Hadith 121–160

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Abdul-Rahman told us, on the authority of Talq, who was Ibn Ghannam, he said: Zaida told us, and Hafs bin Ghayath told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Abdul Rahman bin Abi Laila, on the authority of Al-Baraa bin Azib, on the authority of Bilal, he said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wiping on the socks”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، وہ طلق کی سند سے جو ابن غنم تھے، انہوں نے کہا: ہم سے زیدہ نے بیان کیا، اور ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، ان سے الاعمش نے، الحکم سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے عزاب بن عازب رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جرابوں پر مسح کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Hanad told us, he said: Waki’ told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Laila, on the authority of Bilal, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, “he wiped over the veil and socks”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے شعبہ کی سند سے، الحکم کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، وہ بلال رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پردہ اور موزوں پر مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Abdul-Azeem told us, he said: Abd al-Rahman told us, he said: Harb bin Shaddad told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abi Salamah, on the authority of Ja’far bin Amr bin Umayyah Al-Damri, on the authority of his father, that he saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He performed ablution and wiped over \the socks\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن عبدالعظیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرب بن شداد نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابی سلمہ سے، انہوں نے جعفر بن عمرو بن امیہ الدمری کے واسطہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے والد گرامی سے روایت کیا۔ اس نے وضو کیا اور جرابوں پر مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Ibrahim Duhaim and Sulayman bin Dawud informed us, and the wording is his, on the authority of Ibn Nafi`, on the authority of Dawud bin Qais, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ata’ bin Yassar, on the authority of Usama bin Zayd, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Bilal entered the markets and went. Because of his need, then they left. Osama said: So I asked Bilala: What did he do? Bilal said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, went to fulfill his need, then he performed ablution, washed his face and hands, and wiped his head over his socks, then \he prayed\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالرحمٰن بن ابراہیم دہیم اور سلیمان بن داؤد نے خبر دی، اور یہ قول ان کا ہے، ابن نافع سے، داؤد بن قیس سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور بلال بازار میں داخل ہوا اور چلا گیا۔ اس کی ضرورت کی وجہ سے پھر وہ چلے گئے۔ اسامہ نے کہا: تو میں نے بلال سے پوچھا: اس نے کیا کیا؟ بلال رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی حاجت پوری کرنے کے لیے تشریف لے گئے، پھر آپ نے وضو کیا، چہرہ اور ہاتھ دھوئے، اور جرابوں پر سر کا مسح کیا، پھر نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud and Al-Harith bin Miskin told us, on the authority of Ibn Wahb, on the authority of Amr bin Al-Harith, on the authority of Abu Salama bin Abdul Rahman, on the authority of Abdullah bin Omar, on the authority of Saad bin Abi Waqqas, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he “wiped on the socks”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن داؤد اور حارث بن مسکین نے بیان کیا، انہوں نے ابن وہب کی سند سے، وہ عمرو بن الحارث سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرمائی۔ موزے\" 126"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Ismail told us, on the authority of Musa bin Uqba, on the authority of Abu Al-Nadr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Saad bin Abi Waqqas, on the authority of The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in “wiping over the socks that there is no problem with it”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ہمیں بتایا، موسی بن عقبہ کی طرف سے، ابو نضر کی طرف سے، ابو سلمہ کی طرف سے، سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی طرف سے، اللہ کے رسول ﷺ سے، موزے پر مسح کرنے کے بارے میں، کہ اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Anba Waki’, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu Qays, on the authority of Huzayl bin Shurahbil, on the authority of Al-Mughirah bin Shu’bah said that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “wiped over the socks and the sandals.” Abu Abd al-Rahman said: We do not know. That someone followed Abu Qais on this narration, but the authentic report on the authority of Al-Mughirah is that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “wiped over the socks,” and by God I know (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عنبہ وکیع، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابو قیس سے، وہ حزیل بن شرہبیل سے، انہوں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جرابوں اور ریتوں پر مسح کیا۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: ہم نہیں جانتے۔ کہ کسی نے اس روایت پر ابو قیس کی تقلید کی ہے، لیکن المغیرہ کی صحیح روایت یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے \موزوں پر مسح کیا\" اور خدا کی قسم میں جانتا ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari informed us, on the authority of Abu Muawiyah, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Al-Qasim bin Mukhaymrah, on the authority of Shuraih bin Hani, he said: I asked Aisha about wiping over the socks, and she said: Go to Ali, for he is more knowledgeable about that than me. So I came to Ali and asked him about wiping. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “ordered us to wipe over the resident for a day and a night, and the traveler for three days.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو ہناد بن الساری نے خبر دی، انہوں نے ابو معاویہ کی سند سے، عماش نے، الحکم کی سند سے، قاسم بن مخیمرہ نے، شریح بن ہانی سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے جرابوں پر مسح کرنے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں مجھ سے زیادہ علم ہے۔ چنانچہ میں علی کے پاس آیا اور ان سے مسح کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم ایک دن رات مقیم پر مسح کریں اور مسافر پر تین دن تک مسح کریں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khalid told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Asim, that he heard Zurr bin Hubaysh, speaking, he said: I came A man called Safwan bin Assal. I sat at his door and he came out and said: What’s the matter with you? So I said: I seek knowledge. He said: The angels spread their wings to the seeker of knowledge, satisfied with what he seeks. He said: What are you asking about? I said: About the socks. He said: When we were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a journey, he commanded us not to remove them for three days except in case of ritual impurity. But from defecation, urination, and sleep.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عاصم کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے زر بن حبیش کو کہتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں صفوان بن عسال نامی ایک شخص آیا۔ میں اس کے دروازے پر بیٹھا تو وہ باہر آیا اور کہا: تمہیں کیا ہوا؟ تو میں نے کہا: میں علم کا طالب ہوں۔ آپ نے فرمایا: فرشتے علم کے طالب کی طرف اپنے پر پھیلاتے ہیں، اس کی طلب پر راضی ہوتے ہیں۔ اس نے کہا: تم کس چیز کے بارے میں پوچھ رہے ہو؟ میں نے کہا: جرابوں کے بارے میں۔ انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ تین دن تک ان کو نہ نکالیں سوائے رسم کی نجاست کے۔ لیکن شوچ، پیشاب اور نیند سے۔\" 130"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid Al-Basri told us, he said: Bahz bin Asad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abd al-Malik bin Maysarah, He said: I heard Al-Nazzal bin Sabra. He said: I saw Ali praying the noon prayer, then he sat to attend to people’s needs. When the afternoon prayer came, a jug of water was brought. So he took a handful of it and wiped his face, arms, head, and feet, then he took the rest of it and drank while standing, and said: People hate this. “And I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, doing it, and this is the ablution of one who does not do it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن یزید بصری نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: بہز بن اسد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، عبدالمالک بن میسرہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے النزال بن سبرہ کو سنتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو ظہر کی نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، پھر لوگوں کی ضروریات کے لیے بیٹھ گئے، جب عصر کا وقت آیا تو پانی کا ٹوکرہ لایا گیا، تو آپ ﷺ نے اس سے ایک ہاتھ بھر لیا، تو اپنا منہ، بازو، سر، اور پاؤں پر مسح کیا، پھر اس کا فضل لے کر کھڑے ہو کر پیا، اور فرمایا: "بعض لوگ اس سے نفرت کرتے ہیں، اور میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ کرتے ہوئے دیکھا ہے، اور یہ اس شخص کا وضو ہے جس نے کوئی ناقض (وضو توڑنے والی چیز) نہ کیا ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, he said: Alqamah bin Marthad told us, on the authority of Ibn Buraidah, on the authority of His father, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to perform ablution for every prayer, so when it was the day of the conquest, he performed the prayers with one ablution, and he said Omar told him: You did something that you did not do, and he said: “You did it intentionally, O Omar.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے کہا: ہم سے علقمہ بن مرثد نے بیان کیا، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر نماز کے لیے وضو کرتے تھے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن کی نماز کے ساتھ وضو کیا اور فتح کے ساتھ ہی وضو کیا۔ عمر نے اس سے کہا: تم نے وہ کام کیا جو تم نے نہیں کیا، اور اس نے کہا: اے عمر، تم نے جان بوجھ کر کیا۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid bin Al-Harith told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Mansour, on the authority of Mujahid, on the authority of Al-Hakam, On the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “when he performed ablution, he would take a handful of water,” and he would say it like this and describe Shu’bah. He sprinkled his private parts with it, so I mentioned it to Abraham and he liked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن حارث نے شعبہ کی سند سے، منصور کی سند سے، مجاہد کی سند سے، الحکم کی سند سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے بیان کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح پانی پیا اور اس طرح وضو کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہاتھ سے وضو کرتے اور کہتے۔ شعبہ۔ اس نے اپنی شرمگاہ کو اس کے ساتھ چھڑک دیا تو میں نے ابراہیم سے اس کا ذکر کیا تو انہیں پسند آیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, on the authority of Sufyan, he said: Malik bin Mughul told us, on the authority of Awn bin Abi Juhayfah, on the authority of his father, he said: I witnessed the Prophet, may God bless him and grant him peace, performing ablution, and Bilal took out the remains of his ablution, so the people rushed to him, and the goat was placed for him, so he prayed. With men, donkeys, dogs, and women passing before him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے مالک بن مغل نے، عون بن ابی جحیفہ سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، اور بلال رضی اللہ عنہ نے اپنے وضو کی باقیات کو نکالا، چنانچہ لوگ ان کے پاس تشریف لے گئے۔ دعا کی اس کے آگے سے مرد، گدھے، کتے اور عورتیں گزر رہی تھیں۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Hilal bin Yasaf, on the authority of Abu Yahya, on the authority of Abdullah bin Amr, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Perform ablution thoroughly.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے منصور سے، ہلال بن یساف سے، ابو یحییٰ سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اچھی طرح وضو کرو۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Hammad told us, he said: Abu Jahdam told us, he said: Abdullah bin Ubaid Allah told me. Ibn Abbas, he said: We were sitting with Abdullah Ibn Abbas, and he said: By God, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not single us out for anything to the exclusion of people. Except for three things: “We were commanded to perform ablution properly, not to eat charity, and not to ride donkeys on horses.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوجہدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن عبید اللہ نے بیان کیا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ہم عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں لوگوں کے علاوہ کسی چیز کے لیے مخصوص نہیں کیا۔ سوائے تین چیزوں کے: ’’ہمیں صحیح طریقے سے وضو کرنے، صدقہ نہ کھانے اور گدھے کو گھوڑوں پر سوار نہ کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔‘‘

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Al-Alaa bin Abdul Rahman, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed May God bless him and grant him peace. He said: “Shall I not inform you of that by which God erases sins and raises ranks by means of performing ablution properly in the face of hardship? And the frequent steps to the mosques, and waiting for prayer after prayer, that is the bond, that is the bond, that is the bond.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، علاء بن عبدالرحمٰن نے اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی کہ اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں آپہیں اس چیز کی خبر نہ دوں جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ گناہوں کو مٹاتا ہے اور سختی میں وضو کرکے درجات بلند کرتا ہے، اور مساجد کی طرف کثرت سے قدم رکھنا، اور نماز کے بعد نماز کا انتظار کرنا، یہی بندہ ہے، یہی بندہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Sufyan bin Abdul Rahman, on the authority of Asim bin Sufyan. Al-Thaqafi, that they invaded the Battle of Silasil, but they missed the battle, so they remained stationed, then they returned to Muawiyah, and with him were Abu Ayyub and Uqba bin Amer, and Asim said: O Abu Ayyub, we missed the general invasion, and we were informed that whoever prayed in the four mosques will have his sins forgiven. He said: O my nephew, I will tell you something easier than that: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever performs ablution as he was commanded, and prays As he was commanded, he will be forgiven for his deeds.” Is that so, O Uqba? He said: Yes

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ابو الزبیر کی سند سے، سفیان بن عبدالرحمٰن سے، عاصم بن سفیان کی سند سے۔ ثقفی کہتے ہیں کہ انہوں نے جنگ سلسل میں حملہ کیا، لیکن وہ جنگ ہار گئے، اس لیے وہ ٹھہرے رہے، پھر معاویہ کے پاس واپس آئے، اور ان کے ساتھ ابو ایوب اور عقبہ بن عامر تھے، اور عاصم نے کہا: اے ابو ایوب، ہم سے عام حملہ چھوٹ گیا، اور ہمیں اطلاع دی گئی کہ جس نے چاروں مسجدوں میں نماز پڑھی اس کی مغفرت ہو جائے گی۔ اس نے کہا: اے میرے بھتیجے، میں آپہیں اس سے بھی آسان چیز بتاؤں گا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جس نے حکم کے مطابق وضو کیا، اور نماز پڑھی جیسا کہ اسے حکم دیا گیا تھا، اس کے اعمال معاف کر دیئے جائیں گے۔ کیا ایسا ہی ہے اے عقبہ؟ اس نے کہا: ہاں

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Harb al-Marwazi, called Turk, told us, he said: Zayd bin Hubab told us, he said: Muawiyah bin Salih told us, on the authority of Rabia bin Yazid, on the authority of Abu Idris Al-Khawlani, on the authority of Uqba bin Amir, on the authority of Omar bin Al-Khattab, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said Peace and blessings of God be upon him: “Whoever performs ablution and performs it well, then says: I bear witness that there is no god but Allah and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.” He has eight gates of Paradise. He enters through whichever one he wishes,” on the authority of Al-Rabi’ bin Sulaiman, on the authority of Asad bin Musa, on the authority of Muawiyah bin Salih, On the authority of Rabia bin Yazid, on the authority of Abu Idris, and Abu Uthman, on the authority of Uqba bin Amir, with it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن حرب المروازی نے جسے ترک کہا جاتا ہے، انہوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے ربیعہ بن یزید سے، انہوں نے ابو ادریس الخولانی سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جس نے وضو کیا اور اچھی طرح سے کیا، پھر کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں۔\" اس کے پاس جنت کے آٹھ دروازے ہیں۔ وہ جس سے چاہے داخل ہو جاتا ہے۔\" ربیع بن سلیمان کی سند سے، اسد بن موسیٰ کی سند سے، معاویہ بن صالح کی سند سے، ربیعہ بن یزید کی سند سے، ابو ادریس کی سند سے، اور ابو عثمان کی سند سے، عقبہ بن عامر کی سند سے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Khalaf bin Khalifa, on the authority of Abu Malik Al-Ashja’i, on the authority of Abu Hazim, he said: I was behind Abu Hurairah. While he was performing ablution for prayer, he would extend his hand until it reached his armpit. He said: I heard my friend saying: “The jewelery reaches from the believer wherever it is.” The ablution is complete.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Khalaf bin Khalifa, on the authority of Abu Malik Al-Ashja’i, on the authority of Abu Hazim, he said: I was behind Abu Hurairah. جب آپ نماز کے لیے وضو کرتے تو اپنا ہاتھ اس وقت تک پھیلاتے جب تک کہ وہ آپ کی بغل تک نہ پہنچ جائے۔ اس نے کہا: میں نے اپنے دوست کو یہ کہتے ہوئے سنا: \زیور جہاں بھی ہو مومن کی طرف سے پہنچتا ہے۔\" وضو مکمل ہو گیا۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Al-Alaa bin Abdul Rahman, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed May God bless him and grant him peace. He went out to the cemetery and said: “Peace be upon you, the abode of a believing people, and we, God willing, will join you. I wished I could I saw our brothers.” They said: O Messenger of God, are we not your brothers? He said: “Rather, you are my companions and our brothers who have not yet come, and I left them at the basin.” They said: O Messenger of God, how do you know who Who will come after you from your nation? He said: “Have you seen that if a man had a horse that was not covered with horseshoes, would he not know his horses?” They said: “Yes.” He said: “For they will come on the Day of The Day of Resurrection will be as white as a result of ablution, and I will spread them out over the basin.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، علاء بن عبدالرحمٰن نے اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی کہ اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ وہ قبرستان کی طرف نکلا اور کہا: تم پر سلامتی ہو، مومنوں کا ٹھکانہ، اور ہم انشاء اللہ آپ کے ساتھ شامل ہوں گے، کاش میں اپنے بھائیوں کو دیکھ پاتا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ کیا ہم آپ کے بھائی نہیں ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ آپ میرے ساتھی ہو اور ہمارے بھائی جو ابھی تک نہیں آئے، میں نے انہیں حوض پر چھوڑ دیا۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ آپ کو کیسے معلوم کہ آپ کے بعد آپ کی امت میں سے کون آئے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا آپ نے دیکھا ہے کہ اگر کسی کے پاس گھوڑا ہو جس پر گھوڑوں کی نالیاں نہ ہوں تو کیا وہ اپنے گھوڑوں کو نہیں جانتا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن وہ آئیں گے جیسے وضو کرنے سے سفید ہوں گے اور میں انہیں حوض پر پھیلا دوں گا۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Asim, and Ahmad bin Sulayman told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Sufyan Al-Thawri, Malik bin Mughal, Zuhayr, Abu Bakr bin Ayyash, and Sufyan bin Uyaynah told us, on the authority of Asim, on the authority of Zirr He said: I asked Safwan bin Assal about wiping over the socks, and he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to command us when we were traveling. To wipe over our slippers and not remove them for three days when defecating, urinating, or sleeping, except in the case of ritual impurity.” The pronunciation is for Ahmed

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عاصم کی سند سے بیان کیا، اور کہا کہ ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان ثوری، مالک بن مغل، زہیر، ابوبکر بن عیاش اور سفیان بن عیینہ نے ہم سے ضعیف رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ضیاء رضی اللہ عنہ سے کہا: صفوان بن عسال جرابوں پر مسح کرنے کے بارے میں کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب ہم سفر میں ہوتے آپ ہمیں حکم دیا کرتے تھے۔ اپنے چپلوں پر مسح کرنا اور پاخانہ، پیشاب یا سوتے وقت تین دن تک نہ ہٹانا، سوائے رسمی نجاست کے۔\ تلفظ احمد کے لیے ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Asim, that he heard Zirr bin Hubaysh, speaking He said: I came to a man called Safwan bin Assal, so I sat at his door, and he came out and said: What is the matter with you? I said: I seek knowledge. He said: The angels spread their wings to the seeker of knowledge, satisfied with what he seeks. He said: What are you asking about? I said: About the socks. He said: When we were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a journey, he commanded us not to remove them for three days except in case of ritual impurity. But from defecation, urination, and sleep.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عاصم کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے زر بن حبیش کو کہتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں صفوان بن عسال نامی شخص کے پاس آیا، تو میں اس کے دروازے پر بیٹھ گیا، وہ باہر آیا اور کہا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ میں نے کہا: میں علم کا طالب ہوں۔ آپ نے فرمایا: فرشتے علم کے طالب کی طرف اپنے پر پھیلاتے ہیں، اس کی طلب پر راضی ہوتے ہیں۔ اس نے کہا: تم کس چیز کے بارے میں پوچھ رہے ہو؟ میں نے کہا: جرابوں کے بارے میں۔ انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ تین دن تک ان کو نہ نکالیں سوائے رسم کی نجاست کے۔ لیکن شوچ، پیشاب اور نیند سے۔\" 143"""

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari told us, on the authority of Abu Bakr bin Ayyash, on the authority of Abu Husayn, on the authority of Abu Abdul Rahman, he said: Ali said: I was a man Matha, and the daughter of the Prophet, may God bless him and grant him peace, was with me, so I was ashamed to ask him, so I said to a man sitting next to me: Ask him, and he asked him, and he said “In it is ablution.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن سری نے ہمیں بتایا، ابو بکر بن عیاش کی طرف سے، ابو حسین کی طرف سے، ابو عبدالرحمن کی طرف سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے کہا: "میں مذی (مذی) والا آدمی تھا، اور نبی ﷺ کی بیٹی میری بیوی تھی، تو مجھے شرم آئی کہ میں ان سے پучھوں، تو میں نے ایک آدمی جو میرے پاس بیٹھا تھا، سے کہا: آپ پوچھیں، تو اس نے پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: اس میں وضو ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: Jarir informed us, on the authority of Hisham ibn Urwa, on the authority of his father, on the authority of Ali, he said: I told Al-Miqdad If a man approaches his family and he is harmed and does not have intercourse, then ask the Prophet, may God bless him and grant him peace, about that, for I am ashamed to ask him. That was while his daughter was under me, so he asked him, and he said: “He should wash his private parts, and perform his ablution for prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: جریر نے ہمیں خبر دی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، علی سے، انہوں نے کہا: میں نے مقداد سے کہا: اگر مرد اپنی اہل کے قریب آئے تو منی نکلیں اور جماع نہ ہو، تو آپ نبی ﷺ سے اس بارے میں پوچھیں، کیونکہ مجھے شرم آتی ہے پوچھنے میں، اور اس وقت ان کی بیٹی میری بیوی تھی، تو انہوں نے پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کو چاہیے کہ اپنا مذکر دھو لے، اور نماز کے لیے وضو کرے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, meaning Ibn Al-Harith, he said: Shu’bah told us, he said: Suleiman told me, he said: I heard Mundhir, on the authority of Muhammad ibn Ali, on the authority of Ali, who said: I was ashamed to ask the Prophet, may God bless him and grant him peace, about pre-dhiy for Fatima’s sake. So I ordered Al-Miqdad and he asked him? He said: “In it is ablution.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے منذر کو محمد بن علی سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فاضلہ رضی اللہ عنہ کے بارے میں سوال کرتے ہوئے شرم آتی ہے۔ چنانچہ میں نے مقداد کو حکم دیا تو انہوں نے پوچھا؟ آپ نے فرمایا: اس میں وضو ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Ata’, on the authority of Aisha bin Anas, that Ali, he said: I was a man in distress, so I was commanded Ammar bin Yassar asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, about his daughter with me, and he said: “That ablution is sufficient.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے، انہوں نے عطاء سے، وہ عائشہ بن انس سے، انہوں نے کہ علی نے، انہوں نے کہا: میں ایک مصیبت زدہ آدمی تھا، آپ مجھے حکم ہوا کہ عمار بن یسار نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی بیٹی کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: وضو کرنا کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

Othman bin Abdullah told us, he said: Umayyah told me, he said: Yazid bin Zurayi told us, he said: A soul told us, and he is Ibn al-Qasim, on the authority of Ibn Abi Najih, on the authority of Ata, on the authority of Iyas bin Khalifa, on the authority of Rafi’ bin Khadij, that Ali ordered Ammar to ask the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: “He should wash his impurities and perform ablution.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے امیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایک نفس نے بیان کیا، اور وہ ابن القاسم ہیں، وہ ابن ابی نجیح سے، وہ عطاء سے، ایاس بن خلیفہ سے، انہوں نے کہا کہ حضرت علی بن خدیث رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رفیع رضی اللہ عنہ سے پوچھا: خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ اپنی نجاست کو دھوئے اور وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, on the authority of Sufyan, Al-Zuhri told us, he said: Sa`id and Abbad bin Tamim told me, on the authority of his uncle, he said: I complained to The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “He does not leave until he feels a scent or hears a sound.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، فرمایا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے سعید اور عباد بن تمیم نے اپنے چچا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ اس وقت تک نہیں نکلتا جب تک کہ اسے خوشبو محسوس نہ ہو یا آواز نہ سنے۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, on the authority of Yazid, who is Ibn Zuray’, he said: Muammar narrated to me, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When one of you wakes up from his sleep, he should not put his hand into the vessel until it is poured over it.” three times, for he does not know where his hand has been.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے یزید سے جو کہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے معمر نے زہری کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی اپنا ہاتھ نہ اٹھائے تو اسے سونا چاہیے۔ اس پر ڈالا جاتا ہے۔\ تین بار کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کا ہاتھ کہاں گیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Bishr bin Hilal told us, he said: Abdul-Warith told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, She said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If a man feels sleepy while praying, let him leave, perhaps he will pray for himself without knowing it.” On the authority of Yaqoub bin Ibrahim, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman al-Taffawi, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu Qilaba, on the authority of Anas, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. And he said: “If one of you feels sleepy during his prayer, let him leave and sleep.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، وہ ایوب سے، ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آدمی کو نماز پڑھتے ہوئے نیند آتی ہے تو وہ خود نماز پڑھے بغیر اسے چھوڑ دے گا“۔ یعقوب بن ابراہیم کی سند سے، محمد بن عبدالرحمٰن الطفوی کی سند سے، ایوب کی سند سے، ابو قلابہ کی سند سے، انس کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور فرمایا: \جب آپ میں سے کسی کو نماز میں نیند آتی ہے تو اسے چھوڑ دے اور سو جائے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna informed us, on the authority of Yahya ibn Sa`id, on the authority of Sufyan, he said: Abu Ruq told me, on the authority of Ibrahim al-Taymi, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “used to kiss some of his wives, then pray, but he did not perform ablution.” Abu Abdul Rahman said: This hadith was narrated by Al-A’mash, on the authority of Habib bin Abi Thabit, on the authority of Urwa, and Yahya Al-Qattan said, This hadith of Habib, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, and this hadith of Habib, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, who was praying even if blood dripped on the mat in drops. Almost nothing (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے یحییٰ بن سعید کی سند سے، سفیان کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابورقع نے ابراہیم تیمی سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بعض بیویوں کو بوسہ دیتے تھے، پھر وضو نہیں کرتے تھے۔ ابو عبدالرحمٰن کہتے ہیں: اس حدیث کو الاعمش نے حبیب بن ابی ثابت سے عروہ کی سند سے روایت کیا ہے اور یحییٰ القطان نے کہا ہے کہ حبیب کی یہ حدیث عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے اور حبیب کی یہ حدیث عروہ کی سند سے، اگر عروہ رضی اللہ عنہ کی طرف سے خون کی نماز پڑھی گئی تھی قطروں میں چٹائی. تقریباً کچھ بھی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Sa`id told us, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Nadr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha, who said: “I used to sleep in the presence of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, placed my feet in his qibla, and when he prostrated, he winked at me, and I clenched my feet, so when he stood up, I spread them out, and the houses On that day, they will have no lamps.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Qutaibah bin Sa`id told us, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Nadr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha, who said: “I used to sleep in the presence of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, placed my feet in his qibla, and when he prostrated, he winked at me, and I clenched my feet, so when he stood اوپر، میں نے انہیں پھیلا دیا، اور ان گھروں میں اس دن چراغ نہیں ہوں گے۔\" 153"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah, he said: I heard Al-Qasim, speaking, on the authority of Aisha, she said: “I have You saw me lying on my bed in front of the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, praying. When he wanted to prostrate, he squeezed my feet and I hugged them to me. Then he prostrates.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیی نے ہمیں بتایا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے قاسم کو سنتے ہوئے سنا، عائشہ سے، انہوں نے کہا: "میں نے اپنے آپ کو اپنے بستر پر رسول اللہ ﷺ کے سامنے پڑا ہوا دیکھا جبکہ آپ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے، جب آپ سجدہ کرنا چاہتے تو میری ٹانگ کو چمٹاتے، میں انہیں سمیٹ لیتا، پھر آپ سجدہ کرتے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak and Nusayr bin Al-Faraj told us, and the wording is his. He said: Abu Usama told us, on the authority of Ubayd Allah, On the authority of Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of Aisha, she said: I lost the Prophet, may God bless him and grant him peace. One night, I started to ask for him with my hand, and my hand fell on his feet while they were upright, and he was prostrating, saying: “I seek refuge in Your satisfaction from Your anger.” By pardoning you from your punishment, and I seek refuge in you from it, I cannot praise you as you have praised yourself.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک اور نصیر بن الفرج نے ہمیں بتایا، اور الفاظ ان کے ہیں، انہوں نے کہا: ابو اسامہ نے ہمیں بتایا، عبید اللہ سے، محمد بن یحیی بن حبان سے، الاعرج سے، ابو ہریرہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: "میں نے نبی ﷺ کو ایک رات نہ پایا، تو میں انہیں ہاتھ سے ڈھونڈنے لگی، میرا ہاتھ ان کے پاؤں پر پڑا جبکہ وہ کھڑے تھے، اور آپ سجدہ میں تھے، کہہ رہے تھے: 'میں تیری رضا کی پناہ مانگتا ہوں تیری ناخوشی سے، اور تیری معافی کی پناہ مانگتا ہوں تیری سزا سے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں تجھ سے، میں تیری تعریف نہیں کر سکتا جس طرح تو نے اپنی تعریف کی ہے۔'"""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told us, he said: Maan told us, he said: Malik told us, on the authority of Abdullah bin Abi Bakr, that he heard Urwah ibn al-Zubayr, who said: I entered upon Marwan ibn al-Hakam and we mentioned what ablution is used for, and Marwan said: Whoever touches a man will remember him. Urwah said: I did not know that. Marwan said: Busra bint Safwan told me that she heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He says: “If one of you touches his penis, let him perform ablution.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے عبداللہ بن ابی بکر سے روایت کی کہ انہوں نے عروہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں مروان بن الحکم کے پاس گیا اور ہم نے ذکر کیا کہ وضو کیا ہوتا ہے، مروان نے کہا: جس نے کسی آدمی کو چھو لیا وہ اسے یاد رکھے گا۔ عروہ نے کہا: مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔ مروان نے کہا: مجھے بسرہ بنت صفوان نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی اپنے عضو تناسل کو چھوئے تو وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari told us, on the authority of a lieutenant, he said: Abdullah bin Badr told me, on the authority of Qais bin Talq, on the authority of his father Talq bin Ali, he said: We went out as a delegation until we came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so we pledged allegiance to him and prayed with him. When he finished the prayer, a man came who looked like a Bedouin. He said: O Prophet of God, what do you see in a man who touches his penis during prayer? He said: “Is it more than a small piece of your food or a small amount of your food?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن ساری نے بیان کیا، انہوں نے لیفٹیننٹ کی سند سے، کہا: مجھ سے عبداللہ بن بدر نے بیان کیا، قیس بن طلق نے اپنے والد طلق بن علی سے، انہوں نے کہا: ہم ایک وفد کے طور پر نکلے یہاں تک کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز کی بیعت کی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے آپ ایک آدمی آیا جو اعرابی جیسا تھا۔ اس نے کہا: اے خدا کے نبی، آپ اس آدمی میں کیا دیکھتے ہیں جو نماز میں اپنے عضو تناسل کو چھوتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا یہ تمہارے کھانے کے چھوٹے ٹکڑے سے زیادہ ہے یا تمہارے کھانے کی تھوڑی مقدار سے؟

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abba Mushar bin Abd al-Malik bin Sala’, he said: My father told me, on the authority of Abd Khair, he said: We prayed With Ali at dawn, when he said the salutation, he got up and we got up with him, and he started walking until he reached the spacious area, where he sat down and leaned his back against the wall, so he raised His head, and he said: O Qunbar, bring me the bowl and the basin. Then Qunbar came and said to him: Put the bowl down. He put the bowl down, then said to him: Pour. So he poured water on him, and he washed his hands three times, then he said: “Put down.” So he placed the rak’ah, put his right hand in, took a hand full of water, and rinsed it out three times. He inhaled three times, then he inserted his palm and washed his face three times, then he inserted his right palm and washed his right arm three times, then he inserted it and washed His left arm three times, then he inserted his right palm and spread his fingers out in the water, then he raised them and wiped them on his left palm as you would wipe them. With your hands with oil, then he wiped his head and ears with it, and washed his feet three times, then he put his right palm in and took a full cup of water and drank it. Then he turned to us and said: “This is the ablution of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I would like to show you it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا مشر بن عبد الملک بن سالا نے، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے عبدالخیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم نے علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ فجر کی نماز پڑھی، جب انہوں نے سلام پھیرا تو وہ اٹھے اور ہم بھی ان کے ساتھ کھڑے ہو گئے، پھر وہ چلنے لگے یہاں تک کہ وہ کشادہ جگہ پر پہنچے اور اپنی کمر کو اوپر کیا اور اپنا سر نیچے کیا۔ فرمایا: اے قنبر میرے پاس پیالہ اور حوض لے آؤ۔ پھر قنبر آیا اور اس سے کہا: پیالہ نیچے رکھ دو۔ اس نے پیالہ نیچے رکھا، پھر اس سے کہا: ڈالو۔ آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پانی ڈالا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار اپنے ہاتھ دھوئے، پھر فرمایا: نیچے رکھو۔ چنانچہ آپ نے رکعت رکھی، اپنا دایاں ہاتھ اندر ڈالا، پانی سے بھرا ہاتھ لیا اور تین بار کلی کی۔ آپ نے تین بار سانس لیا، پھر اپنی ہتھیلی ڈالی اور اپنا چہرہ تین بار دھویا، پھر اپنی دائیں ہتھیلی میں ڈالا اور دائیں بازو کو تین بار دھویا، پھر آپ نے اسے ڈالا اور اپنے بائیں بازو کو تین بار دھویا، پھر آپ نے اپنی داہنی ہتھیلی ڈالی اور اپنی انگلیاں پانی میں پھیلائیں، پھر ان کو اٹھا کر اپنی بائیں ہتھیلی پر مسح کیا جیسے آپ نے مسح کیا۔ اپنے ہاتھوں سے تیل سے، پھر اس سے اپنے سر اور کانوں کا مسح کیا، اور تین مرتبہ پاؤں دھوئے، پھر اپنی دائیں ہتھیلی اس میں ڈالی اور ایک پیالہ پانی لے کر پیا۔ پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وضو ہے اور میں آپ کو دکھانا چاہتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Adam told us, on the authority of Ibn Abi Zaida, he said: My father, and others, told me, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Hayya al-Wadi’i, He said: I saw Ali performing ablution, washing his hands three times, rinsing his mouth three times, blowing his nose three times, washing his face three times, and wiping his arms three times. His head, and he washed his feet three times, then said: “This is the ablution of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی زیدہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد اور دوسرے لوگوں نے ابواسحاق سے اور ابو حیا الوادی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو وضو کرتے، تین بار ہاتھ دھوتے، تین بار منہ دھوتے، تین بار ناک پھونکتے، تین بار چہرہ دھوتے اور تین بار ہاتھ دھوتے دیکھا۔ اس کا سر، اور اپنے پاؤں تین بار دھوئے، پھر کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وضو ہے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Anba Abdullah, on the authority of Shu’bah, on the authority of Malik bin Arfata, on the authority of Abd Khair, on the authority of Ali, that he was brought He took a chair and sat on it, then he called a pitcher with water in it and placed two palms over his hands, then he rinsed his mouth and nose with one palm three times, and washed himself. He washed his face three times, and washed his arms three times, and took some water and wiped his head, then one part of his forelock pointed to the back of his head. Then he said: I do not know whether to return them or not, and he washed his feet three times, then he said: “Who would be pleased to look at the purification of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace?” This is his purification.” Yazid bin Zuray’ disagreed with him, and he narrated it on the authority of Shu’bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عنبہ عبداللہ، شعبہ کی روایت سے، مالک بن عرفات سے، عبد الخیر کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ وہ لائے گئے، آپ نے ایک کرسی لی اور اس پر بیٹھ گئے، پھر آپ نے ایک گھڑا بلایا جس میں پانی تھا، دو ہتھیلیاں اپنے ہاتھوں پر رکھیں، پھر آپ نے ایک بار منہ کیا، پھر تین بار اپنے منہ سے مسح کیا۔ آپ نے اپنا چہرہ تین بار دھویا اور تین بار اپنے بازو دھوئے اور تھوڑا سا پانی لے کر سر کا مسح کیا تو پیشانی کا ایک حصہ آپ کے سر کے پچھلے حصے کی طرف اشارہ کیا۔ پھر اس نے کہا: میں نہیں جانتا کہ ان کو واپس کروں یا نہیں، اور آپ نے اپنے پاؤں تین بار دھوئے، پھر فرمایا: کون ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طہارت کو دیکھ کر خوش ہو؟ یہ اس کی پاکیزگی ہے۔\ یزید بن زرعی نے اس سے اختلاف کیا اور اسے شعبہ کی سند سے روایت کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, on the authority of Yazid, who is Ibn Zuray’, he said: Shu’bah told me, on the authority of Malik bin Arafat, on the authority of Abd Khair, He said: I witnessed Ali calling for a chair and sitting on it, then calling for water in a bowl, washing his hands three times, then rinsing his mouth and sniffing with one palm. Three times, then he washed his face three times, and his hands three times, then he dipped his hand in the vessel and wiped his head, then he washed his feet three times, then he said: Whoever is pleased to look at the ablution of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, this is his ablution.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے یزید سے، جو ابن زرعی ہیں، کہا: مجھ سے شعبہ نے، مالک بن عرفات کی سند سے، انہوں نے عبد الخیر کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے دیکھا کہ علی رضی اللہ عنہ کرسی منگواتے اور اس پر بیٹھتے، پھر پیالے میں پانی منگواتے، تین بار ہاتھ دھوتے، پھر ایک بار منہ دھوتے۔ تین بار پھر اپنا چہرہ اور تین بار ہاتھ دھوئے، پھر برتن میں ہاتھ ڈبو کر سر کا مسح کیا، پھر تین بار پاؤں دھوئے، پھر فرمایا: جو شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کو دیکھ کر خوش ہو، اس کا یہ وضو ہے۔