EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Yazid al-Narsi al-Baghdadi narrated to us, saying: I read to Abu Umar Hafs ibn Umar al-Duri al-Muqri, from Abu Muhammad al-Yazidi, who said: Abu Amr ibn al-Ala narrated to me, from Mujahid, from Ibn Abbas, that he used to say: How can it be that he may not misappropriate? When it was allowed for him to be killed? Allah Blessed and Exalted said: And they kill the Prophets without right, but the hypocrites accused the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding something, so Allah Almighty revealed: It is not for a Prophet to misappropriate. No one narrated this hadith from Abu Amr ibn al-Ala except Abu Muhammad al-Yazidi; Abu Umar al-Duri alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن احمد بن یزید نرسی بغدادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے ابو عمر حفص بن عمر دوری مقرئ پر پڑھا، ابو محمد یزیدی سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو عمرو بن علاء نے بیان کیا، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ وہ کہتے تھے: اسے خیانت کا حق کیسے نہ ہو؟ جبکہ اسے قتل کا حق تھا؟ اللہ تبارک وتعالی نے فرمایا: اور وہ نبیوں کو ناحق قتل کرتے ہیں، لیکن منافقوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر کسی چیز میں تہمت لگائی، تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: کسی نبی کے لیے خیانت کرنا نہیں ہے۔ یہ حدیث ابو عمرو بن علاء سے صرف ابو محمد یزیدی نے روایت کی؛ ابو عمر دوری نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad al-Narsi narrated to us, saying: Ahmad ibn Hisham al-Mada'ini narrated to us, saying: Hisham ibn Lahiq al-Mada'ini narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Abu Tamimah al-Hujaymi, who said: I was traveling on a donkey of mine, and I met the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so I moved to the rear of the donkey and said: May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah, ride. He said: You are more entitled to the front of your donkey. I said: O Messenger of Allah, the donkey is yours. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) rode at its front, and I rode at its rear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن احمد نرسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن ہشام مدائنی نے ہمیں بیان کیا، کہا: ہشام بن لاحق مدائنی نے ہمیں بیان کیا، عاصم احول سے، ابو تمیمہ ہجیمی سے، انہوں نے کہا: میں اپنے ایک گدھے پر سفر کر رہا تھا، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملا، پس میں گدھے کے پچھلے حصے پر ہو گیا اور کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان اے اللہ کے رسول، سوار ہوئیے۔ آپ نے فرمایا: تم اپنے گدھے کے اگلے حصے کے زیادہ حقدار ہو۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، گدھا آپ کا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے اگلے حصے پر سوار ہوئے، اور میں اس کے پچھلے حصے پر سوار ہوا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad al-Narsi narrated to us, saying: Ahmad ibn Hisham ibn Bahram al-Mada'ini narrated to us, saying: Hisham ibn Lahiq al-Mada'ini narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Abu Tamimah al-Hujaymi, who said: While I was in a garden of Madinah's gardens, I caught sight of a woman, and I had no concern but her until she passed me, then I followed her with my gaze until I came alongside the wall, then I turned and it struck my face and bloodied me. So I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I am ruined. He said: And what is that, O Abu Tamimah? So I told him, and he said: When Allah Almighty intends good for a servant, He hastens the punishment of his sin in this world, and our Lord Blessed and Exalted is more generous than to punish for a sin twice. No one narrated these two hadiths from Asim al-Ahwal except Hisham ibn Lahiq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن احمد نرسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن ہشام بن بہرام مدائنی نے ہمیں بیان کیا، کہا: ہشام بن لاحق مدائنی نے ہمیں بیان کیا، عاصم احول سے، ابو تمیمہ ہجیمی سے، انہوں نے کہا: جبکہ میں مدینہ کے باغوں میں سے ایک باغ میں تھا، میں نے ایک عورت دیکھی، اور مجھے اس کے سوا کوئی فکر نہ تھی یہاں تک کہ وہ مجھ سے گزر گئی، پھر میں نے اسے اپنی نظر سے دیکھا یہاں تک کہ میں دیوار کے برابر آیا، پھر میں مڑا تو میرے چہرے پر لگی اور مجھے خون آلود کر دیا۔ تو میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں ہلاک ہوا۔ آپ نے فرمایا: اور وہ کیا ہے اے ابو تمیمہ؟ تو میں نے آپ کو بتایا، اور آپ نے فرمایا: جب اللہ عزوجل کسی بندے کے لیے بھلائی چاہتا ہے تو دنیا میں اس کے گناہ کی سزا جلد دے دیتا ہے، اور ہمارا رب تبارک وتعالی اس سے زیادہ کریم ہے کہ گناہ پر دو بار سزا دے۔ یہ دونوں حدیثیں عاصم احول سے صرف ہشام بن لاحق نے روایت کیں۔