Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4932
4926 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْقِرْطِمِيُّ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْيَاءَ لَا أَدَعُهَا حَتَّى أَمُوتَ : أَوْصَانِي [5/155] بِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قَالَ : " فِيهِمَا رَغَائِبُ الدَّهْرِ " ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى ، فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَقَبْلَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ ، وَبِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَ : " هُوَ صَوْمُ الدَّهْرِ " ، وَأَنْ لَا أَبِيتَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ " ، وَقَالَ لِي : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، صَلِّ رَكْعَتَيْنِ أَوَّلَ النَّهَارِ أَضْمَنُ لَكَ آخِرَهُ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ " .
EnglishUnverified translation
4926 - Narrated to us al-Fadl ibn al-Abbas al-Qirtimi al-Baghdadi, he said: Narrated to us Ismail ibn Isa al-Attar, he said: Narrated to us Amr ibn Abd al-Jabbar, he said: Narrated to us Abdullah ibn Yazid ibn Adam, he said: Narrated to me Anas ibn Malik, he said: Abu Hurayrah said: My close friend (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me things I will not abandon until I die: he enjoined upon me the two rak'ahs of Fajr, he said: "In them are the precious things of the age," and the two rak'ahs of Duha, for it is the prayer of the oft-returning, and two rak'ahs before Zuhr and two after it, and two before Asr, and two after Maghrib, and two after Isha, and fasting three days of every month, he said: "It is the fast of the age," and that I not spend a night except upon witr. And he said to me: "O Abu Hurayrah, pray two rak'ahs at the beginning of the day and I guarantee for you its end." This hadith is not narrated from Anas, from Abu Hurayrah, except with this chain; Ismail ibn Isa al-Attar alone transmitted it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
4926 - ہم سے فضل بن عباس قرطمی بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن عیسیٰ عطار نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن عبدالجبار نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن یزید بن آدم نے بیان کیا، کہا: مجھ سے انس بن مالک نے بیان کیا، کہا: ابوہریرہ نے کہا: میرے خلیل صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کئی باتوں کی وصیت کی جنہیں میں مرتے دم تک نہیں چھوڑوں گا: مجھے فجر کی دو رکعتوں کی وصیت کی، فرمایا: ان میں زمانے کی قیمتی چیزیں ہیں، اور چاشت کی دو رکعتوں کی، کہ وہ اوابین کی نماز ہے، اور ظہر سے پہلے دو رکعتیں اور اس کے بعد دو، اور عصر سے پہلے دو رکعتیں، اور مغرب کے بعد دو رکعتیں، اور عشاء کے بعد دو رکعتیں، اور ہر مہینے تین دن کے روزے کی، فرمایا: وہ زمانے کا روزہ ہے، اور یہ کہ میں وتر پر ہی سوؤں۔ اور مجھ سے فرمایا: اے ابوہریرہ! دن کے اول میں دو رکعتیں پڑھ، میں تمہیں آخر کی ضمانت دیتا ہوں۔ یہ حدیث انس سے، ابوہریرہ سے، اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں اسماعیل بن عیسیٰ عطار منفرد ہیں۔