EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad narrated to us: al-Husayn ibn Ali ibn Yazid al-Sudai narrated to us, he said: Hammad ibn al-Walid narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Umar narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, who said: Aisha and Hafsa began the morning fasting, then food was gifted to them and they broke their fast. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came in, and one of them asked him about that, and he said to them: Make up a day in its place. No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, except Hammad ibn al-Walid. Abu Hammam Muhammad ibn al-Zibriqan narrated it from Ubaydullah ibn Umar, from al-Zuhri, from Urwa, from Aisha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد نے بیان کیا: ہم سے حسین بن علی بن یزید صدائی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن ولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: عائشہ اور حفصہ نے صبح روزے سے کی، پھر انہیں کھانا ہدیہ کیا گیا تو انہوں نے روزہ توڑ دیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، تو ان میں سے ایک نے آپ سے اس بارے میں پوچھا، تو آپ نے ان سے فرمایا: اس کی جگہ ایک دن کی قضا کرو۔ اس حدیث کو عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، صرف حماد بن ولید نے روایت کیا۔ اور ابو ہمام محمد بن زبرقان نے اسے عبید اللہ بن عمر سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Umar ibn Yahya al-Ubulli narrated to us, he said: Amr ibn al-Numan narrated to us, he said: Hisham al-Dastuwai narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered on the day of the conquest of Mecca wearing a black turban. No one narrated this hadith from Hisham al-Dastuwai except Amr ibn al-Numan; Umar ibn Yahya was alone in narrating it. What is well known is from the hadith of Ammar al-Duhni and Hammad ibn Salama, from Abu al-Zubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمر بن یحیی ابلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن نعمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام دستوائی نے بیان کیا، ابو زبیر سے، جابر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے دن داخل ہوئے اور آپ پر کالی عمامہ تھی۔ اس حدیث کو ہشام دستوائی سے صرف عمرو بن نعمان نے روایت کیا، اسے صرف عمر بن یحیی نے روایت کیا۔ اور مشہور عمار دہنی اور حماد بن سلمہ کی حدیث سے ہے، ابو زبیر سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Muhammad ibn Bassam, a relative of Muhammad ibn Abi Ghalib, reported to me, he said: Muhammad ibn al-Muhanna al-Basri narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, from Mamar, from al-Zuhri, from Ibn Ukayma, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed, and when he finished he turned to the people and said: Did any of you recite with me? They said: Yes. He said: I say, why is the Quran being contended with me. Yazid ibn Zuray said: Ayyub al-Sakhtiyani came to us before the plague in Basra and reported to us this hadith from Mamar, from al-Zuhri, from Ibn Ukayma, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), something similar; then I heard it from Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن بسام، محمد بن ابی غالب کے رشتہ دار، نے حدیث سنائی، کہا: ہم سے محمد بن مہنی بصری نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، معمر سے، زہری سے، ابن اکیمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، جب فارغ ہوئے تو قوم کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا کسی نے میرے ساتھ پڑھا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: میں کہتا ہوں، مجھ سے قرآن میں جھگڑا کیوں کیا جاتا ہے۔ یزید بن زریع نے کہا: ہمارے پاس ایوب سختیانی بصرہ میں طاعون سے پہلے آئے، تو انہوں نے ہمیں یہ حدیث معمر سے، زہری سے، ابن اکیمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح سنائی، پھر میں نے اسے معمر سے سنا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: al-Walid ibn Shuja narrated to us: Umar ibn Hafs ibn Thabit al-Ansari narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal, from Rabia ibn Abi Abd al-Rahman, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us and said: Every Prophet has a legacy and dependents, and my legacy and dependents are the Ansar, so safeguard me concerning them. No one narrated this hadith from Rabia ibn Abi Abd al-Rahman except Ibn Abi al-Rijal; Umar ibn Hafs al-Ansari was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید بن شجاع نے بیان کیا: ہم سے عمر بن حفص بن ثابت انصاری نے بیان کیا، عبد الرحمن بن ابی رجال سے، ربیعہ بن ابی عبد الرحمن سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس باہر تشریف لائے اور فرمایا: سنو، ہر نبی کا ترکہ اور عیال ہوتا ہے، اور میرا ترکہ اور عیال انصار ہیں، پس ان کے بارے میں میرا لحاظ رکھو۔ اس حدیث کو ربیعہ بن ابی عبد الرحمن سے صرف ابن ابی رجال نے روایت کیا، اسے صرف عمر بن حفص انصاری نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Zakariyya ibn Yahya al-Darir narrated to us, he said: Shababa ibn Sawwar narrated to us, he said: al-Mughira ibn Muslim narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salama, from Abu Hurayra, who said: Women used to pray the dawn prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then leave wrapped in their woolen garments. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Amr except al-Mughira ibn Muslim; Shababa was alone in narrating it. It is not narrated from Abu Hurayra except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے زکریا بن یحیی ضریر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شبابہ بن سوار نے بیان کیا، کہا: ہم سے مغیرہ بن مسلم نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: عورتیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ فجر پڑھتی تھیں، پھر اپنی اونی چادروں میں لپٹی ہوئی نکلتی تھیں۔ اس حدیث کو محمد بن عمرو سے صرف مغیرہ بن مسلم نے روایت کیا، اسے شبابہ نے روایت کیا۔ اور یہ ابو ہریرہ سے صرف اسی سند سے مروی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Ahmad ibn Mansur al-Marwazi narrated to us, he said: Yahya ibn Nasr ibn Hajib narrated to us, he said: Ishaq ibn Suwayd al-Adawi narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqa, from Arfaja ibn Burayh al-Ashjai, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever goes out against my community while they are united, seeking to split their unity, kill him, whoever he may be. No one narrated this hadith from Ishaq ibn Suwayd except Yahya ibn Nasr ibn Hajib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن منصور مروزی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن نصر بن حاجب نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن سوید عدوی نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ بن بریح اشجعی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میری امت پر نکلے جب وہ متحد ہوں، ان کی جماعت میں تفرقہ ڈالنا چاہے، تو اسے قتل کر دو، وہ جو بھی ہو۔ اس حدیث کو اسحاق بن سوید سے صرف یحیی بن نصر بن حاجب نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Ahmad ibn Mansur al-Marwazi narrated to us, he said: Yahya ibn Nasr ibn Hajib narrated to us, he said: Warqa ibn Umar narrated to us, from Ayyub ibn Musa, from Amr ibn Dinar, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I see that your dreams have concurred that it is in the last ten, meaning the Night of Decree; so whoever among you seeks it should seek it in the last ten. No one narrated this hadith from Ayyub ibn Musa except Warqa; Yahya ibn Nasr ibn Hajib was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن منصور مروزی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن نصر بن حاجب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ورقاء بن عمر نے بیان کیا، ایوب بن موسی سے، عمرو بن دینار سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں دیکھتا ہوں کہ تمہارے خواب متفق ہو گئے ہیں کہ وہ آخری عشرے میں ہے، یعنی شب قدر، پس تم میں سے جو اسے تلاش کرے وہ اسے آخری عشرے میں تلاش کرے۔ اس حدیث کو ایوب بن موسی سے صرف ورقاء نے روایت کیا، اسے صرف یحیی بن نصر بن حاجب نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: al-Fadl ibn Abi Hassan narrated to us, he said: Amr ibn Hammad ibn Talha al-Qannad narrated to us, he said: Asbat ibn Nasr narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samura, who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was urinating, and I greeted him, but he did not return my greeting. Then he entered his house and performed ablution, then came out and said: And upon you be peace. This hadith is not narrated from Jabir ibn Samura except with this chain; al-Fadl ibn Abi Hassan was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے فضل بن ابی حسان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن حماد بن طلحہ قناد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسباط بن نصر نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جب آپ پیشاب کر رہے تھے، تو میں نے آپ کو سلام کیا، آپ نے مجھے جواب نہ دیا۔ پھر آپ گھر میں داخل ہوئے اور وضو کیا، پھر باہر آئے اور فرمایا: وعلیکم السلام۔ یہ حدیث جابر بن سمرہ سے صرف اسی سند سے مروی نہیں، اسے صرف فضل بن ابی حسان نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Harun ibn Musa al-Mustamli narrated to us, he said: Mutarrif ibn Mazin narrated to us, from Ibn Jurayj, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) judged by an oath along with a witness. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Mutarrif ibn Mazin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہارون بن موسی مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مطرف بن مازن نے بیان کیا، ابن جریج سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے گواہ کے ساتھ قسم کا فیصلہ فرمایا۔ اس حدیث کو ابن جریج سے صرف مطرف بن مازن نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Abu Rifaa Abdullah ibn Muhammad ibn Umar ibn Habib the judge narrated to us, he said: Salm ibn Sulayman al-Dabbi narrated to us, he said: Abu Hurra narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Amr ibn Wahb, from al-Mughira ibn Shuba, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution and wiped over his forelock, his turban, and his leather socks. No one narrated this hadith from Abu Hurra except Salm ibn Sulayman al-Dabbi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو رفاعہ عبد اللہ بن محمد بن عمر بن حبیب قاضی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلم بن سلیمان ضبی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو حرہ نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، عمرو بن وہب سے، مغیرہ بن شعبہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، اور اپنی پیشانی، عمامے اور موزوں پر مسح کیا۔ اس حدیث کو ابو حرہ سے صرف سلم بن سلیمان ضبی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad narrated to us: Zakariyya ibn Yahya al-Darir narrated to us, he said: Shababa ibn Sawwar narrated to us, he said: al-Mughira ibn Muslim narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Kathir, the freedman of Samura, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Three whom the angels do not approach: the one in major ritual impurity, the disbeliever, and the one perfumed with saffron. No one narrated this hadith from Kathir, the freedman of Samura, except Hisham, nor from Hisham except al-Mughira ibn Muslim; Shababa was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد نے بیان کیا: ہم سے زکریا بن یحیی ضریر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شبابہ بن سوار نے بیان کیا، کہا: ہم سے مغیرہ بن مسلم نے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، کثیر، مولی سمرہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تین ہیں جن کے قریب فرشتے نہیں آتے: جنبی، کافر، اور زعفران سے خوشبو لگانے والا۔ اس حدیث کو کثیر مولی سمرہ سے صرف ہشام نے روایت کیا، اور ہشام سے صرف مغیرہ بن مسلم نے، اسے صرف شبابہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Abu Burayd al-Jarmi narrated to us, he said: Muhammad ibn Marwan narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There shall be in my community the Mahdi; if shortened, seven years, otherwise eight, otherwise nine. My community shall enjoy therein a bliss they never enjoyed the like of. Allah shall send the sky upon them pouring, and the earth shall withhold nothing of vegetation, and wealth shall be piled up; a man shall stand and say: O Mahdi, give me, and he shall say: Take it. No one narrated this hadith from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, except Muhammad ibn Marwan; Abu Burayd was alone in narrating it. Abd al-Qahir ibn Shuayb ibn al-Habhab and Yahya ibn Muslim al-Taifi narrated it from Hisham ibn Hassan, from al-Ala ibn Bashir, from Abu al-Siddiq al-Naji, from Abu Said al-Khudri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو برید جرمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن مروان نے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں مہدی ہوگا، اگر کم ہو تو سات سال ورنہ آٹھ ورنہ نو، میری امت اس میں ایسی نعمت پائے گی جیسی کبھی نہ پائی ہوگی، اللہ ان پر آسمان سے موسلادھار بارش برسائے گا، اور زمین نباتات میں سے کچھ نہ روکے گی، اور مال ڈھیر ہوگا، ایک شخص کھڑا ہو کر کہے گا: اے مہدی، مجھے دے، تو وہ کہے گا: لے لو۔ اس حدیث کو ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے، صرف محمد بن مروان نے روایت کیا، اسے صرف ابو برید نے روایت کیا۔ اور عبد القاہر بن شعیب بن حبحاب اور یحیی بن مسلم طائفی نے اسے ہشام بن حسان سے، علاء بن بشیر سے، ابو صدیق ناجی سے، ابو سعید خدری سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Abdullah ibn Hashim al-Tusi narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seventy Prophets prayed in the mosque of al-Khayf, among them Musa, upon him be peace; it is as if I see him wearing two Qatrani cloaks, in pilgrim sanctity upon a camel of the camels of Shanuah, bridled with a bridle of palm fiber, with two braids. No one narrated this hadith from Ata ibn al-Saib except Muhammad ibn Fudayl; Abdullah ibn Hashim al-Tusi was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن ہاشم طوسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، عطا بن سائب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسجد خیف میں ستر نبیوں نے نماز پڑھی، ان میں سے موسی صلی اللہ علیہ وسلم بھی، گویا میں انہیں دیکھ رہا ہوں ان پر دو قطرانی عبائیں ہیں، وہ شنوءہ کے اونٹوں میں سے ایک اونٹ پر محرم ہیں، جس کی نکیل چھال کی ہے، ان کی دو چوٹیاں ہیں۔ اس حدیث کو عطا بن سائب سے صرف محمد بن فضیل نے روایت کیا، اسے صرف عبد اللہ بن ہاشم طوسی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad narrated to us: Jafar ibn Ayyash al-Kufi handed me his book, and I wrote from it: Amr ibn Abd al-Ghaffar narrated to us, from Zakariyya ibn Siyah, from his father, from Said ibn Jubayr, from Masruq, from Aisha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of There is no god but Allah shall remain in good so long as they do not mind what is diminished of their worldly affairs in the matter of their religion; but when they do not mind what is diminished of their religion for the soundness of their worldly life, then There is no god but Allah shall be thrown back at them, and it shall be said to them: You are not truthful. This hadith is not narrated from Aisha except with this chain; Amr ibn Abd al-Ghaffar was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد نے بیان کیا: مجھے جعفر بن عیاش کوفی نے اپنی کتاب دی، تو میں نے اس سے لکھا: ہم سے عمرو بن عبد الغفار نے بیان کیا، زکریا بن سیاہ سے، ان کے والد سے، سعید بن جبیر سے، مسروق سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لا الہ الا اللہ والے ہمیشہ خیر میں رہیں گے جب تک وہ اپنے دینی معاملے میں اپنی دنیوی کمی کی پروا نہ کریں، پھر جب وہ اپنی دنیا کی درستگی میں اپنے دین کی کمی کی پروا نہ کریں، تو لا الہ الا اللہ ان پر لوٹا دی جائے گی، اور ان سے کہا جائے گا: تم سچے نہیں ہو۔ یہ حدیث عائشہ سے صرف اسی سند سے مروی نہیں، اسے صرف عمرو بن عبد الغفار نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Jafar ibn Ayyash handed me his book, and I wrote from it: Amr ibn Abd al-Ghaffar narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Abu Uthman, from Salman, who said: Prayer was obligated as two units; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed it in Mecca until he came to Medina, and he prayed it in Medina as long as Allah willed, then two units were added in the resident prayer, while travel prayer was left as it was. No one narrated this hadith from Asim except Amr ibn Abd al-Ghaffar, and it is not narrated from Salman except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: مجھے جعفر بن عیاش نے اپنی کتاب دی، اور میں نے اس سے لکھا: ہم سے عمرو بن عبد الغفار نے بیان کیا، عاصم احول سے، ابو عثمان سے، سلمان سے، انہوں نے کہا: نماز دو رکعت فرض کی گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مکہ میں پڑھا یہاں تک کہ مدینہ تشریف لائے، اور مدینہ میں اسے پڑھا جب تک اللہ نے چاہا، پھر حضر کی نماز میں دو رکعتیں بڑھا دی گئیں، اور سفر کی نماز اپنی حالت پر چھوڑ دی گئی۔ اس حدیث کو عاصم سے صرف عمرو بن عبد الغفار نے روایت کیا، اور یہ سلمان سے صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Jafar ibn Ayyash handed me his book, and I wrote from it: Amr ibn Abd al-Ghaffar narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Abu al-Aliya, from Abdullah ibn Salam, who said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Medina, the people rushed toward him, and I was among those who rushed. When I saw his face I knew it was not the face of a liar, and I heard him say: O people, feed food, spread peace, join kinship ties, and pray while people sleep; you shall enter Paradise in peace. No one narrated this hadith from Asim except Amr ibn Abd al-Ghaffar, and none narrated it from Abu al-Aliya except Asim. What is well known is from the hadith of Awf al-Arabi, from Zurara ibn Awfa, from Abdullah ibn Salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: مجھے جعفر بن عیاش نے اپنی کتاب دی، تو میں نے اس سے لکھا: ہم سے عمرو بن عبد الغفار نے بیان کیا، عاصم احول سے، ابو عالیہ سے، عبد اللہ بن سلام سے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو لوگ آپ کی طرف دوڑ پڑے، میں بھی ان میں تھا جو دوڑے۔ جب میں نے آپ کا چہرہ دیکھا تو پہچان لیا کہ یہ جھوٹے کا چہرہ نہیں، تو میں نے آپ کو فرماتے سنا: اے لوگو، کھانا کھلاؤ، سلام پھیلاؤ، رشتے جوڑو، اور نماز پڑھو جب لوگ سو رہے ہوں، تم سلامتی کے ساتھ جنت میں داخل ہو گے۔ اس حدیث کو عاصم سے صرف عمرو بن عبد الغفار نے روایت کیا، اور ابو عالیہ سے اسے صرف عاصم نے روایت کیا۔ اور مشہور عوف اعرابی کی حدیث سے ہے، زرارہ بن اوفی سے، عبد اللہ بن سلام سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Sahl ibn Muhammad Abu Hatim al-Sijistani narrated to us, he said: Abu Jabir Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abi Jafar narrated to us, from Muhammad ibn Juhada, from Ali ibn al-Aqmar, from Masruq, that when he mentioned Aisha and reported from her he would say: The innocent one reported to me, declared innocent from above seven heavens, daughter of al-Siddiq, beloved of the Beloved of Allah. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Juhada except al-Hasan ibn Abi Jafar, nor from al-Hasan except Abu Jabir; Abu Hatim was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سہل بن محمد ابو حاتم سجستانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو جابر محمد بن عبد الملک نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن ابی جعفر نے بیان کیا، محمد بن جحادہ سے، علی بن اقمر سے، مسروق سے، کہ جب وہ عائشہ کا ذکر کرتے اور ان سے حدیث بیان کرتے تو کہتے: مجھے بریئہ نے حدیث سنائی، جو سات آسمانوں کے اوپر سے بری قرار دی گئیں، بنت صدیق، حبیب اللہ کی حبیبہ۔ اس حدیث کو محمد بن جحادہ سے صرف حسن بن ابی جعفر نے روایت کیا، اور حسن سے صرف ابو جابر نے، اسے صرف ابو حاتم نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Ahmad ibn al-Hajjaj ibn al-Salt narrated to us, he said: my uncle Muhammad ibn al-Salt narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi narrated to us, from Abu Husayn, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: A man's prayer in congregation exceeds his prayer alone by some twenty-odd degrees. No one narrated this hadith from Abu Husayn except Qays, nor from Qays except Muhammad ibn al-Salt; Ahmad ibn al-Hajjaj was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن حجاج بن صلت نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے چچا محمد بن صلت نے بیان کیا، کہا: ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، ابو حصین سے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: آدمی کی جماعت میں نماز اس کی اکیلے نماز سے بیس سے کچھ زیادہ درجے فضیلت رکھتی ہے۔ اس حدیث کو ابو حصین سے صرف قیس نے روایت کیا، اور قیس سے صرف محمد بن صلت نے، اسے صرف احمد بن حجاج نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Muhammad ibn Ali ibn Khalaf al-Attar narrated to us, he said: Amr ibn Abd al-Ghaffar narrated to us, from al-Hasan ibn Amr, from al-Shabi, from Masruq, from Aisha, that she said to him: Who killed Dhu al-Thudayya? Was it Ali ibn Abi Talib? He said: Yes. She said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: A people shall emerge who recite the Quran, and it shall not pass their throats; they shall pass through religion as an arrow passes through game; their mark is a man with a deformed arm. No one narrated this hadith from al-Hasan ibn Amr except Amr ibn Abd al-Ghaffar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن علی بن خلف عطار نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن عبد الغفار نے بیان کیا، حسن بن عمرو سے، شعبی سے، مسروق سے، عائشہ سے، کہ انہوں نے اس سے کہا: ذو الثدیہ کو کس نے قتل کیا؟ کیا علی بن ابی طالب نے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ایک قوم نکلے گی جو قرآن پڑھے گی، وہ ان کے حلق سے نہ گزرے گا، وہ دین سے نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے، ان کی علامت ایک ناقص ہاتھ والا شخص ہے۔ اس حدیث کو حسن بن عمرو سے صرف عمرو بن عبد الغفار نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Muhammad ibn Salih al-Adawi narrated to us, he said: Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz narrated to us, from his father, from Ata, from Abu Hurayra, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: One who clings to my practice when my community is corrupt shall have the reward of a martyr. No one narrates this hadith from Ata except Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad; his son Abd al-Majid was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن صالح عدوی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد المجید بن عبد العزیز نے بیان کیا، اپنے والد سے، عطا سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے فساد کے وقت میری سنت سے لپٹنے والے کے لیے شہید کا اجر ہے۔ اس حدیث کو عطا سے صرف عبد العزیز بن ابی رواد نے روایت کیا، اسے صرف ان کے بیٹے عبد المجید نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Ibn Yahya al-Darir narrated to us, he said: Shababa ibn Sawwar narrated to us, he said: al-Mughira ibn Muslim narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Hutaym, from Khalid ibn al-Walid, who said: I used to be startled at night, so I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I am startled at night, so I take my sword, and I meet nothing but that I strike it with my sword. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not teach you words taught to me by the Trustworthy Spirit? I said: Yes. He said: Say: I seek refuge in the perfect words of Allah, which neither the righteous nor the wicked can surpass, from the evil of what descends from the sky and what ascends therein, from the evil of the trials of night and day, and from every nightly visitor except one who knocks with good, O Most Merciful. He said them, and it left him. No one narrated this hadith from Hisham ibn Hassan except al-Mughira ibn Muslim; Shababa was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن یحیی ضریر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شبابہ بن سوار نے بیان کیا، کہا: ہم سے مغیرہ بن مسلم نے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، حطیم سے، خالد بن ولید سے، انہوں نے کہا: میں رات کو ڈر جاتا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں رات کو ڈر جاتا ہوں، پس اپنی تلوار پکڑ لیتا ہوں، کسی چیز سے نہیں ملتا مگر اسے اپنی تلوار سے مارتا ہوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں وہ کلمات نہ سکھاؤں جو مجھے روح الامین نے سکھائے؟ میں نے کہا: ضرور۔ فرمایا: کہو: میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں جن سے نہ نیک گزر سکتا ہے نہ بدکار، اس کے شر سے جو آسمان سے اترتا ہے اور جو اس میں چڑھتا ہے، اور رات دن کے فتنوں کے شر سے، اور ہر رات آنے والے کے شر سے سوائے اس کے جو خیر لے کر آئے، اے رحمن۔ تو انہوں نے اسے کہا، اور وہ ان سے دور ہو گیا۔ اس حدیث کو ہشام بن حسان سے صرف مغیرہ بن مسلم نے روایت کیا، اسے صرف شبابہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Husayn al-Shami narrated to us, he said: Murajim ibn al-Awwam narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salama, from Abu Hurayra, that Jarir ibn Abdullah entered the house while it was full and found no seat, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) threw to him his waist-wrapper or his cloak and said: Sit upon this. He took it, kissed it, held it to himself, and said: May Allah honor you, O Messenger of Allah, as you have honored me. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a noble man of a people comes to you, honor him. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Amr except Murajim; Muhammad ibn al-Husayn was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن حصین شامی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مراجم بن عوام نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہ جریر بن عبد اللہ گھر میں داخل ہوئے جب وہ بھرا ہوا تھا، انہیں جگہ نہ ملی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف اپنا ازار یا چادر پھینکی اور فرمایا: اس پر بیٹھو۔ تو انہوں نے اسے لیا اور چوما، اور اسے اپنے سے لگایا، اور کہا: اللہ آپ کو عزت دے یا رسول اللہ جیسے آپ نے مجھے عزت دی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تمہارے پاس کسی قوم کا معزز شخص آئے تو اس کی عزت کرو۔ اس حدیث کو محمد بن عمرو سے صرف مراجم نے روایت کیا، اسے صرف محمد بن حسین نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, he said: al-Hasan ibn Khalaf al-Wasiti narrated to us, he said: Ishaq al-Azraq narrated to us, from Abu Amr al-Basri, who said: Yaqub ibn Ata narrated to us, from his father while he sat beside him, and Ata confirmed it from Ibn Abbas, who said: I was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: O boy, guard Allah and He will guard you; guard Allah and you will find Him before you. When you ask, ask Allah; when you seek help, seek help from Allah. The pages have dried and the pens have been lifted. If the community strove to benefit you with something Allah did not decree for you, they could not do so; and if the community strove to harm you with something Allah did not decree against you, they could not do so. It is said that the Abu Amr from whom Ishaq al-Azraq narrated this hadith is Abu Amr ibn al-Ala, and Allah knows best. None narrated it from Abu Amr except Ishaq al-Azraq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن خلف واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق ازرق نے بیان کیا، ابو عمرو بصری سے، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب بن عطا نے بیان کیا، اپنے والد سے جب وہ ان کے پہلو میں بیٹھے تھے، اور عطا نے ابن عباس سے اس کی تصدیق کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا، تو آپ نے فرمایا: اے بیٹے، اللہ کی حفاظت کر وہ تیری حفاظت کرے گا، اللہ کی حفاظت کر تو اسے اپنے سامنے پائے گا۔ جب مانگے تو اللہ سے مانگ، جب مدد چاہے تو اللہ سے مدد چاہ۔ صحیفے خشک ہو گئے، اور قلمیں اٹھا لی گئیں۔ اگر امت کوشش کرے کہ تجھے کسی چیز سے نفع پہنچائے جو اللہ نے تیرے لیے مقدر نہ کی ہو تو وہ اس پر قادر نہ ہوں گے، اور اگر امت کوشش کرے کہ تجھے کسی چیز سے نقصان پہنچائے جو اللہ نے تجھ پر مقدر نہ کی ہو تو وہ اس پر قادر نہ ہوں گے۔ کہا جاتا ہے کہ وہ ابو عمرو جن سے اسحاق ازرق نے یہ حدیث روایت کی: ابو عمرو بن علاء ہیں، واللہ اعلم۔ اور اسے ابو عمرو سے صرف اسحاق ازرق نے روایت کیا۔