EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Muhammad al-Mujashii al-Asbahani narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Yaqub al-Kirmani narrated to us, he said: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, from Abdur Rahman ibn Harmalah, from Said ibn al-Musayyib, from Umar ibn al-Khattab, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed Umrah three times before his Hajj, in Dhu al-Qadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن محمد مجاشعی اصبہانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی یعقوب کرمانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشر بن مفضل نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمن بن حرملہ سے، سعید بن مسیب سے، عمر بن خطاب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے حج سے پہلے ذوالقعدہ میں تین عمرے کیے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Muhammad al-Mujashii narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Yaqub al-Kirmani narrated to us, he said: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, from Abdur Rahman ibn Harmalah, from Said ibn al-Musayyib, from Umar, that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): How is the division of the grandfather (in inheritance)? He said: Why do you ask about that, O Umar? I think you will die before you learn that. So he died before learning that. No one narrated these two hadiths from Ibn Harmalah except Bishr ibn al-Mufaddal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن محمد مجاشعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی یعقوب کرمانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشر بن مفضل نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمن بن حرملہ سے، سعید بن مسیب سے، عمر سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: دادا کی میراث کی تقسیم کیسے ہے؟ فرمایا: اے عمر! تم اس کے بارے میں کیوں پوچھتے ہو؟ میرا خیال ہے تم اسے جاننے سے پہلے مر جاؤ گے۔ تو وہ اسے جاننے سے پہلے فوت ہو گئے۔ یہ دو حدیثیں ابن حرملہ سے بشر بن مفضل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Muhammad al-Mujashii narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Yaqub al-Kirmani narrated to us, he said: Hajjaj ibn Nusayr narrated to us, he said: Abu Bakr al-Huzali narrated to us, from Ata ibn Abi Rabah, from Ibn Abbas, he said: I used to pass by this verse: {in the evening and the morning} without knowing what it was, until Umm Hani bint Abi Talib narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to her and called for water for ablution in a large bowl, as if I am looking at the trace of dough in it; he performed ablution, then stood and prayed Duha, then said: O Umm Hani, it is the Ishraq prayer. No one narrated this hadith from Ata, from Ibn Abbas, except Abu Bakr al-Huzali; Hajjaj ibn Nusayr alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن محمد مجاشعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی یعقوب کرمانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج بن نصیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو بکر ہذلی نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن ابی رباح سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: میں اس آیت پر گزرتا تھا تو نہ جانتا تھا وہ کیا ہے: بالعشی والاشراق، یہاں تک کہ مجھے ام ہانئ بنت ابی طالب نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور ایک بڑے برتن میں وضو کا پانی منگوایا، گویا میں اس میں آٹے کا نشان دیکھ رہا ہوں؛ آپ نے وضو کیا، پھر کھڑے ہو کر چاشت کی نماز پڑھی، پھر فرمایا: اے ام ہانئ! یہ اشراق کی نماز ہے۔ یہ حدیث عطاء سے ابن عباس سے ابو بکر ہذلی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ حجاج بن نصیر اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Muhammad al-Mujashii narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Yaqub al-Kirmani narrated to us, he said: Hassan ibn Ibrahim narrated to us, he said: Ibrahim as-Saigh narrated to us, he said: Nafi narrated to us, from Ibn Umar, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), concerning a woman who has a husband and has wealth, and he does not permit her to perform Hajj? He said: She may not go except with her husband's permission. No one narrated this hadith from Nafi except Ibrahim as-Saigh, and no one narrated it from Ibrahim except Hassan ibn Ibrahim; Muhammad ibn Abi Yaqub al-Kirmani alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن محمد مجاشعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی یعقوب کرمانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسان بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم صائغ نے ہم سے بیان کیا، کہا: نافع نے ہم سے بیان کیا، ابن عمر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اس عورت کے بارے میں جس کا شوہر ہو اور اس کے پاس مال ہو اور وہ اسے حج کی اجازت نہ دے؟ فرمایا: اسے اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر جانا جائز نہیں۔ یہ حدیث نافع سے ابراہیم صائغ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابراہیم سے حسان بن ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن ابی یعقوب کرمانی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Muhammad al-Mujashii narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Yaqub al-Kirmani narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, from Said ibn Abi Arubah, from Qatadah, from Said ibn al-Musayyib, from Ali, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have left you behind to be my successor among my family. He said: Shall I stay behind after you, O Prophet of Allah? He said: Are you not pleased to be to me as Harun was to Musa, except that there is no prophet after me? No one narrated it from Said ibn Abi Arubah except Yazid ibn Zuray, and no one narrated it from Yazid except Ibn Abi Yaqub. And Mamar narrated it from Qatadah, from Said ibn al-Musayyib, from Sad; and Jafar ibn Sulayman narrated it from Harb ibn Shaddad, from Said ibn Abi Arubah, as Mamar narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن محمد مجاشعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی یعقوب کرمانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، علی سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہیں اپنے اہل میں اپنا جانشین بنایا۔ انہوں نے کہا: کیا میں آپ کے بعد پیچھے رہوں اے اللہ کے نبی؟ فرمایا: کیا تم اس پر راضی نہیں کہ تم میرے لیے ایسے ہو جیسے ہارون موسیٰ کے لیے تھے، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں؟ اسے سعید بن ابی عروبہ سے یزید بن زریع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یزید سے ابن ابی یعقوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور معمر نے اسے قتادہ سے سعید بن مسیب سے سعد سے روایت کیا؛ اور جعفر بن سلیمان نے اسے حرب بن شداد سے سعید بن ابی عروبہ سے روایت کیا جیسے معمر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Muhammad al-Mujashii narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Yaqub al-Kirmani narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Tawus, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: We, the company of prophets, were commanded to hasten breaking the fast, to delay the predawn meal, and to place our right hands over our left. No one narrated this hadith from Ibn Uyaynah except Muhammad ibn Abi Yaqub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن محمد مجاشعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی یعقوب کرمانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ہم انبیاء کی جماعت کو حکم دیا گیا کہ افطار میں جلدی کریں، سحری میں تاخیر کریں، اور اپنے دائیں ہاتھ بائیں پر رکھیں۔ یہ حدیث ابن عیینہ سے محمد بن ابی یعقوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Muhammad ibn Abbas al-Misri narrated to us in Egypt, he said: Ahmad ibn Salih narrated to us, he said: Abdullah ibn Nafi narrated to us, he said: Abdullah ibn Umar narrated to us, from his brother Ubaydullah ibn Umar, from Ata ibn Abi Rabah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning al-Marwah: This is the place of sacrifice, and all the passes of Makkah and its roads are places of sacrifice in Umrah. No one narrated it from Ubaydullah except his brother Abdullah ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن محمد بن عباس مصری نے مصر میں ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن نافع نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن عمر نے ہم سے بیان کیا، اپنے بھائی عبیداللہ بن عمر سے، عطاء بن ابی رباح سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مروہ کے بارے میں فرمایا: یہ قربانی کی جگہ ہے، اور مکہ کے تمام راستے اور گلیاں عمرے میں قربانی کی جگہ ہیں۔ اسے عبیداللہ سے ان کے بھائی عبداللہ بن عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Muhammad ibn al-Abbas al-Misri narrated to us, he said: Ahmad ibn Salih narrated to us, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: Muhammad ibn Muslim ibn Abi al-Waddah narrated to us, he said: Salim al-Aftas narrated to us, he said: Razin al-Jurjani narrated to me, he said: I asked Said ibn Jubayr about this verse: {and married women} He said: I have no knowledge of it. So I asked ad-Dahhak ibn Muzahim, and mentioned to him the saying of Said ibn Jubayr. He said: I bear witness that I heard him ask Ibn Abbas about it, and Ibn Abbas said: It was revealed on the day of Khaybar; when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) conquered Khaybar, the Muslims took women from among the women of the People of the Book who had husbands; when a man wanted to approach one of them, she would say: I have a husband. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about that, and this verse was revealed: {and married women}, the verse, meaning: captives from among the polytheists may be taken; there is no harm in that. So I mentioned that to Said ibn Jubayr, and he said: ad-Dahhak spoke the truth. No one narrated it from Salim al-Aftas except Muhammad ibn Muslim ibn Abi al-Waddah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن محمد بن عباس مصری نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن حسان نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مسلم بن ابی وضاح نے ہم سے بیان کیا، کہا: سالم افطس نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے رزین جرجانی نے بیان کیا، کہا: میں نے سعید بن جبیر سے اس آیت کے بارے میں پوچھا: والمحصنات من النساء۔ انہوں نے کہا: مجھے اس کا علم نہیں۔ تو میں نے ضحاک بن مزاحم سے پوچھا اور انہیں سعید بن جبیر کی بات بتائی۔ انہوں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے انہیں اس کے بارے میں ابن عباس سے پوچھتے سنا تو ابن عباس نے کہا: یہ خیبر کے دن نازل ہوئی؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر فتح کیا تو مسلمانوں نے اہل کتاب کی عورتوں میں سے ایسی عورتیں پائیں جن کے شوہر تھے؛ جب کوئی آدمی ان میں سے کسی عورت کے پاس جانا چاہتا تو وہ کہتی: میرا شوہر ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا گیا اور یہ آیت نازل ہوئی: والمحصنات من النساء، یعنی: مشرکوں کی قیدی عورتیں لی جا سکتی ہیں، اس میں کوئی حرج نہیں۔ تو میں نے یہ سعید بن جبیر کو بتایا تو انہوں نے کہا: ضحاک نے سچ کہا۔ اسے سالم افطس سے محمد بن مسلم بن ابی وضاح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Muhammad ibn al-Faraj Abu Yala ar-Rukhkhi narrated to us, he said: Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Mihran ibn Abi Umar narrated to us, he said: Ali ibn Abd al-Ala narrated to us, from as-Suddi, from Rifaah al-Qitbani, from Amr ibn al-Hamiq, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever grants a man security over his blood and then kills him, I am free of the killer, even if the slain is a disbeliever. No one narrated it from Ali ibn Abd al-Ala except Mihran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن محمد بن فرج ابو یعلیٰ رخجی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مہران بن ابی عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن عبدالاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، سدی سے، رفاعہ قتبانی سے، عمرو بن حمق سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی آدمی کو اس کے خون پر امن دے پھر اسے قتل کرے، میں قاتل سے بری ہوں، چاہے مقتول کافر ہو۔ اسے علی بن عبدالاعلیٰ سے مہران کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Muhammad ibn Said, the freedman of Banu Hashim, ad-Dimashqi, narrated to us, he said: Safwan ibn Salih narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, he said: Abdul Aziz ibn Husayn narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from al-Mughirah ibn Hakim, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of the hypocrite is like a stray sheep between two flocks; when it comes to one, it butts it, and when it comes to the other, it butts it. No one narrated this hadith from Safwan ibn Sulaym except Abdul Aziz ibn al-Husayn; al-Walid alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن محمد بن سعید مولیٰ بنی ہاشم دمشقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: صفوان بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: ولید بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالعزیز بن حصین نے ہم سے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، مغیرہ بن حکیم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: منافق کی مثال دو ریوڑوں کے درمیان بھٹکی ہوئی بکری کی طرح ہے؛ جب اس کے پاس آتی ہے تو وہ اسے مارتی ہے، اور جب اس کے پاس آتی ہے تو وہ اسے مارتی ہے۔ یہ حدیث صفوان بن سلیم سے عبدالعزیز بن حصین کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ولید اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Ibrahim al-Qaratis narrated to us, he said: Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, he said: Ziyad ibn Abdullah al-Bakkai narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever comes to Friday prayer, let him wash. No one narrated it from Yazid ibn Abi Ziyad except Ziyad al-Bakkai, and Yazid narrated from Nafi nothing but this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن ابراہیم قراطیسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن مقدام نے ہم سے بیان کیا، کہا: زیاد بن عبداللہ بکائی نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو جمعہ میں آئے وہ غسل کرے۔ اسے یزید بن ابی زیاد سے زیاد بکائی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یزید نے نافع سے اس کے سوا کچھ روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Ibrahim al-Qaratis narrated to us, he said: Ishaq ibn Hatim al-Allaf narrated to us, he said: Abdul Wahhab narrated to us, he said: Sulayman at-Taymi narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: All of you are shepherds, and all of you are responsible for your flocks. No one narrated it from Sulayman except Abdul Wahhab, and no one narrated it from Abdul Wahhab except Ishaq ibn Hatim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن ابراہیم قراطیسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق بن حاتم علاف نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالوہاب نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان تیمی نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سب نگہبان ہو، اور تم سب اپنی رعیت کے بارے میں پوچھے جاؤ گے۔ اسے سلیمان سے عبدالوہاب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبدالوہاب سے اسحاق بن حاتم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔