EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Ahmad ibn Abi Aqil al-Baghdadi narrated to us, he said: Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, he said: Abu Said al-Muaddib narrated to us, from Yahya ibn Said, from Amrah, from Aishah, she said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever is put in charge of any affair of the Muslims and Allah intends good for him, He provides him a righteous minister; if he forgets, he reminds him, and if he remembers, he helps him. No one narrated this hadith from Yahya ibn Said except Abu Said al-Muaddib Faraj ibn Fadalah, from Abu Said; Mansur ibn Abi Muzahim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن احمد بن ابی عقیل بغدادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: منصور بن ابی مزاحم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو سعید مؤدب نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، عمرہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مسلمانوں کے کسی معاملے کا ذمہ دار بنایا جائے اور اللہ اس کے ساتھ بھلائی چاہے تو اسے نیک وزیر عطا کرتا ہے؛ اگر وہ بھولے تو وہ یاد دلاتا ہے، اور اگر یاد کرے تو اس کی مدد کرتا ہے۔ یہ حدیث یحییٰ بن سعید سے ابو سعید مؤدب فرج بن فضالہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ منصور بن ابی مزاحم اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Ahmad ibn Abi Aqil narrated to us, he said: al-Husayn ibn Hurayth al-Marwazi narrated to us, he said: al-Fadl ibn Musa as-Sinani narrated to us, from Ubaydah ad-Dabbi, from Abu Malik al-Ansari, from Zayd ibn Wahb, from Kab ibn Ujrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever grants respite to one in hardship or eases for him, Allah will shade him in His shade on a day when there is no shade but His shade. No one narrated this hadith from Ubaydah except al-Fadl ibn Musa, and it is not narrated from Kab ibn Ujrah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن احمد بن ابی عقیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسین بن حریث مروزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: فضل بن موسیٰ سینانی نے ہم سے بیان کیا، عبیدہ ضبی سے، ابو مالک انصاری سے، زید بن وہب سے، کعب بن عجرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو تنگدست کو مہلت دے یا اس پر آسانی کرے اللہ اسے اپنے سائے میں رکھے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔ یہ حدیث عبیدہ سے فضل بن موسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور کعب بن عجرہ سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Ahmad ibn Abi Aqil narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakkar narrated to us, he said: Abu Ismail al-Muaddib narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from ash-Shabi, from Umm Hani bint Abi Talib, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) proposed to me, and I said: I have no aversion to you, O Messenger of Allah, but I do not like to marry while my children are small. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best women who ride camels are the women of Quraysh: most tender to a child in his childhood, and most careful with a husband regarding his means. No one narrated this hadith from Ismail ibn Abi Khalid except Abu Ismail al-Muaddib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن احمد بن ابی عقیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن بکار نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو اسماعیل مؤدب نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، ام ہانئ بنت ابی طالب سے، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیغام نکاح دیا تو میں نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے آپ سے کوئی بے رغبتی نہیں، لیکن میں پسند نہیں کرتی کہ شادی کروں جب میرے بچے چھوٹے ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اونٹوں پر سوار ہونے والی بہترین عورتیں قریش کی عورتیں ہیں: بچپن میں بچے پر سب سے زیادہ شفیق، اور شوہر کے مال میں سب سے زیادہ نگہداشت کرنے والی۔ یہ حدیث اسماعیل بن ابی خالد سے ابو اسماعیل مؤدب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Ahmad ibn Abi Aqil narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakkar narrated to us, he said: Abu Mashar narrated to us, from Yusuf ibn Yaqub, from as-Saib ibn Yazid, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) take out Abdullah ibn Khatal from beneath the curtains of the Kabah and kill him, then he said: No Qurashi shall be killed after this in captivity. No one narrated this hadith from as-Saib ibn Yazid except Yusuf ibn Yaqub; Abu Mashar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن احمد بن ابی عقیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن بکار نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معشر نے ہم سے بیان کیا، یوسف بن یعقوب سے، سائب بن یزید سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے عبداللہ بن خطل کو کعبہ کے پردوں کے نیچے سے نکالا اور اسے قتل کیا، پھر فرمایا: اس کے بعد کوئی قریشی قید میں قتل نہ کیا جائے۔ یہ حدیث سائب بن یزید سے یوسف بن یعقوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو معشر اس میں منفرد ہے۔