Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5276
5270 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّهَرُتِيرِيِّ ، ثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي عُمَيْرٍ الدِّهْقَانُ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَّا الْوَلِيدُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي عُمَيْرٍ " .
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn al-Nahrutiri narrated to us, Uthman Abd al-Karim ibn Abi Umayr al-Dihqan narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, saying: Abu Amr al-Awza'i and Isa ibn Yunus narrated to me, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The imam is a guarantor, and the mu'adhdhin is trusted; O Allah, guide the imams and forgive the mu'adhdhins. No one narrated this hadith from al-Awza'i except al-Walid; Abd al-Karim ibn Abi Umayr alone narrated it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
محمد بن نہرتيري نے ہم سے بیان کیا، عبدالکریم بن ابی عمیر دہقان نے ہمیں بیان کیا، ولید بن مسلم نے ہمیں بیان کیا، کہا: مجھے ابو عمرو اوزاعی اور عیسی بن یونس نے بیان کیا، اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امام ضامن ہے، اور مؤذن امانت دار ہے؛ اے اللہ اماموں کو ہدایت دے اور مؤذنوں کو بخش دے۔ یہ حدیث اوزاعی سے صرف ولید نے روایت کی؛ عبدالکریم بن ابی عمیر نے اس میں تفرد کیا۔