EnglishUnverified translation

Umara ibn Wathima ibn Musa ibn al-Furat al-Misri Abu Rifa'a narrated to us, he said: Abu Salih Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth ibn Sa'd narrated to me, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to me, he said: Khalid ibn Abi Imran wrote to me, he said: Abu Ayyash narrated to me, he said: I heard Jabir ibn Abdillah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Islam began strange, and it will return strange; so blessed are the strangers. He said: Who are they, O Messenger of Allah? He said: Those who set right when people corrupt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمارہ بن وثیمہ بن موسی بن فرات مصری ابو رفاعہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو صالح عبد اللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: لیث بن سعد نے مجھے بیان کیا، کہا: یحیی بن سعید نے مجھے بیان کیا، کہا: خالد بن ابی عمران نے مجھے لکھا، کہا: ابو عیاش نے مجھے بیان کیا، کہا: میں نے جابر بن عبد اللہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اسلام اجنبی شروع ہوا، اور عنقریب اجنبی لوٹے گا؛ پس مبارک ہوں اجنبی۔ کہا: وہ کون ہیں یا رسول اللہ؟ فرمایا: وہ جو اصلاح کرتے ہیں جب لوگ بگڑیں۔

EnglishUnverified translation

Umara ibn Wathima narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth ibn Sa'd narrated to me, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to me, he said: Khalid ibn Abi Imran wrote to me, he said: Abu Ayyash narrated to me, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no shepherd entrusted with a flock except he will be asked on the Day of Resurrection: Did he uphold Allah's command in it, or neglect it? None narrated these two hadiths from Yahya ibn Sa'id except al-Layth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمارہ بن وثیمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: لیث بن سعد نے مجھے بیان کیا، کہا: یحیی بن سعید نے مجھے بیان کیا، کہا: خالد بن ابی عمران نے مجھے لکھا، کہا: ابو عیاش نے مجھے بیان کیا، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی چرواہا نہیں جسے رعیت سونپی جائے مگر قیامت کے دن اس سے پوچھا جائے گا: کیا اس نے اس میں اللہ کا حکم قائم کیا یا ضائع کیا؟ ان دونوں حدیثوں کو یحیی بن سعید سے لیث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Umara ibn Wathima narrated to us, he said: Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far informed us, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The wives of the people of Paradise sing to their husbands with the finest voices anyone ever heard; of what they sing is; and of what they sing is. No one narrated this hadith from Zayd ibn Aslam except Muhammad ibn Ja'far; Ibn Abi Maryam is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمارہ بن وثیمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن ابی مریم نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں بتایا، زید بن اسلم سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنتیوں کی بیویاں اپنے شوہروں کو بہترین آوازوں سے گائیں گی جو کسی نے کبھی سنی؛ اس میں سے جو وہ گاتی ہیں؛ اور اس میں سے جو وہ گاتی ہیں۔ اس حدیث کو زید بن اسلم سے محمد بن جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں ابن ابی مریم منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ghalib ibn Muhammad al-Barda'i narrated to us, he said: Muhammad ibn Muslim ibn Wara ar-Razi narrated to us, he said: Amr ibn Asim al-Kilabi narrated to us, he said: My grandfather Ubaydullah ibn al-Wazi' narrated to us, from Ayyub as-Sakhtiyani, from Abu az-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three things, whoever does them trusting in Allah and seeking reward, it is due upon Allah to aid him and bless him: whoever strives to free a neck trusting in Allah and seeking reward, it is due upon Allah to aid him and bless him; whoever marries trusting in Allah and seeking reward, it is due upon Allah to aid him and bless him; and whoever revives dead land trusting in Allah and seeking reward, it is due upon Allah to aid him and bless him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

غالب بن محمد بردعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مسلم بن وارہ رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن عاصم کلابی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے دادا عبید اللہ بن وازع نے ہم سے بیان کیا، ایوب سختیانی سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین چیزیں، جو انہیں اللہ پر بھروسے اور ثواب کی نیت سے کرے، اللہ پر لازم ہے کہ اس کی مدد کرے اور اسے برکت دے: جو گردن آزاد کرانے کی کوشش کرے اللہ پر بھروسے اور ثواب کی نیت سے، اللہ پر لازم ہے کہ اس کی مدد کرے اور اسے برکت دے؛ جو نکاح کرے اللہ پر بھروسے اور ثواب کی نیت سے، اللہ پر لازم ہے کہ اس کی مدد کرے اور اسے برکت دے؛ اور جو مردہ زمین زندہ کرے اللہ پر بھروسے اور ثواب کی نیت سے، اللہ پر لازم ہے کہ اس کی مدد کرے اور اسے برکت دے۔