EnglishUnverified translation

Isa ibn Muhammad as-Simsar al-Wasiti narrated to us, he said: Wahb ibn Baqiyya narrated to us, he said: Abdullah ibn Sufyan narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This umma will split into seventy-three sects, all of them in the Fire except one. They said: What is that sect? He said: What I and my companions are upon today. No one narrated this hadith from Yahya ibn Sa'id except Abdullah ibn Sufyan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن محمد سمسار واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہب بن بقیہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن سفیان نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن سعید سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ امت تہتر فرقوں میں بٹے گی، سب آگ میں ہوں گے سوائے ایک کے۔ صحابہ نے عرض کیا: وہ فرقہ کون سا ہے؟ فرمایا: جس پر آج میں اور میرے صحابہ ہیں۔ اس حدیث کو یحیی بن سعید سے عبد اللہ بن سفیان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Isa ibn Muhammad as-Simsar al-Wasiti narrated to us, he said: Wahb ibn Baqiyya narrated to us, he said: Ishaq al-Azraq informed us, from Sharik, from Muhammad ibn Abdillah al-Muradi, from Amr ibn Murra, from Abu al-Bakhtari at-Ta'i, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you belittle himself: when he sees a matter of Allah where he should speak, then Allah will say: What prevented you from speaking? He will say: I feared people. He will say: Me you were more entitled to fear. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Abdillah al-Muradi except Sharik; Ishaq al-Azraq is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن محمد سمسار واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہب بن بقیہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق ازرق نے ہمیں بتایا، شریک سے، محمد بن عبد اللہ مرادی سے، عمرو بن مرہ سے، ابو البختری طائی سے، ابو سعید خدری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے آپ کو حقیر نہ سمجھے: جب وہ اللہ کا کوئی معاملہ دیکھے جس میں بولنا چاہیے، پھر اللہ فرمائے گا: تمہیں بولنے سے کس نے روکا؟ وہ کہے گا: میں لوگوں سے ڈرا۔ فرمائے گا: مجھ سے ڈرنا تم پر زیادہ لازم تھا۔ اس حدیث کو محمد بن عبد اللہ مرادی سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں اسحاق ازرق منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Isa ibn Muhammad as-Simsar narrated to us, he said: Muhammad ibn Amrawayh al-Harawi narrated to us, he said: Ghassan ibn Sulayman narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, from Ata, from Abu al-Khalil, from Abu Qatada, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about a man with a voluntary sacrificial animal that breaks down before reaching its place? He said: He slaughters it, then smears its sandal with its blood, then strikes its side with it, and does not eat from it; if he eats from it, its make-up becomes obligatory upon him. This hadith is not narrated from Abu Qatada except with this chain; Ibrahim ibn Tahman is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن محمد سمسار نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرویہ ہروی نے ہم سے بیان کیا، کہا: غسان بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، عطاء سے، ابو الخلیل سے، ابو قتادہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس کے ساتھ نفلی قربانی ہو اور وہ پہنچنے سے پہلے عاجز ہوجائے؟ فرمایا: وہ اسے ذبح کرے، پھر اس کے جوتے کو اس کے خون سے آلودہ کرے، پھر اس سے اس کے پہلو پر مارے، اور اس میں سے نہ کھائے؛ اگر اس میں سے کھائے تو اس پر اس کی قضا واجب ہوگی۔ یہ حدیث ابو قتادہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اس میں ابراہیم بن طہمان منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Isa ibn Muhammad as-Simsar narrated to us, he said: Muhammad ibn Amrawayh al-Harawi narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Abd al-Majid al-Hanafi narrated to us, he said: Khalid ibn Ilyas narrated to us, from Salih ibn Abi Hassan, from Abd al-Malik ibn Marwan, from A'isha, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he went out to Makka, would bathe when he intended to enter ihram. No one narrated this hadith from Abd al-Malik ibn Marwan except Salih ibn Abi Hassan, nor from Salih except Khalid ibn Ilyas; Ubaydullah ibn Abd al-Majid is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن محمد سمسار نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرویہ ہروی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید اللہ بن عبد المجید حنفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: خالد بن الیاس نے ہم سے بیان کیا، صالح بن ابی حسان سے، عبد الملک بن مروان سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب مکہ کی طرف نکلتے تو جب احرام کا ارادہ کرتے غسل فرماتے۔ اس حدیث کو عبد الملک بن مروان سے صالح بن ابی حسان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ صالح سے خالد بن الیاس کے سوا؛ اس میں عبید اللہ بن عبد المجید منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Isa ibn Muhammad as-Simsar narrated to us, he said: Sulayman ibn Dawud ibn Thabit al-Wasiti narrated to us, he said: Muhammad ibn Mahan ibn Abi Hanifa narrated to us, he said: al-Qasim ibn Abdillah ibn Umar narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Umar, who said: Two men disputed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: I am only a man; I judge between you by what I hear from you, and perhaps one of you is more eloquent in his plea than his brother. Whoever I judge for him something of his brother's right, I only cut for him a piece of the Fire. This hadith is not narrated from Ibn Umar except with this chain; al-Qasim ibn Abdillah ibn Umar is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن محمد سمسار نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن داؤد بن ثابت واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ماہان بن ابی حنیفہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: قاسم بن عبد اللہ بن عمر نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، ابن عمر سے، کہا: دو شخصوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جھگڑا پیش کیا، تو آپ نے فرمایا: میں صرف بشر ہوں؛ میں تمہارے درمیان اس سے فیصلہ کرتا ہوں جو تم سے سنتا ہوں، اور شاید تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے اپنی دلیل میں زیادہ فصیح ہو۔ جس کے لیے میں اس کے بھائی کے حق میں سے کسی چیز کا فیصلہ کروں تو میں اس کے لیے آگ کا ٹکڑا کاٹتا ہوں۔ یہ حدیث ابن عمر سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اس میں قاسم بن عبد اللہ بن عمر منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Isa ibn Muhammad as-Simsar narrated to us, he said: Ali ibn Sa'id al-Kindi narrated to us, he said: Abu al-Mundhir narrated to us, from Hafs ibn Salih, from Amir ash-Sha'bi, from Abdur-Rahman ibn Samura, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever fulfills the oaths of his parents, pays their debt, and does not cause them to be reviled, is recorded dutiful even if he was undutiful in their life; and whoever does not fulfill their oaths, pay their debt, and causes them to be reviled, is recorded undutiful even if he was dutiful in their life. This hadith is not narrated from Abdur-Rahman ibn Samura except with this chain; Ali ibn Sa'id al-Kindi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن محمد سمسار نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن سعید کندی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو المنذر نے ہم سے بیان کیا، حفص بن صالح سے، عامر شعبی سے، عبد الرحمن بن سمرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے والدین کی قسمیں پوری کرے، ان کا قرض ادا کرے، اور ان کے لیے گالی کا سبب نہ بنے، وہ نیکوکار لکھا جاتا ہے اگرچہ ان کی زندگی میں نافرمان تھا؛ اور جو ان کی قسمیں پوری نہ کرے، ان کا قرض ادا نہ کرے، اور ان کے لیے گالی کا سبب بنے، وہ نافرمان لکھا جاتا ہے اگرچہ ان کی زندگی میں نیکوکار تھا۔ یہ حدیث عبد الرحمن بن سمرہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اس میں علی بن سعید کندی منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Isa ibn Muhammad as-Simsar narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, from Sulayman ibn Qarm, from Harun ibn Sa'd, from Abu as-Safar, from Hurra, from Asma bint Umays, who said: Ali proposed to me; that reached Fatima, so she mentioned it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: It is not for her to harm Allah and His Messenger. No one narrated this hadith from Harun ibn Sa'd except Sulayman ibn Qarm; al-Jawhari is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن محمد سمسار نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن سعید جوہری نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن قرم سے، ہارون بن سعد سے، ابو السفر سے، حرہ سے، اسماء بنت عمیس سے، کہا: علی نے مجھے پیغام دیا؛ یہ بات فاطمہ تک پہنچی تو انہوں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا۔ آپ نے فرمایا: اسے اللہ اور اس کے رسول کو تکلیف دینا زیب نہیں۔ اس حدیث کو ہارون بن سعد سے سلیمان بن قرم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں جوہری منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Isa ibn Muhammad as-Simsar narrated to us, he said: Ahmad ibn Suhayl al-Warraq al-Wasiti narrated to us, he said: Nu'aym ibn Muwarri' al-Anbari narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from A'isha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Islam is clean, so cleanse yourselves; none enters Paradise except the clean.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن محمد سمسار نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن سہیل وراق واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: نعیم بن مورع عنبری نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام صاف ہے، پس صفائی اختیار کرو؛ جنت میں صاف کے سوا کوئی داخل نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Isa ibn Muhammad as-Simsar narrated to us, he said: Ahmad ibn Suhayl al-Warraq narrated to us, he said: Nu'aym ibn Muwarri' al-Anbari narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from A'isha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a cup with milk and honey, and said: Two drinks in one drink? And two condiments in one cup? I have no need of it. Yet I do not claim it is unlawful; I dislike that Allah ask me about the luxuries of the world on the Day of Resurrection. Be humble toward Allah; whoever is humble toward Allah, Allah raises him; whoever is arrogant, Allah lowers him; whoever is moderate, Allah enriches him; and whoever remembers death much, Allah loves him. None narrated these two hadiths from Hisham ibn Urwa except Nu'aym ibn Muwarri'; Ahmad ibn Suhayl al-Warraq is alone in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن محمد سمسار نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن سہیل وراق نے ہم سے بیان کیا، کہا: نعیم بن مورع عنبری نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک پیالہ لایا گیا جس میں دودھ اور شہد تھا، تو آپ نے فرمایا: ایک پینے میں دو مشروب؟ اور ایک پیالے میں دو سالن؟ مجھے اس کی حاجت نہیں۔ پھر بھی میں دعوی نہیں کرتا کہ وہ حرام ہے؛ میں ناپسند کرتا ہوں کہ اللہ مجھ سے قیامت کے دن دنیا کی زائد چیزوں کے بارے میں پوچھے۔ اللہ کے لیے عاجزی کرو؛ جو اللہ کے لیے عاجزی کرے اللہ اسے بلند کرتا ہے؛ جو تکبر کرے اللہ اسے پست کرتا ہے؛ جو میانہ روی کرے اللہ اسے غنی کرتا ہے؛ اور جو موت کو بہت یاد کرے اللہ اس سے محبت کرتا ہے۔ ان دونوں حدیثوں کو ہشام بن عروہ سے نعیم بن مورع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں احمد بن سہیل وراق منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Isa ibn Muhammad as-Simsar narrated to us, he said: Ahmad ibn Suhayl al-Warraq narrated to us, he said: Miswar ibn Muwarri' al-Anbari narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Thawban, freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever calls for his ablution water, then when he finishes his ablution says: I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah; O Allah, make me of the repentant and make me of the purified, eight gates of Paradise are opened for him; he enters by whichever he wishes. No one narrated this hadith from al-A'mash except Miswar ibn Muwarri'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن محمد سمسار نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن سہیل وراق نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسور بن مورع عنبری نے ہم سے بیان کیا، کہا: اعمش نے ہم سے بیان کیا، سالم بن ابی الجعد سے، ثوبان مولی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے وضو کا پانی منگائے، پھر جب اپنے وضو سے فارغ ہو تو کہے: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں؛ اے اللہ! مجھے توبہ کرنے والوں میں سے اور پاک رہنے والوں میں سے بنا، اس کے لیے جنت کے آٹھ دروازے کھولے جاتے ہیں؛ وہ جس سے چاہے داخل ہو۔ اس حدیث کو اعمش سے مسور بن مورع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Isa ibn Muhammad as-Simsar narrated to us, he said: Wahb ibn Baqiyya narrated to us, he said: Khalid informed us, from Ibn Abi Layla, from Amr ibn Dinar, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: A she-camel threw a man of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and killed him while he was in ihram. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bury him in his two garments, do not touch him with perfume, wash him with lote and water, do not cover his face, for he will be raised on the Day of Resurrection saying labbayk. No one narrated this hadith from Ibn Abi Layla except Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن محمد سمسار نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہب بن بقیہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: خالد نے ہمیں بتایا، ابن ابی لیلی سے، عمرو بن دینار سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص کو اس کی اونٹنی نے گرا دیا اور اسے مار ڈالا جبکہ وہ محرم تھا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اس کے دو کپڑوں میں دفن کرو، اسے خوشبو نہ لگاؤ، اسے بیری اور پانی سے غسل دو، اس کا چہرہ نہ ڈھانپو، کیونکہ وہ قیامت کے دن لبیک کہتا ہوا اٹھایا جائے گا۔ اس حدیث کو ابن ابی لیلی سے خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Isa ibn Muhammad as-Simsar narrated to us, he said: Wahb ibn Baqiyya narrated to us, he said: Khalid informed us, from Ibn Abi Layla, from Salama ibn Kuhayl, from Suwayd ibn Ghafala, who said: We were on a journey of ours; we found a whip, and a man of the company took it. We forbade him but he refused. When we came to Madina we met Ubayy ibn Ka'b and mentioned that to him. He said: I found a hundred dinars in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); I brought them to him. He said: Announce it a year. When the year came I brought them to him. He said: Announce it another year. I did; when the year came I brought them to him after three years. He said: Know its strap and its count, then enjoy it; if its seeker comes, give it to him. No one narrated this hadith from Ibn Abi Layla except Khalid ibn Abdillah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن محمد سمسار نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہب بن بقیہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: خالد نے ہمیں بتایا، ابن ابی لیلی سے، سلمہ بن کہیل سے، سوید بن غفلہ سے، کہا: ہم اپنے ایک سفر میں تھے؛ ہمیں ایک کوڑا ملا، قافلے کے ایک شخص نے اسے لے لیا۔ ہم نے اسے منع کیا مگر اس نے انکار کیا۔ جب ہم مدینہ آئے تو ابی بن کعب سے ملے اور انہیں یہ ذکر کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سو دینار پائے؛ میں انہیں لے کر آپ کے پاس آیا۔ فرمایا: ایک سال اعلان کرو۔ جب سال آیا میں انہیں لے کر آپ کے پاس آیا۔ فرمایا: ایک اور سال اعلان کرو۔ میں نے کیا؛ جب سال آیا میں تین سال بعد انہیں لے کر آپ کے پاس آیا۔ فرمایا: اس کی تھیلی اور گنتی جان لو، پھر اس سے فائدہ اٹھاؤ؛ اگر اس کا طالب آئے تو اسے دے دو۔ اس حدیث کو ابن ابی لیلی سے خالد بن عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Isa ibn Muhammad as-Saydalani narrated to us, he said: Muhammad ibn Uqba as-Sadusi narrated to us, he said: Muhammad ibn Uthman ibn Sinan al-Qurashi narrated to us, he said: Ka'b Abu Abdillah narrated to us, from Qatada, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayra, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Know that Isa son of Maryam, there is no prophet nor messenger between me and him; know that he is my successor among my umma after me; know that he will kill the Dajjal, break the cross, and war will lay down its burdens. Know that whoever of you reaches him, let him convey salam to him. Abu Hurayra said: I hope to be the first to convey to him the salam of Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him), and to eat from his bowl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن محمد صیدلانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عقبہ سدوسي نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عثمان بن سنان قرشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: کعب ابو عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جان لو کہ عیسی بن مریم، میرے اور ان کے درمیان کوئی نبی اور نہ رسول ہے؛ جان لو کہ وہ میرے بعد میری امت میں میرے خلیفہ ہیں؛ جان لو کہ وہ دجال کو قتل کریں گے، صلیب توڑیں گے، اور جنگ اپنے بوجھ رکھ دے گی۔ جان لو کہ تم میں سے جو انہیں پائے وہ انہیں سلام پہنچائے۔ ابو ہریرہ نے کہا: مجھے امید ہے کہ میں پہلا ہوں گا جو انہیں ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کا سلام پہنچاؤں گا، اور ان کے پیالے سے کھاؤں گا۔