EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Adi Abu Nu'aym al-Jurjani, in the year 288, narrated to us, he said: Ammar ibn Raja al-Jurjani narrated to us, he said: Ahmad ibn Abi Tayba narrated to us, from his father, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever guards a day in the path of Allah, Allah will place between him and the Fire seven trenches, each trench like seven heavens and seven earths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الملک بن محمد بن عدی ابو نعیم جرجانی نے سن دو سو اٹھاسی میں ہم سے بیان کیا، کہا: عمار بن رجاء جرجانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن ابی طیبہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اللہ کی راہ میں ایک دن پہرہ دے اللہ اس کے اور آگ کے درمیان سات خندقیں بنادے گا، ہر خندق سات آسمانوں اور سات زمینوں جیسی ہوگی۔

EnglishUnverified translation

And from Jabir, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever fasts a day in the path of Allah, Allah will place between him and the Fire a trench like what is between the heaven and the earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جابر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھے اللہ اس کے اور آگ کے درمیان آسمان و زمین کے فاصلے جیسی خندق بنادے گا۔

EnglishUnverified translation

And from al-A'mash, from Abu Salih, from Umm Hani, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed my umma will not be disgraced as long as they uphold the fasting of Ramadan. It was said: O Messenger of Allah, what is their disgrace in neglecting the month of Ramadan? He said: Violating the sacred things in it; whoever does adultery in it or drinks wine, Allah curses him and those in the heavens until the like of it of the year. If he dies before reaching the month of Ramadan, he has no good deed with Allah by which to shield himself from the Fire. So fear the month of Ramadan, for good deeds are multiplied in it as they are not multiplied in other than it, and likewise evil deeds. No one narrated these hadiths from al-A'mash except Abu Tayba; his son is alone in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، ابو صالح سے، ام ہانی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک میری امت رسوا نہ ہوگی جب تک وہ رمضان کے روزے قائم رکھے۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! ماہ رمضان کو ضائع کرنے میں ان کی رسوائی کیا ہے؟ فرمایا: اس میں حرمتوں کو پامال کرنا؛ جو اس میں زنا کرے یا شراب پیے اللہ اس پر لعنت کرتا ہے اور آسمانوں والے سال بھر اسی طرح۔ پھر اگر وہ ماہ رمضان پانے سے پہلے مرجائے تو اللہ کے پاس اس کی کوئی نیکی نہیں جس سے وہ آگ سے بچے۔ پس ماہ رمضان سے ڈرو، کیونکہ اس میں نیکیاں اتنی بڑھائی جاتی ہیں جتنی اس کے سوا میں نہیں بڑھائی جاتیں، اور اسی طرح برائیاں۔ ان احادیث کو اعمش سے ابو طیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ان کا بیٹا منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Muhammad al-Jurjani Abu Nu'aym narrated to us, he said: Ammar ibn Raja narrated to us, he said: Ahmad ibn Abi Tayba narrated to us, he said: Anbasa ibn al-Azhar narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad ibn Yazid, from Ali: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when the last ten entered, would exert himself and his family would exert themselves. No one narrated this hadith from Abu Ishaq, from al-Aswad, except Anbasa; Ahmad ibn Abi Tayba is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الملک بن محمد جرجانی ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمار بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن ابی طیبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عنبسہ بن ازہر نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، اسود بن یزید سے، علی سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب آخری عشرہ داخل ہوتا تو محنت کرتے اور آپ کے گھر والے بھی محنت کرتے۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے اسود کی سند سے عنبسہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں احمد بن ابی طیبہ منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Muhammad Abu Nu'aym narrated to us, he said: Ammar ibn Raja narrated to us, he said: Affan ibn Sayyar al-Bahili al-Jurjani narrated to us, from Khalaf ibn Khalifa, from Muharib ibn Dithar, from A'isha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, bless my umma in its early morning, and make it Thursday. No one narrated this hadith from Muharib except Khalaf ibn Khalifa; Affan ibn Sayyar is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الملک بن محمد ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمار بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، کہا: عفان بن سیار باہلی جرجانی نے ہم سے بیان کیا، خلف بن خلیفہ سے، محارب بن دثار سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! میری امت کے لیے اس کے صبح سویرے میں برکت دے، اور اسے جمعرات کا دن بنا۔ اس حدیث کو محارب سے خلف بن خلیفہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عفان بن سیار منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Muhammad Abu Nu'aym al-Jurjani narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim al-Jurjani narrated to us, he said: Sa'd ibn Sa'id al-Jurjani narrated to us, he said: Sufyan ath-Thawri narrated to us, from al-A'mash, from Habib ibn Abi Thabit, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) combined Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha, without fear or rain. It was said: What did he intend by that? He said: He intended not to burden his umma.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الملک بن محمد ابو نعیم جرجانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق بن ابراہیم جرجانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعد بن سعید جرجانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان ثوری نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، حبیب بن ابی ثابت سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر و عصر اور مغرب و عشاء کو جمع کیا، بغیر خوف اور بارش کے۔ پوچھا گیا: اس سے آپ کی کیا مراد تھی؟ کہا: آپ نے چاہا کہ اپنی امت پر مشقت نہ ڈالیں۔

EnglishUnverified translation

And from Sufyan, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Masruq, from A'isha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed witr at every part of the night, its beginning, middle, and end; then his witr ended at dawn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سفیان سے، اعمش سے، ابو وائل سے، مسروق سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کے ہر حصے میں وتر پڑھا، اس کے اول، وسط اور آخر میں؛ پھر آپ کا وتر سحری پر ختم ہوا۔

EnglishUnverified translation

And from Sufyan, from Asim, from ash-Sha'bi, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) carried al-Hasan and al-Husayn and Abdullah ibn Ja'far on a mount. No one narrated these hadiths from Sufyan except Sa'd ibn Sa'id; Ishaq ibn Ibrahim is alone in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سفیان سے، عاصم سے، شعبی سے، ابن عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن اور حسین اور عبد اللہ بن جعفر کو سواری پر بٹھایا۔ ان احادیث کو سفیان سے سعد بن سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں اسحاق بن ابراہیم منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Muhammad al-Jurjani Abu Nu'aym narrated to us, he said: Ammar ibn Raja narrated to us, he said: Ahmad ibn Abi Tayba narrated to us, he said: Hibban ibn Ali narrated to us, from Talha ibn Amr, from Ata, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you turn away the beggar three times, there is no blame on you if you add to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الملک بن محمد جرجانی ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمار بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن ابی طیبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حبان بن علی نے ہم سے بیان کیا، طلحہ بن عمرو سے، عطاء سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم سائل کو تین بار لوٹا دو تو اس کے بعد مزید دینے میں تم پر کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Muhammad Abu Nu'aym narrated to us, he said: Ammar ibn Raja narrated to us, he said: Ahmad ibn Abi Tayba narrated to us, he said: ar-Rabi' ibn Badr narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No people gather then disperse without the remembrance of Allah except that they disperse from what is fouler than a carcass.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الملک بن محمد ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمار بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن ابی طیبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ربیع بن بدر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی قوم جمع نہیں ہوتی پھر اللہ کے ذکر کے بغیر منتشر ہوتی ہے مگر وہ مردار سے زیادہ بدبودار چیز سے منتشر ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Muhammad Abu Nu'aym al-Jurjani narrated to us, he said: Ammar ibn Raja al-Jurjani narrated to us, he said: Abu Dawud at-Tayalisi narrated to us, he said: Shu'ba narrated to us, from Asim and al-A'mash, from Abu Wa'il, from Hudhayfa, who said: Umar said: Which of you remembers what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said about tribulation? Hudhayfa said: I do: a man's tribulation in his family and wealth is expiated by prayer, charity, enjoining good and forbidding evil. He said: I did not ask you about this; I asked you about the tribulation that surges like the waves of the sea. He said: Between you and it is a closed door. He said: Will that door be opened or broken? He said: Rather it will be broken. He said: Then it will never be closed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الملک بن محمد ابو نعیم جرجانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمار بن رجاء جرجانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد طیالسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم اور اعمش سے، ابو وائل سے، حذیفہ سے، کہا: عمر نے کہا: تم میں سے کون یاد رکھتا ہے جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فتنے کے بارے میں فرمایا تھا؟ حذیفہ نے کہا: میں؛ آدمی کا اپنے گھر اور مال میں فتنہ نماز، صدقہ، نیکی کا حکم اور برائی سے روکنے سے مٹ جاتا ہے۔ کہا: میں نے تم سے اس کے بارے میں نہیں پوچھا؛ میں نے تم سے اس فتنے کے بارے میں پوچھا جو سمندر کی موجوں کی طرح ٹھاٹھیں مارتا ہے۔ کہا: تمہارے اور اس کے درمیان ایک بند دروازہ ہے۔ کہا: کیا وہ دروازہ کھولا جائے گا یا توڑا جائے گا؟ کہا: بلکہ توڑا جائے گا۔ کہا: تب وہ کبھی بند نہ ہوگا۔