Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4994
4988 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ الْوَرَّاقُ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ : نَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ الْوَرْدِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ جُبَيْرٍ - أَوْ كَثِيرٍ - ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي الْمُؤْمِنَ ، وَاللهُ يَكْرَهُ أَذَى الْمُؤْمِنِ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ الْمُبَارَكِ " . [5/175]
EnglishUnverified translation
4988 - Narrated to us al-Qasim ibn Abd al-Warith al-Warraq al-Baghdadi, he said: Narrated to us Abu ar-Rabi' az-Zahrani, he said: Narrated to us Abdullah ibn al-Mubarak, from Abd al-Wahhab ibn al-Ward, from al-Hasan ibn Jubayr, or Kathir, from Ikrimah ibn Khalid al-Makhzumi, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Two shall not converse privately to the exclusion of a third, for that hurts the believer, and Allah dislikes hurting the believer." This hadith is not narrated from Ibn Abbas except with this chain; Ibn al-Mubarak alone transmitted it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
4988 - ہم سے قاسم بن عبدالوارث وراق بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالربیع زہرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، عبدالوہاب بن ورد سے، حسن بن جبیر یا کثیر سے، عکرمہ بن خالد مخزومی سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو شخص تیسرے کے بغیر سرگوشی نہ کریں، کیونکہ وہ مومن کو تکلیف دیتا ہے، اور اللہ مومن کو تکلیف دینا ناپسند کرتا ہے۔ یہ حدیث ابن عباس سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں ابن مبارک منفرد ہیں۔