EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Khalaf al-Qati'i narrated to us, he said: Uqba ibn Mukram al-Ammi narrated to us, he said: Abdullah ibn Isa al-Khazzaz narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from al-Hasan, from Imran ibn al-Husayn, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with his brother whose belly had swollen with dropsy, and said: O Messenger of Allah, my brother's belly has swollen; I took him to the doctors and they ordered cauterization, shall I cauterize him? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Do not cauterize him, and return him to his family. A camel passed by him and struck his belly, so it shrank; he brought him to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he said: Know that if you had taken him to the doctors you would have said: fire healed him. No one narrated this hadith from Yunus ibn Ubayd except Abdullah ibn Isa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن خلف قطیعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عقبہ بن مکرم عمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن عیسی خزاز نے ہم سے بیان کیا، یونس بن عبید سے، حسن سے، عمران بن حصین سے کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اس کے ساتھ اس کا بھائی تھا جس کے پیٹ میں پانی بھر گیا تھا، اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے بھائی کے پیٹ میں پانی بھر گیا ہے، میں اسے طبیبوں کے پاس لے گیا تو انہوں نے داغنے کا حکم دیا، کیا میں اسے داغ دوں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے مت داغو اور اسے اس کے گھر والوں کے پاس لوٹا دو۔ ایک اونٹ اس کے پاس سے گزرا اور اس کے پیٹ پر لات ماری تو پیٹ سکڑ گیا؛ وہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا تو آپ نے فرمایا: جان لو کہ اگر تم اسے طبیبوں کے پاس لے جاتے تو کہتے: آگ نے اسے شفا دی۔ اس حدیث کو یونس بن عبید سے عبد اللہ بن عیسی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Khalaf al-Qati'i narrated to us, he said: Amr ibn Muhammad an-Naqid narrated to us, he said: Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Wasil al-Ahdab, from Abu Wa'il, from Ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Indeed the last of what was preserved of the speech of Prophethood is: if you do not feel shame, do whatever you wish. No one narrated this hadith from Wasil except Layth; Mu'tamir is alone in it, and it is not narrated from Ibn Mas'ud except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن خلف قطیعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن محمد ناقد نے ہم سے بیان کیا، کہا: معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، لیث بن ابی سلیم سے، واصل احدب سے، ابو وائل سے، ابن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: بے شک نبوت کے کلام میں سے جو آخر تک محفوظ رہا وہ یہ ہے: جب تم حیا نہ کرو تو جو چاہو کرو۔ اس حدیث کو واصل سے لیث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں معتمر منفرد ہے، اور یہ ابن مسعود سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Khalaf narrated to us, he said: Ishaq ibn Buhlul al-Anbari narrated to us, he said: Abdullah ibn Nafi' narrated to us, he said: al-Mughira ibn Isma'il ibn Ayyub ibn Salama narrated to us, from Uthman ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri, from Ibn Shihab, from Urwa, from A'isha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about a man who pursues a woman unlawfully, may he marry her mother? Or pursues the mother unlawfully, may he marry her daughter? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The unlawful does not forbid the lawful; only what is through a lawful marriage forbids. No one narrated this hadith from az-Zuhri except al-Mughira ibn Isma'il; Abdullah ibn Nafi' is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن خلف نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق بن بہلول انباری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن نافع نے ہم سے بیان کیا، کہا: مغیرہ بن اسماعیل بن ایوب بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن عبد الرحمن زہری سے، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو کسی عورت کے پیچھے حرام طریقے سے پڑے، کیا وہ اس کی ماں سے نکاح کرسکتا ہے؟ یا ماں کے پیچھے حرام طریقے سے پڑے، کیا وہ اس کی بیٹی سے نکاح کرسکتا ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حرام حلال کو حرام نہیں کرتا؛ صرف وہ حرام کرتا ہے جو حلال نکاح کے ذریعے ہو۔ اس حدیث کو زہری سے مغیرہ بن اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عبد اللہ بن نافع منفرد ہے۔