EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb al-Simsar narrated to us, saying: Layth ibn Hammad narrated to us, saying: Abu Awanah narrated to us, from Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade ghayl, then said: Did it harm Persia and Rome? That is when a man comes to his wife while she is nursing. No one narrated this hadith from Umar ibn Abi Salamah except Abu Awanah; Layth ibn Hammad is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب سمسار نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث بن حماد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عمر بن ابی سلمہ سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غیل سے منع فرمایا، پھر فرمایا: کیا اس نے فارس و روم کو نقصان پہنچایا؟ اور یہ یہ ہے کہ آدمی اپنی بیوی کے پاس آئے جبکہ وہ دودھ پلا رہی ہو۔ یہ حدیث عمر بن ابی سلمہ سے ابو عوانہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اس میں لیث بن حماد منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb narrated to us, saying: al-Hasan ibn Bishr al-Bajali narrated to us, saying: al-Mu'afa ibn Imran narrated to us, from Thawr ibn Yazid, from Abu Awn, from Abu Idris al-Khawlani, who said: I heard Muawiyah saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Every sin, Allah may forgive it, except a man who dies a disbeliever, or a man who kills a believer deliberately. No one narrated this hadith from Thawr ibn Yazid except al-Mu'afa ibn Imran; al-Hasan ibn Bishr is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن بشر بجلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معافی بن عمران نے بیان کیا، ثور بن یزید سے، ابو عون سے، ابو ادریس خولانی سے، کہا: میں نے معاویہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہر گناہ ممکن ہے اللہ بخش دے سوائے اس شخص کے جو کافر مرے، یا اس شخص کے جو مومن کو عمداً قتل کرے۔ یہ حدیث ثور بن یزید سے معافی بن عمران کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اس میں حسن بن بشر منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb narrated to us, saying: Muhammad ibn Abi Bilal al-Tamimi narrated to us, saying: Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from Muharib ibn Dithar, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The child is of the father's earning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ابی بلال تمیمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے خلف بن خلیفہ نے بیان کیا، محارب بن دثار سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اولاد والد کی کمائی میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb narrated to us, saying: Shuja' ibn Makhlad narrated to us, saying: Yusuf ibn Atiyyah al-Saffar narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to join Sha'ban with Ramadan. No one narrated this hadith from Hisham except Yusuf ibn Atiyyah; Shuja' is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے شجاع بن مخلد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یوسف بن عطیہ صفار نے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم شعبان کو رمضان سے ملاتے تھے۔ یہ حدیث ہشام سے یوسف بن عطیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اس میں شجاع منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb narrated to us, saying: Ismail ibn Ibrahim al-Tarjuman narrated to us, saying: Hafs ibn Sulayman narrated to us, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not blow into food nor drink. No one narrated this hadith from Simak except Hafs ibn Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم ترجمانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حفص بن سلیمان نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھانے اور پینے میں پھونک نہ مارتے تھے۔ یہ حدیث سماک سے حفص بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb narrated to us, saying: Khalid ibn Khidash narrated to us, saying: Amr ibn al-Zubayr narrated to us, saying: My father narrated to me, from Jubayr ibn Hayyah, from al-Mughirah ibn Shu'bah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stepped aside and I stepped aside with him. I drew near him and he said: Do you have water? I said: Yes. So he washed his hands and face, and went to wash his hands while wearing a cloak that was tight, so he brought his hand out from under the cloak and washed it, then wiped over his leather socks, then came to pray while Abd al-Rahman ibn Awf was leading the people in prayer. When they saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), they cleared their throats, and he went to step back, but he signaled to him: Go on. This hadith is not narrated from Jubayr ibn Hayyah except with this chain; Amr ibn al-Zubayr is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن خداش نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن زبیر نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، جبیر بن حیہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک طرف ہوئے اور میں بھی آپ کے ساتھ ایک طرف ہوا۔ میں آپ کے قریب ہوا، آپ نے فرمایا: تمہارے پاس پانی ہے؟ میں نے کہا: ہاں۔ پس آپ نے اپنی ہتھیلیاں اور چہرہ دھویا، اور ہاتھ دھونے لگے جبکہ آپ پر جبہ تھا جو تنگ تھا، تو آپ نے جبے کے نیچے سے ہاتھ نکالا اور دھویا، پھر موزوں پر مسح کیا، پھر نماز کے لیے آئے جبکہ عبد الرحمن بن عوف لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے۔ جب انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو کھنکھارے، تو آپ پیچھے ہٹنے لگے، آپ نے انہیں اشارہ کیا: جاری رکھو۔ یہ حدیث جبیر بن حیہ سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اس میں عمرو بن زبیر منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb narrated to us, saying: Khalid ibn Khidash narrated to us, saying: Abdullah ibn Wahb narrated to us, saying: Amr ibn al-Harith narrated to us, from Abd Rabbih ibn Sa'id, from Abdullah ibn Ka'b al-Himyari, from Umar ibn Abi Salamah, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): May one who is fasting kiss? He said: Ask this one - to Umm Salamah, who was sitting. She said: He does so. I said: O Messenger of Allah, Allah has forgiven you what preceded of your sin and what followed? He said: By Allah, I am indeed the most fearful of Allah among you and the most pious. This hadith is not narrated from Umar ibn Abi Salamah except with this chain; Amr ibn al-Harith is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن خداش نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن حارث نے بیان کیا، عبد ربہ بن سعید سے، عبد اللہ بن کعب حمیری سے، عمر بن ابی سلمہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا روزے دار بوسہ دے؟ آپ نے فرمایا: اس سے پوچھو ام سلمہ کی طرف اشارہ کر کے جو بیٹھی تھیں تو انہوں نے کہا: وہ ایسا کرتے ہیں۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اللہ نے آپ کے اگلے پچھلے گناہ بخش دیے ہیں؟ آپ نے فرمایا: اللہ کی قسم! میں تم میں سب سے زیادہ اللہ سے ڈرنے والا اور سب سے زیادہ متقی ہوں۔ یہ حدیث عمر بن ابی سلمہ سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اس میں عمرو بن حارث منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb al-Simsar narrated to us, saying: Khalid ibn Khidash narrated to us, saying: al-Fadl ibn Musa al-Sinani narrated to us, saying: Sulayman al-A'mash narrated to us, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was at Arafah supplicating, raising his hands, when the camel's halter fell from his hand, so he took it, then raised his hands supplicating. The companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is earnest beseeching and humility. No one narrated this hadith from al-A'mash except al-Fadl ibn Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب سمسار نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن خداش نے بیان کیا، کہا: ہم سے فضل بن موسیٰ سینانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان اعمش نے بیان کیا، انس بن مالک سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفہ میں دعا کر رہے تھے، ہاتھ اٹھائے ہوئے، کہ اونٹنی کی لگام آپ کے ہاتھ سے گر گئی تو آپ نے اسے پکڑا، پھر ہاتھ اٹھا کر دعا کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب نے کہا: یہ ابتہال اور تضرع ہے۔ یہ حدیث اعمش سے فضل بن موسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb narrated to us, saying: Khalid ibn Khidash narrated to us, saying: al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Sa'd ibn al-Mundhir, from Abu Humayd al-Sa'idi, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out on the day of Uhud until, when he passed Thaniyyat al-Wada', he saw a compact battalion of two armies, and said: Who are these? They said: This is Abdullah ibn Ubayy with six hundred of his freedmen from the Jews of Banu Qaynuqa. He said: Have they accepted Islam? They said: No, O Messenger of Allah. He said: Order them to return, for we do not seek the aid of polytheists against polytheists. No one rendered this hadith well from Muhammad ibn Amr except al-Fadl ibn Musa and Abbad ibn Abbad al-Muhallabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن خداش نے بیان کیا، کہا: ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، سعد بن منذر سے، ابو حمید ساعدی سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم احد کے دن نکلے حتیٰ کہ جب ثنیۃ الوداع سے گزرے تو ایک گنجان دستہ دو لشکروں کا دیکھا، آپ نے فرمایا: یہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: یہ عبد اللہ بن ابی ہے بنو قینقاع کے یہود میں سے اپنے چھ سو موالی کے ساتھ۔ آپ نے فرمایا: کیا وہ مسلمان ہوئے ہیں؟ انہوں نے کہا: نہیں، اے اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا: انہیں حکم دو کہ لوٹ جائیں، کیونکہ ہم مشرکوں کے خلاف مشرکوں سے مدد نہیں لیتے۔ اس حدیث کو محمد بن عمرو سے فضل بن موسیٰ اور عباد بن عباد مہلبی کے سوا کسی نے مضبوطاً روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb narrated to us, saying: Khalid ibn Khidash narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Yahya ibn Atiq, from Muhammad ibn Sirin, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Yusuf ibn Mahak, from Hakim ibn Hizam, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not sell what you do not have. No one narrated this hadith from Yahya ibn Atiq except Hammad ibn Zayd; Khalid ibn Khidash is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن خداش نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، یحییٰ بن عتیق سے، محمد بن سیرین سے، ایوب سختیانی سے، یوسف بن ماہک سے، حکیم بن حزام سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تمہارے پاس نہیں اسے نہ بیچو۔ یہ حدیث یحییٰ بن عتیق سے حماد بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اس میں خالد بن خداش منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb narrated to us, saying: Khalid ibn Khidash narrated to us, saying: Abu Awn, the seller of waterskins, narrated to us, saying: Sadus, the seller of sabiri cloth, narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When creatures meet on the Day of Resurrection, and the people of Paradise are admitted to Paradise and the people of the Fire to the Fire, a caller will call on the Day of Resurrection: O people of the gathering, waive the wrongs among you, and your reward is upon Me. No one narrated this hadith from Anas except Sadus; Abu Awn is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن خداش نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عون صاحب القرب نے بیان کیا، کہا: ہم سے سدوس صاحب السابری نے بیان کیا، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مخلوق قیامت کے دن جمع ہوگی، اہل جنت جنت میں اور اہل نار آگ میں داخل کیے جائیں گے، تو قیامت کے دن ایک منادی پکارے گا: اے اہل محشر! آپس کی مظالم معاف کرو اور تمہارا ثواب میرے ذمے ہے۔ یہ حدیث انس سے سدوس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اس میں ابو عون منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb narrated to us, saying: Khalid ibn Khidash narrated to us: Abdullah ibn Wahb narrated to us, from Abdullah ibn al-Aswad, from Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Announce marriage. This hadith is not narrated from Ibn al-Zubayr except with this chain; Ibn Wahb is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب نے بیان کیا، کہا: خالد بن خداش نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن وہب نے بیان کیا، عبد اللہ بن اسود سے، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، اپنے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نکاح کا اعلان کرو۔ یہ حدیث ابن زبیر سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اس میں ابن وہب منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb al-Simsar narrated to us, saying: Muhammad ibn Abbad al-Makki narrated to us, saying: Hatim ibn Ismail narrated to us, saying: Bassam al-Sayrafi narrated to us, from Yazid ibn Suhayb al-Faqir, from Jabir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Some people of my ummah will be punished for their sins and remain in the Fire as long as Allah wills them to remain, then the people of polytheism will taunt them, saying: We do not see that what you differed from us in, of your affirmation and faith, benefited you. Then no monotheist will remain except that Allah brings him out. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited: 'Perhaps those who disbelieved will wish they had been Muslims.' No one narrated this hadith from Bassam al-Sayrafi except Hatim; Muhammad ibn Abbad is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب سمسار نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عباد مکی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے بسام صیرفی نے بیان کیا، یزید بن صہیب فقیر سے، جابر بن عبد اللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں سے کچھ لوگ اپنے گناہوں سے عذاب دیے جائیں گے، اور آگ میں رہیں گے جب تک اللہ چاہے گا، پھر اہل شرک انہیں طعنہ دیں گے اور کہیں گے: ہم نہیں دیکھتے کہ جس میں تم ہم سے مختلف تھے تمہاری تصدیق اور ایمان نے تمہیں نفع دیا۔ پھر کوئی موحد نہ رہے گا مگر اللہ اسے نکالے گا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھا: شاید کافر خواہش کریں کہ کاش وہ مسلمان ہوتے۔ یہ حدیث بسام صیرفی سے حاتم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اس میں محمد بن عباد منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb narrated to us, saying: Yazid ibn Mihran Abu Khalid al-Khabbaz narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Humayd, from Anas, who said: When the news of the death of the Negus came, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pray over him. They said: O Messenger of Allah, do you pray over an Abyssinian? So Allah revealed: 'And indeed, among the People of the Book are those who believe in Allah and what was revealed to you.' No one narrated this hadith from Humayd except Abu Bakr ibn Ayyash and Mu'tamir ibn Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن مہران ابو خالد خباز نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، حمید سے، انس سے، کہا: جب نجاشی کی موت کی خبر آئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر نماز پڑھو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ حبشی پر نماز پڑھتے ہیں؟ تو اللہ نے نازل کیا: اور اہل کتاب میں سے کچھ ایسے ہیں جو اللہ پر اور جو تمہاری طرف نازل کیا گیا اس پر ایمان لاتے ہیں۔ یہ حدیث حمید سے ابو بکر بن عیاش اور معتمر بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb narrated to us, saying: Abdullah ibn al-Rumi narrated to us, saying: al-Nadr ibn Muhammad al-Jurashi narrated to us, saying: Ikrimah ibn Ammar narrated to us, saying: Abu Zumayl narrated to me, from Malik ibn Marthad, from his father, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Neither the dusty earth bears nor the green sky shades one with a tongue more truthful than Abu Dharr, resembling Isa son of Maryam. No one narrated this hadith from Ikrimah ibn Ammar except al-Nadr ibn Muhammad al-Jurashi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن رومی نے بیان کیا، کہا: ہم سے نضر بن محمد جرشی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابو زمیل نے بیان کیا، مالک بن مرثد سے، اپنے والد سے، ابو ذر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: نہ غبراء اٹھاتی ہے اور نہ خضراء سایہ کرتی ہے کسی ایسے صاحب لہجہ پر جو ابو ذر سے زیادہ سچا ہو، عیسیٰ بن مریم کے مشابہ۔ یہ حدیث عکرمہ بن عمار سے نضر بن محمد جرشی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb narrated to us, saying: Muhammad ibn Abbad al-Makki narrated to us, saying: Hatim ibn Ismail narrated to us, from Hamzah ibn Abi Muhammad, from Bijad ibn Musa ibn Sa'd, from Amir ibn Sa'd, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever takes a handspan of land without right will be collared with it from seven earths; Allah accepts from him neither sarf nor adl; and whoever claims belonging to other than his father or other than his masters has disbelieved. No one narrated this hadith from Bijad ibn Musa except Hamzah ibn Abi Muhammad; Hatim ibn Ismail is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عباد مکی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، حمزہ بن ابی محمد سے، بجاد بن موسیٰ بن سعد سے، عامر بن سعد سے، اپنے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ناحق زمین کا ایک بالشت لیا اسے سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا، اللہ اس سے نہ صرف قبول کرے گا نہ عدل، اور جس نے اپنے باپ کے سوا یا اپنے موالی کے سوا دعویٰ کیا اس نے کفر کیا۔ یہ حدیث بجاد بن موسیٰ سے حمزہ بن ابی محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اس میں حاتم بن اسماعیل منفرد ہیں۔