EnglishUnverified translation

5041 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Sufyan, from Ibrahim ibn Yazid, from Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far, he said: I heard Ibn Umar say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which Hajj is best? He said: "The loud (ajj) and the flowing (thajj)," i.e. raising the voice in talbiyah and shedding blood of sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5041 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، سفیان سے، ابراہیم بن یزید سے، محمد بن عباد بن جعفر سے، کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کون سا حج افضل ہے؟ فرمایا: بلند آواز سے تلبیہ اور خون بہانا۔

EnglishUnverified translation

5042 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Husayn, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Jabir, he said: When we ascended we would say takbir, and when we descended we would say tasbih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5042 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، حصین سے، سالم بن ابی الجعد سے، جابر سے، کہا: جب ہم چڑھتے تو تکبیر کہتے، اور جب اترتے تو تسبیح کہتے۔

EnglishUnverified translation

5043 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Khusayf, from Miqsam, from Ibn Abbas, regarding Allah's saying: "Hajj is months well-known," he said: "Shawwal, Dhu al-Qa'dah, and ten of Dhu al-Hijjah; Hajj is not undertaken except in them."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5043 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، خصیف سے، مقسم سے، ابن عباس سے، اللہ کے قول: الحج اشہر معلومات کے بارے میں، کہا: شوال، ذوالقعدہ اور ذوالحجہ کے دس دن؛ حج صرف انہی میں فرض ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

5044 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ata ibn as-Sa'ib, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, from his father, from Ibn Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Touching them wipes away sins," meaning the two corners.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5044 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، عبداللہ بن عبید بن عمیر سے، اپنے والد سے، ابن عمر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: ان دونوں کو چھونا گناہوں کو گرا دیتا ہے، یعنی دونوں رکنوں کو۔

EnglishUnverified translation

5045 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Jabir, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Makkah, he began with the Black Stone and touched it, then ran three circuits and walked four circuits, then recited: "And take the station of Ibrahim as a place of prayer," then came to the Maqam and prayed two rak'ahs beside it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5045 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، جعفر بن محمد سے، اپنے والد سے، جابر سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ تشریف لائے تو حجر اسود سے شروع کیا اور اسے چھوا، پھر تین چکروں میں دوڑے اور چار میں چلے، پھر پڑھا: واتخذوا من مقام ابراہیم مصلی، پھر مقام کے پاس آئے اور اس کے پاس دو رکعتیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

5046 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from al-A'mash, from Ibrahim, from Abis ibn Rabi'ah, from Umar, that he said to the Stone: "By Allah, I know you are a stone, and were it not that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kissing you, I would not kiss you." Then he kissed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5046 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، عابس بن ربیعہ سے، عمر سے کہ انہوں نے پتھر سے کہا: اللہ کی قسم! میں جانتا ہوں کہ تم پتھر ہو، اور اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تمہیں چومتے نہ دیکھا ہوتا تو میں تمہیں نہ چومتا۔ پھر انہوں نے اسے چوما۔

EnglishUnverified translation

5047 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ibrahim ibn Abd al-A'la, from Suwayd ibn Ghafalah, he said: I saw Umar ibn al-Khattab kissing the Black Stone and saying: I saw Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) tender toward you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5047 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، ابراہیم بن عبدالاعلیٰ سے، سوید بن غفلہ سے، کہا: میں نے عمر بن خطاب کو حجر اسود چومتے دیکھا اور کہتے: میں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو تم سے نرم دیکھا۔

EnglishUnverified translation

5048 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ismail ibn Muslim, from Ata, from Ibn Abbas, he said: Whoever wishes may run (raml), and whoever wishes may not run; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) only ordered raml to show the mushriks their strength.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5048 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، اسماعیل بن مسلم سے، عطاء سے، ابن عباس سے، کہا: جو چاہے رمل کرے، اور جو چاہے نہ کرے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمل کا حکم صرف مشرکوں کو اپنی قوت دکھانے کے لیے دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

5049 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ismail ibn Muslim, from Ata, from Ibn Abbas, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) conquered Makkah, and the mushriks [...], the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them to run to show them that they had strength. When they passed the Yemeni corner he said: "Hasten"; so they walked until they reached the Black Stone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5049 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، اسماعیل بن مسلم سے، عطاء سے، ابن عباس سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا، اور مشرک [...] تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ رمل کریں تاکہ انہیں دکھائیں کہ ان میں قوت ہے۔ جب وہ رکن یمانی سے گزرتے تو فرماتے: تیز چلو؛ تو وہ چلتے یہاں تک کہ حجر اسود تک پہنچتے۔

EnglishUnverified translation

5050 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ibn Abi Layla, from Abu at-Tufayl, from Ibn Abbas, he said: We performed Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: "The people have spoken that you have perished of hunger and emaciation; so when you enter, run three circuits so the people see that you have strength." So we did.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5050 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، ابوالطفیل سے، ابن عباس سے، کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا، تو آپ نے فرمایا: لوگوں نے بات کی ہے کہ تم بھوک اور دبلے پن سے ہلاک ہو گئے ہو؛ تو جب تم داخل ہو تو تین چکر رمل کرو تاکہ لوگ دیکھیں کہ تم میں قوت ہے۔ تو ہم نے ایسا کیا۔

EnglishUnverified translation

5051 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ata ibn as-Sa'ib, from Kathir ibn Jumhan, he said: A man came to Ibn Umar while he was walking in the valley, and said: O Ibn Umar, you order us to hasten (sa'y) while you walk? He said: If I walked, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) walk; and if I hastened, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) hasten; and I am an old man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5051 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، کثیر بن جمہان سے، کہا: ایک شخص ابن عمر کے پاس آیا اور وہ وادی میں چل رہے تھے، تو کہا: اے ابن عمر! تم ہمیں سعی کا حکم دیتے ہو اور خود چلتے ہو؟ کہا: اگر میں چلا تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چلتے دیکھا ہے، اور اگر میں نے سعی کی تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سعی کرتے دیکھا ہے؛ اور میں بوڑھا بڑی عمر کا ہوں۔

EnglishUnverified translation

5052 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Hisham ibn Urwah, from his father, he said: I said to A'ishah: I see no sin upon me if I do not circumambulate between as-Safa and al-Marwah. She said: Why? I said: Because I heard Him say: "Whoever performs Hajj of the House or Umrah, there is no sin upon him to circumambulate them." She said: It is not so; had it been as you say, it would have been: no sin upon him not to circumambulate them. The Hajj of one who does not circumambulate between as-Safa and al-Marwah is not righteous. This verse was only revealed because when they entered ihram in Jahiliyyah for Manat, it was not lawful for them to circumambulate between as-Safa and al-Marwah; so Allah revealed: "Indeed as-Safa and al-Marwah are among the rites of Allah; whoever performs Hajj of the House or Umrah, there is no sin upon him to circumambulate them." So circumambulating them is among the rites of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5052 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، کہا: میں نے عائشہ سے کہا: میں اپنے پر کوئی حرج نہیں سمجھتا کہ صفا و مروہ کے درمیان طواف نہ کروں۔ کہا: کیوں؟ میں نے کہا: کیونکہ میں نے اسے کہتے سنا: فمن حج البیت او اعتمر فلا جناح علیہ ان یطوف بہما۔ کہا: ایسا نہیں؛ اگر جیسا تم کہتے ہوتا تو ہوتا: لا جناح علیہ ان لا یطوف بہما۔ جس نے صفا و مروہ کے درمیان طواف نہ کیا اس کا حج نیک نہ ہوا۔ یہ آیت صرف اس لیے نازل ہوئی کہ جب وہ جاہلیت میں منات کے لیے احرام باندھتے تو ان کے لیے صفا و مروہ کے درمیان طواف حلال نہ تھا؛ تو اللہ نے نازل کیا: ان الصفا والمروۃ من شعائر اللہ فمن حج البیت او اعتمر فلا جناح علیہ ان یطوف بہما۔ تو ان کا طواف اللہ کے شعائر میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

5053 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ibn Abi Layla, from Ata, from Ya'la ibn Umayyah, that he circumambulated with Umar ibn al-Khattab, and Umar would touch the Black Stone, and Ya'la would touch all the corners. Umar said: "Did you perform Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?" He said: Yes. He said: "And did you see him touching all the corners?" He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5053 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، عطاء سے، یعلیٰ بن امیہ سے کہ انہوں نے عمر بن خطاب کے ساتھ طواف کیا، اور عمر حجر اسود کو چھوتے تھے، اور یعلیٰ تمام ارکان کو چھوتے تھے۔ عمر نے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا؟ کہا: ہاں۔ کہا: تو کیا تم نے انہیں تمام ارکان چھوتے دیکھا؟ کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

5054 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ibn Abi Layla, from Ata, from Ya'la ibn Umayyah, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wearing a cloak scented with yellow perfume, and said: O Messenger of Allah, I have entered ihram for Umrah, what shall I do? He said: He lowered his head from him long until we thought revelation had come to him, then said: "Where is the questioner about Umrah? Remove your cloak, wash off the yellow, and do in Umrah as you do in Hajj." These hadiths were not narrated from al-Mufaddal ibn Sadaqah except by Mu'awiyah ibn Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5054 - ہم سے محمد بن نضر نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، عطاء سے، یعلیٰ بن امیہ سے، کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اس پر زرد خوشبو سے بٹی جبہ تھی، تو کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے عمرے کا احرام باندھا ہے، میں کیا کروں؟ کہا: آپ نے اس سے دیر تک سر جھکایا یہاں تک کہ ہم نے گمان کیا کہ آپ پر وحی آئی، پھر فرمایا: عمرے کے بارے میں پوچھنے والا کہاں ہے؟ اپنا جبہ اتارو، زردی دھو لو، اور عمرے میں ویسا کرو جیسا حج میں کرتے ہو۔ یہ حدیثیں مفضل بن صدقہ سے معاویہ بن عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

5055 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Sa'id ibn Sulayman al-Wasiti, he said: Narrated to us Hushaym, he said: Narrated to us Mansur ibn Zadhan, from al-Hasan, from Abu Bakrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Modesty is part of faith, and faith is in Paradise; and obscenity is part of harshness, and harshness is in the Fire." This hadith was not narrated from Hushaym, from Mansur, from al-Hasan, from Abu Bakrah, except by Sa'id ibn Sulayman; and others narrated it from Mansur, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5055 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن سلیمان واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے منصور بن زاذان نے بیان کیا، حسن سے، ابوبکرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حیا ایمان میں سے ہے، اور ایمان جنت میں ہے؛ اور فحش گوئی جفا میں سے ہے، اور جفا آگ میں ہے۔ یہ حدیث ہشیم سے، منصور سے، حسن سے، ابوبکرہ سے، سعید بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اور اسے غیروں نے روایت کیا: منصور سے، حسن سے، عمران بن حصین سے۔

EnglishUnverified translation

5056 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Sa'id ibn Sulayman, he said: Narrated to us Abdullah ibn al-Mu'ammal, from Ibn Jurayj, from Ata, from Abdullah ibn Amr, he said: I said: O Messenger of Allah, shall I bind knowledge? He said: "Yes." I said: And what is its binding? He said: "Writing." This hadith was not narrated from Ibn Jurayj except by Abdullah ibn al-Mu'ammal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5056 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن مؤمل نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، عبداللہ بن عمرو سے، کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا میں علم کو باندھ لوں؟ فرمایا: ہاں۔ میں نے کہا: اس کا باندھنا کیا ہے؟ فرمایا: لکھنا۔ یہ حدیث ابن جریج سے عبداللہ بن مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5057 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Sa'id ibn Sulayman, he said: Narrated to us Abdullah ibn al-Mu'ammal, from Ata, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "May Allah have mercy on those who shave," they said: And those who shorten, O Messenger of Allah? He said: "May Allah have mercy on those who shave," they said: And those who shorten, O Messenger of Allah? After three he said: "And those who shorten." This hadith was not narrated from Ata except by Abdullah ibn al-Mu'ammal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5057 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن مؤمل نے بیان کیا، عطاء سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ سر منڈانے والوں پر رحم کرے۔ کہا: اور بال کتروانے والوں پر اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: اللہ سر منڈانے والوں پر رحم کرے۔ کہا: اور بال کتروانے والوں پر اے اللہ کے رسول؟ تو تین کے بعد فرمایا: اور بال کتروانے والوں پر۔ یہ حدیث عطاء سے عبداللہ بن مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5058 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Sa'id ibn Sulayman, he said: Narrated to us Abd as-Samad ibn Sulayman al-Azraq, he said: Narrated to us al-Khasib ibn Jahdar, from Habib ibn Hayyan, from Abu Sa'id al-Khudri, that an effeminate man with dyed hands and feet was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) began striking him with their sandals. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Beware this one and his companions for your women." They said: Shall we not kill him, O Messenger of Allah? He said: "No; I have been forbidden from killing those who pray." This hadith is not narrated from Abu Sa'id al-Khudri except with this chain; al-Khasib ibn Jahdar alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5058 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالصمد بن سلیمان ازرق نے بیان کیا، کہا: ہم سے خصیب بن جحدر نے بیان کیا، حبیب بن حیان سے، ابوسعید خدری سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک مخنث لایا گیا جس کے ہاتھ پاؤں مہندی سے رنگے تھے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب اسے اپنے جوتوں سے مارنے لگے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے اور اس کے ساتھیوں سے اپنی عورتوں پر بچو۔ کہا: کیا ہم اسے قتل نہ کریں اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: نہیں؛ مجھے نماز پڑھنے والوں کے قتل سے منع کیا گیا ہے۔ یہ حدیث ابوسعید خدری سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں خصیب بن جحدر منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5059 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Sa'id ibn Sulayman, he said: Narrated to us Sulayman ibn Dawud al-Yamami, he said: Narrated to us Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever builds for Allah a house in which Allah is worshipped, from lawful wealth, Allah builds for him a house in Paradise of pearl and ruby." This hadith was not narrated from Yahya ibn Abi Kathir except by Sulayman ibn Dawud; Sa'id ibn Sulayman alone transmitted it, and it is not narrated from Abu Hurayrah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5059 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن داؤد یمامی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کے لیے گھر بنائے جس میں اللہ کی عبادت کی جائے، حلال مال سے، تو اللہ اس کے لیے جنت میں موتی اور یاقوت کا گھر بناتا ہے۔ یہ حدیث یحییٰ بن ابی کثیر سے سلیمان بن داؤد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں سعید بن سلیمان منفرد ہیں، اور ابوہریرہ سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

5060 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Bishr ibn al-Walid, he said: Narrated to us Sulayman ibn Dawud al-Yamami, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "In Paradise is a gate called ad-Duha; when the Day of Resurrection comes, a caller will call: Where are those who used to persist in Duha prayer? This is your gate, so enter it by the mercy of Allah."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5060 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن ولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن داؤد یمامی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جنت میں ایک دروازہ ہے جسے ضحیٰ کہا جاتا ہے؛ جب قیامت کا دن ہو گا تو ایک منادی پکارے گا: کہاں ہیں جو چاشت کی نماز پر مداومت کرتے تھے؟ یہ تمہارا دروازہ ہے تو اس میں اللہ کی رحمت سے داخل ہو جاؤ۔

EnglishUnverified translation

5061 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Bishr ibn al-Walid, he said: Narrated to us Sulayman ibn Dawud al-Yamami, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "By the One who sent me with the truth, this world will not end until there befall them collapse, transformation, and pelting." They said: When is that, O Prophet of Allah? He said: "When you see women riding saddles, singing girls multiply, false testimony is borne, those who pray drink in vessels of the people of shirk, gold and silver, men suffice themselves with men and women with women; then seek protection and prepare." And he gestured with his hand, placing it on his forehead, shielding his face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5061 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن ولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن داؤد یمامی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اس ذات کی قسم جس نے مجھے حق کے ساتھ بھیجا، دنیا ختم نہ ہو گی یہاں تک کہ ان پر دھنسنا، مسخ اور پتھراؤ ہو۔ کہا: اور وہ کب ہو گا اے اللہ کے نبی؟ فرمایا: جب تم عورتوں کو زینوں پر سوار دیکھو، گانے والیاں زیادہ ہوں، جھوٹی گواہیاں دی جائیں، نمازی شرک والوں کے برتنوں سونے چاندی میں پئیں، مرد مردوں سے اور عورتیں عورتوں سے بے نیاز ہوں؛ تو پناہ مانگو اور تیار ہو جاؤ۔ اور آپ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا اور اسے اپنی پیشانی پر رکھا، اپنا چہرہ ڈھانپتے۔

EnglishUnverified translation

5062 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Bishr ibn al-Walid, he said: Narrated to us Sulayman ibn Dawud al-Yamami, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Leave the beards full, take from the mustaches, pluck the armpits, and beware the two clefts (i.e. private openings regarding impurity)."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5062 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن ولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن داؤد یمامی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: داڑھیاں بڑھاؤ، مونچھیں کاٹو، بغلیں اکھاڑو، اور دو شگافوں سے بچو۔

EnglishUnverified translation

5063 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Bishr ibn al-Walid, he said: Narrated to us Sulayman ibn Dawud al-Yamami, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked Abu Bakr: "How do you pray witr?" He said: I pray witr at the beginning of the night. He said: "Prudent, cautious." Then he asked Umar: "O Abu Hafs, how do you pray witr?" He said: I pray witr at the end of the night. He said: "Strong, aided."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5063 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن ولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن داؤد یمامی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوبکر سے پوچھا: تم وتر کیسے پڑھتے ہو؟ کہا: میں رات کے اول میں وتر پڑھتا ہوں۔ فرمایا: عقلمند محتاط۔ پھر عمر سے پوچھا: اے ابوحفص! تم وتر کیسے پڑھتے ہو؟ کہا: میں رات کے آخر میں وتر پڑھتا ہوں۔ فرمایا: طاقتور مدد یافتہ۔

EnglishUnverified translation

5064 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Bishr ibn al-Walid, he said: Narrated to us Sulayman ibn Dawud al-Yamami, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Three traits, whoever has them, Allah will reckon him an easy reckoning and admit him to Paradise by His mercy." They said: What are they, O Prophet of Allah, may our fathers and mothers be ransomed for you? He said: "You give to whoever deprived you, join whoever cut you, and pardon whoever wronged you." He said: If I do this, what is for me, O Prophet of Allah? He said: "Allah will admit you to Paradise."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5064 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن ولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن داؤد یمامی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین خصلتیں جس میں ہوں، اللہ اس کا آسان حساب کرے گا اور اسے اپنی رحمت سے جنت میں داخل کرے گا۔ کہا: وہ کیا ہیں اے اللہ کے نبی، میرے ماں باپ آپ پر قربان؟ فرمایا: جو تمہیں محروم کرے اسے دو، جو تم سے توڑے اس سے جوڑو، اور جو تم پر ظلم کرے اسے معاف کرو۔ کہا: اگر میں یہ کروں تو میرے لیے کیا ہے اے اللہ کے نبی؟ فرمایا: اللہ تمہیں جنت میں داخل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

5065 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Bishr ibn al-Walid, he said: Narrated to us Sulayman ibn Dawud al-Yamami, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, whom shall I honor? He said: "Your mother." She said: Then whom? He said: "Then your mother." She said: Then whom? He said: "Then your mother." She said: Then whom? He said: "Then your father." These hadiths were not narrated from Yahya ibn Abi Kathir except by Sulayman ibn Dawud al-Yamami.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5065 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن ولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن داؤد یمامی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، کہا: ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: اے اللہ کے رسول! میں کس سے نیکی کروں؟ فرمایا: اپنی ماں سے۔ کہا: پھر کس سے؟ فرمایا: پھر اپنی ماں سے۔ کہا: پھر کس سے؟ فرمایا: پھر اپنی ماں سے۔ کہا: پھر کس سے؟ فرمایا: پھر اپنے والد سے۔ یہ حدیثیں یحییٰ بن ابی کثیر سے سلیمان بن داؤد یمامی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

5066 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Yazid ibn Abd ar-Rahman al-Ma'ni, he said: Narrated to us Abd ar-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi, from Abd al-Wahid ibn Ayman, from his father, he said: A guest alighted upon Jabir ibn Abdullah, and he brought them bread and vinegar, and said: Eat, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "What an excellent condiment is vinegar; destruction to the people that they belittle what is presented to them, and destruction to the man that he belittles what is in his house to present to his companions." This hadith was not narrated from Abd al-Wahid ibn Ayman except by al-Muharibi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5066 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن عبدالرحمن معنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن محمد محاربی نے بیان کیا، عبدالواحد بن ایمن سے، اپنے والد سے، کہا: جابر بن عبداللہ کے پاس ان کا ایک مہمان اترا، تو وہ ان کے لیے روٹی اور سرکہ لائے اور کہا: کھاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: سرکہ بہترین سالن ہے؛ قوم کی ہلاکت ہے کہ وہ اسے حقیر سمجھیں جو ان کے سامنے پیش کیا جائے، اور آدمی کی ہلاکت ہے کہ وہ اسے حقیر سمجھے جو اس کے گھر میں ہے کہ اسے اپنے ساتھیوں کو پیش کرے۔ یہ حدیث عبدالواحد بن ایمن سے محاربی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5067 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Muhammad ibn al-Faraj al-Baghdadi, he said: Narrated to us Abu Hammam Muhammad ibn az-Zibriqan, he said: Narrated to us Musa ibn Ubaydah, he said: Narrated to me Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, he said: Narrated to me Abbad ibn Tamim, from Abdullah ibn Zayd, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed Allah and His angels send blessings upon those who join the rows." And he said: "Between the lone one and the congregation are twenty-five degrees." This hadith is not narrated from Abdullah ibn Zayd except with this chain; Muhammad ibn az-Zibriqan alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5067 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن فرج بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوہمام محمد بن زبرقان نے بیان کیا، کہا: ہم سے موسیٰ بن عبیدہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عباد بن تمیم نے بیان کیا، عبداللہ بن زید سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ اور اس کے فرشتے ان پر رحمت بھیجتے ہیں جو صفوں کو ملاتے ہیں۔ اور فرمایا: اکیلے اور جماعت کے درمیان پچیس درجے ہیں۔ یہ حدیث عبداللہ بن زید سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں محمد بن زبرقان منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5068 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Muhammad ibn Sa'id al-Asbahani, he said: Narrated to us Sharik, from Simak ibn Harb, from Abu Zibyan, from Ibn Abbas, he said: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: By what do I know that you are the Messenger of Allah? He said: "What if I call this cluster from this palm, will you bear witness that I am the Messenger of Allah?" He said: Yes. So he called the cluster, and it began descending from the palm until it fell to the ground, then hopping until it came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said to it: "Return," so it returned, then went back to its place. He said: I bear witness that there is no god but Allah and that you are the Messenger of Allah. This hadith was not narrated from Simak except by Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5068 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سعید اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، ابوظبیان سے، ابن عباس سے، کہا: ایک اعرابی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں کس سے جانوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں؟ فرمایا: اگر میں اس کھجور کے اس خوشے کو بلاؤں تو کیا تم گواہی دو گے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟ کہا: ہاں۔ تو آپ نے خوشے کو بلایا، اور وہ کھجور سے اترنے لگا یہاں تک کہ زمین پر گرا، پھر اچھلنے لگا یہاں تک کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ آپ نے اس سے فرمایا: لوٹ جاؤ، تو وہ لوٹ گیا، پھر اپنی جگہ واپس چلا گیا۔ اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور آپ اللہ کے رسول ہیں۔ یہ حدیث سماک سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5069 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Muhammad ibn Sa'id al-Asbahani, he said: Narrated to us Ibrahim ibn al-Mukhtar, from Muhammad ibn Ishaq, from Asim ibn Umar ibn Qatadah, from Umm Nasr al-Muharibiyyah, she said: A man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the jallalah (animal feeding on filth), and he said: "Does it not graze pasture and eat trees?" Perhaps he said: Yes. He said: "Then eat of its meat." This hadith is not narrated from Umm Nasr al-Muharibiyyah except with this chain; Ibrahim ibn al-Mukhtar alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5069 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سعید اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن مختار نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عاصم بن عمر بن قتادہ سے، ام نصر محاربیہ سے، کہا: ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جلالہ کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: کیا وہ چارہ نہیں چرتی اور درخت نہیں کھاتی؟ شاید کہا: ہاں۔ فرمایا: تو اس کے گوشت میں سے کھاؤ۔ یہ حدیث ام نصر محاربیہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں ابراہیم بن مختار منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadir al-Azdi narrated to us, saying: Ali ibn Abd al-Hamid al-Ma'ni narrated to us, saying: Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us, from Thabit al-Bunani, who said: Anas said: When we were forbidden from initiating questions to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), it used to please us that an intelligent Bedouin man would come and ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while we were with him. While we were like that, a Bedouin came and said: O Muhammad, your messenger came to us and claimed that you claim that Allah sent you. He said: "He spoke the truth." He said: By the One Who set up the mountains, raised the sky, and spread out the earth, did Allah send you? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes." He said: Your messenger claims that you claim that five prayers in the day and night are upon us? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He spoke the truth." He said: By the One Who sent you, did Allah command you with this? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes." He said: Your messenger claims that you claim that fasting a month in the year is upon us. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He spoke the truth." He said: By the One Who sent you, did Allah command you with this? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes." He said: Your messenger claimed that you claim that zakat in our wealth is upon us. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He spoke the truth." He said: By the One Who sent you, did Allah command you with this? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes." He said: Your messenger claims that you claim that Hajj to the House is upon us for whoever is able to find a way to it. He said: "He spoke the truth." He said: By the One Who sent you, did Allah command you with this? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes." He said: By the One Who sent you with the truth, I will not leave anything of them nor go beyond them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the Bedouin is truthful, he will enter Paradise. No one narrated this hadith from Thabit al-Bunani except Sulayman ibn al-Mughirah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن عبد الحمید معنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن مغیرہ نے بیان کیا، ثابت بنانی سے، کہا: انس نے کہا: جب ہمیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کرنے میں پہل کرنے سے منع کر دیا گیا تو ہمیں اچھا لگتا تھا کہ کوئی عقل مند بدوی شخص آئے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کرے جبکہ ہم آپ کے پاس ہوں۔ پس جب ہم اسی حالت میں تھے کہ ایک اعرابی آیا اور کہا: اے محمد! آپ کا قاصد ہمارے پاس آیا اور اس نے دعویٰ کیا کہ آپ دعویٰ کرتے ہیں کہ اللہ نے آپ کو بھیجا ہے۔ آپ نے فرمایا: اس نے سچ کہا۔ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے پہاڑ نصب کیے، آسمان بلند کیا اور زمین بچھائی، کیا اللہ نے آپ کو بھیجا ہے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: آپ کا قاصد دعویٰ کرتا ہے کہ آپ دعویٰ کرتے ہیں کہ ہم پر دن رات میں پانچ نمازیں ہیں؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے سچ کہا۔ اس نے کہا: آپ کو بھیجنے والی ذات کی قسم، کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: آپ کا قاصد دعویٰ کرتا ہے کہ آپ دعویٰ کرتے ہیں کہ ہم پر سال میں ایک مہینے کا روزہ ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے سچ کہا۔ اس نے کہا: آپ کو بھیجنے والی ذات کی قسم، کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: آپ کے قاصد نے دعویٰ کیا کہ آپ دعویٰ کرتے ہیں کہ ہمارے مالوں میں زکاۃ ہم پر ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے سچ کہا۔ اس نے کہا: آپ کو بھیجنے والی ذات کی قسم، کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: آپ کا قاصد دعویٰ کرتا ہے کہ آپ دعویٰ کرتے ہیں کہ ہم پر بیت اللہ کا حج ہے جو اس تک راستے کی استطاعت رکھے۔ آپ نے فرمایا: اس نے سچ کہا۔ اس نے کہا: آپ کو بھیجنے والی ذات کی قسم، کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں ان میں سے کچھ نہ چھوڑوں گا اور نہ ان سے تجاوز کروں گا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اعرابی سچا رہا تو جنت میں داخل ہوگا۔ یہ حدیث ثابت بنانی سے سلیمان بن مغیرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadir al-Azdi narrated to us, saying: Ahmad ibn Abd al-Malik ibn Waqid al-Harrani narrated to us, saying: Nuh ibn Qays narrated to us, from his brother Khalid ibn Qays, from Qatadah, from Anas ibn Malik, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, inform me of what Allah has obligated upon me of prayer? He said: Allah has obligated upon His servants five prayers. He said: Is there anything before them or after them? He said: Allah has obligated upon His servants five prayers. He said: By the One Who sent you with the truth, I will not add anything to them nor decrease anything from them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He will enter Paradise if he is truthful. No one narrated this hadith from Qatadah except Khalid ibn Qays; Nuh ibn Qays is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن عبد الملک بن واقد حرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے نوح بن قیس نے بیان کیا، اپنے بھائی خالد بن قیس سے، قتادہ سے، انس بن مالک سے، کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! مجھے بتائیے کہ اللہ نے مجھ پر نماز میں سے کیا فرض کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: اللہ نے اپنے بندوں پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔ اس نے کہا: کیا ان سے پہلے یا بعد کوئی چیز ہے؟ آپ نے فرمایا: اللہ نے اپنے بندوں پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں ان پر کچھ زیادہ کروں گا نہ ان میں سے کچھ کم کروں گا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر سچا رہا تو جنت میں داخل ہوگا۔ یہ حدیث قتادہ سے خالد بن قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اس میں نوح بن قیس منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadir al-Azdi narrated to us, saying: Ahmad ibn Abd al-Malik ibn Waqid al-Harrani narrated to us, saying: Yahya ibn Amr ibn Malik al-Nukri narrated to us, from his father, from Abu al-Jawza, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The expiation of sins is remorse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن عبد الملک بن واقد حرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن عمرو بن مالک نکری نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو الجوزاء سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گناہوں کا کفارہ ندامت ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadir al-Azdi narrated to us, saying: Ahmad ibn Abd al-Malik ibn Waqid al-Harrani narrated to us, saying: Yahya ibn Amr ibn Malik al-Nukri narrated to us, from his father, from Abu al-Jawza, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you did not sin, Allah would bring a people who sin and then He would forgive them. These two hadiths are not narrated from Ibn Abbas except with this chain; Yahya ibn Amr ibn Malik al-Nukri is alone in narrating them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن عبد الملک بن واقد حرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن عمرو بن مالک نکری نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو الجوزاء سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم گناہ نہ کرتے تو اللہ ایسی قوم لے آتا جو گناہ کرتی پھر وہ انہیں بخش دیتا۔ یہ دونوں حدیثیں ابن عباس سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں کی جاتیں، ان میں یحییٰ بن عمرو بن مالک نکری منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadir al-Azdi narrated to us, saying: Ahmad ibn Abd al-Malik ibn Waqid al-Harrani narrated to us, saying: Musa ibn A'yan narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Alqamah ibn Marthad, from Sulayman ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning the people of the dhimmah: They keep whatever land, slaves, and livestock they accepted Islam with, and nothing is upon them concerning any of that except sadaqah. No one narrated this hadith from Alqamah ibn Marthad except Layth ibn Abi Sulaym; Musa ibn A'yan is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن عبد الملک بن واقد حرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے موسیٰ بن اعین نے بیان کیا، لیث بن ابی سلیم سے، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے، اپنے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل ذمہ کے بارے میں فرمایا: ان کے لیے وہی ہے جس پر انہوں نے اسلام قبول کیا، ان کی زمین، ان کے غلام اور ان کے مویشی، اور ان میں سے کسی چیز میں ان پر صدقے کے سوا کچھ نہیں۔ یہ حدیث علقمہ بن مرثد سے لیث بن ابی سلیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اس میں موسیٰ بن اعین منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadir al-Azdi narrated to us, saying: Ahmad ibn Abd al-Malik ibn Waqid al-Harrani narrated to us, saying: Musa ibn A'yan narrated to us, saying: Amr ibn al-Harith narrated to us, from Ibn Shihab, that he heard Anas ibn Malik reporting from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When the prayer is established and one of you is fasting, let him begin with dinner before the Maghrib prayer, and do not rush away from your dinner. No one said in this hadith, 'and one of you is fasting, let him begin with dinner before the Maghrib prayer,' except Amr ibn al-Harith; Musa ibn A'yan is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن عبد الملک بن واقد حرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے موسیٰ بن اعین نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن حارث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، کہ انہوں نے انس بن مالک کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر دیتے سنا، آپ نے فرمایا: جب نماز قائم کر دی جائے اور تم میں سے کوئی روزے دار ہو تو مغرب کی نماز سے پہلے کھانے سے آغاز کرے، اور اپنے کھانے سے جلدی نہ کرے۔ اس حدیث میں یہ الفاظ کہ تم میں سے کوئی روزے دار ہو تو مغرب کی نماز سے پہلے کھانے سے آغاز کرے، عمرو بن حارث کے سوا کسی نے نہیں کہے، اس میں موسیٰ بن اعین منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadir al-Azdi narrated to us, saying: Muawiyah ibn Amr narrated to us, saying: Zaidah narrated to us, saying: Amr ibn Yahya narrated to us, saying: Muhammad ibn Yahya ibn Habban narrated to us, from Amr ibn Sulaym ibn Khaldah al-Ansari, from Abu Qatadah, who said: I entered the mosque while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting among the people. So I sat down, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What prevented you from bowing two rak'ahs before sitting? He said: I saw you sitting and the people sitting. He said: When one of you enters the mosque, let him not sit until he prays two rak'ahs. No one narrated this hadith from Amr ibn Yahya except Zaidah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن یحییٰ بن حبان نے بیان کیا، عمرو بن سلیم بن خلدہ انصاری سے، ابو قتادہ سے، کہا: میں مسجد میں داخل ہوا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے درمیان بیٹھے تھے۔ پس میں بیٹھ گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیٹھنے سے پہلے دو رکعت پڑھنے سے تمہیں کس نے روکا؟ انہوں نے کہا: میں نے آپ کو بیٹھے دیکھا اور لوگ بیٹھے تھے۔ آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو دو رکعت پڑھے بغیر نہ بیٹھے۔ یہ حدیث عمرو بن یحییٰ سے زائدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadir al-Azdi narrated to us, saying: Muawiyah ibn Amr narrated to us, saying: Zaidah narrated to us, saying: Mis'ar ibn Kidam narrated to us, saying: Sa'd ibn Ibrahim narrated to us, from Abu Ubaydah, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The sitting of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the two rak'ahs was as if upon heated stones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعر بن کدام نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعد بن ابراہیم نے بیان کیا، ابو عبیدہ سے، عبد اللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دو رکعتوں میں بیٹھنا گویا گرم پتھروں پر تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadir al-Azdi narrated to us, saying: Muawiyah ibn Amr narrated to us, saying: Zaidah narrated to us, from Mis'ar, who said: I heard Adi ibn Thabit saying: I heard al-Bara ibn Azib saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reciting in Isha with 'By the fig and the olive.' Zaidah did not narrate with a chain from Mis'ar except these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، مسعر سے، کہا: میں نے عدی بن ثابت کو کہتے سنا: میں نے براء بن عازب کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عشاء میں والتین والزیتون پڑھتے سنا۔ زائدہ نے مسعر سے مسنداً ان دو حدیثوں کے سوا کچھ روایت نہیں کیا۔