EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Sari ibn Mihran al-Naqid al-Baghdadi narrated to us, saying: Muhammad ibn Abd Allah al-Uruzzi narrated to us, saying: Abd Allah ibn Tammam narrated to us, saying: Khalid al-Hadhdha narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that Ali ibn Abi Talib proposed to the daughter of Abu Jahl, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you marry her, return our daughter to us. No one narrated this hadith from Khalid al-Hadhdha except Abd Allah ibn Tammam; Muhammad ibn Abd Allah al-Uruzzi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سری بن مہران ناقد بغدادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبداللہ ارزی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبداللہ بن تمام نے ہمیں بیان کیا، کہا: خالد حذاء نے ہمیں بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ علی بن ابی طالب نے ابو جہل کی بیٹی سے منگنی کی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم اس سے شادی کرو تو ہماری بیٹی ہمیں لوٹا دو۔ یہ حدیث خالد حذاء سے صرف عبداللہ بن تمام نے روایت کی؛ محمد بن عبداللہ ارزی نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Sari ibn Mihran narrated to us, saying: Umar ibn Zurarah al-Hadathi narrated to us, saying: Isa ibn Yunus narrated to us, saying: Sa'id ibn Uthman al-Balawi narrated to us, from Asim ibn Abi al-Baddah ibn Asim ibn Adi al-Ansari, from his father, from his grandfather Asim ibn Adi, who said: My brother and I bought a hundred shares of Khaybar's shares, and that reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: Two ravenous wolves left among sheep whose owner neglected them are no more corrupting to them than a Muslim's seeking wealth and honor is to his religion. This hadith is not narrated from Asim ibn Adi except with this chain; Isa ibn Yunus alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سری بن مہران نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمر بن زرارہ حدثی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عیسی بن یونس نے ہمیں بیان کیا، کہا: سعید بن عثمان بلوی نے ہمیں بیان کیا، عاصم بن ابی بداح بن عاصم بن عدی انصاری سے، ان کے والد سے، ان کے دادا عاصم بن عدی سے، انہوں نے کہا: میں نے اور میرے بھائی نے خیبر کے حصوں میں سے سو حصے خریدے، اور یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ نے فرمایا: دو بھوکے بھیڑیے جو بکریوں میں چھوڑے گئے جن کے مالک نے انہیں ضائع کیا، ان کے لیے اس سے زیادہ مفسد نہیں جتنا مسلمان کا مال اور عزت طلب کرنا اس کے دین کے لیے ہے۔ یہ حدیث عاصم بن عدی سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے؛ عیسی بن یونس نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Sari ibn Mihran al-Naqid narrated to us, saying: Isma'il ibn Isa al-Attar narrated to us, saying: Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from Aban al-Mukattib, from Yahya ibn Sa'id, from Umar ibn Kathir ibn Aflah, from Ubayd Sanuta, from Khawlah bint Qays, that Hamzah and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) discussed the world, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The world is green and sweet; whoever takes it rightfully is blessed in it, and many a one who plunges into Allah's wealth and His Messenger's wealth will have the Fire on the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from Aban al-Mukattib except Khalaf ibn Khalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سری بن مہران ناقد نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن عیسی عطار نے ہمیں بیان کیا، کہا: خلف بن خلیفہ نے ہمیں بیان کیا، ابان مکتب سے، یحیی بن سعید سے، عمر بن کثیر بن افلح سے، عبید سنوطا سے، خولہ بنت قیس سے کہ حمزہ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دنیا کا ذکر کیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا سبز میٹھی ہے؛ جس نے اسے اس کے حق سے لیا اس میں برکت دی جائے گی، اور بہت سے اللہ کے مال اور اس کے رسول کے مال میں بے جا خرچ کرنے والے کے لیے قیامت کے دن آگ ہے۔ یہ حدیث ابان مکتب سے صرف خلف بن خلیفہ نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Sari ibn Mihran narrated to us, saying: Isma'il ibn Isa al-Attar narrated to us, saying: Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from Abu Janab, from Asim, from Abu Wa'il, from al-Mughirah ibn Shu'bah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) urinated in the refuse heap of the sons of so-and-so, and said: O Mughirah, do you have water? I said: Yes, a waterskin of water. And upon him was a Syrian cloak with narrow sleeves. So he performed ablution and wiped over his feet and over his leather socks. No one narrated this hadith from Abu Janab except Khalaf ibn Khalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سری بن مہران نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن عیسی عطار نے ہمیں بیان کیا، کہا: خلف بن خلیفہ نے ہمیں بیان کیا، ابو جناب سے، عاصم سے، ابو وائل سے، مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فلاں کے بیٹوں کے کوڑے کے ڈھیر میں پیشاب کیا، اور فرمایا: اے مغیرہ، تمہارے پاس پانی ہے؟ میں نے کہا: ہاں، پانی کی ایک مشک ہے۔ اور آپ پر شامی جبہ تھا جس کی آستینیں تنگ تھیں۔ تو آپ نے وضو کیا اور اپنے قدموں اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ یہ حدیث ابو جناب سے صرف خلف بن خلیفہ نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Sari ibn Mihran narrated to us, saying: Abd Allah ibn Umar ibn Aban narrated to us, saying: Anbasah ibn Abd al-Wahid al-Qurashi narrated to us, from Ayyub ibn Utbah, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talhah, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, from Ibn Abbas, who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the Farewell Hajj brought a bone while circumambulating the House, or on the day of sacrifice, and he bit off a piece from it, and did not perform ablution. No one narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except Ayyub ibn Utbah; Anbasah ibn Abd al-Wahid alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سری بن مہران نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن عمر بن ابان نے ہمیں بیان کیا، کہا: عنبسہ بن عبدالواحد قرشی نے ہمیں بیان کیا، ایوب بن عتبہ سے، یحیی بن ابی کثیر سے، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع میں دیکھا کہ آپ کو ہڈی لائی گئی جبکہ آپ بیت اللہ کا طواف کر رہے تھے، یا قربانی کے دن، اور آپ نے اس میں سے کچھ کاٹ کر کھایا، اور وضو نہ کیا۔ یہ حدیث یحیی بن ابی کثیر سے صرف ایوب بن عتبہ نے روایت کی؛ عنبسہ بن عبدالواحد نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Sari narrated to us, saying: Ibrahim ibn Ziyad, Sabalan, narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, saying: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Jamil ibn Abi Maymunah, from Ata ibn Yazid al-Laythi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever goes out for Hajj and dies, the reward of the pilgrim is written for him until the Day of Resurrection; and whoever goes out for Umrah and dies, the reward of the one performing Umrah is written for him until the Day of Resurrection; and whoever goes out as a warrior and dies, the reward of the warrior is written for him until the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from Ata ibn Yazid al-Laythi except Jamil ibn Abi Maymunah, nor from Jamil except Muhammad ibn Ishaq; Abu Mu'awiyah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سری نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن زیاد سبلان نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو معاویہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں بیان کیا، جمیل بن ابی میمونہ سے، عطاء بن یزید لیثی سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو حج کے لیے نکلے اور مر جائے اس کے لیے قیامت تک حاجی کا اجر لکھا جاتا ہے؛ اور جو عمرے کے لیے نکلے اور مر جائے اس کے لیے قیامت تک عمرہ کرنے والے کا اجر لکھا جاتا ہے؛ اور جو جہاد کے لیے نکلے اور مر جائے اس کے لیے قیامت تک مجاہد کا اجر لکھا جاتا ہے۔ یہ حدیث عطاء بن یزید لیثی سے صرف جمیل بن ابی میمونہ نے روایت کی، اور جمیل سے صرف محمد بن اسحاق نے؛ ابو معاویہ نے اس میں تفرد کیا۔