Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4968
4962 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ اللَّيْثِ أَبُو صَالِحٍ الرَّاسِبِيُّ قَالَ : نَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : نَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْخَمْرَ ، وَلَعَنَ سَاقِيَهَا ، وَشَارِبَهَا ، وَعَاصِرَهَا ، وَمُعْتَصِرَهَا ، وَحَامِلَهَا ، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ، وَبَائِعَهَا ، وَمُبْتَاعَهَا ، وَآكِلَ ثَمَنِهَا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَائِلٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : فُلَيْحٌ " . [5/167]
EnglishUnverified translation
4962 - Narrated to us al-Qasim ibn al-Layth Abu Salih ar-Rasibi, he said: Narrated to us al-Mu'afa ibn Sulayman, he said: Narrated to us Fulayh ibn Sulayman, from Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Wa'il, from Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed wine, and cursed its pourer, its drinker, its presser, the one for whom it is pressed, its carrier, the one to whom it is carried, its seller, its buyer, and the eater of its price. This hadith was not narrated from Abdullah ibn Abdullah except by Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Wa'il; Fulayh alone transmitted it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
4962 - ہم سے قاسم بن لیث ابوصالح راسبی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معافا بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، سعید بن عبدالرحمن بن وائل سے، عبداللہ بن عبداللہ بن عمر سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب پر لعنت کی، اور اس کے پلانے والے، پینے والے، نچوڑنے والے، جس کے لیے نچوڑی جائے، اٹھانے والے، جس کی طرف اٹھائی جائے، بیچنے والے، خریدنے والے اور اس کی قیمت کھانے والے پر لعنت کی۔ یہ حدیث عبداللہ بن عبداللہ سے سعید بن عبدالرحمن بن وائل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں فلیح منفرد ہیں۔