EnglishUnverified translation

4936 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi, he said: Narrated to us Abdullah ibn Abd al-Wahhab al-Hajabi, he said: Narrated to us Hammad ibn Zayd, he said: Narrated to us Sa'id ibn Abi Sadaqah, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, in marfu' form, he said: He said [...]: "Cast half of me into the sea and half of me onto the land." He said: So He summoned the sea with what was in it and the land with what was in it, and said: "What carried you to do what you did?" He said: O my Lord, fear of You. He said: And nothing met him but it (i.e. it sufficed him). This hadith was not narrated from Sa'id ibn Abi Sadaqah except by Hammad ibn Zayd, nor from Hammad except by al-Hajabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4936 - ہم سے فضل بن حباب جمحی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن عبدالوہاب حجبی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن ابی صدقہ نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابوہریرہ سے، مرفوعاً، کہا: [...] نے کہا: مجھے آدھا سمندر میں ڈال دو اور آدھا خشکی میں۔ فرمایا: تو اس نے سمندر کو اس سمیت جو اس میں تھا اور خشکی کو اس سمیت جو اس میں تھی بلا لیا، اور فرمایا: تمہیں یہ کرنے پر کس نے ابھارا؟ اس نے کہا: اے میرے رب! تیرے خوف نے۔ فرمایا: تو اس کے سوا کسی چیز نے اس کا مداوا نہ کیا۔ یہ حدیث سعید بن ابی صدقہ سے حماد بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور حماد سے حجبی کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

4937 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Amr ibn Marzuq, he said: Narrated to us Imran al-Qattan, from Qatadah, from Abu Maymunah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), regarding Laylat al-Qadr, that it is the night of the twenty-seventh or twenty-ninth, and that the angels on that night on earth are more numerous than the number of pebbles. This hadith was not narrated from Qatadah except by Imran al-Qattan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4937 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمران قطان نے بیان کیا، قتادہ سے، ابی میمونہ سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، شب قدر کے بارے میں کہ وہ ستائیسویں یا انتیسویں رات ہے، اور اس رات فرشتے زمین میں کنکریوں کی تعداد سے زیادہ ہوتے ہیں۔ یہ حدیث قتادہ سے عمران قطان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

4938 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Abd al-Wahid ibn Ghiyath, he said: Narrated to us ar-Rabi' ibn Badr, he said: Narrated to us Harun ibn Ri'ab al-Usaydi, from Mujahid, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The fragrance of Paradise is scented from a journey of five hundred years, and the one who reminds others of his deeds, the disobedient to parents, and the habitual drinker of wine will not find its scent." This hadith was not narrated from Harun ibn Ri'ab except by ar-Rabi' ibn Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4938 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالواحد بن غیاث نے بیان کیا، کہا: ہم سے ربیع بن بدر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہارون بن رئاب اسیدی نے بیان کیا، مجاہد سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت کی خوشبو پانچ سو سال کی مسافت سے سونگھی جاتی ہے، اور اپنے عمل پر احسان جتانے والا، نافرمان اور شراب کا عادی اس کی خوشبو نہیں پائے گا۔ یہ حدیث ہارون بن رئاب سے ربیع بن بدر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

4939 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Abu al-Walid, he said: Narrated to us Ghawth ibn Sulayman ibn Ziyad al-Misri, he said: Narrated to me my father Sulayman ibn Ziyad, he said: We entered upon Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz' az-Zubaydi on a Friday, and he called for a basin and urinated in it, and said to the slave girl: Shield me, so she shielded him. Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbidding that one of you urinate facing the qiblah. This hadith was not narrated from Ghawth ibn Sulayman except by Abu al-Walid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4939 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے غوث بن سلیمان بن زیاد مصری نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد سلیمان بن زیاد نے بیان کیا، کہا: ہم جمعہ کے دن عبداللہ بن حارث بن جزء زبیدی کے پاس گئے، تو انہوں نے ایک طشت منگوایا اور اس میں پیشاب کیا، اور لونڈی سے کہا: مجھے پردہ کر، تو اس نے انہیں پردہ کیا۔ پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا کہ آپ منع کرتے تھے کہ تم میں سے کوئی قبلے کی طرف منہ کر کے پیشاب کرے۔ یہ حدیث غوث بن سلیمان سے ابوالولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

4940 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi, he said: Narrated to us Muhammad ibn Sallam al-Jumahi, he said: Khallad ibn Qurrah ibn Khalid mentioned, from his father, he said: Narrated to us al-Jurayri, from Abu al-Ala, he said: We were at al-Mirbad, and a Bedouin came to us with a piece of leather, and said: See what is in it, and behold a letter from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to Banu Zuhayr ibn Uqaysh, a clan of Ukl: "If you establish the prayer, give the zakah, pay a fifth of what you gain as spoils, and the share of the Prophet and the safi (select portion), then you are secure with the security of Allah." I said: Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: I heard him say: "Fasting the month of patience and three days of every month remove the rancor of the chest." We said: Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: I see you suspect me; so he took the sheet and went away. We asked about him, and it was said: This is an-Namir ibn Tawlab al-Ukli. This hadith was not narrated from Khallad ibn Qurrah except by Muhammad ibn Sallam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4940 - ہم سے فضل بن حباب جمحی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سلام جمحی نے بیان کیا، کہا: خلاد بن قرہ بن خالد نے ذکر کیا، اپنے والد سے، کہا: ہم سے جریری نے بیان کیا، ابوالعلاء سے، کہا: ہم مربد میں تھے، تو ہمارے پاس ایک اعرابی آیا، اس کے پاس چمڑے کا ایک ٹکڑا تھا، اس نے کہا: دیکھو اس میں کیا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا بنو زہیر بن اقیش کی طرف، جو عکل کا ایک قبیلہ ہے، خط نکلا: اگر تم نماز قائم کرو، زکاۃ دو، اپنے غنیمت کا پانچواں حصہ اور نبی کا حصہ اور صفی ادا کرو تو تم اللہ کی امان میں محفوظ ہو۔ میں نے کہا: کیا تم نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا؟ اس نے کہا: میں نے انہیں کہتے سنا: صبر کے مہینے کا روزہ اور ہر مہینے کے تین دن سینے کی کدورت دور کرتے ہیں۔ ہم نے کہا: کیا تم نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا؟ اس نے کہا: لگتا ہے تم مجھ پر تہمت لگاتے ہو؛ تو اس نے صحیفہ لیا اور چل دیا۔ ہم نے اس کے بارے میں پوچھا تو کہا گیا: یہ نمر بن تولب عکلی ہے۔ یہ حدیث خلاد بن قرہ سے محمد بن سلام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

4941 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Muhammad ibn Sallam al-Jumahi, he said: Narrated to us Abd al-Wahhab ath-Thaqafi, from Anbasah al-Ghanawi, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', that the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) hastened in killing until their killing reached the children, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Every newborn is born upon the fitrah, until his parents make him a Jew or a Christian." This hadith was not narrated from Anbasah al-Ghanawi except by Abd al-Wahhab ath-Thaqafi; Muhammad ibn Sallam alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4941 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سلام جمحی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالوہاب ثقفی نے بیان کیا، عنبسہ غنوی سے، حسن سے، اسود بن سریع سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب قتل میں جلدی کرنے لگے یہاں تک کہ ان کا قتل بچوں تک پہنچا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کے والدین اسے یہودی یا نصرانی بناتے ہیں۔ یہ حدیث عنبسہ غنوی سے عبدالوہاب ثقفی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں محمد بن سلام منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4942 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Sulayman ibn Harb, he said: Narrated to us Muhammad ibn Abi Razin, he said: Narrated to me my mother, she said: Umm al-Harir, when a man of the Arabs died, would grieve intensely over him. It was said to her: Umm al-Harir, why do we see you grieve intensely when a man of the Arabs dies? She said: I heard my master say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Among the approach of the Hour is the destruction of the Arabs." Muhammad said: And her master is Talhah ibn Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4942 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ابی رزین نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میری والدہ نے بیان کیا، کہا: ام الحریر جب عرب کا کوئی مرد مرتا تو اس پر سخت غم کرتیں۔ ان سے کہا گیا: ام الحریر! ہمیں کیا ہے کہ جب عرب کا کوئی مرد مرتا ہے تو تم پر سخت گزرتا ہے؟ کہا: میں نے اپنے مولیٰ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: قیامت کے قریب ہونے میں سے عرب کی ہلاکت ہے۔ محمد نے کہا: اور ان کے مولیٰ طلحہ بن مالک ہیں۔

EnglishUnverified translation

4943 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Ali ibn al-Madini, he said: Narrated to us Asim ibn Abd al-Aziz al-Ashja'i, he said: Narrated to us al-Harith ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Dhubab, from Sulayman ibn Yasar and Busr ibn Sa'id, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "For what the sky and springs water, a tenth; and for what is watered by drawing (camels), half a tenth." This hadith was not narrated from Sulayman ibn Yasar and Busr ibn Sa'id except by al-Harith ibn Abd ar-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4943 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن مدینی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عاصم بن عبدالعزیز اشجعی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حارث بن عبدالرحمن بن ابی ذباب نے بیان کیا، سلیمان بن یسار اور بسر بن سعید سے، ابوہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے آسمان اور چشمے سیراب کریں اس میں دسواں حصہ ہے، اور جسے اونٹوں سے پانی کھینچ کر سیراب کیا جائے اس میں آدھا دسواں ہے۔ یہ حدیث سلیمان بن یسار اور بسر بن سعید سے حارث بن عبدالرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

4944 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Abd ar-Rahman ibn Sallam al-Jumahi, he said: Narrated to us Hisham Abu al-Miqdam, from his mother, from Fatimah bint al-Husayn, from her father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever is struck by a calamity and then, when he remembers it, says: Indeed we belong to Allah and indeed to Him we return, Allah renews for him a reward for it like what it was on the day it struck him." This hadith is not narrated from al-Husayn ibn Ali except with this chain; Abu al-Miqdam alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4944 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن سلام جمحی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام ابوالمقدام نے بیان کیا، اپنی والدہ سے، فاطمہ بنت حسین سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے کوئی مصیبت پہنچے، پھر جب اسے یاد کرے تو کہے: انا للہ وانا الیہ راجعون، تو اللہ اس کے لیے اس کے اجر کو ایسا نیا کر دیتا ہے جیسا جس دن اسے پہنچی تھی۔ یہ حدیث حسین بن علی سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں ابوالمقدام منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4945 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Ali ibn al-Madini, he said: Narrated to us Sa'id ibn Muhammad al-Warraq, he said: Narrated to us Hallam ibn Salih, he said: Narrated to me Salim ibn Rabi'ah al-Absi, from Hudhayfah, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have bought a slave, what shall I do with him? He said: "Your brother in Islam; feed him from what you eat, clothe him from what you wear, and if you dislike him, sell him." This hadith is not narrated from Hudhayfah except with this chain; Sa'id ibn Muhammad al-Warraq alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4945 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن مدینی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن محمد وراق نے بیان کیا، کہا: ہم سے حلام بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھ سے سالم بن ربیعہ عبسی نے بیان کیا، حذیفہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے ایک غلام خریدا ہے، میں اس کے ساتھ کیا کروں؟ فرمایا: اسلام میں تمہارا بھائی ہے؛ اسے اس میں سے کھلاؤ جو تم کھاتے ہو، اور اسے اس میں سے پہناؤ جو تم پہنتے ہو، پھر اگر تم اسے ناپسند کرو تو اسے بیچ دو۔ یہ حدیث حذیفہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں سعید بن محمد وراق منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4946 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Abu al-Walid at-Tayalisi, he said: Narrated to us al-Aswad ibn Shayban, from Abu Nawfal ibn Abi Aqrab, from A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to like the comprehensive supplications and leave what is besides that. This hadith is not narrated from A'ishah except with this chain; al-Aswad ibn Shayban alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4946 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالولید طیالسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسود بن شیبان نے بیان کیا، ابونوفل بن ابی عقرب سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جامع دعاؤں کو پسند کرتے تھے اور اس کے درمیان کی چیز کو چھوڑ دیتے تھے۔ یہ حدیث عائشہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں اسود بن شیبان منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4947 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Abu al-Walid, he said: Narrated to us Ikrimah ibn Ammar, he said: Narrated to me Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, from his uncle Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting in the mosque, and a Bedouin entered and sat urinating. The companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Mah, mah (stop, stop). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not cut him off," then he called him and said: "These mosques are not suitable for anything of filth [...], or as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said; they are only for recitation of the Qur'an, prayer, and remembrance of Allah." Then he called for a bucket of water and poured it over it. This hadith was not narrated from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah except by Ikrimah ibn Ammar and Hammam ibn Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4947 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، کہا: مجھ سے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے بیان کیا، اپنے چچا انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں بیٹھے تھے، اور ایک اعرابی داخل ہوا اور بیٹھ کر پیشاب کرنے لگا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب نے کہا: مہ مہ۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے نہ روکو۔ پھر اسے بلایا اور فرمایا: یہ مسجدیں گندگی کی کسی چیز کے لائق نہیں [...]، یا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا؛ یہ تو صرف قرآن کی تلاوت، نماز اور اللہ کے ذکر کے لیے ہیں۔ پھر پانی کا ایک ڈول منگوایا اور اس پر بہا دیا۔ یہ حدیث اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے عکرمہ بن عمار اور ہمام بن یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

4948 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Abd ar-Rahman ibn Sallam al-Jumahi, he said: Narrated to us Ibrahim ibn Tahman, from Abu Ishaq, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever I am mentioned in his presence, let him send blessings upon me, for whoever sends blessings upon me once, Allah sends blessings upon him tenfold." This hadith was not narrated from Abu Ishaq except by Ibrahim ibn Tahman; Abd ar-Rahman ibn Sallam alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4948 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن سلام جمحی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، ابواسحاق سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے سامنے میرا ذکر کیا جائے تو وہ مجھ پر درود بھیجے، کیونکہ جو مجھ پر ایک بار درود بھیجتا ہے اللہ اس پر دس بار رحمت بھیجتا ہے۔ یہ حدیث ابواسحاق سے ابراہیم بن طہمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں عبدالرحمن بن سلام منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4949 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Abd ar-Rahman ibn Sallam, he said: Narrated to us Sufyan ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, from Yahya ibn Ja'dah ibn Hubayrah, from Ibn Mas'ud, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah, he allotted houses, and he allotted to Ibn Mas'ud among those he allotted. His companions said to him: O Messenger of Allah, set him apart from us. He said: "Then for what did Allah send me? Indeed Allah does not sanctify a nation in which the weak among them are not given their right." This hadith was not narrated from Sufyan ibn Uyaynah, well-mastered, except by Abd ar-Rahman ibn Sallam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4949 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن سلام نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، یحییٰ بن جعدہ بن ہبیرہ سے، ابن مسعود سے، کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو گھر تقسیم کیے، اور ابن مسعود کو بھی ان میں جنہیں تقسیم کیا گیا حصہ دیا۔ ان کے اصحاب نے ان سے کہا: اے اللہ کے رسول! انہیں ہم سے الگ کر دیں۔ فرمایا: تو پھر اللہ نے مجھے کس لیے بھیجا؟ بے شک اللہ اس امت کو پاک نہیں کرتا جس میں ان کے کمزور کو اس کا حق نہ دیا جائے۔ یہ حدیث سفیان بن عیینہ سے مضبوط طور پر عبدالرحمن بن سلام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

4950 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Shadh ibn al-Fayyad, he said: Narrated to us Abu Qahdham, from Abu Qilabah, from Ibn Umar, he said: Umar passed by Mu'adh ibn Jabal while he was weeping, and said: What makes you weep? He said: A hadith I heard from the occupant of this grave, meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Indeed the least of showing-off is shirk, and the most beloved servants to Allah are the pious, the hidden, who when absent are not missed, and when present are not known; those are the guides of guidance and the lamps of knowledge." This hadith was not narrated from Abu Qilabah except by Abu Qahdham, whose name is an-Nadr ibn Ma'bad al-Jarmi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4950 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے شاذ بن فیاض نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوقحذم نے بیان کیا، ابوقلابہ سے، ابن عمر سے، کہا: عمر معاذ بن جبل کے پاس سے گزرے اور وہ رو رہے تھے، کہا: تمہیں کیا رلاتا ہے؟ کہا: ایک حدیث جو میں نے اس قبر والے سے سنی یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: بے شک ادنیٰ ریا شرک ہے، اور اللہ کے نزدیک بندوں میں محبوب پرہیزگار پوشیدہ لوگ ہیں جو غائب ہوں تو تلاش نہ کیے جائیں، اور حاضر ہوں تو پہچانے نہ جائیں؛ وہی ہدایت کے امام اور علم کے چراغ ہیں۔ یہ حدیث ابوقلابہ سے ابوقحذم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی اور ان کا نام نضر بن معبد جرمی ہے۔

EnglishUnverified translation

4951 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak, he said: Narrated to us Bazi' Abu al-Khalil, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray in the spot where al-Hasan and al-Husayn urinate, and said: "Indeed when the servant prostrates to Allah a prostration, Allah purifies the place of his prostration to seven earths."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4951 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن مبارک نے بیان کیا، کہا: ہم سے بزیع ابوالخلیل نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس جگہ نماز پڑھتے تھے جہاں حسن اور حسین پیشاب کرتے، اور فرمایا: بے شک بندہ جب اللہ کو ایک سجدہ کرتا ہے تو اللہ اس کے سجدے کی جگہ کو سات زمینوں تک پاک کر دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

4952 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak, he said: Narrated to us Bazi' Abu al-Khalil, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Dissolve your food with remembrance of Allah and prayer, and do not sleep upon it lest your hearts harden." These two hadiths were not narrated from Hisham ibn Urwah except by Bazi' Abu al-Khalil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4952 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن مبارک نے بیان کیا، کہا: ہم سے بزیع ابوالخلیل نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے کھانے کو اللہ کے ذکر اور نماز سے ہضم کرو، اور اس پر سو نہ جاؤ کہ تمہارے دل سخت ہو جائیں گے۔ یہ دو حدیثیں ہشام بن عروہ سے بزیع ابوالخلیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

4953 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Shadh ibn al-Fayyad, he said: Narrated to us Hashim ibn Sa'id, he said: Narrated to me Kinanah, from Safiyyah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) freed me and made my freedom my dowry. This hadith is not narrated from Safiyyah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4953 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے شاذ بن فیاض نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہاشم بن سعید نے بیان کیا، کہا: مجھ سے کنانہ نے بیان کیا، صفیہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے آزاد کیا اور میری آزادی کو میرا مہر بنایا۔ یہ حدیث صفیہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

4954 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Shadh ibn al-Fayyad, he said: Narrated to us Umar ibn Ibrahim, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Black Stone is from the stones of Paradise." This hadith was not narrated from Qatadah except by Umar ibn Ibrahim; Shadh alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4954 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے شاذ بن فیاض نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمر بن ابراہیم نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حجر اسود جنت کے پتھروں میں سے ہے۔ یہ حدیث قتادہ سے عمر بن ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں شاذ منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4955 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Hubab, he said: Narrated to us Abu Ma'mar al-Muqa'id, he said: Narrated to us Abd al-Warith, he said: Narrated to us Ali ibn Zayd ibn Jud'an, from Ibn Abi Mulaykah, from A'ishah, she said: When there was revealed: "Among which are verses precise, they are the foundation of the Book, and others unspecific; as for those in whose hearts is deviation, they follow what is unspecific of it, seeking discord and seeking its interpretation," the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you see the disputants who dispute concerning it, then they are they." This hadith was not narrated from Ali ibn Zayd except by Abd al-Warith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4955 - ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابومعمر مقعد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن زید بن جدعان نے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے، کہا: جب یہ نازل ہوا: منہ آیات محکمات ہن ام الکتاب واخر متشابہات فاما الذین فی قلوبہم زیغ فیتبعون ما تشابہ منہ ابتغاء الفتنۃ وابتغاء تاویلہ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم ان جھگڑالوؤں کو دیکھو جو اس میں جھگڑتے ہیں تو وہی وہ ہیں۔ یہ حدیث علی بن زید سے عبدالوارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔