EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr Abu Ja'far al-Tirmidhi narrated to us, saying: Ubadah ibn Ziyad al-Asadi narrated to us, saying: Zuhayr ibn Muawiyah narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let one of you pray in his mosque, and not follow after mosques. No one narrated this hadith from Zuhayr except Ubadah ibn Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن نصر ابو جعفر ترمذی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبادہ بن زیاد اسدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک اپنی مسجد میں نماز پڑھے، اور مسجدوں کے پیچھے نہ پڑے۔ یہ حدیث زہیر سے عبادہ بن زیاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Tirmidhi narrated to us, saying: Muhammad ibn Sufyan al-Hadrami al-Misri narrated to us, saying: Bakr ibn Mudar narrated to us, from Ja'far ibn Rabi'ah, from Irak ibn Malik, from Salim ibn Abdullah, from al-Jarrah, the freedman of Umm Habibah, from Umm Habibah, that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The angels do not accompany a company in which there is a bell. No one narrated this hadith from Irak ibn Malik except Ja'far ibn Rabi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن نصر ترمذی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سفیان حضرمی مصری نے بیان کیا، کہا: ہم سے بکر بن مضر نے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، عراک بن مالک سے، سالم بن عبد اللہ سے، جراح مولیٰ ام حبیبہ سے، ام حبیبہ سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: فرشتے اس قافلے کے ساتھ نہیں چلتے جس میں گھنٹی ہو۔ یہ حدیث عراک بن مالک سے جعفر بن ربیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Tirmidhi narrated to us, saying: Ibrahim ibn Ishaq al-Sini narrated to us, saying: Qays ibn al-Rabi narrated to us, from al-Aswad ibn Qays, from his father, from Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he missed anything of Ramadan, would make it up in the ten days of Dhu al-Hijjah. This hadith is not narrated from Umar except with this chain; Ibrahim ibn Ishaq al-Sini is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن نصر ترمذی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن اسحاق صینی نے بیان کیا، کہا: ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، اسود بن قیس سے، اپنے والد سے، عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رمضان میں سے کچھ چھوٹ جاتا تو ذی الحجہ کے دس دنوں میں قضا کرتے۔ یہ حدیث عمر سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اس میں ابراہیم بن اسحاق صینی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Tirmidhi narrated to us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Salim al-Qazzaz narrated to us, saying: Ubaydah ibn al-Aswad narrated to us, from al-Qasim ibn al-Walid, from al-Harith al-Ukli, from Ibrahim, from al-Aswad, from Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: May Allah brighten a man who heard my saying and memorized it, for many a bearer of understanding is not understanding, and many a bearer of understanding conveys to one more understanding than him. Three things over which the heart of a Muslim man harbors no malice: sincerity of deed for Allah, sincere advice to the rulers, and adhering to the congregation of the Muslims, for their supplication encompasses those behind them. No one narrated this hadith from al-Harith al-Ukli except al-Qasim ibn al-Walid, nor from al-Qasim except Ubaydah ibn al-Aswad; Abdullah ibn Muhammad ibn Salim is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن نصر ترمذی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن محمد بن سالم قزاز نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبیدہ بن اسود نے بیان کیا، قاسم بن ولید سے، حارث عکلی سے، ابراہیم سے، اسود سے، عبد اللہ بن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ اس شخص کو تروتازہ رکھے جس نے میری بات سنی اور یاد کی، کیونکہ فقہ اٹھانے والوں میں سے کئی فقیہ نہیں، اور فقہ اٹھانے والوں میں سے کئی اسے اپنے سے زیادہ فقیہ تک پہنچاتے ہیں۔ تین چیزیں جن پر مسلمان کا دل خیانت نہیں کرتا: عمل کا اللہ کے لیے خالص ہونا، حکام کی خیرخواہی، اور مسلمانوں کی جماعت سے چمٹنا، کیونکہ ان کی دعا ان کے پیچھے والوں کو گھیرتی ہے۔ یہ حدیث حارث عکلی سے قاسم بن ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور قاسم سے عبیدہ بن اسود کے سوا کسی نے نہیں، اس میں عبد اللہ بن محمد بن سالم منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Tirmidhi narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn Imran ibn Miqlas al-Misri narrated to us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Amr ibn al-Harith informed me, that Qatadah ibn Di'amah narrated to him, from Urwah ibn al-Zubayr, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) promised her that she would pray in the House, and commanded her to pray in the Hijr. She said: You promised me that I would pray in the House. He said: It is of the House; were it not that your people are recent in their break with polytheism, I would have joined it to the House. No one narrated this hadith from Qatadah except Amr ibn al-Harith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن نصر ترمذی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد العزیز بن عمران بن مقلاس مصری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھے عمرو بن حارث نے بتایا، کہ قتادہ بن دعامہ نے ان سے بیان کیا، عروہ بن زبیر سے، عائشہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے وعدہ کیا کہ وہ بیت اللہ میں نماز پڑھیں گی، اور انہیں حکم دیا کہ حجر میں نماز پڑھیں۔ انہوں نے کہا: آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ میں بیت اللہ میں نماز پڑھوں گی۔ آپ نے فرمایا: وہ بیت اللہ میں سے ہے؛ اور اگر تمہاری قوم شرک سے نئی نہ ہوتی تو میں اسے بیت اللہ سے ملا دیتا۔ یہ حدیث قتادہ سے عمرو بن حارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Tirmidhi narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn Imran ibn Miqlas narrated to us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Amr ibn al-Harith informed me, from Darraj, from Abu al-Haytham, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every letter mentioned of qunut in the Quran is obedience. This hadith is not narrated from Abu Sa'id except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن نصر ترمذی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد العزیز بن عمران بن مقلاس نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھے عمرو بن حارث نے بتایا، دراج سے، ابو الہیثم سے، ابو سعید سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن میں قنوت کا جو حرف ذکر کیا گیا وہ اطاعت ہے۔ یہ حدیث ابو سعید سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی جاتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Tirmidhi narrated to us, saying: Sa'id ibn Amr al-Ash'athi narrated to us, saying: Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym, from Ata ibn Abi Rabah, from Ibn Abbas, that a man said: O Messenger of Allah, I circumambulated the House before stoning? He said: No harm. No one narrated this hadith from Ibn Khuthaym except Abd al-Rahim ibn Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن نصر ترمذی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن عمرو اشعثی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، عبد اللہ بن عثمان بن خثیم سے، عطاء بن ابی رباح سے، ابن عباس سے، کہ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے رمی سے پہلے بیت اللہ کا طواف کر لیا؟ آپ نے فرمایا: کوئی حرج نہیں۔ یہ حدیث ابن خثیم سے عبد الرحیم بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Tirmidhi narrated to us, saying: Muhammad ibn Abd al-Wahhab ibn Abdullah ibn Ja'far ibn Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn al-Azhar narrated to us, saying: Ibrahim ibn Musa ibn Isa al-Sha'bi, the freedman of Banu Hashim, narrated to us, saying: My uncle Zakariyya ibn Isa narrated to me, from the nephew of Ibn Shihab al-Zuhri, from his uncle Muhammad ibn Muslim ibn Shihab, who said: Nafi narrated to us, from Ibn Umar, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when travel hastened him, combine these two prayers: Maghrib and Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن نصر ترمذی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عبد الوہاب بن عبد اللہ بن جعفر بن عبد اللہ بن عبد الرحمن بن اظہر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن موسیٰ بن عیسیٰ شعبی مولیٰ بنی ہاشم نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے چچا زکریا بن عیسیٰ نے بیان کیا، ابن اخی ابن شہاب زہری سے، اپنے چچا محمد بن مسلم بن شہاب سے، کہا: ہم سے نافع نے بیان کیا، ابن عمر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب سفر آپ کو جلدی کراتا تو ان دو نمازوں مغرب و عشاء کو جمع کرتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Tirmidhi narrated to us, saying: Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Azhari narrated to us, saying: Ibrahim ibn Musa ibn Isa al-Sha'bi narrated to us, saying: My uncle Zakariyya ibn Isa narrated to me, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when returning from Makkah, would say takbir three times, saying: There is no god but Allah alone, with no partner; to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things capable; returning, repenting, worshipping, prostrating, to our Lord praising; Allah has fulfilled His promise, aided His servant, and defeated the confederates alone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن نصر ترمذی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عبد الوہاب اظہری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن موسیٰ بن عیسیٰ شعبی نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے چچا زکریا بن عیسیٰ نے بیان کیا، ابن اخی زہری سے، اپنے چچا سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مکہ سے لوٹتے تو تین بار تکبیر کہتے، فرماتے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کی حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، سجدہ کرنے والے، اپنے رب کی حمد کرنے والے، اللہ نے اپنا وعدہ سچ کیا، اپنے بندے کی مدد کی، اور اکیلے احزاب کو شکست دی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Tirmidhi narrated to us, saying: Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Azhari narrated to us, saying: Ibrahim ibn Musa ibn Isa narrated to us, from his uncle Zakariyya ibn Isa, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Nafi, that Ibn Umar found severe cold while traveling, so he commanded a caller to announce: Pray in your dwellings, and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when it was like this, command that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن نصر ترمذی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عبد الوہاب اظہری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن موسیٰ بن عیسیٰ نے بیان کیا، اپنے چچا زکریا بن عیسیٰ سے، ابن اخی زہری سے، اپنے چچا سے، نافع سے، کہ ابن عمر کو سفر میں سخت سردی ملی، تو انہوں نے مؤذن کو حکم دیا کہ اپنی رہائشوں میں نماز پڑھو، اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب ایسا ہوتا تو اسی کا حکم دیتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Tirmidhi narrated to us, saying: Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Azhari narrated to us, saying: Ibrahim ibn Musa ibn Isa narrated to us, from his uncle Zakariyya ibn Isa, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Nafi, that Ibn Umar, when he arrived from a journey, would halt at al-Batha at Dhu al-Hulayfah, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to halt there.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن نصر ترمذی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عبد الوہاب اظہری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن موسیٰ بن عیسیٰ نے بیان کیا، اپنے چچا زکریا بن عیسیٰ سے، ابن اخی زہری سے، اپنے چچا سے، نافع سے، کہ ابن عمر جب سفر سے آتے تو بطحاء میں جو ذو الحلیفہ میں ہے اونٹ بٹھاتے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہیں اونٹ بٹھاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Tirmidhi narrated to us, saying: Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Azhari narrated to us, saying: Ibrahim ibn Musa ibn Isa narrated to us, from his uncle Zakariyya ibn Isa, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Nafi, from Ibn Umar, from Hafsah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when the call for the dawn prayer was made, would bow two light rak'ahs before the prayer was established. These hadiths are not narrated from al-Zuhri except with this chain; Zakariyya ibn Isa al-Sha'bi is alone in narrating them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن نصر ترمذی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عبد الوہاب اظہری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن موسیٰ بن عیسیٰ نے بیان کیا، اپنے چچا زکریا بن عیسیٰ سے، ابن اخی زہری سے، اپنے چچا سے، نافع سے، ابن عمر سے، حفصہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب صبح کی نماز کی اذان ہوتی تو نماز قائم ہونے سے پہلے دو ہلکی رکعتیں پڑھتے۔ یہ احادیث زہری سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی جاتیں، ان میں زکریا بن عیسیٰ شعبی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Sufyan al-Tirmidhi narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, saying: Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, saying: Isra'il narrated to us, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, the freedman of the family of Talhah, from Abu Salamah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray while I lay across in front of him, and I and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to bathe from a single vessel. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Abd al-Rahman, the freedman of the family of Talhah, except Isra'il, nor from Isra'il except Abu Ahmad; al-Qawariri is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن سفیان ترمذی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو احمد زبیری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمن مولیٰ آل طلحہ سے، ابو سلمہ سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے جبکہ میں آپ کے سامنے آڑی لیٹی ہوتی، اور میں اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک برتن سے غسل کرتے۔ یہ حدیث محمد بن عبد الرحمن مولیٰ آل طلحہ سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور اسرائیل سے ابو احمد کے سوا کسی نے نہیں، اس میں قواریری منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Sufyan al-Tirmidhi narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, from Ismail ibn Salim, from al-Sha'bi, from Jabir, who said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, and when we drew near Madinah I wanted to hasten, and he said: Wait until the woman whose husband is absent shaves her pubic hair and the disheveled one combs her hair. No one narrated this hadith from Ismail ibn Salim except Hushaym; al-Qawariri is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن سفیان ترمذی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، اسماعیل بن سالم سے، شعبی سے، جابر سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھا، جب ہم مدینہ کے قریب ہوئے تو میں جلدی کرنا چاہتا تھا، آپ نے فرمایا: مہلت دو حتیٰ کہ جس کا شوہر غائب ہو زیر ناف بال صاف کرے اور بکھرے بالوں والی کنگھی کرے۔ یہ حدیث اسماعیل بن سالم سے ہشیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اس میں قواریری منفرد ہیں۔