EnglishUnverified translation

5001 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us Zuhayr ibn Mu'awiyah, from al-Ala ibn al-Musayyib, that Suhayl ibn Abi Salih narrated to him, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "When Allah loves a servant, He says to Jibril: I love My servant so-and-so, so love him; so Jibril loves him, and says to the inhabitants of heaven: Allah loves His servant so-and-so, so love him; so the inhabitants of heaven love him, and acceptance is placed for him in the earth." This hadith was not narrated from al-Ala ibn al-Musayyib except by Zuhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5001 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، علاء بن مسیب سے کہ سہیل بن ابی صالح نے انہیں بیان کیا، اپنے والد سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب اللہ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو جبریل سے کہتا ہے: میں اپنے فلاں بندے سے محبت کرتا ہوں تو تم اس سے محبت کرو؛ تو جبریل اس سے محبت کرتے ہیں، اور آسمان والوں سے کہتے ہیں: اللہ اپنے فلاں بندے سے محبت کرتا ہے تو تم اس سے محبت کرو؛ تو آسمان والے اس سے محبت کرتے ہیں، اور زمین میں اس کے لیے قبولیت رکھ دی جاتی ہے۔ یہ حدیث علاء بن مسیب سے زہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5002 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us Za'idah, he said: Narrated to us Simak ibn Harb, from Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from A'ishah, that she bought Barirah from a man of the Ansar and they stipulated the wala'. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The wala' belongs to the one who confers the favor." He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave her the choice, and her husband was a slave, and she gifted meat to A'ishah, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Why do you not make for us from this meat? A'ishah said: It was given in charity to Barirah. He said: "It is charity for her and a gift for us." This hadith was not narrated from Simak ibn Harb except by Za'idah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5002 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سماک بن حرب نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، اپنے والد سے، عائشہ سے کہ انہوں نے بریرہ کو انصار کے ایک شخص سے خریدا اور انہوں نے ولاء کی شرط لگائی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ولاء اس کے لیے ہے جو احسان کرے۔ کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اختیار دیا، اور ان کے شوہر غلام تھے، اور انہوں نے عائشہ کو گوشت ہدیہ کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس گوشت میں سے ہمارے لیے کیوں نہ بناؤ؟ عائشہ نے کہا: وہ بریرہ پر صدقہ کیا گیا تھا۔ فرمایا: وہ اس کے لیے صدقہ ہے اور ہمارے لیے ہدیہ ہے۔ یہ حدیث سماک بن حرب سے زائدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5003 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us Za'idah, he said: Narrated to us Simak ibn Harb, he said: Narrated to us Ammar ibn Abi Mu'awiyah al-Bajali, from Abu Salamah, he said: Narrated to me Umm Salamah that she used to bathe with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from janabah from a single vessel. This hadith was not narrated from Simak ibn Harb except by Za'idah; Mu'awiyah ibn Amr alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5003 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سماک بن حرب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمار بن ابی معاویہ بجلی نے بیان کیا، ابوسلمہ سے، کہا: مجھ سے ام سلمہ نے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنابت سے ایک برتن سے غسل کرتی تھیں۔ یہ حدیث سماک بن حرب سے زائدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں معاویہ بن عمرو منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5004 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us Za'idah, he said: Narrated to us Simak ibn Harb, from Awn ibn Abi Juhayfah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr at Makkah, two rak'ahs, the prayer of the traveler. This hadith was not narrated from Simak ibn Harb except by Za'idah; Mu'awiyah ibn Amr alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5004 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سماک بن حرب نے بیان کیا، عون بن ابی جحیفہ سے، اپنے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ میں ظہر دو رکعتیں پڑھیں، مسافر کی نماز۔ یہ حدیث سماک بن حرب سے زائدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں معاویہ بن عمرو منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5005 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us Za'idah, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abu Burdah ibn Abi Musa, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fell ill, and said: "Order Abu Bakr to lead the people in prayer." A'ishah said: Abu Bakr is a tender-hearted man. He said: "Order Abu Bakr to lead the people in prayer, for you are the companions of Yusuf." He said: Abu Bakr stood (leading) in the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). This hadith was not narrated from Abd al-Malik ibn Umayr except by Za'idah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5005 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، ابوبردہ بن ابی موسیٰ سے، اپنے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیمار ہوئے اور فرمایا: ابوبکر کو حکم دو کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ عائشہ نے کہا: ابوبکر نرم دل شخص ہیں۔ فرمایا: ابوبکر کو حکم دو کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں، کیونکہ تم یوسف کی ساتھی عورتیں ہو۔ کہا: ابوبکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں کھڑے ہوئے۔ یہ حدیث عبدالملک بن عمیر سے زائدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5006 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us Za'idah, he said: Narrated to us Sufyan ibn Sa'id ath-Thawri, from Ayyub ibn Musa, from Ata ibn Mina, from Abu Hurayrah, he said: We prostrated with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in "When the sky splits" and "Read in the name of your Lord."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5006 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان بن سعید ثوری نے بیان کیا، ایوب بن موسیٰ سے، عطاء بن میناء سے، ابوہریرہ سے، کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اذا السماء انشقت اور اقرا باسم ربک میں سجدہ کیا۔

EnglishUnverified translation

5007 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us Za'idah, he said: Narrated to us Sufyan ibn Sa'id, from Yahya ibn Abi Ishaq, he said: I heard Anas ibn Malik say: We went out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from Madinah to Makkah, praying two rak'ahs two rak'ahs until he returned; and we stayed at Makkah ten (days), shortening therein until he returned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5007 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان بن سعید نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی اسحاق سے، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مدینہ سے مکہ کی طرف نکلے، دو دو رکعتیں پڑھتے یہاں تک کہ لوٹے؛ اور ہم مکہ میں دس ٹھہرے، اس میں قصر کرتے یہاں تک کہ لوٹے۔

EnglishUnverified translation

5008 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us Za'idah, he said: Narrated to us Sufyan, from Mikhwal, from Muslim al-Batin, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the Friday prayer Surah al-Jumu'ah and Surah al-Munafiqun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5008 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، مخول سے، مسلم بطین سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کی نماز میں سورۃ الجمعہ اور سورۃ المنافقین پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

5009 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us Za'idah, he said: Narrated to us Sufyan, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, from Ali, he said: Witr is not obligatory, but it is a sunnah which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) established.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5009 - ہم سے محمد بن نضر نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابواسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے، کہا: وتر لازم نہیں، لیکن وہ سنت ہے جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جاری کی۔

EnglishUnverified translation

5010 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us Za'idah, from Sufyan, from Zubayd, from Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, from Umar, he said: The prayer of Adha is two rak'ahs, the prayer of Fitr is two rak'ahs, the Friday prayer is two rak'ahs, and the traveler's prayer is two rak'ahs, complete, not shortened, upon the tongue of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5010 - ہم سے محمد بن نضر نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، سفیان سے، زبید سے، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، عمر سے، کہا: اضحیٰ کی نماز دو رکعتیں، فطر کی نماز دو رکعتیں، جمعہ کی نماز دو رکعتیں اور مسافر کی نماز دو رکعتیں ہیں، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر مکمل، قصر نہیں۔

EnglishUnverified translation

5011 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us Za'idah, from Sufyan, from Ubaydullah ibn Umar, from az-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said takbir over an-Najashi four times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5011 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، سفیان سے، عبیداللہ بن عمر سے، زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نجاشی پر چار تکبیریں کہیں۔

EnglishUnverified translation

5012 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us Za'idah, from Sufyan, from Abd ar-Rahman ibn Tharwan, from Huzayl ibn Shurahbil, from Abdullah, regarding a daughter, a son's daughter, and a sister, he said: But I judge with what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged: to the daughter a half, to the son's daughter a sixth completing two-thirds, and what remains to the full sister.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5012 - ہم سے محمد بن نضر نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، سفیان سے، عبدالرحمن بن ثروان سے، ہزیل بن شرحبیل سے، عبداللہ سے، بیٹی، پوتی اور بہن کے بارے میں، کہا: لیکن میں اسی سے فیصلہ کرتا ہوں جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ کیا: بیٹی کے لیے آدھا، پوتی کے لیے چھٹا دو تہائی کی تکمیل کے لیے، اور باقی باپ ماں کی طرف سے بہن کے لیے۔

EnglishUnverified translation

5013 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us Za'idah, from Sufyan, from Abdullah ibn Isa, from Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, from Ali ibn Husayn, from Usamah ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "The Muslim does not inherit the mushrik, nor the mushrik the Muslim." These hadiths were not narrated from Za'idah except by Mu'awiyah ibn Amr and Husayn al-Ju'fi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5013 - ہم سے محمد بن نضر نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، سفیان سے، عبداللہ بن عیسیٰ سے، محمد بن مسلم زہری سے، علی بن حسین سے، اسامہ بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: مسلمان مشرک کا وارث نہیں ہوتا، اور نہ مشرک مسلمان کا۔ یہ حدیثیں زائدہ سے معاویہ بن عمرو اور حسین جعفی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

5014 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Abu Ghassan Malik ibn Ismail an-Nahdi, he said: Narrated to us Zuhayr, he said: Narrated to us Utbah ibn Humayd ad-Dabbi, he said: Narrated to us Ubaydullah ibn Abi Bakr ibn Anas, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not go out on the day of Fitr until he ate dates, three, or five, or seven, or fewer than that or more, odd. This hadith was not narrated from Utbah ibn Humayd except by Zuhayr; Abu Ghassan alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5014 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوغسان مالک بن اسماعیل نہدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عتبہ بن حمید ضبی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبیداللہ بن ابی بکر بن انس نے بیان کیا، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید الفطر کے دن نہ نکلتے یہاں تک کہ کھجوریں کھاتے، تین یا پانچ یا سات، یا اس سے کم یا زیادہ، طاق۔ یہ حدیث عتبہ بن حمید سے زہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں ابوغسان منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5015 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Abu Ghassan Malik ibn Ismail, he said: Narrated to us Asbat ibn Nasr, from as-Suddi, from Subayh, freedman of Umm Salamah, from Zayd ibn Arqam, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said to Ali, Fatimah, Hasan and Husayn: "I am at war with whomever you war against, at peace with whomever you are at peace with." This hadith was not narrated from as-Suddi except by Asbat ibn Nasr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5015 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوغسان مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسباط بن نصر نے بیان کیا، سدی سے، صبیح مولیٰ ام سلمہ سے، زید بن ارقم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے علی، فاطمہ، حسن اور حسین سے فرمایا: میں اس سے جنگ میں ہوں جس سے تم جنگ میں ہو، صلح میں ہوں جس سے تم صلح میں ہو۔ یہ حدیث سدی سے اسباط بن نصر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5016 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Abu Ghassan, he said: Narrated to us Muhammad ibn Bishr, he said: Narrated to us Hani ibn Uthman, Abu Uthman ibn Hani, from his mother Humaydah bint Yasir, from her grandmother Yusayrah, and she was one of the migrant women, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O believing women, hold to tahlil, tasbih and taqdis, and count with the fingertips, for they will be questioned and asked to speak; and do not be heedless lest you forget mercy." This hadith is not narrated from Yusayrah except with this chain; Muhammad ibn Bishr alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5016 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوغسان نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہانی بن عثمان ابوعثمان بن ہانی نے بیان کیا، اپنی والدہ حمیدہ بنت یاسر سے، اپنی دادی یسیرہ سے اور وہ مہاجر عورتوں میں سے تھیں، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے مومن عورتو! تہلیل، تسبیح اور تقدیس کو لازم پکڑو، اور انگلیوں پر گنو، کیونکہ وہ بولنے والی اور پوچھی جانے والی ہیں؛ اور غافل نہ ہو کہ رحمت بھول جاؤ۔ یہ حدیث یسیرہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں محمد بن بشر منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5017 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr, he said: Narrated to us Abu Ghassan, he said: Narrated to us Zuhayr, he said: Narrated to us Abu Hamzah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) removed his sandals while praying, so those behind him removed their sandals. He said: "What carried you to remove your sandals?" They said: We saw you remove yours, so we removed ours. He said: "Jibril informed me that in one of them was filth, so I removed them for that," and said: "Do not remove your sandals." This hadith was not narrated from Abu Hamzah except by Zuhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5017 - ہم سے محمد بن نضر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوغسان نے بیان کیا، کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوحمزہ نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھتے ہوئے اپنے جوتے اتارے، تو آپ کے پیچھے والوں نے اپنے جوتے اتارے۔ فرمایا: تمہیں اپنے جوتے اتارنے پر کس نے ابھارا؟ کہا: ہم نے آپ کو اتارتے دیکھا تو ہم نے اتارے۔ فرمایا: جبریل نے مجھے خبر دی کہ ان میں سے ایک میں گندگی تھی، تو میں نے اس لیے انہیں اتارا، اور فرمایا: اپنے جوتے نہ اتارو۔ یہ حدیث ابوحمزہ سے زہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5018 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us al-Hasan ibn ar-Rabi' al-Burani, he said: Narrated to us Abu Ishaq al-Khumaysi Khazim ibn al-Husayn, from Malik ibn Dinar, from Anas ibn Malik, he said: I prayed behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and behind Abu Bakr, and behind Umar, and behind Uthman, and behind Ali, and they would open the recitation with "All praise belongs to Allah, Lord of the worlds," and would recite it "Master of the Day of Judgment." This hadith was not narrated from Malik ibn Dinar except by Abu Ishaq al-Khumaysi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5018 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن ربیع بورانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابواسحاق خمیسی خازم بن حسین نے بیان کیا، مالک بن دینار سے، انس بن مالک سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے، اور ابوبکر کے پیچھے، اور عمر کے پیچھے، اور عثمان کے پیچھے، اور علی کے پیچھے نماز پڑھی، اور وہ قراءت الحمد للہ رب العالمین سے شروع کرتے تھے، اور اسے ملک یوم الدین پڑھتے تھے۔ یہ حدیث مالک بن دینار سے ابواسحاق خمیسی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5019 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Ahmad ibn Abd al-Malik ibn Waqid al-Harrani, he said: Narrated to us Zuhayr, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, he said: Abu Shu'ayb had a butcher slave; when he saw the hardship upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he ordered his slave to make for him food sufficing five, and sent to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to come as fifth of five. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood, and a man followed them; when he reached his door he said: "You sent to me to come to you as fifth of five, and this one has followed us; if you permit him he will enter, otherwise he will return." He said: I have permitted him, so he shall not return. This hadith was not narrated from al-A'mash, from Abu Sufyan, except by Zuhayr. And ath-Thawri narrated it from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Abu Mas'ud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5019 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن عبدالملک بن واقد حرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، اعمش سے، ابوسفیان سے، جابر سے، کہا: ابوشعیب کا ایک قصاب غلام تھا؛ جب اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر مشقت دیکھی تو اپنے غلام کو حکم دیا کہ ان کے لیے پانچ کا کھانا بنائے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیغام بھیجا کہ پانچ میں پانچویں ہو کر آئیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، اور ایک شخص ان کے پیچھے چل دیا؛ جب آپ اس کے دروازے پر پہنچے تو فرمایا: تم نے مجھے پیغام بھیجا کہ میں تمہارے پاس پانچ میں پانچواں ہو کر آؤں، اور یہ ہمارے پیچھے آیا ہے؛ اگر تم اسے اجازت دو تو داخل ہو، ورنہ لوٹ جائے۔ کہا: میں نے اسے اجازت دی، تو وہ نہ لوٹے۔ یہ حدیث اعمش سے، ابوسفیان سے، زہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔ اور اسے ثوری نے روایت کیا، اعمش سے، ابووائل سے، ابومسعود سے۔

EnglishUnverified translation

5020 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us al-Hasan ibn ar-Rabi' al-Burani, he said: Narrated to us Abu al-Ahwas, from Layth, from Ata, from A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The cupper and the cupped have broken fast." This hadith was not narrated from Abu al-Ahwas except by al-Hasan ibn ar-Rabi'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5020 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن ربیع بورانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالاحوص نے بیان کیا، لیث سے، عطاء سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ توڑ دیا۔ یہ حدیث ابوالاحوص سے حسن بن ربیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5021 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us al-Hasan ibn ar-Rabi', he said: Narrated to us Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Attar, from Ibn Jurayj, from Ata, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The cupper and the cupped have broken fast." This hadith was not narrated from Ibn Jurayj except by Dawud al-Attar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5021 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن ربیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے داؤد بن عبدالرحمن عطار نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ توڑ دیا۔ یہ حدیث ابن جریج سے داؤد عطار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5022 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr, he said: Narrated to us Ahmad ibn Yunus, he said: Narrated to us Abu al-Ahwas, from Asim ibn Sulayman, from Awn ibn Abdullah ibn Utbah, he said: Abu al-Yasar had a debt upon a man, and he came to him demanding it among his household. He said to the slave girl: Say he is not here. He heard his voice, and said: Come out, for I have heard your voice; so he came out to him. He said: What carried you to do what you did? He said: Hardship. He said: By Allah? He said: By Allah. He said: Go, and yours is upon you (i.e. it is remitted); I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whoever grants respite to one in hardship, or remits for him, will be in the shade of Allah on the Day of Resurrection, or in the shelter of Allah." This hadith was not narrated from Asim al-Ahwal except by Abu al-Ahwas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5022 - ہم سے محمد بن نضر نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالاحوص نے بیان کیا، عاصم بن سلیمان سے، عون بن عبداللہ بن عتبہ سے، کہا: ابوالیسر کا ایک شخص پر قرض تھا، تو وہ اس سے اس کے گھر میں تقاضا کرنے آیا۔ اس نے لونڈی سے کہا: کہہ دو وہ یہاں نہیں ہے۔ اس نے اس کی آواز سنی اور کہا: نکلو، میں نے تمہاری آواز سنی ہے؛ تو وہ اس کی طرف نکلا۔ کہا: تمہیں یہ کرنے پر کس نے ابھارا؟ کہا: تنگدستی نے۔ کہا: اللہ کی قسم؟ کہا: اللہ کی قسم۔ کہا: جاؤ، تمہارا جو تم پر ہے تمہیں معاف ہے؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: جو تنگدست کو مہلت دے یا اس کے لیے معاف کرے، وہ قیامت کے دن اللہ کے سائے میں یا اللہ کی پناہ میں ہو گا۔ یہ حدیث عاصم احول سے ابوالاحوص کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5023 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Asim ibn Ali, he said: Narrated to us al-Mas'udi, from Alqamah ibn Marthad, from Sulayman ibn Buraydah, from his father, that a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, are there horses in Paradise? For I love horses. He said: "If Allah admits you to Paradise, you will not wish to ride upon a red ruby that flies with you in Paradise wherever you wish." Then another man came and said: O Messenger of Allah, are there camels in Paradise? He did not say to him what he said to his companion; he said: "If Allah admits you to Paradise, you will have therein whatever your soul desires and your eye delights in." This hadith was not narrated from Alqamah ibn Marthad, from Ibn Buraydah, from his father, except by al-Mas'udi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5023 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عاصم بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعودی نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے، اپنے والد سے کہ ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا اور کہا: اے اللہ کے رسول! کیا جنت میں گھوڑے ہیں؟ کیونکہ میں گھوڑوں سے محبت کرتا ہوں۔ فرمایا: اگر اللہ تمہیں جنت میں داخل کرے تو تم سرخ یاقوت پر سوار ہونے کی خواہش نہ کرو گے جو تمہیں جنت میں جہاں چاہو اڑائے۔ پھر ایک اور شخص آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! کیا جنت میں اونٹ ہیں؟ تو آپ نے اسے وہ نہ فرمایا جو اس کے ساتھی سے کہا تھا؛ فرمایا: اگر اللہ تمہیں جنت میں داخل کرے تو تمہارے لیے اس میں وہ ہو گا جس کی تمہارا نفس خواہش کرے اور تمہاری آنکھ ٹھنڈی ہو۔ یہ حدیث علقمہ بن مرثد سے، ابن بریدہ سے، اپنے والد سے، مسعودی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5024 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Asim ibn Ali, he said: Narrated to us al-Mas'udi, from Adi ibn Thabit, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I have a Hawd (fountain), from such to such, in it vessels numbering the stars, whiter than milk, sweeter than honey, cooler than snow, more fragrant than musk; whoever drinks from it will never thirst, and whoever does not drink from it will never be quenched." This hadith was not narrated from Adi ibn Thabit except by al-Mas'udi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5024 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عاصم بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعودی نے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا ایک حوض ہے اتنے سے اتنے تک، اس میں ستاروں کی تعداد میں برتن ہیں، دودھ سے زیادہ سفید، شہد سے زیادہ میٹھے، برف سے زیادہ ٹھنڈے، مشک سے زیادہ خوشبودار؛ جو اس سے پیے گا کبھی پیاسا نہ ہو گا، اور جو اس سے نہ پیے گا کبھی سیراب نہ ہو گا۔ یہ حدیث عدی بن ثابت سے مسعودی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5025 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Yazid ibn Abd ar-Rahman al-Ma'ni, he said: Narrated to us Muhammad ibn Bishr, he said: I heard Junayd ibn al-Ala ibn Abi Hurayrah mention, from Muhammad ibn Sa'id, from Ismail ibn Ubaydullah, from Umm ad-Darda, from Abu ad-Darda, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Free yourselves from the concerns of this world as much as you can, for whoever's greatest concern is this world, Allah scatters his estate and places his poverty before his eyes; and whoever's greatest concern is the Hereafter, Allah gathers his affairs for him, places his richness in his heart, and no servant turns with his heart to Allah except that Allah makes the hearts of the believers come to him with love and mercy, and Allah is swifter to him with every good." This hadith is not narrated from Abu ad-Darda except with this chain; Muhammad ibn Bishr alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5025 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن عبدالرحمن معنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، کہا: میں نے جنید بن علاء بن ابی ہریرہ کو ذکر کرتے سنا، محمد بن سعید سے، اسماعیل بن عبیداللہ سے، ام الدرداء سے، ابوالدرداء سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا کی فکروں سے جتنا ہو سکے فارغ ہو جاؤ، کیونکہ جس کی سب سے بڑی فکر دنیا ہو، اللہ اس کی کھیتی بکھیر دیتا ہے اور اس کا فقر اس کی آنکھوں کے سامنے کر دیتا ہے؛ اور جس کی سب سے بڑی فکر آخرت ہو، اللہ اس کے معاملات جمع کر دیتا ہے اور اس کی غنا اس کے دل میں کر دیتا ہے، اور کوئی بندہ اپنے دل سے اللہ کی طرف متوجہ نہیں ہوتا مگر اللہ مومنوں کے دل اس کی طرف محبت و رحمت سے آنے والے بنا دیتا ہے، اور اللہ اس کی طرف ہر خیر سے زیادہ تیز ہوتا ہے۔ یہ حدیث ابوالدرداء سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں محمد بن بشر منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5026 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Khalid ibn Khidash, he said: Narrated to us Sadaqah ibn Abi Sahl Abu Sahl al-Huna'i, he said: Narrated to me Kathir Abu al-Fadl, from Yusuf ibn Abdullah ibn Salam, he said: I came to Abu ad-Darda while he was in Syria, and he said: What brought you, O my son, to this land, and what concerned you with it? I said: Nothing brought me but maintaining what was between you and my father. He took my hand and seated me, and I leaned against him. Then he said: Evil is the hour of lying upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "No Muslim commits a sin, then performs ablution, then prays two rak'ahs, or four, obligatory or otherwise, then seeks Allah's forgiveness, except that Allah forgives him." This hadith is not narrated from Abu ad-Darda except with this chain; Sadaqah ibn Abi Sahl alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5026 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن خداش نے بیان کیا، کہا: ہم سے صدقہ بن ابی سہل ابوسہل ہنائی نے بیان کیا، کہا: مجھ سے کثیر ابوالفضل نے بیان کیا، یوسف بن عبداللہ بن سلام سے، کہا: میں ابوالدرداء کے پاس آیا اور وہ شام میں تھے، تو انہوں نے کہا: اے میرے بیٹے! تمہیں اس شہر میں کیا لایا؟ اور تمہیں اس کی طرف کیا چیز لائی؟ میں نے کہا: مجھے صرف وہ رشتہ لایا جو تمہارے اور میرے والد کے درمیان تھا۔ تو انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے بٹھایا، اور میں ان سے ٹیک لگا کر بیٹھا۔ پھر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جھوٹ بولنے کی گھڑی بری ہے؛ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: کوئی مسلمان گناہ کرے پھر وضو کرے، پھر دو رکعتیں یا چار پڑھے، فرض یا غیر فرض، پھر اللہ سے مغفرت مانگے مگر اللہ اسے بخش دیتا ہے۔ یہ حدیث ابوالدرداء سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں صدقہ بن ابی سہل منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5027 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Khalid ibn Khidash, he said: Narrated to us Abdullah ibn Wahb, he said: Narrated to us Abdullah ibn Ayyash ibn Abbas al-Qitbani, from his father, from Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, from Abdullah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever is asked about knowledge and conceals it will be bridled on the Day of Resurrection with a bridle of fire." This hadith is not narrated from Abdullah ibn Amr except with this chain; Abdullah ibn Ayyash alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5027 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن خداش نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن عیاش بن عباس قتبانی نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابوعبدالرحمن حبلی سے، عبداللہ بن عمرو سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس سے علم کے بارے میں پوچھا جائے اور وہ اسے چھپائے تو قیامت کے دن اسے آگ کی لگام پہنائی جائے گی۔ یہ حدیث عبداللہ بن عمرو سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں عبداللہ بن عیاش منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5028 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Khalid ibn Khidash, he said: Narrated to us Abd ar-Razzaq, he said: Narrated to me Bishr ibn Rafi' al-Harithi, from Muhammad ibn Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no might nor power except with Allah; a remedy for ninety-nine ailments, the least of them worry." This hadith was not narrated from Muhammad ibn Ajlan except by Bishr ibn Rafi'; Abd ar-Razzaq alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5028 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن خداش نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا: مجھ سے بشر بن رافع حارثی نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لا حول ولا قوۃ الا باللہ ننانوے بیماریوں کی دوا ہے جن میں آسان ترین غم ہے۔ یہ حدیث محمد بن عجلان سے بشر بن رافع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں عبدالرزاق منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5029 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Bishr ibn al-Walid al-Qadi, he said: Narrated to us Hibban ibn Ali, from Sa'd ibn Tarif, from Musa ibn Talhah, from Khawlah bint Qays, wife of Hamzah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) owed a wasq of dates to a man of Banu Sa'idah, and he came demanding it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a man of the Ansar to pay him, and he paid him dates inferior to his, and he refused to accept it, and said: Do you reject (the order of) the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes; and who is more entitled to justice than the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? The eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) filled with tears, then he said: "He spoke truth; who is more entitled to justice than me? Allah does not sanctify a nation in which its weak does not take his right from its strong without being made to stammer." Then he said: "O Khawlah, promise him, treat him kindly, and pay him; for there is no creditor who leaves his debtor satisfied except that the beasts of the earth and the fish of the seas send blessings upon him, and there is no servant who delays his creditor while able, except that Allah writes upon him each day and night a sin." This hadith is not narrated from Khawlah except with this chain; Hibban ibn Ali alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5029 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن ولید قاضی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حبان بن علی نے بیان کیا، سعد بن طریف سے، موسیٰ بن طلحہ سے، خولہ بنت قیس زوجہ حمزہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر بنو ساعدہ کے ایک شخص کا کھجور کا ایک وسق تھا، تو وہ اس کا تقاضا کرنے آیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کے ایک شخص کو اسے ادا کرنے کا حکم دیا، تو اس نے اسے اس کی کھجور سے گھٹیا کھجور ادا کی، تو اس نے قبول کرنے سے انکار کیا اور کہا: کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر لوٹاتے ہو؟ کہا: ہاں؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ عدل کا حقدار کون ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر آئیں، پھر فرمایا: اس نے سچ کہا؛ مجھ سے زیادہ عدل کا حقدار کون ہے؟ اللہ اس امت کو پاک نہ کرے جس میں اس کا کمزور اپنے حق کو اس کے سخت گیر سے بغیر لکنت کے نہ لے سکے۔ پھر فرمایا: اے خولہ! اس سے وعدہ کرو، اس کی دلجوئی کرو اور اسے ادا کرو؛ کیونکہ کوئی قرض خواہ اپنے مقروض کے پاس سے راضی ہو کر نہیں نکلتا مگر زمین کے جانور اور سمندروں کی مچھلیاں اس پر درود بھیجتی ہیں، اور کوئی بندہ اپنے قرض خواہ کو ٹالتا نہیں جبکہ وہ طاقت رکھے مگر اللہ اس پر ہر دن رات میں گناہ لکھتا ہے۔ یہ حدیث خولہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں حبان بن علی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5030 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Waddah ibn Yahya an-Nahshali, he said: Narrated to us Abu Mu'awiyah, from Umar ibn Bashir, from Imran ibn Muslim, from Sa'id ibn Alqamah, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to order Bilal to chant slowly in the adhan and hasten in the iqamah. This hadith was not narrated from Umar ibn Bashir except by Abu Mu'awiyah, and it is not narrated from Ali except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5030 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے وضاح بن یحییٰ نہشلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، عمر بن بشیر سے، عمران بن مسلم سے، سعید بن علقمہ سے، علی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بلال کو حکم دیتے تھے کہ اذان میں ٹھہر ٹھہر کر کہے اور اقامت میں جلدی کرے۔ یہ حدیث عمر بن بشیر سے ابومعاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور علی سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

5031 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Shihab ibn Abbad al-Abdi, he said: Narrated to us Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Attar, from Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling animal for animal on credit. This hadith was not connected from Ma'mar except by Dawud al-Attar and Sufyan ath-Thawri; Shihab alone transmitted the hadith of Dawud, and Uthman ibn Abi Shaybah alone transmitted the hadith of Sufyan ath-Thawri, from Abu Ahmad az-Zubayri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5031 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شہاب بن عباد عبدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے داؤد بن عبدالرحمن عطار نے بیان کیا، معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جانور کے بدلے جانور کی ادھار بیع سے منع کیا۔ یہ حدیث معمر سے داؤد عطار اور سفیان ثوری کے سوا کسی نے متصل بیان نہیں کی؛ داؤد کی حدیث میں شہاب منفرد ہیں، اور سفیان ثوری کی حدیث میں عثمان بن ابی شیبہ ابواحمد زبیری سے منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5032 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ibn Jurayj and Ismail ibn Muslim, from Ata ibn Abi Rabah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked in the year of Hajj about raml, and he said: "Indeed Allah has prescribed sa'y upon you, so perform sa'y."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5032 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، ابن جریج اور اسماعیل بن مسلم سے، عطاء بن ابی رباح سے، ابن عباس سے، کہا: حج کے سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے رمل کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: بے شک اللہ نے تم پر سعی لکھی ہے تو سعی کرو۔

EnglishUnverified translation

5033 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ata ibn as-Sa'ib, from Ibrahim, from al-Aswad, from A'ishah, she said: As if I see the glisten of perfume in the parting of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he is in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5033 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مانگ میں خوشبو کی چمک دیکھ رہی ہوں، اور آپ محرم ہیں۔

EnglishUnverified translation

5034 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ibn Abi Layla, from Nafi', from Ibn Umar, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: What of clothes shall I wear when I intend ihram? He said: "Do not wear the shirt, nor the qaba', nor the turban, nor the trousers, nor the khuffs, unless you have no sandals; if you have no sandals then wear the khuffs; and do not wear any garment touched by saffron or wars."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5034 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: جب میں احرام باندھنے کا ارادہ کروں تو کون سے کپڑے پہنوں؟ فرمایا: قمیص نہ پہنو، نہ قباء، نہ عمامہ، نہ شلوار، نہ موزے، مگر یہ کہ تمہارے پاس جوتے نہ ہوں؛ اگر تمہارے پاس جوتے نہ ہوں تو موزے پہن لو؛ اور کوئی ایسا کپڑا نہ پہنو جسے زعفران یا ورس لگا ہو۔

EnglishUnverified translation

5035 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Sufyan, from Ayyub as-Sakhtiyani, from Nafi', from Ibn Umar, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: What shall the muhrim wear of clothes? He said: "He shall not wear the shirt, nor the turban, nor the burnus, nor the trousers, nor the khuffs, unless he finds no sandals, then let him wear his khuffs and cut them below the ankles; and let him not wear a garment dyed with saffron or wars."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5035 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، سفیان سے، ایوب سختیانی سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: محرم کون سے کپڑے پہنے؟ فرمایا: قمیص نہ پہنے، نہ عمامہ، نہ برنس، نہ شلوار، نہ موزے، مگر یہ کہ جوتے نہ پائے تو اپنے موزے پہنے اور انہیں ٹخنوں سے نیچے کاٹے؛ اور زعفران یا ورس سے رنگا کوئی کپڑا نہ پہنے۔

EnglishUnverified translation

5036 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ibn Abi Layla, from Ata, from A'ishah, she said: I used to perfume the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) before he entered ihram, and before he poured forth (from Mina) when he stoned Jamrat al-Aqabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5036 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، عطاء سے، عائشہ سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو احرام باندھنے سے پہلے اور جمرۃ العقبہ کی رمی کے بعد افاضہ سے پہلے خوشبو لگاتی تھی۔

EnglishUnverified translation

5037 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered ihram after Fajr when his mount stood upright with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5037 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کے بعد احرام باندھا جب آپ کی سواری آپ کو لے کر سیدھی کھڑی ہوئی۔

EnglishUnverified translation

5038 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ibn Abi Layla, from Nafi', from Ibn Umar, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said talbiyah he would say: "Labbayk, O Allah, labbayk; labbayk, no partner have You, labbayk; indeed praise and blessing are Yours, and dominion; no partner have You."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5038 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب تلبیہ کہتے تو فرماتے: لبیک اللہم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لک والملک، لا شریک لک۔

EnglishUnverified translation

5039 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ismail ibn Muslim, from al-Hasan, from Anas ibn Malik, he said: I learned the talbiyah from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): "Labbayk, O Allah, labbayk; labbayk, no partner have You, labbayk; indeed praise and blessing are Yours, and dominion; no partner have You."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5039 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، اسماعیل بن مسلم سے، حسن سے، انس بن مالک سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تلبیہ سیکھا: لبیک اللہم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لک والملک، لا شریک لک۔

EnglishUnverified translation

5040 - Narrated to us Muhammad ibn an-Nadr al-Azdi, he said: Narrated to us Mu'awiyah ibn Amr, he said: Narrated to us al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, he said: I learned from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): "Labbayk, O Allah, labbayk; labbayk, no partner have You, labbayk; indeed praise and blessing are Yours, and dominion; no partner have You."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5040 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن صدقہ نے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سیکھا: لبیک اللہم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لک والملک، لا شریک لک۔