EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Harun al-Baghdadi, companion of Abu Thawr, narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim at-Tarjuman narrated to us, he said: Abdur-Rahman ibn Malik ibn Mighwal narrated to us, from Sa'id ibn Muslim al-Hamdani, from ash-Sha'bi, who said: Abu Hurayra saw a man and his appearance pleased him. He said: From whom are you? The man said: Of those upon whom Allah bestowed favor. He said: We are all of those upon whom Allah bestowed favor; from whom are you? He said: Of the people of the earth. He said: We are all of the people of the earth; from whom are you? He said: Of the Nabateans. He said: Move away from me; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Killers of the Prophets, and helpers of oppressors; when they take estates and build buildings, then flee, flee. No one narrated this hadith from ash-Sha'bi except Sa'id ibn Muslim al-Hamdani; Abdur-Rahman ibn Malik ibn Mighwal is alone in it, and it is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن ہارون بغدادی، صاحب ابو ثور، نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابراہیم ترجمانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن مالک بن مغول نے ہم سے بیان کیا، سعید بن مسلم ہمدانی سے، شعبی سے، کہا: ابو ہریرہ نے ایک شخص کو دیکھا اور اس کی ہیئت انہیں اچھی لگی۔ کہا: تم کس میں سے ہو؟ اس شخص نے کہا: ان میں سے جن پر اللہ نے انعام کیا۔ کہا: ہم سب ان میں سے ہیں جن پر اللہ نے انعام کیا؛ تم کس میں سے ہو؟ کہا: زمین والوں میں سے۔ کہا: ہم سب زمین والوں میں سے ہیں؛ تم کس میں سے ہو؟ کہا: نبط میں سے۔ کہا: مجھ سے دور ہٹ؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: انبیاء کے قاتل، اور ظالموں کے مددگار؛ جب وہ جاگیریں بنائیں اور عمارتیں بلند کریں تو بھاگو، بھاگو۔ اس حدیث کو شعبی سے سعید بن مسلم ہمدانی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں عبد الرحمن بن مالک بن مغول منفرد ہے، اور یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Harun narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim at-Tarjuman narrated to us, he said: Abd ar-Rahim ibn Zayd al-Ammi narrated to us, from his father, from Urwa ibn az-Zubayr, from A'isha, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever recites the Qur'an in whatever reading, Allah writes for him ten good deeds, erases ten evil deeds from him, and raises him ten degrees. Whoever recites, parsing some and erring in some, twenty good deeds are written for him, twenty evil deeds erased from him, and he is raised twenty degrees. Whoever recites, parsing all of it, forty good deeds are written for him, forty evil deeds erased from him, and he is raised forty degrees. No one narrated this hadith from Urwa except Zayd al-Ammi; Abd ar-Rahim ibn Zayd is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابراہیم ترجمانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحیم بن زید عمی نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قرآن جس حرف پر بھی پڑھے، اللہ اس کے لیے دس نیکیاں لکھتا ہے، اس سے دس برائیاں مٹاتا ہے، اور اسے دس درجے بلند کرتا ہے۔ جو پڑھے اور بعض اعراب سے اور بعض لحن سے، اس کے لیے بیس نیکیاں لکھی جاتی ہیں، اس سے بیس برائیاں مٹائی جاتی ہیں، اور اسے بیس درجے بلند کیا جاتا ہے۔ جو پڑھے اور سب اعراب سے، اس کے لیے چالیس نیکیاں لکھی جاتی ہیں، اس سے چالیس برائیاں مٹائی جاتی ہیں، اور اسے چالیس درجے بلند کیا جاتا ہے۔ اس حدیث کو عروہ سے زید عمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں عبد الرحیم بن زید منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Harun narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim at-Tarjuman narrated to us, he said: Hibban ibn Ali narrated to us, from Haritha ibn Muhammad, from Amra, from A'isha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever swears an oath involving severance, its expiation is not to persist upon it. No one narrated this hadith from Haritha except Hibban ibn Ali, and it is not narrated from A'isha except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابراہیم ترجمانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حبان بن علی نے ہم سے بیان کیا، حارثہ بن محمد سے، عمرہ سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ایسی قسم کھائے جس میں قطع رحمی ہو، اس کا کفارہ اس پر قائم نہ رہنا ہے۔ اس حدیث کو حارثہ سے حبان بن علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ عائشہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Harun narrated to us, he said: Sulayman ibn Umar ibn Khalid ar-Raqqi narrated to us, he said: My father Umar ibn Khalid narrated to us, from Musa ibn A'yan, from Ishaq ibn Rashid, from az-Zuhri, he said: Urwa informed me, that A'isha informed him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to encourage people to stand in Ramadan without commanding them with a decisive command in it, saying: Whoever stands Ramadan in faith and seeking reward, his past sins are forgiven. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away with the matter upon that; the matter was upon that in the caliphate of Abu Bakr and the early part of Umar's caliphate. No one narrated this hadith from Ishaq ibn Rashid except Musa ibn A'yan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن عمر بن خالد رقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد عمر بن خالد نے ہم سے بیان کیا، موسی بن اعین سے، اسحاق بن راشد سے، زہری سے، کہا: عروہ نے مجھے خبر دی کہ عائشہ نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو رمضان میں قیام کی ترغیب دیتے تھے بغیر اس میں انہیں قطعی حکم دیے، فرماتے: جو رمضان میں ایمان اور ثواب کی نیت سے قیام کرے اس کے گزشتہ گناہ بخشے جاتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پاگئے اور معاملہ اسی پر تھا؛ معاملہ اسی پر تھا ابو بکر کی خلافت میں اور عمر کی خلافت کے ابتدائی حصے میں۔ اس حدیث کو اسحاق بن راشد سے موسی بن اعین کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Harun narrated to us, he said: Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: al-Muttalib ibn Ziyad narrated to us, from as-Suddi, from Abd Khayr, from Ali, regarding His saying: You are only a warner, and for every people a guide. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The warner, and the guide: a man of Banu Hashim. No one narrated this hadith from as-Suddi except al-Muttalib ibn Ziyad; Uthman ibn Abi Shayba is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، کہا: عثمان بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مطلب بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، سدی سے، عبد خیر سے، علی سے، اس کے قول انما انت منذر ولکل قوم ہاد کے بارے میں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: منذر، اور ہادی: بنی ہاشم میں سے ایک شخص۔ اس حدیث کو سدی سے مطلب بن زیاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں عثمان بن ابی شیبہ منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Abi Rawh al-Basri narrated to us, he said: Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, he said: Ubayda ibn al-Aswad narrated to us, from al-Qasim ibn al-Walid, from al-Harith ibn Yazid al-Ukli, from Ibrahim ibn Yazid an-Nakha'i, from Abu Abdillah al-Jadali, from Khuzayma ibn Thabit al-Ansari, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: For the traveler three, and for the resident a day and a night, wiping over the leather socks. No one narrated this hadith from al-Harith al-Ukli except al-Qasim ibn al-Walid, nor from al-Qasim except Ubayda; Abdullah ibn Umar is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن ابی روح بصری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن عمر بن ابان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیدہ بن اسود نے ہم سے بیان کیا، قاسم بن ولید سے، حارث بن یزید عکلی سے، ابراہیم بن یزید نخعی سے، ابو عبد اللہ جدلی سے، خزیمہ بن ثابت انصاری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: مسافر کے لیے تین، اور مقیم کے لیے ایک دن رات، موزوں پر مسح ہے۔ اس حدیث کو حارث عکلی سے قاسم بن ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ قاسم سے عبیدہ کے سوا؛ اس میں عبد اللہ بن عمر منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

4925 - Narrated to us al-Fadl ibn Abi Rawh, he said: Narrated to us Abdullah ibn Umar ibn Aban, he said: Narrated to us Yahya ibn Hammad at-Ta'i, he said: Narrated to us Ismah ibn Zamil, from his father, he said: I heard Abu Hurayrah narrating from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said to those around him from his ummah: "Guarantee for me six traits and I will guarantee Paradise for you." I said: What are they, O Messenger of Allah? He said: "The prayer, the zakah, the trust, the private part, the stomach, and the tongue." This hadith is not narrated from Abu Hurayrah except with this chain; Abdullah ibn Umar alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4925 - ہم سے فضل بن ابی روح نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن حماد طائی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عصمہ بن زامل نے بیان کیا، اپنے والد سے، کہا: میں نے ابوہریرہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرتے سنا کہ آپ نے اپنے گرد اپنی امت کے لوگوں سے فرمایا: چھ خصلتوں کی مجھے ضمانت دو اور میں تمہیں جنت کی ضمانت دیتا ہوں۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! وہ کیا ہیں؟ فرمایا: نماز، زکاۃ، امانت، شرمگاہ، پیٹ اور زبان۔ یہ حدیث ابوہریرہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اس میں عبداللہ بن عمر منفرد ہیں۔