Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4905
مَنِ اسْمُهُ : عَمْرٌو 4899 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَوْرٍ الْجُذَامِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ، فَيَقُولُ : أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، إِلَّا الْفِرْيَابِيُّ . وَالْمَشْهُورُ : الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ " .
EnglishUnverified translation
Amr ibn Thawr al-Judhami narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Layla, from al-Minhal ibn Amr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek protection for al-Hasan and al-Husayn, saying: I seek protection for you two by the perfect words of Allah, from every devil and vermin, and from every harmful eye. No one narrated this hadith from Sufyan, from Ibn Abi Layla, except al-Firyabi. The well-known is: ath-Thawri, from Mansur, from al-Minhal.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عمرو بن ثور جذامی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن یوسف فریابی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی لیلی سے، منہال بن عمرو سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم حسن اور حسین کے لیے پناہ مانگا کرتے تھے، فرماتے: میں تم دونوں کے لیے اللہ کے کامل کلمات کی پناہ چاہتا ہوں، ہر شیطان اور زہریلے جانور سے، اور ہر ضرر رساں نظر سے۔ اس حدیث کو سفیان سے ابن ابی لیلی کی سند سے فریابی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور مشہور ہے: ثوری، منصور سے، منہال سے۔