Hadith 41–80

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Hisham told us, on the authority of Yahya, on the authority of Abdullah bin Abi Qatada, On the authority of Abu Qatada, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you drinks, he should not breathe into his vessel, and when he comes to the toilet, he should not He touches his penis with his right hand, but does not wipe it with his right hand.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: خالد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ہشام نے ہمیں بتایا، یحیٰ کی طرف سے، عبداللہ بن ابی قتادہ کی طرف سے، ابو قتادہ کی طرف سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی پینے لگے تو اپنے برتن میں دم نہ لیں، اور جب خلاء (شौچालय) جائیں تو اپنے داہنے ہاتھ سے اپنا لنگ نہ چھوئیں، اور داہنے ہاتھ سے استنجا نہ کریں۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abd al-Aziz bin Abi Hazim told us, on the authority of his father, on the authority of Muslim bin Qart, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When one of you goes to defecate, he should take three stones with him.” Let him use it properly, for it will reward him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالعزیز بن ابی حازم نے ہمیں بتایا، اپنے والد کی طرف سے، مسلم بن قرط کی طرف سے، عروہ کی طرف سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی ٹٹی کے لیے جائے تو اپنے ساتھ تین پتھر لے لے، پھر ان سے استنجا کرے، کیونکہ یہ اس کے لیے کافی ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Abu Nu’aym told us, on the authority of Zuhair, on the authority of Abu Ishaq, he said: Abu Ubaidah did not mention him, but Abd al-Rahman ibn al-Aswad, on the authority of his father, that he heard Abdullah say: The Prophet, may God bless him and grant him peace, came to the toilet and ordered me to I brought him three stones, and I found the two stones, and I looked for the third but did not find it, and I took dung and brought them to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said hello, took the two stones, threw the dung, and said: “This is a rex.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو نعیم نے ہمیں بتایا، زہیر کی طرف سے، ابو اسحاق کی طرف سے، انہوں نے کہا: ابو عبیدہ نے اس کا ذکر نہیں کیا، بلکہ عبدالرحمن بن اسود نے اپنے والد کی طرف سے، کہ انہوں نے عبداللہ کو سنتے ہوئے سنا: نبی ﷺ خلاء گئے اور مجھے حکم دیا کہ میں ان کے لیے تین پتھر لاؤں، تو مجھے دو پتھر ملے، اور تیسری تلاش کی تو نہ ملی، اور میں گوبر (روٹھ) لے کر نبی ﷺ کے پاس لایا، تو آپ ﷺ نے دو پتھر لے لیے اور گوبر پھینک دی، اور فرمایا: "یہ رکس (ناجائز/گندہ) ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Hammad told us, on the authority of Mansour, on the authority of Hilal, on the authority of Salamah bin Qais, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “When you perform ablution, perform witr.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے منصور سے، ہلال کی سند سے، سلمہ بن قیس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ وضو کرو آپ وتر پڑھو“۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Jarir, on the authority of Mansour, on the authority of Hilal bin Yasaf, on the authority of Salamah bin Qays, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings of God be upon him, said: “If you perform the prayer, then perform the Witr prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں جریر ہوں، منصور کی سند سے، ہلال بن یاسف رضی اللہ عنہ سے، سلمہ بن قیس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آپ نماز پڑھو آپ وتر بھی پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Qutaybah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Mu’adh, on the authority of Aisha, that she said: “Flexible.” Tell your wives to cleanse themselves with water, for I make them feel ashamed of it. Indeed, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to do that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے قتادہ سے، معاذ سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: لچکدار۔ اپنی بیویوں سے کہو کہ اپنے آپ کو پانی سے پاک کریں، کیونکہ میں انہیں اس سے شرمندہ کرتا ہوں۔ درحقیقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Anba Al-Nadr, he said: Shu’bah told us, on the authority of Ata’ bin Abi Maimunah, he said: I heard Anas bin Malik, He says: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to “when he entered the toilet, I and a boy with me would carry a bowl of water, so he would clean himself with water.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ الندر، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عطاء بن ابی میمونہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلاء میں داخل ہوتے آپ میں اور ایک لڑکا اپنے ساتھ پانی کا پیالہ لے کر جاتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Waki’ told us, on the authority of Sharik, on the authority of Ibrahim bin Jarir, on the authority of Abu Zur’ah, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “performed ablution, and when he cleaned himself, he rubbed his hand on the ground.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے شارق کی سند سے، انہوں نے ابراہیم بن جریر سے، انہوں نے ابوزرعہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، اور جب اپنے ہاتھ کو زمین پر مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abu Ahmad told us, he said: Sharik told us, on the authority of Al-Miqdam bin Shurayh, on the authority of his father, on the authority of Aisha, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Water cannot be made impure by anything.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ابو احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شریک نے مقدام بن شریح سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانی کو کسی چیز سے نجس نہیں کیا جا سکتا۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari and Al-Hussein bin Harith informed us, on the authority of Abu Usama, on the authority of Al-Walid bin Kathir, on the authority of Muhammad bin Ja’far, on the authority of Abd God bin Abdullah bin Omar, on the authority of his father, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked about water and the animals and wild animals that accompany it. He said: “If the water is two small amounts, it will not carry impurity.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو ہناد بن ساری اور حسین بن حارث نے خبر دی، وہ ابو اسامہ کی سند سے، وہ ولید بن کثیر نے، وہ محمد بن جعفر سے، انہوں نے عبد اللہ بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس جانور کو پانی پلانے اور پانی کے بارے میں پوچھا ہے؟ اس کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر پانی دو مقدار میں ہو تو اس سے نجاست نہیں ہو گی۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, saying: Abba Hammad, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, that a Bedouin urinated in the mosque, so some people rose up to him. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Leave him and do not force him.” When he finished, he called for a bucket and poured it on him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ابا حماد، ثابت، انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک اعرابی نے مسجد میں پیشاب کیا آپ کچھ لوگ اس کی طرف اٹھے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو اور زبردستی نہ کرو۔ جب وہ فارغ ہوا تو اس نے بالٹی منگوا کر اس پر انڈیل دی۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ubaida told us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Anas bin Malik, he said: A Bedouin urinated in the mosque, “Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, ordered a bucket to contain water and poured it over it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : ثنا عٌبَيْدَة ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ ، \ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ فِيهِ مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ \""""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Yahya bin Saeed, he said: I heard Anas bin Malik, saying: A Bedouin came in... The mosque urinated and the people shouted about it, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Leave him.” So they left him until he urinated. Then he ordered a bucket of water to be brought in. So he poured water on him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، یحییٰ بن سعید سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ایک اعرابی آیا، مسجد میں پیشاب کیا اور لوگوں نے اس پر شور مچایا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو۔ آپ انہوں نے اسے چھوڑ دیا یہاں تک کہ اس نے پیشاب کیا۔ پھر اس نے پانی کی بالٹی لانے کا حکم دیا تو اس پر پانی ڈال دیا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Ibrahim informed us, on the authority of Umar ibn Abd al-Wahid, on the authority of al-Awza’i, on the authority of Muhammad ibn al-Walid al-Zubaidi, on the authority of al-Zuhri On the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Abu Hurairah, he said: A Bedouin got up and urinated in the mosque, and the people ate him, so the Messenger of God said to them: May God’s prayers and peace be upon him: “Leave him and pour a bucket of water over his urine, for you were only sent to facilitate and were not sent to make it difficult.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عبدالرحمٰن بن ابراہیم نے خبر دی، وہ عمر بن عبد الواحد نے اوزاعی کی سند سے، محمد بن ولید الزبیدی کی سند سے، الزہری کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی: مسجد، اور لوگوں نے اسے کھا لیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اللہ کی دعا ہے: \اسے چھوڑ دو اور اس کے پیشاب پر ایک ڈول پانی ڈالو، کیونکہ تمہیں صرف سہولت کے لیے بھیجا گیا تھا، مشکل کرنے کے لیے نہیں بھیجا گیا تھا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Anba Isa bin Yunus, he said: Awf told us, on the authority of Muhammad, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “None of you should urinate in standing water and then perform ablution with it.” And Khalas said: On the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. The same may be upon him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عنبہ عیسیٰ بن یونس نے، انہوں نے کہا: ہم سے عوف نے بیان کیا، محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ نے فرمایا: تم میں سے کوئی کھڑے پانی میں پیشاب نہ کرے پھر اس سے وضو کرے۔ اور خلاس نے کہا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے۔ اس پر بھی ایسا ہی ہو سکتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: I am Ismail, on the authority of Yahya bin Atiq, on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Abu Hurairah, he said: he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “None of you should urinate in standing water and then wash with it.” Al-Nasa’i said: Ya’qub did not talk about this. Hadith except for a dinar (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اسماعیل ہوں، وہ یحییٰ بن عتیق سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ میں سے کوئی کھڑے پانی میں پیشاب نہ کرے، پھر اس سے غسل کرے۔ نسائی کہتے ہیں: یعقوب نے اس بارے میں کوئی بات نہیں کی۔ ایک دینار کے علاوہ حدیث

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Safwan bin Sulaym, on the authority of Saeed bin Salamah, that Al-Mughirah bin Abi Burdah, He told him that he heard Abu Hurairah say: A man asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: O Messenger of God, we are riding The sea, and we carry a little water with us. If we perform ablution with it, we become thirsty. Should we perform ablution with sea water? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is pure, its water is permissible.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے خبر دی، وہ مالک کے واسطہ سے، وہ صفوان بن سلیم سے، وہ سعید بن سلمہ سے کہ مغیرہ بن ابی بردہ نے، ان سے کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم تھوڑا سا پانی لے کر جا رہے ہیں، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم سے پانی نکال رہے ہیں۔ اس سے وضو کریں تو پیاس لگتی ہے۔ کیا سمندر کے پانی سے وضو کرنا چاہیے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ پاک ہے، اس کا پانی حلال ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abba Jarir, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: He was the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he says: “O God, wash away my sins with water of ice and hail, and purify my heart from sins, just as You purified the white garment from \defilement\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا جریر، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: اے اللہ میرے گناہوں کو برف اور اولوں کے پانی سے دھو دے، اور میرے دلوں کو سفید کر کے صاف کر دیا، \گندگی\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar bin Iyas informed us, saying: Anba Jarir, on the authority of Amara bin Al-Qaqa’, on the authority of Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir, on the authority of Abu Hurairah, he said: Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, began the prayer, he would be silent for a while, so I said: May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of God. What do you say in your silence between saying “Allahu Akbar” and reading? He said: I say: “O God, separate me from my sins as You have distanced between the East and the West. O God, purify me from my sins as a garment is purified.” White from filth, O God, wash me from my sins with snow, water, and hail.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو علی بن حجر بن ایاس نے خبر دی، کہا: عنبہ جریر، عمارہ بن قعقا سے، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز شروع کی، آپ آپ نے فرمایا: میں ماں باپ کی طرف سے خاموش رہوں گا، تو آپ نے فرمایا: میں آپ پر خاموش رہوں گا۔ اے خدا کے رسول! اللہ اکبر کہنے اور پڑھنے کے درمیان خاموشی میں آپ کیا کہتے ہیں؟ اس نے کہا: میں کہتا ہوں: اے اللہ مجھے میرے گناہوں سے اس طرح الگ کر جیسے تو نے مشرق اور مغرب کے درمیان فاصلہ کر دیا ہے، اے اللہ مجھے میرے گناہوں سے اس طرح پاک کر دے جیسے کپڑے کو پاک کیا جاتا ہے۔ گندگی سے سفید، اے خدا، مجھے میرے گناہوں سے برف، پانی اور اولوں سے دھو دے۔\" 60"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan Al-Maruzi told us, he said: Waki’ told us, he said: Mas’ar and Sufyan told us, on the authority of Al-Miqdam bin Shurayh, on the authority of His father, on the authority of Aisha, said: “I used to drink while I was menstruating, so I handed it to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he put his mouth on a place in me.” He drinks it, and I sweat while I am menstruating, so I hand it to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he puts his mouth on a place in me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان مروزی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: وکیع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: مسعر اور سفیان نے ہمیں بتایا، المقدام بن شریح کی طرف سے، اپنے والد کی طرف سے، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: "میں حیض کی حالت میں پینے لگتی تھی، تو نبی ﷺ کو دے دیتی تھی، تو آپ ﷺ اپنا منہ میری پینے کی جگہ پر رکھ کر پیتے تھے، اور میں حیض کی حالت میں ہڈی (عرق) چوستی تھی، تو نبی ﷺ کو دے دیتی تھی، تو آپ ﷺ اپنا منہ میری چوسنے کی جگہ پر رکھتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Miqdam bin Shurayh, on the authority of his father, on the authority of Aisha, She said: “I was sweating, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, placed his mouth where I had given birth while I was menstruating, and I was drinking from the vessel.” So he places his mouth where I gave birth while I was menstruating.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے مقدام بن شریح سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: مجھے پسینہ آ رہا تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا منہ وہیں رکھا جہاں میں نے مردوں کو جنم دیا تھا اور میں شراب پی رہا تھا۔ اس لیے اس نے اپنا منہ وہیں رکھا جہاں میں نے حیض کے دوران جنم دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, on the authority of Hamida bint Ubaid bin Rifa’ah, On the authority of Kabsha bint Ka’b ibn Malik, that Abu Qatada entered upon her and mentioned a word that meant it, so I poured water for him to perform ablution, and a cat came. So she drank from it, and the vessel listened to her until she drank. Kabsha said: He saw me looking at it, and he said: Do you wonder, my brother’s daughter? ! So I said: Yes, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is not impure, but rather it is from the circumambulations and circumambulations performed upon you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، وہ اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، وہ حمیدہ بنت عبید بن رفاعہ سے، وہ کبشہ بنت کعب بن مالک کی روایت سے کہ ابو قتادہ ان کے پاس آئے اور ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب تھا، تو میں نے بلی کو پانی انڈیلا۔ چنانچہ اس نے اس میں سے پی لیا اور برتن اس کی بات سنتا رہا یہاں تک کہ وہ پی گئی۔ کبشہ نے کہا: اس نے مجھے اس کی طرف دیکھ کر کہا: کیا تم حیران ہو، میرے بھائی کی بیٹی؟ ! آپ میں نے کہا: ہاں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ نجس نہیں ہے، بلکہ طواف اور طواف سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Muhammad, on the authority of Anas, he said: The herald of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to us. He greeted him and said: God and His Messenger “forbid you from donkey meat, for it is an abomination.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ہمارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا اعرابی آیا۔ اس نے سلام کیا اور کہا: خدا اور اس کا رسول آپہیں گدھے کے گوشت سے منع کرتے ہیں کیونکہ یہ مکروہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar bin Iyas informed us, saying: Abba Ali, meaning Ibn Mushar, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Razin, and Abu Salih, on the authority of Abu Kitten. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If a dog licks the bowl of one of you, let him spit it out, then wash it seven times.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن حجر بن ایاس نے خبر دی، کہا: ابا علی، یعنی ابن مشار، الاعمش کی سند سے، ابو رزین کی سند سے اور ابو صالح نے ابو بلیغ کی سند سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کتا آپ میں سے کسی کے پیالے کو چاٹ لے تو وہ اسے تھوک دے، پھر اسے سات مرتبہ دھوئے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan told me, Hajjaj told us, he said: Ibn Jurayj said, Ziyad bin Saad told me, that Thabit was the client of Abd Al-Rahman bin Zayd told him that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If a dog licks in a vessel... “One of you, let him wash it seven times,” Ibrahim bin Al-Hasan told me. Hajjaj told us: Ibn Jurayj said, Ziyad bin Saad told me, Hilal bin Osama told him that he heard Abu Salama tell on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, Like him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن الحسن نے بیان کیا، کہا ہم سے حجاج نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن جریج نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے زیاد بن سعد نے بیان کیا، ان سے ثابت عبد الرحمن بن زید کے مؤکل تھے، انہوں نے کہا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کتا چاٹ لے آپ اسے سات مرتبہ چاٹنا چاہیے“۔ مجھ سے بن الحسن نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے زیاد بن سعد نے بیان کیا، ان سے ہلال بن اسامہ نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرح ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abba Abdah bin Suleiman, he said: Ibn Abi Orouba told us, on the authority of Qatada, on the authority of Ibn Sirin, On the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “If a dog licks the bowl of one of you, let him wash it seven times, first \With dust\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا عبدہ بن سلیمان نے، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عروبہ نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ ایک پیالہ پہلے سات مرتبہ چاٹ لے تو اسے دو۔ \دھول کے ساتھ\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abba Muadh bin Hisham, he said: My father told us, on the authority of Qatada, on the authority of Khalas, on the authority of Abu Rafi’, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “If a dog licks the bowl of one of you, let him wash it seven times, one of them with dirt.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا معاذ بن ہشام نے، کہا: ہم سے میرے والد نے قتادہ سے، خلاس سے، ابو رافع سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: \اگر ایک کتا ان میں سے ایک پیالہ چاٹ لے تو اسے سات مرتبہ چاٹ لے۔ گندگی۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala told us, he said: Khaled told us, meaning Ibn al-Harith, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abu al-Tayyah, he said: I heard Adding an aside, on the authority of Abdullah bin Mughaffal, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered the killing of dogs, and permitted the killing of hunting dogs and sheep. He said: “If the dog licks the vessel, wash it seven times and rub the eighth time with dirt.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، یعنی ابن حارث نے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو الطیہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے ایک طرف اضافہ کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو قتل کرنے اور قتل کرنے کا حکم دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کتا برتن کو چاٹ لے تو اسے سات مرتبہ دھولیں اور آٹھویں بار مٹی سے ملو“۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mansour told us, on the authority of Sufyan, he said: I heard Ibn al-Munkadir saying: I heard Jabir saying: I fell ill and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to me. May God bless him and grant him peace. Abu Bakr returned to me and found that I had fainted. “Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performed ablution and poured his ablution on me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن المنکدر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں بیمار ہو گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ ابوبکرؓ میرے پاس واپس آئے اور دیکھا کہ میں بے ہوش ہو گیا ہوں۔ \پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور اپنا وضو مجھ پر ڈالا۔\""""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told us, he said: Ma’an told us, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: “The men and women were They performed ablution during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معن نے مالک کی سند سے، نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں مرد اور عورتیں وضو کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that she told him that she She used to “bathe with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the same vessel.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ابن شہاب سے، عروہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک ہی برتن میں غسل کرتی تھیں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Shu`bah told us, he said: Abdullah bin Abdullah bin Jabr told me, He said: I heard Anas bin Malik say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to perform ablution with a shuttle, and bathe with five Makki.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن عبداللہ بن جبر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شٹل سے وضو کرتے تھے اور پانچ مکیوں سے غسل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abdullah bin Jabr, he said: I heard Anas bin Malik, saying: The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “used to perform ablution with a shuttlecock and bathe with five shuttlecocks.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن جبر سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شٹل کاک سے وضو کرتے تھے اور پانچ شٹل کاک سے غسل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, then he mentioned a word that means, Shu`bah told us, on the authority of Habib, he said: I heard Abbad Ibn Tamim, narrating on the authority of his grandmother, who was the mother of Amara bint Ka’b, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “performed ablution and was brought with water in a vessel, about Two-thirds of the tide.” Shu'bah said: Remember that he washed his arms and massaged them, and wiped the inside of his ears, but I do not remember that he wiped the outside of them. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، پھر انہوں نے ایک لفظ ذکر کیا، جس کا مطلب ہے، شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے حبیب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عباد بن تمیم کو اپنی دادی سے روایت کرتے ہوئے سنا، جو عمارہ بنت کعب کی والدہ تھیں، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے پانی لے کر آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کیا گیا۔ جوار کا دو تہائی حصہ۔\ شعبہ نے کہا: یاد رہے کہ اس نے اپنے بازوؤں کو دھویا اور ان کی مالش کی اور اپنے کانوں کے اندر کا مسح کیا لیکن مجھے یاد نہیں کہ اس نے ان کے باہر کا مسح کیا ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Khalid bin Alqama, on the authority of Abd Khair, he said: We brought Ali bin Abi A student prayed and prayed to purify himself, so we said: What should he do when he prayed? He only wants to teach us, “So a vessel containing water and a basin was brought, so he emptied the vessel onto his hand, washed it three times, then rinsed his mouth, and sniffed it.” Three times from the palm with which he takes water, then he washed his face three times, washed his right hand three times, and his left hand three times, and wiped his head once. One time, then he washed his right foot three times, and his left foot three times, then he said: Who would be pleased to know the ablution of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? And peace be upon him, and this is him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے خالد بن علقمہ سے، انہوں نے عبد الخیر کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: ہم علی بن ابی کے پاس لائے ایک طالب علم نے نماز پڑھی اور طہارت کی دعا کی، تو ہم نے کہا: جب وہ نماز پڑھے تو کیا کرے؟ وہ ہمیں صرف یہ سکھانا چاہتا ہے، \چنانچہ ایک برتن لایا گیا جس میں پانی اور ایک بیسن تھا، تو اس نے برتن کو اپنے ہاتھ پر خالی کیا، اسے تین بار دھویا، پھر منہ دھویا، اور اسے سونگھا۔\" ہتھیلی سے تین بار جس سے پانی پیا، پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، تین بار دایاں ہاتھ دھویا، تین بار بایاں ہاتھ دھویا، اور ایک بار سر کا مسح کیا۔ ایک مرتبہ پھر آپ نے اپنا داہنا پاؤں تین بار اور بایاں پاؤں تین بار دھویا، پھر فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کو جان کر کون خوش ہو گا؟ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام ہو اور یہ وہ ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Mansour Al-Balkhi told us, saying: Abdullah bin Al-Mubarak told us, and Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Hammad bin Zaid told us, and the wording is by Ibn Al-Mubarak, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Muhammad bin Ibrahim, on the authority of Alqamah bin Waqqas, On the authority of Omar Ibn Al-Khattab, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Actions are but by intention, and a person is only what he intended, so whoever it is.” His migration is for God and His Messenger, so his migration is for God and His Messenger, and whoever’s migration is for a worldly gain, or for a woman He marries her, and his migration is to where he migrated.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن منصور بلخی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، اور ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، اور یہ قول ابن المبارک نے، یحییٰ بن سعید کی سند سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید کی سند سے، وہ ابراہیم بن محمد کی سند سے۔ وقاص، عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اعمال صرف نیت پر ہوتے ہیں، اور انسان صرف وہی ہوتا ہے جس کی اس نے نیت کی، چاہے وہ کوئی بھی ہو۔ اس کی ہجرت خدا اور اس کے رسول کے لئے ہے، پس اس کی ہجرت خدا اور اس کے رسول کے لئے ہے، اور جس کی ہجرت دنیاوی فائدے کے لئے ہو یا کسی عورت کے لئے ہو، اس نے اس سے نکاح کیا اور اس کی ہجرت وہیں ہے جہاں اس نے ہجرت کی تھی۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Al-Malih, on the authority of his father, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace: “No prayer will be accepted without purification, nor will charity be accepted without deception.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے قتادہ سے، انہوں نے ابو ملیح کے واسطہ سے، اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے فرمایا: ”کوئی نماز بغیر طہارت کے قبول نہیں ہوتی اور نہ ہی صدقہ بغیر طہارت کے قبول ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abba Abd al-Razzaq, he said: Abba Sufyan, on the authority of al-A’mash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abd God, he said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and they did not find water. “So a water bottle was brought and he put his hand in, and I saw water gushing out from between his fingers, and says: “Live, both pure and blessed by God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا عبد الرزاق نے، انہوں نے کہا: ابا سفیان، العمش کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، انہوں نے عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانی نہیں ملا۔ چنانچہ ایک پانی کی بوتل لائی گئی اور اس نے اپنا ہاتھ اندر ڈالا تو میں نے دیکھا کہ اس کی انگلیوں کے درمیان سے پانی نکل رہا ہے اور کہتا ہے: جیو، پاکیزہ اور خدا کی طرف سے برکت والے دونوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Amash said: Salem bin Abi Al-Jaad told me, he said: I said to Jabir: How many were you? He said: “One thousand and five hundred.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امش نے کہا: مجھ سے سالم بن ابی الجعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہا: تم کتنے تھے؟ اس نے کہا: ایک ہزار پانچ سو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: I heard Ismail bin Muhammad bin Saad, he said: I heard Hamza bin Al-Mughirah Ibn Shu’bah, narrating on the authority of his father, said: I was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a journey, and he said: “Stay back, O Mughirah, and go on.” O people, I left behind with a tool of water, and the people left, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went for his need, and when he returned, I went. I poured water on him, and he was wearing a Roman robe with tight sleeves. He wanted to take his hands out of it, but it became tight on him, so he took his hands out from under it. “Then he washed his face and hands, wiped his head, and wiped over his socks.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسماعیل بن محمد بن سعد رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے حمزہ بن المغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مغیرہ واپس جاؤ“۔ اے لوگو، میں پانی کا ایک آلہ لے کر پیچھے چلا گیا، اور لوگ چلے گئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ضرورت کے لیے تشریف لے گئے، اور جب آپ واپس آئے تو میں چلا گیا۔ میں نے اس پر پانی ڈالا، اور اس نے سخت آستینوں والا رومن لباس پہن رکھا تھا۔ اس نے اس میں سے اپنے ہاتھ نکالنا چاہا لیکن وہ اس پر تنگ ہوگیا تو اس نے اپنے ہاتھ اس کے نیچے سے نکال لیے۔ \پھر اس نے اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے، اپنے سر کا مسح کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔\""""