EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Abdillah ibn Jahsh al-Asadi narrated to us, he said: Junada ibn Marwan al-Azdi al-Himsi narrated to us, he said: al-Harith ibn an-Nu'man narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I were to swear I would fulfill it; indeed the most beloved of Allah's servants to Allah are the herders of the sun and the moon, meaning the mu'adhdhins; and they will be known on the Day of Resurrection by the length of their necks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن عبد اللہ بن جحش اسدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: جنادہ بن مروان ازدی حمصی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حارث بن نعمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں قسم کھاؤں تو اسے پورا کروں؛ بے شک اللہ کے بندوں میں اللہ کو سب سے محبوب سورج اور چاند کے چرواہے ہیں یعنی مؤذن؛ اور وہ قیامت کے دن اپنی لمبی گردنوں سے پہچانے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Abdillah ibn Jahsh narrated to us, he said: Junada ibn Marwan narrated to us, he said: al-Harith ibn an-Nu'man narrated to us, he said: I heard Anas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out one day holding Abu Dharr's hand, and said: O Abu Dharr, do you know that before us is a steep pass which none ascends except the light-burdened? A man said: O Messenger of Allah, am I of the light-burdened or of the heavy-burdened? He said: Do you have food for a day? He said: Yes. And food for tomorrow? He said: Yes. And food for the day after tomorrow? He said: No. He said: If you had food for three days you would be of the heavy-burdened.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن عبد اللہ بن جحش نے ہم سے بیان کیا، کہا: جنادہ بن مروان نے ہم سے بیان کیا، کہا: حارث بن نعمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے انس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن باہر نکلے اور ابو ذر کا ہاتھ پکڑے ہوئے تھے، فرمایا: اے ابو ذر! کیا تم جانتے ہو کہ ہمارے سامنے ایک دشوار گھاٹی ہے جس پر ہلکے بوجھ والے کے سوا کوئی نہیں چڑھے گا؟ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں ہلکے بوجھ والوں میں سے ہوں یا بھاری بوجھ والوں میں سے؟ فرمایا: کیا تمہارے پاس ایک دن کا کھانا ہے؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ اور کل کا کھانا؟ کہا: جی ہاں۔ اور پرسوں کا کھانا؟ کہا: نہیں۔ فرمایا: اگر تمہارے پاس تین دن کا کھانا ہوتا تو تم بھاری بوجھ والوں میں سے ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Abdillah ibn Jahsh narrated to us, he said: Junada ibn Marwan narrated to us, he said: al-Harith ibn an-Nu'man narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: One who persists in usury is like a worshipper of an idol, and one who persists in wine is like a worshipper of an idol.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن عبد اللہ بن جحش نے ہم سے بیان کیا، کہا: جنادہ بن مروان نے ہم سے بیان کیا، کہا: حارث بن نعمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: سود پر قائم رہنے والا بت پرست کی طرح ہے، اور شراب پر قائم رہنے والا بت پرست کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Abdillah ibn Jahsh narrated to us, he said: Junada ibn Marwan narrated to us, he said: al-Harith ibn an-Nu'man narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to keep the night alive with eight rak'as, their bowing like their recitation and their prostration like their recitation, and he would give salam between every two rak'as.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن عبد اللہ بن جحش نے ہم سے بیان کیا، کہا: جنادہ بن مروان نے ہم سے بیان کیا، کہا: حارث بن نعمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو آٹھ رکعتوں سے زندہ کرتے تھے، ان کا رکوع ان کی قراءت جیسا اور ان کا سجدہ ان کی قراءت جیسا ہوتا تھا، اور آپ ہر دو رکعت کے درمیان سلام پھیرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Abdillah ibn Jahsh narrated to us, he said: Junada ibn Marwan narrated to us, he said: al-Harith ibn an-Nu'man narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not of us who does not honor our elder, have mercy on our young, befriend for our sake, and visit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن عبد اللہ بن جحش نے ہم سے بیان کیا، کہا: جنادہ بن مروان نے ہم سے بیان کیا، کہا: حارث بن نعمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ہم میں سے نہیں جو ہمارے بڑے کی تعظیم نہ کرے، ہمارے چھوٹے پر رحم نہ کرے، ہماری خاطر دوستی نہ کرے اور ملاقات نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Abdillah ibn Jahsh narrated to us, he said: Junada ibn Marwan narrated to us, he said: al-Harith ibn an-Nu'man narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Woe to the rich from the poor on the Day of Resurrection; they will say: Our Lord, they wronged us of our rights which You obligated for us upon them. Allah, Mighty and Majestic, will say: By My might and majesty, I will surely bring you near and distance them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited: And those in whose wealth is a known right, for the asker and the deprived. No one narrated this hadith from Anas except al-Harith ibn an-Nu'man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن عبد اللہ بن جحش نے ہم سے بیان کیا، کہا: جنادہ بن مروان نے ہم سے بیان کیا، کہا: حارث بن نعمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن غریبوں کی وجہ سے مالداروں کے لیے ہلاکت ہے؛ وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! انہوں نے ہمارے ان حقوق میں ہم پر ظلم کیا جو تو نے ہمارے لیے ان پر فرض کیے تھے۔ اللہ عزوجل فرمائے گا: میری عزت و جلال کی قسم! میں ضرور تمہیں قریب کروں گا اور انہیں دور کروں گا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت فرمائی: اور وہ لوگ جن کے مالوں میں معلوم حق ہے، مانگنے والے اور محروم کے لیے۔ اس حدیث کو انس سے حارث بن نعمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abd as-Samad ibn Muhammad al-Aynuni al-Maqdisi narrated to us, he said: Abu Hubayra Muhammad ibn al-Walid ad-Dimashqi narrated to us, he said: Salama ibn Bishr narrated to us, he said: Yazid ibn as-Simt narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from az-Zuhri, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to gesture in prayer. No one narrated this hadith from al-Awza'i except Yazid ibn as-Simt; Salama ibn Bishr is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الصمد بن محمد عینونی مقدسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو ہبیرہ محمد بن ولید دمشقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلامہ بن بشر نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن سمط نے ہم سے بیان کیا، کہا: اوزاعی نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، انس بن مالک سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں اشارہ فرمایا کرتے تھے۔ اس حدیث کو اوزاعی سے یزید بن سمط کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں سلامہ بن بشر منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd as-Samad ibn Muhammad al-Aynuni narrated to us, he said: Ubayd ibn Adam ibn Abi Iyas al-Asqalani narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Shayban narrated to us, from Jabir al-Ju'fi, from ash-Sha'bi, from Ata ibn Abi Rabah, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever conceals beneficial knowledge will come on the Day of Resurrection bridled with a bridle of fire. None put ash-Sha'bi between Jabir and Ata in this hadith except Shayban; Adam is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الصمد بن محمد عینونی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید بن آدم بن ابی ایاس عسقلانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شیبان نے ہم سے بیان کیا، جابر جعفی سے، شعبی سے، عطاء بن ابی رباح سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نفع بخش علم چھپائے وہ قیامت کے دن آگ کی لگام ڈالا ہوا آئے گا۔ اس حدیث میں جابر اور عطاء کے درمیان شعبی کو شیبان کے سوا کسی نے داخل نہیں کیا، اس میں آدم منفرد ہے۔