Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5424
5418 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيِّ ، أَخْبَرَكَ أَبُوكَ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ الْقُرَشِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَفَعَلُوا ، فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَجَعُوا كُفَّارًا ، وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ ، فَأُتِيَ بِهِمْ ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ، وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِيهِ .
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Harun Abu Musa al-Ansari narrated to us, he said: I read to al-Abbas ibn al-Walid ibn Mazyad al-Bayruti: your father informed you, he said: my father informed me, he said: Abu Bakr ibn Abdullah ibn Abi Sabra al-Qurashi informed me, he said: Ubaydullah ibn Umar reported to me, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik, that some people of Urayna came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and found Medina unhealthy for them. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: If you went out to our camels and drank of their milk and urine. They did so, and when they recovered they killed the shepherd of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), apostatized, and drove off the camels. That reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he sent in pursuit of them; they were brought, and he cut off their hands and feet and branded their eyes. No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar except Abu Bakr ibn Abi Sabra; al-Abbas ibn al-Walid was alone in narrating it from his father.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہم سے محمد بن ہارون ابو موسی انصاری نے بیان کیا، کہا: میں نے عباس بن ولید بن مزید بیروتی پر پڑھا: تمہیں تمہارے والد نے خبر دی، کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، کہا: مجھے ابو بکر بن عبد اللہ بن ابی سبرہ قرشی نے خبر دی، کہا: مجھے عبید اللہ بن عمر نے حدیث سنائی، حمید طویل سے، انس بن مالک سے، کہ عرینہ کے کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، تو مدینہ ان کے لیے ناموافق ہوا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اگر تم ہمارے اونٹوں کے پاس نکل جاؤ اور ان کے دودھ اور پیشاب سے پیو۔ تو انہوں نے ایسا کیا، جب صحت یاب ہوئے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے چرواہے کو قتل کیا، اور کافر ہو کر لوٹ گئے، اور اونٹ ہانک لے گئے۔ یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی، تو آپ نے ان کی تلاش میں بھیجا، وہ لائے گئے، تو آپ نے ان کے ہاتھ پاؤں کاٹے، اور ان کی آنکھیں داغیں۔ اس حدیث کو عبید اللہ بن عمر سے صرف ابو بکر بن ابی سبرہ نے روایت کیا، اسے صرف عباس بن ولید نے اپنے والد سے روایت کیا۔