EnglishUnverified translation

4993 - Narrated to us al-Qasim ibn Abbad al-Khattabi, he said: Narrated to us Ishaq ibn Buhlul al-Anbari, he said: Narrated to us Yahya ibn al-Mutawakkil, he said: Narrated to us Anbasah ibn Mihran al-Haddad, he said: Narrated to us az-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best warriors in the path of Allah are their servant, then the one who brings them news, and the most special of them in rank with Allah is the fasting one; and whoever draws water for his companions a skin in the path of Allah outruns them to Paradise by seventy degrees or seventy years."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4993 - ہم سے قاسم بن عباد خطابی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن بہلول انباری نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن متوکل نے بیان کیا، کہا: ہم سے عنبسہ بن مہران حداد نے بیان کیا، کہا: ہم سے زہری نے بیان کیا، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی راہ میں بہترین غازی ان کا خادم ہے، پھر جو انہیں خبریں لائے، اور اللہ کے نزدیک ان میں خاص مرتبے والا روزے دار ہے، اور جو اللہ کی راہ میں اپنے ساتھیوں کو ایک مشکیزہ پانی پلائے وہ جنت کی طرف ان سے ستر درجے یا ستر سال آگے بڑھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

4994 - Narrated to us al-Qasim ibn Abbad, he said: Narrated to us Ishaq ibn Buhlul, he said: Narrated to us Yahya ibn al-Mutawakkil, from Anbasah al-Haddad, from az-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed Allah admits to Paradise through a single arrow three: its maker seeking reward for its making, the one who supplies it, and the one who shoots it." These two hadiths were not narrated from az-Zuhri except by Anbasah al-Haddad; Yahya ibn al-Mutawakkil alone transmitted them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4994 - ہم سے قاسم بن عباد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن بہلول نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن متوکل نے بیان کیا، عنبسہ حداد سے، زہری سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ ایک تیر سے تین کو جنت میں داخل کرتا ہے: اس کے بنانے والے کو جو اس کی صنعت سے ثواب چاہے، اسے مضبوط کرنے والے کو، اور اس سے پھینکنے والے کو۔ یہ دو حدیثیں زہری سے عنبسہ حداد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں؛ ان میں یحییٰ بن متوکل منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4995 - Narrated to us al-Qasim ibn Abbad, he said: Narrated to us Ishaq ibn Buhlul, he said: Narrated to us Salim ibn Nuh, from Yunus ibn Ubayd, from Zurarah ibn Awfa, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed Allah has pardoned for my ummah what their souls speak of, so long as they do not act on it or speak of it." This hadith was not narrated from Yunus ibn Ubayd except by Salim ibn Nuh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4995 - ہم سے قاسم بن عباد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن بہلول نے بیان کیا، کہا: ہم سے سالم بن نوح نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ نے میری امت سے اسے معاف کر دیا جو ان کے نفس بات کریں، جب تک وہ اس پر عمل نہ کریں یا اسے بول نہ دیں۔ یہ حدیث یونس بن عبید سے سالم بن نوح کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

4996 - Narrated to us al-Qasim ibn Abbad al-Khattabi, he said: Narrated to us Hashim ibn al-Walid al-Harawi, he said: Narrated to us Waki' ibn al-Jarrah, from Umar ibn Husayl ibn Hudhayfah ibn al-Yaman, he said: I heard ash-Sha'bi say: Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi said: O Messenger of Allah, shall we not cross for you a donkey upon a mare, so it produces for you a mule to ride? He said: "Only those who do not know do that." This hadith was not narrated from Dihyah except by ash-Sha'bi, nor from ash-Sha'bi except by Umar ibn Husayl; Waki' alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4996 - ہم سے قاسم بن عباد خطابی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہاشم بن ولید ہروی نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع بن جراح نے بیان کیا، عمر بن حسیل بن حذیفہ بن یمان سے، کہا: میں نے شعبی کو کہتے سنا: دحیہ بن خلیفہ کلبی نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم آپ کے لیے گدھے کو گھوڑی پر نہ چڑھائیں، تو وہ آپ کے لیے خچر پیدا کرے جس پر آپ سوار ہوں؟ فرمایا: یہ صرف وہ کرتے ہیں جو نہیں جانتے۔ یہ حدیث دحیہ سے شعبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور شعبی سے عمر بن حسیل کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں وکیع منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4997 - Narrated to us Abu al-Fadl al-Qasim ibn Muhammad al-Birti at Baghdad, he said: Narrated to us Ismail ibn Abdullah ibn Zurarah ar-Raqqi, he said: Narrated to us Ya'la ibn al-Ashdaq, he said: I heard my uncle Abdullah ibn Jarad say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Perform Hajj, for Hajj washes sins as water washes dirt."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4997 - ہم سے ابوالفضل قاسم بن محمد برتی نے بغداد میں بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن عبداللہ بن زرارہ رقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یعلیٰ بن اشدق نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے چچا عبداللہ بن جراد کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حج کرو، کیونکہ حج گناہوں کو ایسے دھوتا ہے جیسے پانی میل کو دھوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

4998 - Of those named Qays: Narrated to us Qays ibn Abi Qays al-Bukhari, he said: Narrated to us Ali ibn Hujr al-Marwazi, he said: Narrated to us al-Fadl ibn Musa as-Sinani, from al-Husayn ibn Waqid, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "O Ali, shall I not teach you a supplication which, when you supplicate with it, you are forgiven, even if you are already forgiven?" He said: Yes. He said: "There is no god but Allah, the Most High, the Most Great; there is no god but Allah, the Most High, the Most Generous; there is no god but Allah, Lord of the Mighty Throne." This hadith was not narrated from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, except by al-Husayn ibn Waqid. And Ali ibn Salih ibn Hayy narrated it from Abu Ishaq, from Amr ibn Murrah, from Abdullah ibn Salamah, from Ali. And Isra'il narrated it from Abu Ishaq, from Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, from Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4998 - جن کا نام قیس ہے: ہم سے قیس بن ابی قیس بخاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن حجر مروزی نے بیان کیا، کہا: ہم سے فضل بن موسیٰ سینانی نے بیان کیا، حسین بن واقد سے، ابواسحاق سے، حارث سے، علی سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے علی! کیا میں تمہیں ایسی دعا نہ سکھاؤں کہ جب تم اس سے دعا کرو تو تم بخش دیے جاؤ، اگرچہ تم بخشے ہوئے ہو؟ کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: لا الہ الا اللہ العلی العظیم، لا الہ الا اللہ العلی الکریم، لا الہ الا اللہ رب العرش العظیم۔ یہ حدیث ابواسحاق سے، حارث سے، علی سے، حسین بن واقد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔ اور اسے علی بن صالح بن حی نے روایت کیا: ابواسحاق سے، عمرو بن مرہ سے، عبداللہ بن سلمہ سے، علی سے۔ اور اسے اسرائیل نے روایت کیا، ابواسحاق سے، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، علی سے۔

EnglishUnverified translation

4999 - Narrated to us Qays ibn Muslim al-Bukhari, he said: Narrated to us Ali ibn Hujr al-Marwazi, he said: Narrated to us Hammad ibn Amr an-Nasibi, from Hamzah ibn Abi Hamzah an-Nasibi, from Nafi', from Ibn Umar, he said: It was said to him: You have praised Abdullah ibn Mas'ud well? He said: What prevents me from that, when I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Read the Qur'an from four: from Abdullah ibn Mas'ud, Salim freedman of Abu Hudhayfah, Ubayy ibn Ka'b, and Mu'adh ibn Jabal"? Then he said: "I intended to send them to the nations as Isa sent the disciples." It was said: O Messenger of Allah, will you not send Abu Bakr and Umar, for they are better? He said: "I cannot do without them; they are to this religion as hearing and sight are to the head." This hadith was not narrated from Nafi' except by Hamzah ibn Abi Hamzah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4999 - ہم سے قیس بن مسلم بخاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن حجر مروزی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن عمرو نصیبی نے بیان کیا، حمزہ بن ابی حمزہ نصیبی سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: ان سے کہا گیا: تم نے عبداللہ بن مسعود کی خوب تعریف کی؟ کہا: مجھے اس سے کیا چیز روکتی ہے، جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: قرآن چار سے پڑھو: عبداللہ بن مسعود سے، سالم مولیٰ ابی حذیفہ سے، ابی بن کعب سے اور معاذ بن جبل سے؟ پھر کہا: میں نے ارادہ کیا کہ انہیں امتوں کی طرف بھیجوں جیسے عیسیٰ نے حواریوں کو بھیجا۔ کہا گیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ ابوبکر اور عمر کو نہیں بھیجتے جبکہ وہ افضل ہیں؟ فرمایا: مجھے ان سے بے نیازی نہیں؛ وہ اس دین میں سر سے سننے اور دیکھنے کی منزلت میں ہیں۔ یہ حدیث نافع سے حمزہ بن ابی حمزہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5000 - Narrated to us Qays ibn Muslim al-Bukhari, he said: Narrated to us Qutaybah ibn Sa'id, he said: Narrated to us Ma'n ibn Isa al-Qazzaz, he said: Narrated to us Ishaq ibn Yahya ibn Talhah, from his uncle Musa ibn Talhah, he said: I entered upon Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, and when I came out he called me, he said: Shall I place with you a hadith, O son of my brother, which I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? Then he said: I bear witness I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Talhah is among those who fulfilled their vow," meaning what he pledged. This hadith is not narrated from Mu'awiyah except with this chain; Ishaq ibn Yahya ibn Talhah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5000 - ہم سے قیس بن مسلم بخاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے معن بن عیسیٰ قزاز نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن یحییٰ بن طلحہ نے بیان کیا، اپنے چچا موسیٰ بن طلحہ سے، کہا: میں معاویہ بن ابی سفیان کے پاس گیا، جب میں نکلا تو انہوں نے مجھے بلایا، کہا: کیا میں تمہارے پاس ایک حدیث رکھوں اے بھتیجے، جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی؟ پھر کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: طلحہ ان میں سے ہیں جنہوں نے اپنی نذر پوری کی، یعنی جو انہوں نے عہد کیا۔ یہ حدیث معاویہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں اسحاق بن یحییٰ بن طلحہ منفرد ہیں۔