Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 9 · Chapter 56

Hadith 4801–5400

محمد بن أحمد بن أبي خيثمة (2)

33 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

5368

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5368

5362 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ الْعَابِدِيُّ الْمَكِّيُّ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَنْزِلُ كُلَّ لَيْلَةٍ إِذَا بَقِيَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَيَقُولُ : مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ . [5/297] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْرَجِ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ . وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ ، وَمَعْمَرٌ ، وَمَالِكٌ ، وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، وَغَيْرُهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ : عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Abdullah ibn Imran al-Abidi al-Makki narrated to us: Ibrahim ibn Sad narrated to us, from al-Zuhri, from al-Araj, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah, blessed and exalted is He, descends every night when a third of the night remains, and says: Who supplicates to Me so that I may answer him; who asks of Me so that I may give him; who seeks My forgiveness so that I may forgive him, until dawn rises. No one narrated this hadith from al-Zuhri, from al-Araj, except Ibrahim ibn Sad. Mansur ibn al-Mutamir, Mamar, Malik, Shuayb ibn Abi Hamza, Sufyan ibn Uyayna and others among the companions of al-Zuhri narrated it from al-Zuhri, from Abu Abdullah al-Agharr, from Abu Hurayra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن عمران عابدی مکی نے بیان کیا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، زہری سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تبارک و تعالی ہر رات اترتا ہے جب رات کا تہائی حصہ باقی رہ جاتا ہے، پس فرماتا ہے: کون مجھے پکارتا ہے کہ میں اسے جواب دوں، کون مجھ سے مانگتا ہے کہ میں اسے عطا کروں، کون مجھ سے بخشش مانگتا ہے کہ میں اسے بخش دوں، یہاں تک کہ فجر طلوع ہو جائے۔ اس حدیث کو زہری سے، اعرج سے، صرف ابراہیم بن سعد نے روایت کیا۔ اور منصور بن معتمر، معمر، مالک، شعیب بن ابی حمزہ اور سفیان بن عیینہ اور زہری کے دیگر اصحاب نے اسے زہری سے، ابو عبد اللہ اغر سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا۔

5369

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5369

5363 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ الْعَابِدِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ : إِذَا أَنَا مُتُّ ، فَأَحْرِقُونِي ، ثُمَّ اسْحَقُونِي ، ثُمَّ ذَرُّونِي فِي رِيحٍ فِي الْبَحْرِ ، فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ ، فَقَالَ اللهُ جَلَّ ذِكْرُهُ لِلرِّيحِ : اجْمَعِي مَا فِيكِ ، فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ . قَالَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ : خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ . قَالَ : فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَكَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْرَجِ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَرَوَاهُ أَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ : عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Abdullah ibn Imran al-Abidi narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sad narrated to us, from al-Zuhri, from al-Araj, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man among those before you wronged himself greatly, and when death came to him he said to his family: When I die, burn me, then grind me, then scatter me in the wind over the sea. They did that to him. Then Allah, majestic is His remembrance, said to the wind: Gather what is in you, and there he was, standing. He said: What moved you to do what you did? He said: Fear of You, O Lord. He said: Then I have forgiven you. No one narrated this hadith from al-Zuhri, from al-Araj, except Ibrahim ibn Sad. The companions of al-Zuhri narrated it from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf, from Abu Hurayra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن عمران عابدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، زہری سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سے پہلے لوگوں میں سے ایک شخص نے اپنی جان پر بہت زیادتی کی، جب موت آئی تو اپنے گھر والوں سے کہا: جب میں مر جاؤں تو مجھے جلا دینا، پھر مجھے پیس دینا، پھر مجھے ہوا میں سمندر پر بکھیر دینا۔ انہوں نے اس کے ساتھ ایسا ہی کیا۔ تو اللہ جل ذکرہ نے ہوا سے فرمایا: جو کچھ تجھ میں ہے جمع کر دے، تو وہ کھڑا تھا۔ فرمایا: تجھے کس چیز نے اس کام پر آمادہ کیا جو تو نے کیا؟ کہا: اے میرے رب، تیرا خوف۔ فرمایا: پس میں نے تجھے بخش دیا۔ اس حدیث کو زہری سے، اعرج سے، صرف ابراہیم بن سعد نے روایت کیا۔ اور زہری کے اصحاب نے اسے زہری سے، حمید بن عبد الرحمن بن عوف سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا۔

5370

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5370

5364 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ، نَا سَعِيدُ بْنُ الْفَضْلِ الْقُرَشِيُّ : نَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْعَنَزِيِّ ، [5/298] عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ اشْتَرَى رَقَبَةً لِيُعْتِقَهَا ، فَلَا يَشْتَرِطْ لِأَهْلِهَا الْعِتْقَ ، فَإِنَّهُ عَقْدُهُ مِنَ الرِّقِّ . لَمْ يَرْفَعْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ الْفَضْلِ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، وَخَالِدٌ الطَّحَّانُ وَغَيْرُهُمَا : عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ مَوْقُوفًا عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: al-Walid ibn Shuja narrated to us: Said ibn al-Fadl al-Qurashi narrated to us: Said ibn Iyas al-Jurayri narrated to us, from Abu Abdullah al-Anazi, from Maqil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever buys a slave to set him free should not stipulate the freeing as a condition binding its sellers, for his contract remains one of bondage. No one narrated this hadith in raised form from Said al-Jurayri except Said ibn al-Fadl. Yazid ibn Zuray, Khalid al-Tahhan and others narrated it from Said al-Jurayri as the stopped statement of Maqil ibn Yasar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید بن شجاع نے بیان کیا: ہم سے سعید بن فضل قرشی نے بیان کیا: ہم سے سعید بن ایاس جریری نے بیان کیا، ابو عبد اللہ عنزی سے، معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو گردن خریدے اسے آزاد کرنے کے لیے، تو اس کے والوں پر آزادی کی شرط نہ لگائے، کیونکہ اس کا عقد غلامی ہی کا ہے۔ اس حدیث کو سعید جریری سے مرفوعاً صرف سعید بن فضل نے روایت کیا۔ اور یزید بن زریع، خالد طحان اور دیگر نے اسے سعید جریری سے معقل بن یسار پر موقوف روایت کیا۔

5371

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5371

5365 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ الْكُرَيْزِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَنْبَغِي لِلْعَالِمِ أَنْ يَسْكُتَ عَلَى عِلْمِهِ ، وَلَا يَنْبَغِي لِلْجَاهِلِ أَنْ يَسْكُتَ عَلَى جَهْلِهِ ، قَالَ اللهُ جَلَّ ذِكْرُهُ : { فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ } . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْأَنْصَارِيُّ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Said ibn Uthman al-Kurayzi narrated to us: Muhammad ibn Abdullah al-Ansari narrated to us: Muhammad ibn Abi Humayd narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not proper for a learned man to remain silent about his knowledge, nor is it proper for an ignorant man to remain silent about his ignorance. Allah, majestic is His remembrance, said: So ask the people of remembrance if you do not know. This hadith is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain; al-Ansari was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن عثمان کریزی نے بیان کیا: ہم سے محمد بن عبد اللہ انصاری نے بیان کیا: ہم سے محمد بن ابی حمید نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عالم کے لیے مناسب نہیں کہ وہ اپنے علم پر خاموش رہے، اور نہ جاہل کے لیے مناسب ہے کہ وہ اپنی جہالت پر خاموش رہے۔ اللہ جل ذکرہ نے فرمایا: پس اہل ذکر سے پوچھو اگر تم نہیں جانتے۔ یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف اسی سند سے مروی نہیں، اسے صرف انصاری نے روایت کیا۔

5372

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5372

5366 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ : ثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ أَسْبَغَ الْوُضُوءَ فِي الْبَرْدِ الشَّدِيدِ ، كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ كِفْلَانِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا أَبُو حَفْصٍ الْعَبْدِيُّ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Ibrahim ibn Musa al-Basri narrated to us: Abu Hafs al-Abdi narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Said ibn al-Musayyib, from Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever performs ablution fully in severe cold shall have a double share of reward. No one narrated this hadith from Ali ibn Zayd except Abu Hafs al-Abdi, whose name is Umar ibn Hafs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن موسی بصری نے بیان کیا: ہم سے ابو حفص عبدی نے بیان کیا، علی بن زید سے، سعید بن مسیب سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو سخت سردی میں وضو مکمل کرے، اس کے لیے دگنا اجر ہوگا۔ اس حدیث کو علی بن زید سے صرف ابو حفص عبدی نے روایت کیا جن کا نام عمر بن حفص ہے۔

5373

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5373

5367 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ بِشْرٍ ، [5/299] عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقَالَتِ : ائْتِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ ؟ فَقَالَ : كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ نَكُنْ نَنْزِعُ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، وَهُوَ شَيْخٌ كُوفِيٌّ ، نَزَلَ مِصْرَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us: Muhammad ibn Yusuf ibn Abi Mamar narrated to us: Abdullah ibn Muhammad ibn al-Mughira narrated to us: Malik ibn Mighwal narrated to us, from Muqatil ibn Bishr, from Shurayh ibn Hani, who said: I asked Aisha about wiping over the leather socks, and she said: Go to Ali ibn Abi Talib, for he used to travel with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So I went to him and asked him. He said: We used to travel with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and we would not remove our socks for three days and their nights, and for the resident one day and one night. No one narrated this hadith from Malik ibn Mighwal except Abdullah ibn Muhammad ibn al-Mughira, a Kufan shaykh who settled in Egypt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا: ہم سے محمد بن یوسف بن ابی معمر نے بیان کیا: ہم سے عبد اللہ بن محمد بن مغیرہ نے بیان کیا: ہم سے مالک بن مغول نے بیان کیا، مقاتل بن بشر سے، شریح بن ہانی سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ سے موزوں پر مسح کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: علی بن ابی طالب کے پاس جاؤ، کیونکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کیا کرتے تھے۔ پس میں ان کے پاس آیا اور ان سے پوچھا؟ تو انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کرتے تھے، اور تین دن اور ان کی راتوں تک اپنے موزے نہ اتارتے تھے، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات۔ اس حدیث کو مالک بن مغول سے صرف عبد اللہ بن محمد بن مغیرہ نے روایت کیا، جو کوفی شیخ ہیں، مصر میں مقیم ہوئے۔

5374

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5374

5368 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٍ الْأَنْصَارِيُّ : نَا مَنْصُورُ بْنُ عِكْرِمَةَ : نَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ : أَخْتَضَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : لَا ، وَلَكِنِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا مَنْصُورُ بْنُ عِكْرِمَةَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسًا ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Ishaq ibn Buhlul al-Ansari narrated to us: Mansur ibn Ikrima narrated to us: Hisham ibn Hassan narrated to us, from Qatada, who said: I asked Anas ibn Malik: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) dye his hair? He said: No, but Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them both, dyed with henna and katam. No one narrated this hadith from Hisham ibn Hassan, from Qatada, except Mansur ibn Ikrima. Muhammad ibn Salama al-Harrani narrated it from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, who said: I asked Anas, and he mentioned something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن بہلول انصاری نے بیان کیا: ہم سے منصور بن عکرمہ نے بیان کیا: ہم سے ہشام بن حسان نے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خضاب کیا؟ تو انہوں نے کہا: نہیں، لیکن ابو بکر اور عمر رضی اللہ عنہما نے مہندی اور کتم سے خضاب کیا۔ اس حدیث کو ہشام بن حسان سے، قتادہ سے، صرف منصور بن عکرمہ نے روایت کیا۔ اور محمد بن سلمہ حرانی نے اسے ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس سے پوچھا، تو انہوں نے اسی طرح ذکر کیا۔

5375

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5375

5369 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ : نَا أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ إِلَّا أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Ahmad ibn Sayyar al-Marwazi narrated to us: Abdullah ibn Uthman narrated to us: Abu Hamza al-Sukkari narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Abdullah ibn Abi Awfa, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were it not for the emigration, I would be a man of the Ansar. No one narrated this hadith from Ismail ibn Abi Khalid except Abu Hamza al-Sukkari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن سیار مروزی نے بیان کیا: ہم سے عبد اللہ بن عثمان نے بیان کیا: ہم سے ابو حمزہ سکری نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، عبد اللہ بن ابی اوفی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ہجرت نہ ہوتی تو میں انصار میں سے ایک شخص ہوتا۔ اس حدیث کو اسماعیل بن ابی خالد سے صرف ابو حمزہ سکری نے روایت کیا۔

5376

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5376

5370 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا وَهْبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زِمَامٍ الْعَلَّافُ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِنْقَرِيُّ ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الشَّفَاعَةُ لِمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ . [5/300] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَفْصٍ الْمِنْقَرِيِّ إِلَّا رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : وَهْبُ بْنُ يَحْيَى .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Wahb ibn Yahya ibn Zimam al-Allaf narrated to us, he said: Rawh ibn Ata ibn Abi Maymuna narrated to us: Hafs ibn Sulayman al-Minqari narrated to us that Abu Burda ibn Abi Musa reported to him, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Intercession is for whoever says: There is no god but Allah. No one narrated this hadith from Hafs al-Minqari except Rawh ibn Ata ibn Abi Maymuna; Wahb ibn Yahya was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہب بن یحیی بن زمام علاف نے بیان کیا، کہا: ہم سے روح بن عطا بن ابی میمونہ نے بیان کیا: ہم سے حفص بن سلیمان منقری نے بیان کیا کہ ابو بردہ بن ابی موسی نے انہیں حدیث سنائی، اپنے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شفاعت اس کے لیے ہے جو کہے: لا الہ الا اللہ۔ اس حدیث کو حفص منقری سے صرف روح بن عطا بن ابی میمونہ نے روایت کیا، اسے صرف وہب بن یحیی نے روایت کیا۔

5377

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5377

5371 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بِشْرٍ الْبَزَّارُ قَالَ : نَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ : عَلَى الْجَبْهَةِ ، وَالْكَفَّيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مِسْعَرٍ إِلَّا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ ، وَالْمُشْمَعِلُّ بْنُ مِلْحَانَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Abdullah ibn Bishr al-Bazzar narrated to us, he said: Salama ibn Raja narrated to us: Misar narrated to us, from Abd al-Malik ibn Maysara, from Tawus, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was commanded to prostrate upon seven: upon the forehead, the two hands, the two knees, and the two feet. No one narrated this hadith from Misar except Salama ibn Raja and al-Mushmail ibn Milhan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن بشر بزار نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلمہ بن رجاء نے بیان کیا: ہم سے مسعر نے بیان کیا، عبد الملک بن میسرہ سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا کہ سات ہڈیوں پر سجدہ کروں: پیشانی پر، دونوں ہتھیلیوں پر، دونوں گھٹنوں پر اور دونوں قدموں پر۔ اس حدیث کو مسعر سے صرف سلمہ بن رجاء اور مشمعل بن ملحان نے روایت کیا۔

5378

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5378

5372 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عُبَيْدَةَ النُّمَيْرِيُّ : نَا مَسْلَمَةُ بْنُ الصَّلْتِ قَالَ : نَا مَرْزُوقٌ أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَخَذْتُ كَرِيمَتَيْهِ ، فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ لَمْ أَرْضَ لَهُ ثَوَابًا دُونَ الْجَنَّةِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ إِلَّا مَرْزُوقٌ أَبُو بَكْرٍ ، وَلَا عَنْ مَرْزُوقٍ إِلَّا مَسْلَمَةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Umar ibn Shabba ibn Ubayda al-Numayri narrated to us: Maslama ibn al-Salt narrated to us, he said: Marzuq Abu Bakr narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Abu al-Siddiq al-Naji, from Abu Said al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever loses his two precious things, his eyes, and remains patient seeking reward, I am not content with any reward for him less than Paradise. No one narrated this hadith from Zayd ibn Aslam except Marzuq Abu Bakr, nor from Marzuq except Maslama; Umar ibn Shabba was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمر بن شبہ بن عبیدہ نمیری نے بیان کیا: ہم سے مسلمہ بن صلت نے بیان کیا، کہا: ہم سے مرزوق ابو بکر نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، ابو صدیق ناجی سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی دو پیاری چیزیں میں لے لوں، پھر وہ صبر کرے اور ثواب کی امید رکھے، تو میں اس کے لیے جنت سے کم ثواب پر راضی نہ ہوں گا۔ اس حدیث کو زید بن اسلم سے صرف مرزوق ابو بکر نے روایت کیا، اور مرزوق سے صرف مسلمہ نے، اسے صرف عمر بن شبہ نے روایت کیا۔

5379

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5379

5373 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ وَمَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ ، فَقَالَ خَيْرًا ، أَوْ نَمَى خَيْرًا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ [5/301] زَيْدٍ إِلَّا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Sulayman ibn Tawba narrated to us, he said: Yunus ibn Muhammad al-Muaddib narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Yahya ibn Atiq and Mamar, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf, from his mother Umm Kulthum bint Uqba, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not a liar who reconciles between people, saying something good or conveying something good. No one narrated this hadith from Yahya ibn Atiq except Hammad ibn Zayd, and none narrated it from Hammad ibn Zayd except Yunus ibn Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن توبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن محمد مؤدب نے بیان کیا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، یحیی بن عتیق اور معمر سے، زہری سے، حمید بن عبد الرحمن بن عوف سے، ان کی والدہ ام کلثوم بنت عقبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جھوٹا نہیں جو لوگوں کے درمیان صلح کرائے، پس بھلی بات کہے یا بھلی بات پہنچائے۔ اس حدیث کو یحیی بن عتیق سے صرف حماد بن زید نے روایت کیا، اور حماد بن زید سے اسے صرف یونس بن محمد نے روایت کیا۔

5380

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5380

5374 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ وَرْدٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ ، أَبْصَرَ نَاسًا يُصَلُّونَ الضُّحَى ، فَقَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضَى وَعَامَّةُ أَصْحَابِهِ ، وَمَا يُصَلُّونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ . أَبُو عَمْرٍو هَذَا - عِنْدِي - أَبُو عَمْرِو بْنُ الْعَلَاءِ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ، وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْهُ إِلَّا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : وَرْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Muhammad ibn Ward narrated to us: my father narrated to us, from Adi ibn al-Fadl, from Abu Amr, that Abd al-Rahman ibn Abi Bakra saw people praying the forenoon prayer and said: My father informed me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away along with most of his companions, and they did not pray this prayer. This Abu Amr is, in my view, Abu Amr ibn al-Ala who narrated this hadith; none narrated it from him except Adi ibn al-Fadl. Ward ibn Abdullah was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ورد نے بیان کیا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، عدی بن فضل سے، ابو عمرو سے، کہ عبد الرحمن بن ابی بکرہ نے کچھ لوگوں کو چاشت کی نماز پڑھتے دیکھا تو کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے اور آپ کے اکثر اصحاب بھی، اور وہ یہ نماز نہیں پڑھتے تھے۔ یہ ابو عمرو، میرے نزدیک، ابو عمرو بن علاء ہیں جنہوں نے یہ حدیث روایت کی، اسے ان سے صرف عدی بن فضل نے روایت کیا، اسے صرف ورد بن عبد اللہ نے روایت کیا۔

5381

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5381

5375 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ خَاقَانَ النَّحْوِيُّ قَالَ : نَا سَلْمُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيَضْحَكُ مِنْ يَأْسِ الْعِبَادِ وَقُنُوطِهِمْ ، وَقُرْبِ الرَّحْمَةِ مِنْهُمْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ إِلَّا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Musa ibn Khaqan al-Nahwi narrated to us, he said: Salm ibn Salim narrated to us, from Kharija ibn Musab, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Aisha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah, blessed and exalted is He, laughs at the despair and hopelessness of His servants, while His mercy is near to them. No one narrated this hadith from Zayd ibn Aslam except Kharija ibn Musab, and it is not narrated from Aisha except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے موسی بن خاقان نحوی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلم بن سالم نے بیان کیا، خارجہ بن مصعب سے، زید بن اسلم سے، عطا بن یسار سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تبارک و تعالی بندوں کی مایوسی اور ناامیدی پر ہنستا ہے، جبکہ رحمت ان سے قریب ہوتی ہے۔ اس حدیث کو زید بن اسلم سے صرف خارجہ بن مصعب نے روایت کیا، اور یہ عائشہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے۔

5382

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5382

5376 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ قَالَ : نَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ : نَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ إِلَّا شَرِيكٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَبُو الْجَوَّابِ ، فَإِنْ كَانَ أَبُو الْجَوَّابِ حَفِظَهُ ، فَهُوَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ؛ لِأَنَّ النَّاسَ رَوَوْهُ عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . [5/302]

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: al-Fadl ibn Sahl al-Araj narrated to us, he said: Abu al-Jawwab narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Abu Jamila, from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Carry out the prescribed punishments upon those whom your right hands possess. No one narrated this hadith from Ata ibn al-Saib except Sharik; Abu al-Jawwab was alone in narrating it. If Abu al-Jawwab preserved it correctly, it is a strange hadith of Ata ibn al-Saib, for people narrated it from Sharik, from Abd al-Ala al-Thalabi, and from Ibn Abi Jamila, from Ali, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے فضل بن سہل اعرج نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو جواب نے بیان کیا، کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، عطا بن سائب سے، ابو جمیلہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حدود قائم کرو ان پر جن کے تم مالک ہو۔ اس حدیث کو عطا بن سائب سے صرف شریک نے روایت کیا، اسے صرف ابو جواب نے روایت کیا۔ پس اگر ابو جواب نے اسے صحیح یاد رکھا تو یہ عطا بن سائب کی حدیث میں سے غریب حدیث ہے، کیونکہ لوگوں نے اسے شریک سے، عبد الاعلی ثعلبی سے، اور ابن ابی جمیلہ سے، علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا۔

5383

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5383

5377 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ : نَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ قَالَ : نَا جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ زِيَادٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَتِ امْرَأَةٌ بِالْمَدِينَةِ عَطَّارَةٌ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي فَضْلِ نِكَاحِ الرَّجُلِ أَهْلَهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ إِلَّا جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn Aban ibn Salih narrated to us, he said: al-Qasim ibn al-Hakam al-Urani narrated to us, he said: Jarir ibn Ayyub al-Bajali narrated to us, from Hammad ibn Abi Sulayman, from Ziyad al-Thaqafi, from Anas, who said: There was a woman in Medina who was a perfume seller, and he mentioned the hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) concerning the virtue of a man having intercourse with his wife. No one narrated this hadith from Hammad ibn Abi Sulayman except Jarir ibn Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن محمد بن ابان بن صالح نے بیان کیا، کہا: ہم سے قاسم بن حکم عرنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر بن ایوب بجلی نے بیان کیا، حماد بن ابی سلیمان سے، زیاد ثقفی سے، انس سے، انہوں نے کہا: مدینہ میں ایک عطر فروش عورت تھی، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرد کے اپنی بیوی سے جماع کی فضیلت کے بارے میں حدیث ذکر کی۔ اس حدیث کو حماد بن ابی سلیمان سے صرف جریر بن ایوب نے روایت کیا۔

5384

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5384

5378 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ السَّلَمِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : كَانَ قَوْمٌ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَتَنَازَعُونَ فِي الْقُرْآنِ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَغَيِّرًا وَجْهُهُ ، فَقَالَ : يَا قَوْمُ بِهَذَا هَلَكَتِ الْأُمَمُ ، إِنَّ الْقُرْآنَ يُصَدِّقُ بَعْضُهُ بَعْضًا ، فَلَا تُكَذِّبُوا بَعْضَهُ بِبَعْضٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ إِلَّا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ . كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل ثمة تصحيف صوابه : (السليمي).

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Muhammad ibn Sudran al-Salami narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Salih ibn Abi al-Akhdar, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, from Abdullah ibn Amr, who said: Some people were at the door of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one day disputing about the Quran. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out with his face changed, and said: O people, by this the nations perished. The Quran confirms one part of it with another, so do not deny one part of it by means of another. No one narrated this hadith from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah, except Salih ibn Abi al-Akhdar. Mamar narrated it from al-Zuhri, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن صدران سلمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ابی عدی نے بیان کیا، صالح بن ابی اخضر سے، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، عبد اللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: ایک دن کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر قرآن کے بارے میں جھگڑ رہے تھے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے آپ کا چہرہ متغیر تھا، فرمایا: اے لوگو، اسی سے امتیں ہلاک ہوئیں، بے شک قرآن کا ایک حصہ دوسرے کی تصدیق کرتا ہے، پس اس کے ایک حصے کو دوسرے سے نہ جھٹلاؤ۔ اس حدیث کو زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، صرف صالح بن ابی اخضر نے روایت کیا۔ اور معمر نے اسے زہری سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے روایت کیا۔

5385

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5385

5379 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ الرَّقِّيُّ قَالَ : نَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ إِلَّا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Yunus al-Raqqi narrated to us, he said: Uthman ibn Uthman narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No charity is due from a man for his slave or his horse. No one narrated this hadith from Suhayl ibn Abi Salih except Uthman ibn Uthman al-Ghatafani.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرحمن بن یونس رقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثمان بن عثمان نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی پر اس کے غلام اور گھوڑے میں کوئی صدقہ نہیں۔ اس حدیث کو سہیل بن ابی صالح سے صرف عثمان بن عثمان غطفانی نے روایت کیا۔

5386

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5386

5380 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : نَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ ، [5/303] عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ إِلَّا بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُهُ مَخْرَمَةُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: al-Fadl ibn Sahl al-Araj narrated to us, he said: Abdullah ibn Muhammad ibn Umara al-Ansari narrated to us, he said: Makhrama ibn Bukayr narrated to us, from his father, from Busr ibn Said, from Abu Said al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever eats food should not wipe his hand until he licks his fingers, for he does not know in which part of his food blessing is placed for him. No one narrated this hadith from Busr ibn Said except Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj; his son Makhrama was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے فضل بن سہل اعرج نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن محمد بن عمارہ انصاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے مخرمہ بن بکیر نے بیان کیا، اپنے والد سے، بسر بن سعید سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کھانا کھائے تو اپنا ہاتھ نہ پونچھے یہاں تک کہ اپنی انگلیاں چاٹ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے کس کھانے میں برکت رکھی گئی ہے۔ اس حدیث کو بسر بن سعید سے صرف بکیر بن عبد اللہ بن اشج نے روایت کیا، اسے صرف ان کے بیٹے مخرمہ نے روایت کیا۔

5387

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5387

5381 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : نَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ ، وَقَالَ : إِنَّ لَعْقَ الصَّحْفَةِ بَرَكَةٌ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَغَرِّ إِلَّا بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مَخْرَمَةُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: al-Fadl ibn Sahl al-Araj narrated to us, he said: Abdullah ibn Muhammad ibn Umara al-Ansari narrated to us, he said: Makhrama ibn Bukayr narrated to us, from his father, from Abu Abdullah al-Agharr, from Abu Hurayra, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ate food he would lick his fingers, and he said: Licking the bowl is a blessing. No one narrated this hadith from al-Agharr except Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj; Makhrama was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے فضل بن سہل اعرج نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن محمد بن عمارہ انصاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے مخرمہ بن بکیر نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو عبد اللہ اغر سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کھانا کھاتے تو اپنی انگلیاں چاٹتے تھے، اور فرماتے تھے: پیالہ چاٹنا برکت ہے۔ اس حدیث کو اغر سے صرف بکیر بن عبد اللہ بن اشج نے روایت کیا، اسے صرف مخرمہ نے روایت کیا۔

5388

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5388

5382 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ : نَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ قَالَ : نَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ شَاذَانُ قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ النَّصْرِيُّ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : مَرَرْتُ بِجَدِّكَ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، وَأَنَا غَازٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى حِمْصَ ، فَقَالَ لِي : يَا أَبَا عَمْرٍو ، أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ يَسُرُّكَ ، فَوَاللهِ لَرُبَّمَا كَتَمْتُهُ الْوُلَاةَ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ بِفِنَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا جُلُوسًا ، [5/304] إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا مُشْرِقَ الْوَجْهِ يَتَهَلَّلُ ، فَقُمْنَا فِي وَجْهِهِ ، فَقُلْنَا : سَرَّكَ اللهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ لَيَسُرُّنَا مَا نَرَى مِنْ إِشْرَاقِ وَجْهِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي آنِفًا ، فَبَشَّرَنِي أَنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَانِي الشَّفَاعَةَ ، هِيَ فِي أُمَّتِي لِلْمُذْنِبِينَ الْمُثْقَلِينَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَّا عَبْدُ الْوَاحِدِ النَّصْرِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : شَاذَانُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad narrated to us: al-Fadl ibn Sahl al-Araj narrated to us, he said: al-Aswad ibn Amir Shadhan narrated to us, he said: Abd al-Wahid al-Nasri, of the descendants of Abdullah ibn Busr, narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Amr al-Awzai reported to me, he said: I passed by your grandfather Abd al-Wahid ibn Abdullah ibn Busr while I was on a campaign and he was governor over Hims, and he said to me: O Abu Amr, shall I not report to you a hadith that will delight you; by Allah, I would sometimes conceal it from the rulers? I said: Yes. He said: My father Abdullah ibn Busr reported to me, he said: While we were one day sitting in the courtyard of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he came out to us with his face radiant and beaming. We stood up before him and said: May Allah delight you, O Messenger of Allah; we are indeed delighted by what we see of the radiance of your face. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Jibril came to me just now and gave me glad tidings that Allah has granted me intercession; it is for my community, for the sinful and heavily burdened. No one narrated this hadith from al-Awzai except Abd al-Wahid al-Nasri; Shadhan was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد نے بیان کیا: ہم سے فضل بن سہل اعرج نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسود بن عامر شاذان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الواحد نصری نے بیان کیا جو عبد اللہ بن بسر کی اولاد میں سے ہیں، کہا: مجھے عبد الرحمن بن عمرو اوزاعی نے حدیث سنائی، کہا: میں تمہارے دادا عبد الواحد بن عبد اللہ بن بسر کے پاس سے گزرا جب میں جہاد پر تھا اور وہ حمص کے امیر تھے، تو انہوں نے مجھ سے کہا: اے ابو عمرو، کیا میں تمہیں ایک حدیث نہ سناؤں جو تمہیں خوش کرے، اللہ کی قسم کبھی میں اسے حکمرانوں سے چھپاتا تھا؟ میں نے کہا: ضرور۔ کہا: مجھے میرے والد عبد اللہ بن بسر نے حدیث سنائی، کہا: ایک دن ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحن میں بیٹھے تھے کہ اچانک آپ ہمارے پاس چمکتے چہرے کے ساتھ مسکراتے ہوئے باہر تشریف لائے۔ ہم آپ کے سامنے کھڑے ہو گئے اور کہا: اللہ آپ کو خوش رکھے یا رسول اللہ، بے شک ہمیں آپ کے چہرے کی چمک دیکھ کر خوشی ہوتی ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبریل ابھی میرے پاس آئے اور مجھے بشارت دی کہ اللہ نے مجھے شفاعت عطا کی ہے، وہ میری امت میں گناہگاروں اور بوجھ سے دبے ہوؤں کے لیے ہے۔ اس حدیث کو اوزاعی سے صرف عبد الواحد نصری نے روایت کیا، اسے صرف شاذان نے روایت کیا۔

5389

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5389

5383 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ : نَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنَفِّلُ فِي مَغَازِيهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad narrated to us: al-Walid ibn Shuja al-Sakuni narrated to us, he said: Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Ubaydullah, from Abu Burda, from Abu Musa, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to grant additional spoils in his military expeditions. No one narrated this hadith from Abd al-Aziz ibn Ubaydullah except Ismail ibn Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد نے بیان کیا: ہم سے ولید بن شجاع سکونی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، عبد العزیز بن عبید اللہ سے، ابو بردہ سے، ابو موسی سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنے غزوات میں اضافی مال غنیمت دیا کرتے تھے۔ اس حدیث کو عبد العزیز بن عبید اللہ سے صرف اسماعیل بن عیاش نے روایت کیا۔

5390

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5390

5384 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ قَالَ : نَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَكَلَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: al-Fadl ibn Sahl narrated to us: Abdullah ibn Muhammad ibn Umara narrated to us, he said: Makhrama ibn Bukayr narrated to us, from his father, from Zuhra ibn Mabad, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Abu Ayyub al-Ansari, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that when he ate he would say: Praise be to Allah who fed and gave drink, made it easy to swallow, and made for it an exit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا: ہم سے عبد اللہ بن محمد بن عمارہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے مخرمہ بن بکیر نے بیان کیا، اپنے والد سے، زہرہ بن معبد سے، ابو عبد الرحمن حبلی سے، ابو ایوب انصاری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ جب کھاتے تو فرماتے تھے: تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے کھلایا اور پلایا، اور اسے حلق سے اتارا، اور اس کے لیے خارج ہونے کی جگہ بنائی۔

5391

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5391

5385 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ وَرْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، [5/305] عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ إِلَّا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : وَرْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad narrated to us: Muhammad ibn Ward ibn Abdullah narrated to us, he said: my father reported to me, from Adi ibn al-Fadl, from Dawud ibn Abi Hind, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samura, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to deliver two sermons, sitting between them. No one narrated this hadith from Dawud ibn Abi Hind except Adi ibn al-Fadl; Ward ibn Abdullah was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد نے بیان کیا: ہم سے محمد بن ورد بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، عدی بن فضل سے، داؤد بن ابی ہند سے، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دو خطبے دیتے تھے، ان کے درمیان بیٹھتے تھے۔ اس حدیث کو داؤد بن ابی ہند سے صرف عدی بن فضل نے روایت کیا، اسے صرف ورد بن عبد اللہ نے روایت کیا۔

5392

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5392

5386 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ وَرْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : نَا أَبِي ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ لِقَوْمٍ أَوْ عَلَى قَوْمٍ قَنَتَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ إِلَّا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : وَرْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Muhammad ibn Ward ibn Abdullah narrated to us, he said: my father narrated to us, from Adi ibn al-Fadl, from Uthman al-Batti, from Muhammad ibn al-Qasim, from Abu Hurayra, that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to supplicate for a people or against a people, he performed qunut. No one narrated this hadith from Uthman al-Batti except Adi ibn al-Fadl; Ward ibn Abdullah was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ورد بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، عدی بن فضل سے، عثمان بتی سے، محمد بن قاسم سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی قوم کے لیے یا کسی قوم کے خلاف دعا کا ارادہ فرماتے تو قنوت کرتے تھے۔ اس حدیث کو عثمان بتی سے صرف عدی بن فضل نے روایت کیا، اسے صرف ورد بن عبد اللہ نے روایت کیا۔

5393

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5393

5387 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُمَرَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ : لَقَدْ رَأَيْتُنَا بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ ، فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَصُرَ بِي عُمَرُ ، وَدَعَا لِي بِدَعَوَاتٍ ، مَا يَسُرُّنِي بِهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَيْمُونٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Musa ibn Umar ibn Amr ibn Maymun ibn Mihran reported to me, he said: my father reported to me, from his father Amr ibn Maymun, from Maymun ibn Mihran, who said: I heard Ibn Umar say: I remember us at Fajj al-Rawha, on a campaign the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) undertook; Umar saw me and supplicated for me with supplications for which the world and all it contains would not delight me as much. This hadith is not narrated from Maymun except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: مجھے موسی بن عمر بن عمرو بن میمون بن مہران نے حدیث سنائی، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، اپنے والد عمرو بن میمون سے، میمون بن مہران سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: میں ہمیں فج روحاء میں یاد کرتا ہوں، ایک غزوہ میں جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ کیا، تو عمر نے مجھے دیکھا اور میرے لیے دعائیں کیں، جن کے بدلے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے مجھے خوش نہ کرے۔ یہ حدیث میمون سے صرف اسی سند سے مروی نہیں۔

5394

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5394

5388 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ : نَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ خَرَجَ فِي هَذَا الْوَجْهِ لِحَجٍّ أَوْ لِعُمْرَةٍ ، فَمَاتَ لَمْ يُعْرَضْ وَلَمْ يُحَاسَبْ ، وَقِيلَ لَهُ : ادْخُلِ الْجَنَّةَ . [5/306] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad narrated to us: Muhammad ibn Salih al-Adawi narrated to us, he said: Husayn ibn Ali al-Jufi narrated to us, from Jafar ibn Burqan, who said: al-Zuhri reported to me, from Urwa, from Aisha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sets out in this direction for Hajj or Umra and dies shall neither be exposed for judgment nor reckoned, and it shall be said to him: Enter Paradise. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Jafar ibn Burqan; Husayn al-Jufi was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد نے بیان کیا: ہم سے محمد بن صالح عدوی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسین بن علی جعفی نے بیان کیا، جعفر بن برقان سے، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے حدیث سنائی، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس راستے میں حج یا عمرے کے لیے نکلے، پھر مر جائے، نہ اس کا حساب کھولا جائے گا نہ محاسبہ ہوگا، اور اس سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جا۔ اس حدیث کو زہری سے صرف جعفر بن برقان نے روایت کیا، اسے صرف حسین جعفی نے روایت کیا۔

5395

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5395

5389 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَوَابٍ الْحُصْرِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّهُ فَاتَتْهُ الْجُمُعَةُ ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَابِرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْأَنْصَارِيُّ ، وَالْمَشْهُورُ : مِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Said ibn Muhammad ibn Thawab al-Husri narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah al-Ansari narrated to us, he said: Ismail ibn Muslim narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that he missed the Friday prayer, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to give a dinar in charity. This hadith is not narrated from Jabir except with this chain; al-Ansari was alone in narrating it. What is well known is from the hadith of Samura ibn Jundub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن محمد بن ثواب حصری نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عبد اللہ انصاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن مسلم نے بیان کیا، ابو زبیر سے، جابر سے، کہ ان سے جمعہ چھوٹ گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایک دینار صدقہ کرنے کا حکم دیا۔ یہ حدیث جابر سے صرف اسی سند سے مروی نہیں، اسے صرف انصاری نے روایت کیا۔ اور مشہور سمرہ بن جندب کی حدیث سے ہے۔

5396

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5396

5390 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَادَةَ الْكُوفِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْغَفَّارِ الْفُقَيْمِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَهْلُ بَيْتِي فِيكُمْ كَسَفِينَةِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي قَوْمِهِ ، مَنْ دَخَلَهَا نَجَا ، وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا هَلَكَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ إِلَّا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْغَفَّارِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn Sawada al-Kufi narrated to us, he said: Amr ibn Abd al-Ghaffar al-Fuqaymi narrated to us, from al-Hasan ibn Amr al-Fuqaymi, from Abu Ishaq, from Hanash ibn al-Mutamir, from Abu Dharr, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: My household among you are like the ship of Noah, upon him be peace, among his people; whoever boards it is saved, and whoever stays back from it perishes. No one narrated this hadith from al-Hasan ibn Amr al-Fuqaymi except Amr ibn Abd al-Ghaffar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن محمد بن سوادہ کوفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن عبد الغفار فقیمی نے بیان کیا، حسن بن عمرو فقیمی سے، ابو اسحاق سے، حنش بن معتمر سے، ابو ذر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے اہل بیت تم میں نوح علیہ السلام کی کشتی کی مانند ہیں ان کی قوم میں، جو اس میں داخل ہوا نجات پا گیا، اور جو اس سے پیچھے رہا ہلاک ہو گیا۔ اس حدیث کو حسن بن عمرو فقیمی سے صرف عمرو بن عبد الغفار نے روایت کیا۔

5397

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5397

5391 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ الدَّبَّاغُ قَالَ : نَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ طَهْمَانَ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ فَلْيَلْبَسْهُ أَحْيَاؤُكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهِ مَوْتَاكُمْ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ [5/307] الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ . كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( الحسن) ، كما جاء في كتب الرجال.

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: al-Husayn ibn Mansur al-Dabbagh narrated to us, he said: al-Husayn ibn al-Hakam ibn Tahman narrated to us, from Hisham al-Dastuwai, from Abu Isam, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Wear white; let your living wear it, and shroud your dead in it. This hadith is not narrated from Anas except with this chain; al-Husayn ibn al-Hakam was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسین بن منصور دباغ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسین بن حکم بن طہمان نے بیان کیا، ہشام دستوائی سے، ابو عصام سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر سفید لازم ہے، تمہارے زندہ اسے پہنیں، اور اپنے مردوں کو اس میں کفناؤ۔ یہ حدیث انس سے صرف اسی سند سے مروی نہیں، اسے صرف حسین بن حکم نے روایت کیا۔

5398

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5398

5392 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ : نَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ : غَضِبَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى رَجُلٍ ، فَقُلْتُ : أَضْرِبُ عُنُقَهُ ؟ فَقَالَ : مَا كَانَتْ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf ibn Abi Mamar narrated to us, he said: Abdullah ibn Muhammad ibn al-Mughira narrated to us, he said: Malik ibn Mighwal narrated to us, from Amr ibn Murra, from Abu al-Bakhtari, from Abu Barza al-Aslami, who said: Abu Bakr, may Allah be pleased with him, became angry with a man, so I said: Shall I strike his neck? He said: That was for no one after Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن یوسف بن ابی معمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن محمد بن مغیرہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے مالک بن مغول نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابو بختری سے، ابو برزہ اسلمی سے، انہوں نے کہا: ابو بکر رضی اللہ عنہ ایک شخص پر غضبناک ہوئے، تو میں نے کہا: کیا میں اس کی گردن مار دوں؟ تو انہوں نے کہا: یہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے نہ تھی۔

5399

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5399

5393 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ : نَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي : مَنْ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : ذَاكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا . لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf ibn Abi Mamar narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mughira narrated to us: Malik ibn Mighwal narrated to us, from Rabi ibn Abi Rashid, from Mundhir al-Thawri, from Muhammad ibn al-Hanafiyya, who said: I said to my father: Who is the best of people after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them both. No one narrated these two hadiths from Malik ibn Mighwal except Abdullah ibn Muhammad ibn al-Mughira.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن یوسف بن ابی معمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن مغیرہ نے بیان کیا: ہم سے مالک بن مغول نے بیان کیا، ربیع بن ابی راشد سے، منذر ثوری سے، محمد ابن حنفیہ سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد لوگوں میں بہترین کون ہے؟ انہوں نے کہا: ابو بکر اور عمر رضی اللہ عنہما۔ ان دو حدیثوں کو مالک بن مغول سے صرف عبد اللہ بن محمد بن مغیرہ نے روایت کیا۔

5400

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5400

5394 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ : نَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَأَلْتَنِي عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا ، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad narrated to us: al-Husayn ibn Ali ibn Yazid al-Sudai narrated to us, he said: Hammad ibn al-Walid narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Khalid narrated to us, from Abu Amr al-Shaybani, who said: A man came to Abdullah ibn Masud and said: Which deeds are best? He said: You have asked me about what I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about, and he said: Prayer at its time, kindness to parents, and striving in the cause of Allah; had I asked him for more he would have given me more. No one narrated this hadith from Ismail ibn Abi Khalid except Hammad ibn al-Walid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد نے بیان کیا: ہم سے حسین بن علی بن یزید صدائی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن ولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، ابو عمرو شیبانی سے، انہوں نے کہا: ایک شخص عبد اللہ بن مسعود کے پاس آیا اور کہا: کون سے اعمال افضل ہیں؟ انہوں نے کہا: تم نے مجھ سے اس بارے میں پوچھا جس کے بارے میں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تھا، تو آپ نے فرمایا: نماز اس کے وقت پر، والدین سے نیکی، اور اللہ کی راہ میں جہاد، اور اگر میں مزید پوچھتا تو آپ مجھے مزید دیتے۔ اس حدیث کو اسماعیل بن ابی خالد سے صرف حماد بن ولید نے روایت کیا۔