Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5254
[5/257] 5248 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ سَوْرَةَ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ : نَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ : نَا أَبُو وَكِيعٍ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ عَبْدٍ إِلَّا لَهُ صِيتٌ فِي السَّمَاءِ ، فَإِذَا كَانَ صِيتُهُ فِي السَّمَاءِ حَسَنًا وُضِعَ فِي الْأَرْضِ ، وَإِذَا كَانَ صِيتُهُ فِي السَّمَاءِ سَيِّئًا وُضِعَ فِي الْأَرْضِ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ ، وَسَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ " .
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Ya'qub ibn Sawrah al-Baghdadi narrated to us, saying: Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, saying: Abu Waki' al-Jarrah ibn Malih narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no servant except that he has a reputation in heaven; if his reputation in heaven is good, it is set upon earth, and if his reputation in heaven is bad, it is set upon earth. No one narrated this hadith from al-A'mash except al-Jarrah ibn Malih and Sa'id ibn Bashir.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
محمد بن یعقوب بن سورہ بغدادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو ولید طیالسی نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو وکیع جراح بن ملیح نے ہمیں بیان کیا، اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بندہ نہیں مگر آسمان میں اس کی شہرت ہے؛ پس جب آسمان میں اس کی شہرت اچھی ہو تو زمین میں رکھ دی جاتی ہے، اور جب آسمان میں اس کی شہرت بری ہو تو زمین میں رکھ دی جاتی ہے۔ یہ حدیث اعمش سے صرف جراح بن ملیح اور سعید بن بشیر نے روایت کی۔