EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham ibn Abi al-Dumayk al-Mustamli narrated to us, saying: Affan ibn Muslim narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, saying: Hammad ibn Abi Sulayman narrated to us, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, who said: A lizard was gifted to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he did not eat it. Aishah said: O Messenger of Allah, shall we not feed it to the poor? He said: Do not feed them what you do not eat. No one narrated this hadith from Hammad ibn Abi Sulayman except Hammad ibn Salamah and Sufyan al-Thawri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام بن ابی الدمیک مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن ابی سلیمان نے بیان کیا، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو گوہ ہدیہ کی گئی تو آپ نے نہ کھائی۔ عائشہ نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم مسکینوں کو نہ کھلائیں؟ آپ نے فرمایا: انہیں وہ نہ کھلاؤ جو تم نہیں کھاتے۔ یہ حدیث حماد بن ابی سلیمان سے حماد بن سلمہ اور سفیان ثوری کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: Ibrahim ibn Ziyad Sabalan narrated to us, saying: Ismail ibn Mujalid narrated to us, from Hilal al-Wazzan, from Urwah, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Hassan: Lampoon the polytheists; O Allah, support him with the Holy Spirit. No one narrated this hadith from Hilal al-Wazzan except Ismail ibn Mujalid; Ibrahim ibn Ziyad Sabalan is alone in narrating it, and Ali ibn al-Madini narrated it from Sabalan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن زیاد سبلان نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن مجالد نے بیان کیا، ہلال وزان سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حسان سے فرمایا: مشرکوں کی ہجو کرو، اے اللہ! روح القدس سے اس کی تائید فرما۔ یہ حدیث ہلال وزان سے اسماعیل بن مجالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اس میں ابراہیم بن زیاد سبلان منفرد ہیں، اور اسے علی بن مدینی نے سبلان سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: al-Husayn ibn Ubaydullah al-Ijli narrated to us, saying: Sharik narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he wanted to relieve himself, would not lift his garment until he drew near the ground. This hadith is not narrated from Jabir except with this chain; al-Husayn ibn Ubaydullah al-Ijli is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسین بن عبید اللہ عجلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، جابر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب حاجت کا ارادہ کرتے تو زمین سے قریب ہونے تک کپڑا نہ اٹھاتے۔ یہ حدیث جابر سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اس میں حسین بن عبید اللہ عجلی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: Abd al-Salam ibn Salih al-Harawi narrated to us, saying: Abbad al-Awwam narrated to us, from Jamil ibn Zayd, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Love your beloved moderately, perhaps he will become hateful to you someday, and hate whom you hate moderately, perhaps he will become beloved to you someday. This hadith is not narrated from Abdullah ibn Umar except with this chain; Abbad ibn al-Awwam is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد السلام بن صالح ہروی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عباد عوام نے بیان کیا، جمیل بن زید سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے محبوب سے اعتدال سے محبت کرو، ممکن ہے وہ کسی دن تمہارا دشمن بن جائے، اور اپنے دشمن سے اعتدال سے دشمنی رکھو، ممکن ہے وہ کسی دن تمہارا محبوب بن جائے۔ یہ حدیث عبد اللہ بن عمر سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اس میں عباد بن عوام منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us: Muhammad ibn Kathir al-Fihri narrated to us: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu Qabil, from Abdullah ibn Amr ibn al-As, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Love your beloved moderately, perhaps he will become hateful to you someday, and hate whom you hate moderately, perhaps he will become beloved to you someday. This hadith is not narrated from Abdullah ibn Amr except with this chain; Muhammad ibn Kathir al-Fihri is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا: ہم سے محمد بن کثیر فہری نے بیان کیا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابو قبیل سے، عبد اللہ بن عمرو بن عاص سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے محبوب سے اعتدال سے محبت کرو، ممکن ہے وہ کسی دن تمہارا دشمن بن جائے، اور اپنے دشمن سے اعتدال سے دشمنی رکھو، ممکن ہے وہ کسی دن تمہارا محبوب بن جائے۔ یہ حدیث عبد اللہ بن عمرو سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اس میں محمد بن کثیر فہری منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: Surayj ibn Yunus narrated to us, saying: Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from al-Harith, from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Straighten your rows so your hearts become straight, and press together so you show mercy to one another. Surayj said: Press together means crowd together in prayer; others said: press together means maintain ties. No one narrated this hadith from al-Sha'bi except Mujalid, nor from Mujalid except Abu Khalid al-Ahmar; Surayj ibn Yunus is alone in narrating it, and it is not narrated from Ali except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سریج بن یونس نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو خالد احمر نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، حارث سے، علی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سیدھے کھڑے ہو تاکہ تمہارے دل سیدھے ہوں، اور مل کر کھڑے ہو تاکہ تم ایک دوسرے پر رحم کرو۔ سریج نے کہا: مل کر یعنی نماز میں گنجان ہو جاؤ، اور دوسروں نے کہا: مل کر یعنی صلہ رحمی کرو۔ یہ حدیث شعبی سے مجالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور مجالد سے ابو خالد احمر کے سوا کسی نے نہیں، اس میں سریج بن یونس منفرد ہیں، اور یہ علی سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی جاتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: Ali ibn al-Madini narrated to us, saying: Uthman ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Abdullah ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Dajjal was mentioned before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: His mother will give birth to him while she is cast aside in her grave, and when she gives birth to him, women will bear the sinful. No one narrated this hadith from Ibn Tawus except Uthman ibn Abd al-Rahman al-Jumahi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن مدینی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثمان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، عبد اللہ بن طاؤس سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دجال کا ذکر ہوا تو آپ نے فرمایا: اس کی ماں اسے جنے گی جبکہ وہ اپنی قبر میں پھینکی ہوئی ہوگی، پس جب وہ اسے جنے گی تو عورتیں خطاکاروں کو جنم دیں گی۔ یہ حدیث ابن طاؤس سے عثمان بن عبد الرحمن جمحی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, saying: Salih ibn Musa al-Talhi narrated to us, from Mansur ibn al-Mu'tamir, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, who said: The practice of the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ran with the dowries of women as twelve ounces, the ounce being forty dirhams, and that is four hundred and eighty; and the practice of the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ran in the bath of janabah as a sa', the sa' being eight ratls; and ablution with a mudd, the mudd being two ratls; and his practice ran in the tenth that there is no zakat in less than five wasqs, the wasq being sixty sa's with this sa', and that is three hundred sa's. No one narrated this hadith from Mansur except Salih ibn Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہم سے صالح بن موسیٰ طلحی نے بیان کیا، منصور بن معتمر سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، کہا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت عورتوں کے مہر میں بارہ اوقیہ جاری ہوئی، اوقیہ چالیس درہم کا ہے، اور یہ چار سو اسی ہے؛ اور نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت غسل جنابت میں ایک صاع جاری ہوئی، صاع آٹھ رطل کا ہے؛ اور وضو ایک مد سے، مد دو رطل کا ہے؛ اور آپ کی سنت عشر میں جاری ہوئی کہ پانچ وسق سے کم میں زکاۃ نہیں، وسق اسی صاع سے ساٹھ صاع کا ہے، پس یہ تین سو صاع ہے۔ یہ حدیث منصور سے صالح بن موسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Aishah narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Abu Madinah al-Darimi - and he had companionship - who said: Two men from the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when they met, would not part until one of them recited to the other: 'By time, indeed mankind is in loss,' then one of them would greet the other. Ali ibn al-Madini said: The name of Abu Madinah is Abdullah ibn Hisn. This hadith is not narrated from Abu Madinah except with this chain; Hammad ibn Salamah is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن عائشہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت بنانی سے، ابو مدینہ دارمی سے اور انہیں صحابیت حاصل تھی کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے دو شخص جب ملتے تو جدا نہ ہوتے حتیٰ کہ ان میں سے ایک دوسرے پر والعصر ان الانسان لفی خسر پڑھتا، پھر ان میں سے ایک دوسرے کو سلام کرتا۔ علی بن مدینی نے کہا: ابو مدینہ کا نام عبد اللہ بن حصن ہے۔ یہ حدیث ابو مدینہ سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اس میں حماد بن سلمہ منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: Bishr ibn al-Walid al-Qadi narrated to us, saying: Muhammad ibn Talhah ibn Musarrif narrated to us, from al-Walid ibn Qays, from Ishaq ibn Abi al-Kahtalah - Muhammad ibn Talhah said: I think it is from Abdullah ibn Mas'ud - from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not see Jibril in his form except twice: once he asked him to show himself in his form, so he showed him and filled the horizon; and the second when he was with him as he ascended, in His saying: 'Then he approached and descended, and was at a distance of two bow lengths or nearer, and revealed to His servant what He revealed.' When Jibril sensed his Lord, blessed and exalted, he returned to his form, and that is His saying: 'And he certainly saw him in another descent, at the Lote Tree of the Utmost Boundary, near it is the Garden of Refuge,' up to His saying: 'He certainly saw of the greatest signs of his Lord.' He said: The creation of Jibril, peace be upon him. This hadith is not narrated from Ishaq ibn Abi al-Kahtalah except with this chain; Muhammad ibn Talhah ibn Musarrif is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن ولید قاضی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن طلحہ بن مصرف نے بیان کیا، ولید بن قیس سے، اسحاق بن ابی الکہتلہ سے محمد بن طلحہ نے کہا: میرا خیال ہے عبد اللہ بن مسعود سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جبریل کو ان کی صورت میں دو بار کے سوا نہیں دیکھا: ایک بار آپ نے ان سے کہا کہ اپنی صورت میں دکھائیں، تو انہوں نے دکھایا اور افق کو بھر دیا؛ اور دوسری بار جب آپ ان کے ساتھ تھے جب آپ اوپر چڑھے، اس قول میں کہ پھر قریب ہوا اور جھکا، پس دو کمانوں کی مقدار یا اس سے قریب ہوا، پھر اپنے بندے کی طرف وحی کی جو وحی کی۔ پس جب جبریل نے اپنے رب تبارک و تعالیٰ کو محسوس کیا تو اپنی صورت میں لوٹ آئے، اور یہی اس کا قول ہے کہ اور انہوں نے اسے دوسری بار اترتے دیکھا، سدرۃ المنتہیٰ کے پاس، اس کے پاس جنت الماویٰ ہے، اس کے قول تک کہ انہوں نے اپنے رب کی بڑی نشانیوں میں سے دیکھا۔ کہا: جبریل علیہ السلام کی خلقت۔ یہ حدیث اسحاق بن ابی الکہتلہ سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی گئی، اس میں محمد بن طلحہ بن مصرف منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, saying: We were once with Abu Usamah, and the mustamli said: Turn to me. Al-Ahwas ibn Hakim narrated to me, from Rashid ibn Sa'd and Abu al-Zahiriyyah, who said: We heard Abu al-Darda saying: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by us while we were digging a grave, and said: What are you doing? We said: We are digging a grave for this black man. He said: His death brought him to his soil. Abu Usamah said: Do you know, O people of Kufa, why I narrated this hadith to you? Because Abu Bakr and Umar were created from the soil of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). This hadith is not narrated from Abu al-Darda except with this chain; Abu Usamah is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہم ایک دن ابو اسامہ کے پاس تھے، مستملی نے کہا: میری طرف متوجہ ہو۔ مجھ سے احوص بن حکیم نے بیان کیا، راشد بن سعد اور ابو الزاہریہ سے، کہا: ہم نے ابو الدرداء کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس سے گزرے جبکہ ہم ایک قبر کھود رہے تھے، آپ نے فرمایا: کیا کر رہے ہو؟ ہم نے کہا: اس کالے کے لیے قبر کھود رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اس کی موت اسے اس کی مٹی تک لے آئی۔ ابو اسامہ نے کہا: جانتے ہو اے اہل کوفہ! میں نے تمہیں یہ حدیث کیوں سنائی؟ کیونکہ ابو بکر اور عمر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مٹی سے پیدا کیے گئے۔ یہ حدیث ابو الدرداء سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اس میں ابو اسامہ منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: Dawud ibn Hammad ibn Furafisah al-Balkhi narrated to us, saying: Attab ibn Muhammad ibn Shawdhab, the nephew of Abdullah ibn Shawdhab, narrated to us, from Isa al-Azraq, from Matar al-Warraq, from Anas ibn Malik, who said: I performed ablution for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he put his hand under his chin and ran his fingers through, and I said: What is this? He said: Thus my Lord, Mighty and Majestic, commanded me. No one narrated this hadith from Matar al-Warraq except Isa al-Azraq, nor from Isa except Attab ibn Muhammad; Dawud ibn Hammad is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے داؤد بن حماد بن فرافصہ بلخی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عتاب بن محمد بن شوذب جو عبد اللہ بن شوذب کے بھتیجے ہیں نے بیان کیا، عیسیٰ ازرق سے، مطر وراق سے، انس بن مالک سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرایا، تو آپ نے اپنا ہاتھ اپنی ٹھوڑی کے نیچے داخل کیا اور خلال کیا، میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: میرے رب عزوجل نے مجھے ایسے ہی حکم دیا ہے۔ یہ حدیث مطر وراق سے عیسیٰ ازرق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عیسیٰ سے عتاب بن محمد کے سوا کسی نے نہیں، اس میں داؤد بن حماد منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: al-Hasan ibn Hammad al-Hadrami narrated to us, saying: Ibrahim ibn Uyaynah narrated to us, from Salih ibn Hassan, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, who said: I sat with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and wept. He said: What makes you weep? If you desire to join me, let the provision of a rider of this world suffice you, and do not mix with the rich. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Salih ibn Hassan; Ibrahim ibn Uyaynah is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن حماد حضرمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن عیینہ نے بیان کیا، صالح بن حسان سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھی اور روئی۔ آپ نے فرمایا: تمہیں کیا رلاتا ہے؟ اگر تم مجھ سے ملنا چاہتی ہو تو دنیا سے سوار کے زاد جتنا تمہیں کافی ہو، اور مالداروں سے میل جول نہ رکھو۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے صالح بن حسان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اس میں ابراہیم بن عیینہ منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: Muhammad ibn Bakkar narrated to us, saying: Bazi' Abu al-Khalil narrated to us, from Thabit, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is told of a virtue from Allah and does not believe in it will not attain it. No one narrated this hadith from Thabit except Bazi' Abu al-Khalil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن بکار نے بیان کیا، کہا: ہم سے بزیع ابو الخلیل نے بیان کیا، ثابت سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے اللہ کی طرف سے کوئی فضیلت پہنچے اور وہ اس کی تصدیق نہ کرے وہ اسے نہ پائے گا۔ یہ حدیث ثابت سے بزیع ابو الخلیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: Muhammad ibn Bakkar narrated to us, saying: Hafs ibn Sulayman narrated to us, from Kathir ibn Zadahan, from Asim ibn Damrah, from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever recites the Quran, memorizes it by heart and preserves it, Allah will admit him to Paradise and grant his intercession for a number of his household, all of whom deserved the Fire. This hadith is not narrated from Ali except with this chain; Hafs ibn Sulayman is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن بکار نے بیان کیا، کہا: ہم سے حفص بن سلیمان نے بیان کیا، کثیر بن زاذان سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے قرآن پڑھا اور اسے حفظ کر کے یاد کیا اللہ اسے جنت میں داخل کرے گا اور اس کے گھر والوں میں سے کئی کی اس کی شفاعت قبول کرے گا جن سب پر آگ واجب ہو چکی ہوگی۔ یہ حدیث علی سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی گئی، اس میں حفص بن سلیمان منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: Abd al-Wahhab ibn Abdullah ibn Yahya al-Asadi narrated to us, saying: Abd al-Malik ibn Harun ibn Antarah narrated to us, from his father, from his grandfather, from Ali ibn Abi Talib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My ummah will continue to pray these four rak'ahs before Asr until it walks upon the earth forgiven, a certain forgiveness. This hadith is not narrated from Ali except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الوہاب بن عبد اللہ بن یحییٰ اسدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الملک بن ہارون بن عنترہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، علی بن ابی طالب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت عصر سے پہلے کی یہ چار رکعتیں پڑھتی رہے گی حتیٰ کہ زمین پر بخشش کے ساتھ چلے گی، قطعی بخشش۔ یہ حدیث علی سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی جاتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: Ismail ibn Ibrahim al-Tarjuman narrated to us, saying: Sa'id ibn Abd al-Rahman al-Jumahi narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever forgets a prayer and remembers it while he is with the imam, let him complete his prayer, make up what he forgot, then repeat the one he prayed with the imam. No one raised this hadith from Ubaydullah ibn Umar except Sa'id ibn Abd al-Rahman; al-Tarjuman is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم ترجمانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن عبد الرحمن جمحی نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نماز بھول جائے اور اسے یاد آئے جبکہ وہ امام کے ساتھ ہو تو اپنی نماز مکمل کرے، جو بھولا اس کی قضا کرے، پھر جو امام کے ساتھ پڑھی اسے دہرائے۔ یہ حدیث عبید اللہ بن عمر سے مرفوعاً سعید بن عبد الرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اس میں ترجمانی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, saying: Ismail ibn Ibrahim al-Tarjuman narrated to us, saying: Hakim ibn Nafi al-Raqqi narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The two prostrations of forgetfulness suffice for everything: addition and decrease. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Hakim ibn Nafi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم ترجمانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حکیم بن نافع رقی نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سہو کے دو سجدے زیادتی اور کمی ہر چیز سے کافی ہیں۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے حکیم بن نافع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔