EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn ar-Rabi ibn Thalab narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Yahya ibn Uqbah ibn Abi al-Ayzar narrated to us, from al-Qasim ibn al-Walid al-Hamdani, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Prayer in congregation exceeds a man's prayer alone by twenty-odd degrees. No one narrated this hadith from al-Qasim ibn al-Walid except Yahya ibn Uqbah; ar-Rabi ibn Thalab alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن ربیع بن ثعلب نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن عقبہ بن ابی عیزار نے ہم سے بیان کیا، قاسم بن ولید ہمدانی سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جماعت میں نماز آدمی کی تنہا نماز سے بیس سے زیادہ درجے فضیلت رکھتی ہے۔ یہ حدیث قاسم بن ولید سے یحییٰ بن عقبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ربیع بن ثعلب اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn ar-Rabi ibn Thalab narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Yahya ibn Uqbah ibn Abi al-Ayzar narrated to us, from Abdullah ibn Isa ibn Abdur Rahman ibn Abi Layla, from Mujammi ibn Yahya, from Abu Burdah, from Abu Musa, he said: I went with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to the market of al-Baqi; he put his hand into a sack and brought out varied food, or he said: adulterated food. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever cheats us is not of us. No one narrated this hadith from Abdullah ibn Isa, from Mujammi, from Abu Burdah, from Abu Musa, except Yahya ibn Uqbah; ar-Rabi ibn Thalab alone narrated it. And Sharik and Qays ibn ar-Rabi narrated it from Abdullah ibn Isa, from Jumay ibn Umayr, from Abu Burdah ibn Niyar, and that is the correct version.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن ربیع بن ثعلب نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن عقبہ بن ابی عیزار نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن عیسیٰ بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، مجمع بن یحییٰ سے، ابو بردہ سے، ابو موسیٰ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بقیع کے بازار گیا؛ آپ نے اپنا ہاتھ ایک بوری میں ڈالا اور مختلف یا ملاوٹ شدہ غلہ نکالا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہمیں دھوکا دے وہ ہم میں سے نہیں۔ یہ حدیث عبداللہ بن عیسیٰ سے مجمع سے ابو بردہ سے ابو موسیٰ سے یحییٰ بن عقبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ربیع بن ثعلب اس میں منفرد ہے۔ اور شریک اور قیس بن ربیع نے اسے عبداللہ بن عیسیٰ سے جمیع بن عمیر سے ابو بردہ بن نیار سے روایت کیا، اور وہی صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn ar-Rabi ibn Thalab narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Abu Ismail al-Muaddib narrated to us, from Muhammad ibn Maysarah, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What makes one of you feel safe, when he raises his head before the imam, from Allah turning his head into the head of a dog. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Maysarah except Abu Ismail al-Muaddib; ar-Rabi ibn Thalab alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن ربیع بن ثعلب نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو اسماعیل مؤدب نے ہم سے بیان کیا، محمد بن میسرہ سے، محمد بن زیاد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ایک کو کیا امن ہے جب وہ امام سے پہلے سر اٹھائے کہ اللہ اس کے سر کو کتے کا سر بنا دے۔ یہ حدیث محمد بن میسرہ سے ابو اسماعیل مؤدب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ربیع بن ثعلب اس میں منفرد ہے۔