EnglishUnverified translation

Amr ibn Ahmad al-Ammi an-Nahhas al-Basri narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Sa'd az-Zuhri narrated to us, he said: My uncle narrated to us, he said: My father narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, he said: Salama ibn Kuhayl al-Hadrami narrated to me, from Abdullah ibn Burayda al-Aslami, from his father Burayda ibn al-Husayb, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I had forbidden you three things: visiting graves, so visit them, for their visit is admonition and lesson; I forbade you the flesh of sacrifices beyond three, so eat and store; and I forbade you nabidh in vessels, so drink, but do not drink unlawful. No one narrated this hadith from Salama ibn Kuhayl except Muhammad ibn Ishaq; Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd is alone in it, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن احمد عمی نحاس بصری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید اللہ بن سعد زہری نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے چچا نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، کہا: سلمہ بن کہیل حضرمی نے مجھے بیان کیا، عبد اللہ بن بریدہ اسلمی سے، اپنے والد بریدہ بن حصیب سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: میں نے تمہیں تین چیزوں سے منع کیا تھا: قبروں کی زیارت سے، پس ان کی زیارت کرو، کیونکہ ان کی زیارت نصیحت اور عبرت ہے؛ میں نے تمہیں تین سے زائد قربانیوں کے گوشت سے منع کیا تھا، پس کھاؤ اور ذخیرہ کرو؛ اور میں نے تمہیں برتنوں میں نبیذ سے منع کیا تھا، پس پیو، مگر حرام نہ پیو۔ اس حدیث کو سلمہ بن کہیل سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں یعقوب بن ابراہیم بن سعد اپنے والد سے منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ahmad al-Ammi narrated to us, he said: al-Abbas ibn al-Faraj ar-Riyashi narrated to us, he said: al-Asma'i narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Abi Salama, from Abd al-Wahid ibn Abi Awn, from al-Qasim ibn Muhammad, from A'isha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, the Arabs apostatized, hypocrisy raised its head, and there befell my father what would have crushed mountains had it befallen them. By Allah, they did not differ in a point except my father flew with its share and spearhead. Then she mentions Ibn al-Khattab, saying: By Allah, he was keen-witted, unique, having prepared for matters their peers. Ar-Riyashi said: It is said of the outstanding man whom none resembles: unique; and it is said: lone wild ass; and it is said: lone colt. The poet said: turbaned in uniqueness. Ar-Riyashi said: Yasrandihi means: he overtops him. Al-Asma'i recited to us. No one narrated this hadith from al-Asma'i except ar-Riyashi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن احمد عمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عباس بن فرج ریاشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اصمعی نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن ابی سلمہ سے، عبد الواحد بن ابی عون سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پاگئے، عرب مرتد ہوگئے، نفاق نے سر اٹھایا، اور میرے والد پر وہ آپڑا جو پہاڑوں پر پڑتا تو انہیں ریزہ کردیتا۔ اللہ کی قسم! وہ کسی نکتے میں اختلاف نہ کرتے مگر میرے والد اس کے حصے اور نیزے سمیت اڑتے۔ پھر وہ ابن خطاب کا ذکر کرتیں اور کہتیں: اللہ کی قسم! وہ تیز فہم تھا، یکتا، اس نے معاملات کے لیے ان کے ہم پلہ تیار کیے تھے۔ ریاشی نے کہا: نمایاں شخص کو جس جیسا کوئی نہ ہو کہا جاتا ہے: یکتا؛ اور کہا جاتا ہے: اکیلا جنگلی گدھا؛ اور کہا جاتا ہے: اکیلا بچھڑا۔ شاعر نے کہا: یکتائی سے عمامہ باندھے۔ ریاشی نے کہا: یسرندہ یعنی: وہ اس پر چڑھتا ہے۔ اصمعی نے ہمیں سنایا۔ اس حدیث کو اصمعی سے ریاشی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ahmad al-Ammi narrated to us, he said: Abdur-Rahman ibn Abdillah al-Jazari al-Basri narrated to us, he said: Abdullah ibn Dawud al-Khuraybi narrated to us, from Ali ibn Salih, from Asim ibn Abi Razin, that Ibn Umm Maktum came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am old, blind, far from home, with no guide; do you find for me a concession? He said: Do you hear the call? He said: Yes. He said: I find no concession for you. No one narrated this hadith from Ali ibn Salih ibn Hayy except Abdullah ibn Dawud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن احمد عمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن عبد اللہ جزری بصری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن داؤد خریبی نے ہم سے بیان کیا، علی بن صالح سے، عاصم بن ابی رزین سے کہ ابن ام مکتوم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! میں بوڑھا، نابینا، گھر سے دور ہوں، میرا کوئی رہنما نہیں؛ کیا آپ میرے لیے رخصت پاتے ہیں؟ فرمایا: کیا تم اذان سنتے ہو؟ کہا: جی ہاں۔ فرمایا: میں تمہارے لیے کوئی رخصت نہیں پاتا۔ اس حدیث کو علی بن صالح بن حی سے عبد اللہ بن داؤد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔