، پیچھے رہو اور جاؤ۔ چنانچہ میں پانی کا ایک آلہ لے کر پیچھے رہ گیا، اور لوگ چلے گئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی ضرورت پوری کرنے کے لیے تشریف لے گئے۔ جب وہ واپس آیا آپ میں اس پر پانی ڈالنے گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رومی لباس پہنا ہوا تھا جس کی آستینیں تنگ تھیں، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے ہاتھ نکالنا چاہا، لیکن وہ آپ کے لیے تنگ ہو گیا، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ کپڑے کے نیچے سے نکالے اور دھویا۔ اس کا چہرہ اور ہاتھ اور اس نے اپنے سر اور موزوں کا مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ibrahim told us, on the authority of Bishr bin Al-Mufaddal, he said: Ibn Aoun told us, on the authority of Amer Al-Shabi, on the authority of Urwa bin Al-Mughirah bin Shu'bah, on the authority of Al-Mughirah, and on the authority of Muhammad Ibn Sirin, on the authority of a man, until he referred it to Al-Mughirah, Ibn Awn said: I do not memorize the hadith of that one. In this hadith, Al-Mughirah said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a journey, and he struck my back with a stick that he had, so he made amends and I made amends with him. Until we came to such-and-such on the land, but he did not fail. Then he set off until he disappeared, then he came and said: “Do you have water?” and I had a bowl of mine, so I went to him. With it, I poured it on him, “So he washed his hands and face, and went to wash his arms, and he was wearing a Levantine robe with tight sleeves, so he came out He removed his hands from under the clothes, then washed his face and arms, and removed some of his forelock and his turban.” Then Ibn Aoun said: “I will not remember as much as I want. Then he wiped over his socks, then he said: “What do you need?” I said: O Messenger of God, I have no need, so we came and Abd al-Rahman bin Awf led the people. He prayed one rak'ah with them in the morning prayer, so I went to raise him up, but he stopped me, so we prayed as long as we had finished and made up what we had done before. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم نے بشر بن المفضل کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے عامر الشعبی کی سند سے، عروہ بن المغیرہ بن شعبہ کی سند سے، المغیرہ کی سند سے اور محمد بن سیرین سے روایت کی، یہاں تک کہ انہوں نے ایک آدمی کی سند سے روایت کی۔ المغیرہ، ابن عون نے کہا: مجھے اس کی حدیث یاد نہیں۔ اس حدیث میں المغیرہ نے کہا: ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک چھڑی سے میری پیٹھ ماری، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اصلاح کی اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اصلاح کی۔ یہاں تک کہ ہم زمین پر فلاں فلاں تک پہنچے لیکن وہ ناکام نہیں ہوا۔ پھر وہ روانہ ہوا یہاں تک کہ غائب ہو گیا، پھر آیا اور کہا: کیا تمہارے پاس پانی ہے؟ اور میرے پاس اپنا ایک پیالہ تھا اس لیے میں اس کے پاس گیا۔ اس کے ساتھ، میں نے اسے اس پر انڈیل دیا، \تو اس نے اپنے ہاتھ اور چہرہ دھویا، اور اپنے بازو دھونے گئے، اور اس نے سخت آستینوں والا لیونٹین لباس پہنا ہوا تھا، تو وہ باہر آیا اس نے کپڑوں کے نیچے سے اپنے ہاتھ ہٹائے، پھر اپنا چہرہ اور بازو دھوئے، اور اپنی پیشانی اور اپنی پگڑی کا کچھ حصہ اتارا۔\" پھر ابن عون نے کہا: میں جتنا چاہوں یاد نہیں کروں گا، پھر آپ نے اپنے موزوں پر مسح کیا، پھر فرمایا: آپہیں کیا چاہیے؟ میں نے کہا: یا رسول اللہ مجھے کوئی ضرورت نہیں، چنانچہ ہم آئے اور عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے لوگوں کی امامت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز میں ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی، تو میں آپ کو اٹھانے کے لیے گیا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے روک دیا، تو ہم نے اس وقت تک نماز پڑھی جب تک ہم فارغ ہوئے اور اس کی قضاء کی۔"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Hushaym told us, Anba Yunus bin Ubaid told us, on the authority of Ibn Sirin, he said: Amr bin Wahb told me Al-Thaqafi, he said: I heard Al-Mughira bin Shu’bah, he said: “Two qualities I do not ask anyone about,” after I witnessed it from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And peace be upon him. We were with him on a journey and he went out for a need, then he came and performed ablution and wiped the forelock and the sides of his turban and wiped over his socks. He said: And the imam’s prayer was behind the man from his flock. He said: I witnessed from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he was on a journey, so the prayer came and he stopped. The Prophet, may God’s prayers and peace be upon them, was upon them, so they established the prayer and led Ibn Awf, and he prayed with them. The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, came and prayed behind Ibn Awf. What remained of the prayer, when Ibn Awf said the salaam, the Prophet, may God bless him and grant him peace, stood up and performed what he had done previously.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، کہا ہم سے عنبہ یونس بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے ابن سیرین کی سند سے، کہا کہ مجھ سے عمرو بن وہب نے ثقفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: دو خصلتیں میں ان سے نہیں مانگتا، اور اللہ کے بعد میں کسی سے اس کے بارے میں دعا کرتا ہوں، اور وہ یہ کہ اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں کسی سے دعا نہیں کی۔ امن وعلیکم السلام۔ ہم ان کے ساتھ سفر میں تھے اور وہ کسی حاجت کے لیے نکلے، پھر آپ نے آکر وضو کیا اور پیشانی اور پگڑی کے اطراف کا مسح کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ اس نے کہا: اور امام کی نماز اس کے ریوڑ کے آدمی کے پیچھے تھی۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے گواہی دی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں تھے، آپ نماز آ گئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم رک گئے۔ ان پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں تھیں، چنانچہ انہوں نے نماز قائم کی اور ابن عوف کی امامت کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ساتھ نماز پڑھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور ابن عوف کے پیچھے نماز پڑھی۔ نماز میں کیا رہ گیا جب ابن عوف نے سلام کہا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو گئے اور وہی کیا جو پہلے کر چکے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Yazid told us, and he is bin Zurai’, Shu’bah told us, and Mu’mal bin Hisham told us, he said: Thana Ismail, on the authority of Shu`bah, on the authority of Muhammad ibn Ziyad, on the authority of Abu Hurairah, he said: Abu al-Qasim, may God bless him and grant him peace, said: “Woe to the followers of \fire\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ بن زرعی ہیں، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اور ہم سے ممل بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: تھانہ اسماعیل، شعبہ کی سند سے، محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: \آگ\" کے پیروکار (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Waki’ told us, Sufyan told us, and Amr bin Ali told us, he said: Abd al-Rahman told us, He said: Sufyan told us, and the wording is his, on the authority of Mansour, on the authority of Hilal bin Yasaf, on the authority of Abu Yahya, on the authority of Abdullah bin Amr, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw a people performing ablution, and he saw their heels waving, and he said: “Woe to the heels of the Fire! ablution

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، اور کہا کہ ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، اور قول ان کا ہے، منصور سے، ہلال بن یاصف سے، انہوں نے ابو یحییٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام فرما، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک قوم کو وضو کرتے ہوئے دیکھا اور ان کی ایڑیاں ہلاتے ہوئے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”افسوس آگ کی ایڑیوں پر!

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, he said: Abu Ja’far al-Madani told me, he said: I heard Ibn Uthman bin Hunaif, meaning Amara, said: Al-Qaisi told me that he was with the Prophet, may God bless him and grant him peace, on a journey, and water was brought, and he said On his hands from the vessel, “So he washed them once, and he washed his face and his arms once, and he washed his feet with both his hands.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو جعفر مدنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عثمان بن حنیف یعنی عمارہ رضی اللہ عنہ کو سنا، انہوں نے کہا: مجھ سے القیسی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ایک سفر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ پر پانی لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” ایک بار، اور اس نے اپنا چہرہ اور اپنے بازوؤں کو ایک بار دھویا، اور اس نے اپنے دونوں ہاتھوں سے اپنے پاؤں دھوئے۔\" 113"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, he said: Al-Ash’ath told me, he said: I heard my father, He narrated on the authority of Masruq, on the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, “loved the well-being as much as he could of purifying himself and putting on his shoes.” And his dismounting,” Shu’bah said: I heard Al-Ash’ath, through Wasit, saying: The Tyman likes to mention all of his affairs. Then I heard him in Kufa, saying: Tyman loves as much as he can (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالاعلی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: خالد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: الاشعث نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے باپ کو سنتے ہوئے سنا، مسروق کی طرف سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ تیامن (دائیں طرف سے شروع کرنا) کو پسند فرماتے تھے، جتنا ممکن ہو، اپنی طہارت میں، جوتے پہننے میں، اور بالوں میں کنگھی کرنے میں۔ شعیبہ نے کہا: اور میں نے الاشعث کو واسط میں سنتے ہوئے سنا، کہ وہ کہتے تھے: تیامن کو پسند کرتے ہیں، ان کا پورا حال یہی ہے، پھر میں نے انہیں کوفہ میں سنتے ہوئے سنا، کہ وہ کہتے تھے: تیامن کو پسند کرتے ہیں، جتنا ممکن ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu Hashim, and Ishaq bin Ibrahim, he said: Yahya bin Sulaym narrated to us, on the authority of Ismail bin Kathir, who was nicknamed Abu Hashim, and I am Qutayba bin Saeed, he narrated to us Yahya bin Sulaym, on the authority of Ismail bin Kathir, on the authority of Asim bin Laqit, on the authority of his father, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When you perform ablution, perform the ablution thoroughly, and move between your fingers.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، وَأَنْبَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ، وَأنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبَغِ الْوُضُوءَ ، وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala Abu Kurayb told us, he said: Ibn Idris told us, on the authority of Ubayd Allah, Malik, and Ibn Jurayj, on the authority of Al-Maqbari, On the authority of Ubaid bin Jurayj, he said: I said to Ibn Umar: I saw you wearing these Sabbath sandals and performing ablution in them. He said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, wears it and performs ablution in it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، وَمَالِكٍ ، وَابْنِ جُرَيْجٍ ، ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لابْنِ عُمَرَ : رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ، قَالَ : \ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا \""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Anba Isa bin Yunus, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abd Khair, on the authority of Ali, he said: I was I believe that the soles of the feet are more deserving of wiping, to the point that “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wiping the outside of them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أنبا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ حَتَّى \ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ ظَاهِرَهُمَا \""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abba Sufyan, on the authority of Abu Al-Sawda, on the authority of Ibn Abd Khair, on the authority of his father, he said: Ali performed ablution So he washed the backs of his feet, and said: “If I had not seen the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, washing the backs of his feet, I would have thought that their bellies were more deserving.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أنبا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي السَّوْدَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : تَوَضَّأَ عَلِيٌّ فَغَسَلَ ظَهْرَ قَدَمَيْهِ ، وَقَالَ : \ لَوْلا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ ظُهُورَ قَدَمَيْهِ لَظَنَنْتُ أَنَّ بُطُونَهُمَا أَحَقُّ \""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hafs told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Hammam, on the authority of Jarir bin Abdullah, that He performed ablution and wiped over his socks, and it was said to him: Should you wipe? He said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, anointing.” Abdullah’s companions admired what Jarir said, and Jarir had converted to Islam before The death of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was easy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ : أَتَمْسَحُ ؟ فَقَالَ : \ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ \"، فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلَ جَرِيرٍ ، وَكَانَ إِسْلامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Saad bin Ibrahim, on the authority of Nafi’ bin Jubayr, On the authority of Urwah bin Al-Mughirah, on the authority of his father Al-Mughirah bin Shu’bah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he went out for a need. Al-Mughirah followed him with a vessel containing water, “so he poured water on him when he had finished his need, so he performed ablution and wiped over his socks.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے یحییٰ بن سعید سے، سعد بن ابراہیم کے واسطہ سے، نافع بن جبیر سے، عروہ بن المغیرہ کے واسطہ سے، ان کے والد المغیرہ کے واسطہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اسے سکون دے کہ وہ کسی ضرورت کے لیے باہر گیا تھا۔ مغیرہ پانی کا برتن لے کر اس کے پیچھے آیا، تو اس نے اس پر پانی ڈالا جب وہ اپنی حاجت پوری کر چکا تو اس نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Mansour told us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Al-Amash told us, Al-Hussein bin Mansour told us, he said: Abdullah bin Numayr said: Al-A’mash told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Abd al-Rahman ibn Abi Laila, on the authority of Ka’b ibn Ajra, on the authority of Bilal, he said: I saw the Prophet, may God’s prayers and peace “He wipes over the socks and the veil,” he said. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، کہا ہم سے الحسین بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے الاعمش نے الحکم کی سند سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن کعب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ بلال رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے موزے اور پردے پر مسح کیا ہے۔