EnglishUnverified translation

Abd as-Salam ibn Sahl as-Sukkari narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdillah al-Aruzzi narrated to us, he said: Abd al-Wahhab ibn Ata al-Khaffaf narrated to us, from Sa'id ibn Abi Aruba, from Qatada, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other than it, except the Sacred Mosque. No one narrated this hadith from Qatada except Sa'id ibn Abi Aruba, nor did anyone narrate it from Sa'id except Abd al-Wahhab ibn Ata.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد السلام بن سہل سکری نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد اللہ ارزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الوہاب بن عطاء خفاف نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اس مسجد میں ایک نماز اس کے سوا ہزار نماز سے بہتر ہے، سوائے مسجد حرام کے۔ اس حدیث کو قتادہ سے سعید بن ابی عروبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ سعید سے عبد الوہاب بن عطاء کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

Abd as-Salam ibn Sahl narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdillah narrated to us, he said: Abu Tumayla narrated to us, from Abu Tayba, he said: Abu Mijlaz narrated to us, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wears silk and drinks from silver is not of us; and whoever alienates a woman against her husband, or a slave against his masters, is not of us. This hadith is not narrated from Ibn Umar except with this chain; Abu Tumayla is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد السلام بن سہل نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو تمیلہ نے ہم سے بیان کیا، ابو طیبہ سے، کہا: ابو مجلز نے ہم سے بیان کیا، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ریشم پہنے اور چاندی میں پیے وہ ہم میں سے نہیں؛ اور جو کسی عورت کو اس کے شوہر کے خلاف بھڑکائے یا غلام کو اس کے آقاؤں کے خلاف وہ ہم میں سے نہیں۔ یہ حدیث ابن عمر سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اس میں ابو تمیلہ منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd as-Salam ibn Sahl as-Sukkari narrated to us, he said: al-Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated to us, he said: Abd al-Hamid al-Himmani narrated to us, he said: an-Nadr Abu Umar narrated to us, from Ikrima, from Ibn Abbas, that a man prayed behind the rows alone, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to repeat the prayer. This hadith is not narrated from Ibn Abbas except with this chain; Abu Yahya al-Himmani is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد السلام بن سہل سکری نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن علی حلوانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الحمید حمانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: نضر ابو عمر نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ ایک شخص نے صفوں کے پیچھے اکیلے نماز پڑھی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نماز دہرانے کا حکم دیا۔ یہ حدیث ابن عباس سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اس میں ابو یحیی حمانی منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd as-Salam ibn Sahl narrated to us, he said: al-Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated to us, he said: Imran ibn Aban narrated to us, he said: Muhammad ibn Muslim at-Ta'ifi narrated to us, from Isma'il ibn Umayya, he said: Muhammad ibn Muslim informed me, from Tawus, from Ikrima, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon Duba'a while she was ill, and said: Perform Hajj and stipulate, saying: O Allah, my place of release is where You detain me. No one narrated this hadith from Isma'il ibn Umayya except Muhammad ibn Muslim; Imran ibn Aban is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد السلام بن سہل نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن علی حلوانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمران بن ابان نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مسلم طائفی نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن امیہ سے، کہا: مجھے محمد بن مسلم نے خبر دی، طاؤس سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ضباعہ کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ بیمار تھیں، فرمایا: حج کرو اور شرط لگاؤ، کہو: اے اللہ! میرا حلال ہونے کی جگہ وہیں ہے جہاں تو مجھے روک دے۔ اس حدیث کو اسماعیل بن امیہ سے محمد بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں عمران بن ابان منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Jabbar ibn Abi Amir as-Sihlini al-Khath'ami narrated to us, he said: Mu'ammal ibn Ihab narrated to us, he said: an-Nadr ibn Muhammad al-Jurashi narrated to us, he said: Ikrima ibn Ammar al-Ijli narrated to us, he said: Abu Zumayl Simak al-Hanafi narrated to us, he said: Malik ibn Marthad narrated to us, from his father, from Abu Dharr al-Ghifari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In your enjoining good and forbidding evil there is charity for you; your removing harm from the road is charity for you; your pouring from your bucket into your brother's bucket is charity for you; and your smiling. None raised this hadith from Ikrima ibn Ammar except an-Nadr ibn Muhammad al-Jurashi, Abu Hudhayfa, and Abdullah ibn Raja al-Ghudani.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الجبار بن ابی عامر سحلینی خثعمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اہاب نے ہم سے بیان کیا، کہا: نضر بن محمد جرشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عکرمہ بن عمار عجلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو زمیل سماک حنفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مالک بن مرثد نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ذر غفاری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے میں تمہارے لیے صدقہ ہے؛ تمہارے راستے سے تکلیف ہٹانے میں تمہارے لیے صدقہ ہے؛ تمہارے اپنے ڈول سے اپنے بھائی کے ڈول میں ڈالنے میں تمہارے لیے صدقہ ہے؛ اور تمہارے مسکرانے میں۔ اس حدیث کو عکرمہ بن عمار سے نضر بن محمد جرشی، ابو حذیفہ اور عبد اللہ بن رجاء غدانی کے سوا کسی نے مرفوع روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Jabbar ibn Abi Amir as-Sihlini al-Khath'ami narrated to us, he said: Mu'ammal ibn Ihab narrated to us, he said: an-Nadr ibn Muhammad al-Jurashi narrated to us, he said: Ikrima ibn Ammar al-Ijli narrated to us, from Ata, freedman of as-Sa'ib ibn Yazid, who said: I saw my master as-Sa'ib, his beard white and his head black. I said: O my master, why does your head not turn white? He said: My head will never turn white. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed while I was a boy playing with the boys; he greeted the boys and I was among them, so I returned the greeting among the boys. He called me and said: What is your name? I said: as-Sa'ib ibn Yazid, nephew of Namir. He placed his hand on my head and said: May Allah bless you. So the place of the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) will never turn white. No one narrated this hadith from Ata, freedman of as-Sa'ib, except Ikrima ibn Ammar; an-Nadr ibn Muhammad is alone in it, and it is not narrated from as-Sa'ib except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الجبار بن ابی عامر سحلینی خثعمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اہاب نے ہم سے بیان کیا، کہا: نضر بن محمد جرشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عکرمہ بن عمار عجلی نے ہم سے بیان کیا، عطاء مولی سائب بن یزید سے، کہا: میں نے اپنے آقا سائب کو دیکھا، ان کی داڑھی سفید اور سر کالا تھا۔ میں نے کہا: اے میرے آقا! آپ کا سر سفید کیوں نہیں ہوتا؟ کہا: میرا سر کبھی سفید نہ ہوگا۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گزرے جبکہ میں لڑکا تھا لڑکوں کے ساتھ کھیل رہا تھا؛ آپ نے لڑکوں کو سلام کیا اور میں ان میں تھا، تو میں نے لڑکوں کے درمیان سلام کا جواب دیا۔ آپ نے مجھے بلایا اور فرمایا: تمہارا نام کیا ہے؟ میں نے کہا: سائب بن یزید، نمیر کا بھانجا۔ آپ نے اپنا ہاتھ میرے سر پر رکھا اور فرمایا: اللہ تمہیں برکت دے۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کی جگہ کبھی سفید نہ ہوگی۔ اس حدیث کو عطاء مولی سائب سے عکرمہ بن عمار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں نضر بن محمد منفرد ہے، اور یہ سائب سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔