EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yusuf al-Turki al-Baghdadi narrated to us, saying: Isa ibn Ibrahim al-Biraki narrated to us, saying: Sa'id ibn Abd Allah Abu al-Mughallis narrated to us, saying: Nuh ibn Dhakwan narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, who said: Habib ibn al-Harith came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am a man who frequently commits sins? He said: Then repent to Allah, O Habib. He said: O Messenger of Allah, I repent then return? He said: Every time you sin, repent. He said: O Messenger of Allah, then my sins will be many? He said: Allah's pardon is greater than your sins, O Habib ibn al-Harith. This hadith is not narrated from Hisham ibn Urwah except with this chain; Isa ibn Ibrahim al-Biraki alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یوسف ترکی بغدادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسی بن ابراہیم برکی نے ہمیں بیان کیا، کہا: سعید بن عبداللہ ابو مغلس نے ہمیں بیان کیا، کہا: نوح بن ذکوان نے ہمیں بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: حبیب بن حارث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں ایسا آدمی ہوں جو گناہوں کا بہت مرتکب ہوتا ہوں؟ آپ نے فرمایا: تو اللہ کی طرف توبہ کرو اے حبیب۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں توبہ کرتا ہوں پھر لوٹ آتا ہوں؟ آپ نے فرمایا: جب بھی گناہ کرو توبہ کرو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، تب تو میرے گناہ بہت ہو جائیں گے؟ آپ نے فرمایا: اللہ کا عفو تمہارے گناہوں سے بڑا ہے اے حبیب بن حارث۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے؛ عیسی بن ابراہیم برکی نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yusuf al-Turki narrated to us, saying: Isa ibn Salim al-Shashi narrated to us, saying: Salm ibn Salim narrated to us, from Ja'far ibn al-Harith, from Awf ibn Sulayman, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For the bearer of the Qur'an, when he deems its lawful lawful and its unlawful unlawful, is that he may intercede for ten of his household, all of whom deserved the Fire. No one narrated this hadith from Ja'far ibn al-Harith except Salm ibn Salim; Isa ibn Salim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یوسف ترکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسی بن سالم شاشی نے ہمیں بیان کیا، کہا: سلم بن سالم نے ہمیں بیان کیا، جعفر بن حارث سے، عوف بن سلیمان سے، ابو زبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حامل قرآن کے لیے جب وہ اس کے حلال کو حلال اور اس کے حرام کو حرام سمجھے یہ ہے کہ وہ اپنے گھر والوں میں سے دس کی شفاعت کرے، جن سب پر آگ واجب ہو چکی ہو۔ یہ حدیث جعفر بن حارث سے صرف سلم بن سالم نے روایت کی؛ عیسی بن سالم نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yusuf al-Turki narrated to us, saying: Abd Allah ibn Sawwar al-Anbari narrated to us, saying: Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, who said: I said to Anas ibn Malik: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turn grey? He said: I do not think there were in his head and beard fifteen white hairs; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to touch them with yellowness. No one narrated this hadith from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil except Mubarak ibn Fadalah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یوسف ترکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن سوار عنبری نے ہمیں بیان کیا، کہا: مبارک بن فضالہ نے ہمیں بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بوڑھے ہوئے تھے؟ انہوں نے کہا: میرے خیال میں آپ کے سر اور داڑھی میں پندرہ سفید بال بھی نہ تھے؛ بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں زردی سے چھوتے تھے۔ یہ حدیث عبداللہ بن محمد بن عقیل سے صرف مبارک بن فضالہ نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yusuf al-Turki narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Hasan ibn Sayyar al-Yashkuri narrated to us, saying: al-Harith ibn Shibl narrated to us, from Umm al-Nu'man bint Arqam, that she heard A'ishah, Mother of the Believers, saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Those who love one another for Allah's sake will be upon a pillar of ruby, with a tent of hollow ruby sixty miles into the sky; in every direction therein are spouses the others do not know of. One of them will overlook the people of Paradise and fill the people of Paradise with light, until the people of Paradise say: What is this that has occurred? Some of them say to others: What is this light that has occurred? Some of them say to others: A man from those who loved one another for Allah's sake has overlooked you. This hadith is not narrated from A'ishah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یوسف ترکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن حسن بن سیار یشکری نے ہمیں بیان کیا، کہا: حارث بن شبل نے ہمیں بیان کیا، ام نعمان بنت ارقم سے کہ انہوں نے عائشہ ام المؤمنین رضی اللہ عنہا کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ کے لیے آپس میں محبت کرنے والے یاقوت کے ایک ستون پر ہوں گے، اس کا خیمہ کھوکھلے یاقوت کا ہوگا ساٹھ میل آسمان میں، اس میں ہر طرف بیویاں ہوں گی جنہیں دوسرے نہ جانتے ہوں گے۔ ان میں سے ایک جنتیوں پر جھانکے گا اور جنتیوں کو نور سے بھر دے گا یہاں تک کہ جنتی کہیں گے: یہ کیا ہوا ہے؟ بعض بعض سے کہیں گے: یہ کون سی روشنی ہے جو ہوئی ہے؟ بعض بعض سے کہیں گے: اللہ کے لیے محبت کرنے والوں میں سے ایک آدمی تم پر جھانکا ہے۔ یہ حدیث عائشہ سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yusuf al-Turki narrated to us, saying: Muhammad ibn Sa'id al-Khuza'i narrated to us, saying: Uwayn ibn Amr al-Qaysi, brother of Rabah, narrated to us, from Sa'id al-Jurayri, from Abd Allah ibn Buraydah, from Yahya ibn Ya'mar, from Jarir ibn Abd Allah al-Bajali, that he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in a house crowded with people. He stood at the door, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked right and left and saw no place. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took his cloak, folded it, then threw it to him and said: Sit upon it. So Jarir took it, embraced and kissed it, then returned it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: May Allah honor you, O Messenger of Allah, as you honored me. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a noble man of a people comes to you, honor him. No one narrated this hadith from Sa'id al-Jurayri except Uwayn ibn Amr, nor from Abd Allah ibn Buraydah except al-Jurayri, nor from Yahya ibn Ya'mar except Abd Allah ibn Buraydah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یوسف ترکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن سعید خزاعی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عوین بن عمرو قیسی، رباح کے بھائی، نے ہمیں بیان کیا، سعید جریری سے، عبداللہ بن بریدہ سے، یحیی بن یعمر سے، جریر بن عبداللہ بجلی رضی اللہ عنہ سے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جبکہ آپ لوگوں سے بھرے گھر میں تھے۔ وہ دروازے پر کھڑے ہوئے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دائیں اور بائیں دیکھا اور کوئی جگہ نہ دیکھی۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر لی، اسے لپیٹا، پھر اسے ان کی طرف پھینکا اور فرمایا: اس پر بیٹھو۔ تو جریر نے اسے لیا، اسے گلے لگایا اور چوما، پھر اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو لوٹا دیا، اور کہا: اللہ آپ کو عزت دے اے اللہ کے رسول جیسے آپ نے مجھے عزت دی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تمہارے پاس کسی قوم کا معزز آئے تو اسے عزت دو۔ یہ حدیث سعید جریری سے صرف عوین بن عمرو نے روایت کی، اور عبداللہ بن بریدہ سے صرف جریری نے، اور یحیی بن یعمر سے صرف عبداللہ بن بریدہ نے۔