EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Marwazi al-Baghdadi narrated to us, saying: Ali ibn al-Ja'd narrated to us, saying: Muslim ibn Khalid al-Zanji narrated to us, saying: Zayd ibn Aslam narrated to me, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When one of you enters upon his Muslim brother and he feeds him food, let him eat from his food and not ask about it; and if he gives him drink, let him drink from his drink and not ask about it. No one narrated this hadith from Zayd ibn Aslam except Muslim ibn Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحیی مروزی بغدادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن جعد نے ہمیں بیان کیا، کہا: مسلم بن خالد زنجی نے ہمیں بیان کیا، کہا: مجھے زید بن اسلم نے بیان کیا، سمی سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے مسلمان بھائی کے پاس جائے اور وہ اسے کھانا کھلائے تو وہ اس کے کھانے سے کھائے اور اس کے بارے میں نہ پوچھے؛ اور اگر وہ اسے مشروب پلائے تو وہ اس کے مشروب سے پیے اور اس کے بارے میں نہ پوچھے۔ یہ حدیث زید بن اسلم سے صرف مسلم بن خالد نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Marwazi narrated to us, saying: Ali ibn al-Ja'd narrated to us, saying: Sharik and Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Umar ibn Abi Salamah, who said: I entered upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and saw him praying in a single garment wrapped around him, and I ate with him, and he said: Mention Allah's name over it, eat with your right, and eat from what is near you. No one narrated this hadith from Sharik and Mubarak ibn Fadalah except Ali ibn al-Ja'd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحیی مروزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن جعد نے ہمیں بیان کیا، کہا: شریک اور مبارک بن فضالہ نے ہمیں بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، تو میں نے آپ کو ایک کپڑے میں لپٹ کر نماز پڑھتے دیکھا، اور میں نے آپ کے ساتھ کھایا تو آپ نے فرمایا: اس پر اللہ کا نام لو، اپنے دائیں سے کھاؤ اور اپنے قریب سے کھاؤ۔ یہ حدیث شریک اور مبارک بن فضالہ سے صرف علی بن جعد نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Marwazi narrated to us, saying: Ali ibn al-Ja'd narrated to us, saying: Uthman ibn Matar al-Shaybani narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and they praised him with evil, yet the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) welcomed him. When he turned away, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The worst of people in station before Allah on the Day of Resurrection is he whom people fear for his evil. No one narrated this hadith from Thabit al-Bunani except Uthman ibn Matar, and it is not narrated from Anas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحیی مروزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن جعد نے ہمیں بیان کیا، کہا: عثمان بن مطر شیبانی نے ہمیں بیان کیا، ثابت بنانی سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور انہوں نے اس کی برائی سے تعریف کی، پھر بھی نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا استقبال کیا۔ جب وہ پیٹھ پھیر کر گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن اللہ کے نزدیک مرتبے میں بدترین لوگ وہ ہیں جن کے شر سے لوگ ڈریں۔ یہ حدیث ثابت بنانی سے صرف عثمان بن مطر نے روایت کی، اور یہ انس سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Marwazi narrated to us, saying: Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam narrated to us, saying: Umar ibn Yunus al-Yamami narrated to us, from Ikrimah ibn Ammar, from Yahya ibn Abi Kathir, who said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman narrated to me, saying: Abu Salim - or he said: Salim, freedman of al-Mahri - narrated to me, that he heard A'ishah narrating from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Woe to the heels from the Fire. None put Abu Salamah ibn Abd al-Rahman in the chain of this hadith between Yahya ibn Abi Kathir and Salim, freedman of al-Mahri - and he is the freedman of al-Nasriyyin - except Ikrimah ibn Ammar, nor from Ikrimah except Umar ibn Yunus; Abu Ubayd alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحیی مروزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عبید قاسم بن سلام نے ہمیں بیان کیا، کہا: عمر بن یونس یمامی نے ہمیں بیان کیا، عکرمہ بن عمار سے، یحیی بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو سالم ۔ یا کہا: سالم، مہری کے غلام ۔ نے بیان کیا کہ انہوں نے عائشہ کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا کہ آپ نے فرمایا: ایڑیوں کے لیے آگ سے ہلاکت ہے۔ اس حدیث کی سند میں یحیی بن ابی کثیر اور سالم، مہری کے غلام ۔ اور وہ نصریوں کے غلام ہیں ۔ کے درمیان ابو سلمہ بن عبدالرحمن کو صرف عکرمہ بن عمار نے داخل کیا، اور عکرمہ سے صرف عمر بن یونس نے؛ ابو عبید نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Marwazi narrated to us, saying: al-Hakam ibn Musa narrated to us, saying: Suwayd ibn Abd al-Aziz narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Everything of the amusement of this world is false except three: your shooting with your bow, your training your horse, and your playing with your wife, for they are from the truth. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shoot and ride, and that you shoot is dearer to me. And Allah Almighty indeed admits by a single arrow three into Paradise: its maker seeking reward therein, the one who supplies it, and the one who shoots it. And Allah Almighty indeed admits by a morsel of bread, a handful of dates, and the like of what the poor benefit from, three into Paradise: the master of the house who commands it, the wife who prepares it, and the servant who hands it to the poor. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Praise be to Allah Who did not forget our servants.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحیی مروزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حکم بن موسی نے ہمیں بیان کیا، کہا: سوید بن عبدالعزیز نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عجلان سے، سعید مقبری سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا کے کھیل کی ہر چیز باطل ہے سوائے تین کے: اپنی کمان سے تیر اندازی، اپنے گھوڑے کو سدھانا، اور اپنی بیوی سے کھیلنا، کیونکہ وہ حق میں سے ہیں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تیر اندازی کرو اور سواری کرو، اور تمہارا تیر اندازی کرنا مجھے زیادہ محبوب ہے۔ اور بے شک اللہ عزوجل ایک تیر سے تین کو جنت میں داخل کرے گا: اس کا بنانے والا جو اس میں ثواب چاہے، اور اسے دینے والا، اور اس سے پھینکنے والا۔ اور بے شک اللہ عزوجل روٹی کے لقمے، کھجور کی مٹھی، اور اس جیسی جس سے مسکین فائدہ اٹھائے، تین کو جنت میں داخل کرے گا: گھر کا مالک جو اس کا حکم دے، اور بیوی جو اسے تیار کرے، اور خادم جو مسکین کو دے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمارے خادموں کو نہیں بھلایا۔