EnglishUnverified translation

Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Rabah ibn Amr al-Qaysi narrated to us, he said: Ayyub as-Sakhtiyani narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: While we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), a young man came upon us from the mountain pass; when we cast our eyes at him we said: If only this youth would devote his energy and youth and strength in the path of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard our saying and said: And what is the path of Allah except one who is killed? Whoever strives for his parents is in the path of Allah, and whoever strives for his dependents is in the path of Allah, and whoever strives to accumulate is in the path of the Taghut. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Sirin except Ayyub, and no one narrated it from Ayyub except Rabah ibn Amr al-Qaysi; it is not narrated from Abu Hurayrah except with this chain; Ahmad ibn Yunus alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: رباح بن عمرو قیسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ایوب سختیانی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ گھاٹی سے ایک نوجوان ہم پر نمودار ہوا؛ جب ہم نے اسے غور سے دیکھا تو ہم نے کہا: کاش یہ نوجوان اپنی چستی اور جوانی اور قوت کو اللہ کے راستے میں لگاتا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری بات سن لی اور فرمایا: اور اللہ کا راستہ صرف قتل ہی تو نہیں؟ جو اپنے والدین کے لیے کوشش کرے وہ اللہ کے راستے میں ہے، اور جو اپنے اہل و عیال کے لیے کوشش کرے وہ اللہ کے راستے میں ہے، اور جو کثرت کے لیے کوشش کرے وہ طاغوت کے راستے میں ہے۔ یہ حدیث محمد بن سیرین سے ایوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ایوب سے رباح بن عمرو قیسی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو ہریرہ سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ احمد بن یونس اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Ubaydullah ibn Umar, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out to Quba, and he was brought a small cup from one of their houses; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) put his hand in, but the cup could not contain it, so he put in his four fingers and could not put in his thumb. Then he said to the people: Come to the drink. Anas said: My eye saw water gushing from between his fingers, and he did not return the cup until they all drank their fill from it. No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar except Sulayman ibn Bilal; Abu Bakr ibn Abi Uways alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے بھائی نے مجھے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، عبیداللہ بن عمر سے، ثابت بنانی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم قبا کی طرف نکلے، آپ کے پاس ان کے کسی گھر سے ایک چھوٹا پیالہ لایا گیا؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اس میں ڈالا تو پیالہ اس کی گنجائش نہ رکھ سکا، تو آپ نے اپنی چار انگلیاں داخل کیں اور انگوٹھا داخل نہ کر سکے۔ پھر آپ نے لوگوں سے کہا: پینے کی طرف آؤ۔ انس نے کہا: میری آنکھ نے پانی کو آپ کی انگلیوں کے درمیان سے ابلتے دیکھا، اور آپ نے پیالہ واپس نہ کیا یہاں تک کہ سب نے اس سے سیر ہو کر پی لیا۔ یہ حدیث عبیداللہ بن عمر سے سلیمان بن بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو بکر بن ابی اویس اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Ubaydullah ibn Umar, from Thabit, from Anas, from Abu Talhah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sends one blessing upon me, Allah sends ten blessings upon him. No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar except Sulayman ibn Bilal; Abu Bakr ibn Abi Uways alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے بھائی نے مجھے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، عبیداللہ بن عمر سے، ثابت سے، انس سے، ابو طلحہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر ایک درود بھیجے اللہ اس پر دس رحمتیں بھیجتا ہے۔ یہ حدیث عبیداللہ بن عمر سے سلیمان بن بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو بکر بن ابی اویس اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: My father narrated to me, from Abdullah ibn al-Fadl, from Nafi ibn Jubayr ibn Mutim, from Ibn Abbas, that a questioner asked him and said: O Abu al-Abbas, does a murderer have repentance? Ibn Abbas said, as if amazed at his affair: What are you saying? He repeated his question to him, and he said to him: What are you saying? Two or three times. Then Ibn Abbas said: How can he have repentance? I heard your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: The slain will come holding his head with one of his hands, seizing his killer with his other hand, his jugular veins spurting blood, until he brings him to the Throne; the slain will say to the Lord of the worlds: This one killed me? And Allah will say to the killer: May you be wretched, and he will be taken to the Fire. No one narrated this hadith from Abdullah ibn al-Fadl except Abu Uways; his son Ismail alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، عبداللہ بن فضل سے، نافع بن جبیر بن مطعم سے، ابن عباس سے، کہ ایک سائل نے ان سے پوچھا اور کہا: اے ابو العباس! کیا قاتل کے لیے توبہ ہے؟ ابن عباس نے ان کے معاملے پر تعجب کرتے ہوئے کہا: تم کیا کہتے ہو؟ اس نے اپنا سوال دہرایا، تو انہوں نے کہا: تم کیا کہتے ہو؟ دو یا تین بار۔ پھر ابن عباس نے کہا: اس کے لیے توبہ کہاں؟ میں نے تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مقتول اپنا سر اپنے ایک ہاتھ سے لٹکائے ہوئے آئے گا، دوسرے ہاتھ سے اپنے قاتل کو پکڑے ہوئے، اس کی رگوں سے خون بہہ رہا ہوگا، یہاں تک کہ وہ اسے عرش کے پاس لائے گا؛ مقتول رب العالمین سے کہے گا: اس نے مجھے قتل کیا؟ تو اللہ قاتل سے کہے گا: تو تباہ ہو، اور اسے جہنم کی طرف لے جایا جائے گا۔ یہ حدیث عبداللہ بن فضل سے ابو اویس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ان کے بیٹے اسماعیل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Abdur Rahman ibn al-Mubarak al-Ayshi narrated to us, he said: ar-Rabi ibn Badr narrated to us, he said: an-Nahhas ibn Qahm narrated to us, from Ata ibn Abi Rabah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No marriage is valid except with a guardian and two witnesses, and a dowry, whether small or large. No one narrated this hadith from Ata, from Ibn Abbas, except an-Nahhas ibn Qahm, and no one narrated it from an-Nahhas except ar-Rabi and Abdur Rahman ibn Qays ad-Dabbi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرحمن بن مبارک عیشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ربیع بن بدر نے ہم سے بیان کیا، کہا: نہاس بن قہم نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن ابی رباح سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نکاح ولی اور دو گواہوں اور مہر کے بغیر جائز نہیں، چاہے کم ہو یا زیادہ۔ یہ حدیث عطاء سے ابن عباس سے نہاس بن قہم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور نہاس سے ربیع اور عبدالرحمن بن قیس ضبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Huraym ibn Uthman ar-Rasibi narrated to us, he said: Suwayd Abu Hatim narrated to us, from Qatadah, from Musa ibn Salamah, from Ibn Abbas, from Uqbah ibn Amir, that a woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, shall I perform Hajj on behalf of my mother, for she has died? He said: Tell me, if she had a debt and you paid it, would it not have been accepted from you? She said: Yes. So he ordered her to perform Hajj on her behalf. And a woman came and said: Shall I make my son perform Hajj while he is nursing or small? He said: Yes. No one narrated this hadith from Qatadah except Suwayd Abu Hatim; Huraym ibn Uthman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہریم بن عثمان راسبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سوید ابو حاتم نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، موسیٰ بن سلمہ سے، ابن عباس سے، عقبہ بن عامر سے، کہ ایک عورت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: یا رسول اللہ! کیا میں اپنی ماں کی طرف سے حج کروں، وہ فوت ہو گئی ہے؟ آپ نے فرمایا: بتاؤ، اگر اس پر قرض ہوتا اور تم اسے ادا کرتیں تو کیا وہ تم سے قبول نہ ہوتا؟ اس نے کہا: کیوں نہیں۔ تو آپ نے اسے حکم دیا کہ اس کی طرف سے حج کرے۔ اور ایک عورت آئی اور کہا: کیا میں اپنے بیٹے کو حج کراؤں جب وہ دودھ پیتا یا چھوٹا ہے؟ فرمایا: ہاں۔ یہ حدیث قتادہ سے سوید ابو حاتم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ہریم بن عثمان اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Sahl ibn Bakkar narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, from Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym, from Said ibn Jubayr and Talq ibn Habib and Abu az-Zubayr, from Jabir: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed three Umrahs in Dhu al-Qadah: one of them from al-Hudaybiyah, and another during the truce with Quraysh, and another upon his return from Khaybar, from al-Jiranah. No one narrated this hadith from Ibn Khuthaym, from Said ibn Jubayr and Talq ibn Habib, except Wuhayb; Sahl ibn Bakkar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سہل بن بکار نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہیب نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن عثمان بن خثیم سے، سعید بن جبیر اور طلق بن حبیب اور ابو الزبیر سے، جابر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ذوالقعدہ میں تین عمرے کیے: ان میں سے ایک حدیبیہ سے، دوسرا قریش سے صلح کے موقع پر، اور دوسرا خیبر سے واپسی پر جعرانہ سے۔ یہ حدیث ابن خثیم سے سعید بن جبیر اور طلق بن حبیب سے وہیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ سہل بن بکار اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Muslim ibn Khalid az-Zanji narrated to us, from Abdur Rahman ibn Muhammad al-Madini, from Ibn Shihab, from Urwah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The flank is a vein of the kidney; when it moves it harms its owner, so treat it with burnt water and honey. No one narrated this hadith from az-Zuhri except Abdur Rahman ibn Muhammad al-Madini; Muslim ibn Khalid az-Zanji alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسلم بن خالد زنجی نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمن بن محمد مدینی سے، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پہلو گردے کی رگ ہے؛ جب وہ حرکت کرتی ہے تو اپنے والے کو تکلیف دیتی ہے، پس اس کا علاج جلے ہوئے پانی اور شہد سے کرو۔ یہ حدیث زہری سے عبدالرحمن بن محمد مدینی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ مسلم بن خالد زنجی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Atiq and Musa ibn Uqbah, from Ibn Shihab, from Abu Bakr ibn Abdur Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Verily I seek Allah's forgiveness in the day and repent to Him seventy times. No one narrated this hadith from az-Zuhri, from Abu Bakr ibn Abdur Rahman, except Ibn Abi Atiq and Musa ibn Uqbah, and no one narrated it from them except Sulayman ibn Bilal; Abu Bakr ibn Abi Uways alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے بھائی نے مجھے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، محمد بن عبداللہ بن ابی عتیق اور موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، ابو بکر بن عبدالرحمن بن حارث بن ہشام سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک میں دن میں ستر بار اللہ سے استغفار کرتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔ یہ حدیث زہری سے ابو بکر بن عبدالرحمن سے ابن ابی عتیق اور موسیٰ بن عقبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ان دونوں سے سلیمان بن بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو بکر بن ابی اویس اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Musa ibn Ismail narrated to us, he said: Juwayriyah ibn Muhammad, the freedman of Bilal ibn Abi Burdah, from whom Hammad ibn Zayd used to narrate, narrated to us, he said: I heard Salim al-Bunani, he said: My master Abu Hani narrated to me, from Umm Hani, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to me and I said: O Prophet of Allah, teach me a deed I can do while sitting, for standing has become hard for me. He said: O Umm Hani. I said: At your service, O Prophet of Allah. He said: Glorify Allah one hundred times, for it equals one hundred freed necks; and praise Allah one hundred times, for it equals one hundred horses with their gear in the path of Allah; and magnify Allah one hundred times, for it equals one hundred adorned, let-loose sacrificial camels; and declare Allah's oneness one hundred times, for it does not pass over a sin without wiping it away. No one narrated this hadith from Salim al-Bunani except Juwayriyah ibn Muhammad, and he is Juwayriyah ibn Bashir; Musa ibn Ismail alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: موسیٰ بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: جویرية بن محمد نے ہم سے بیان کیا، جو بلال بن ابی بردہ کے مولیٰ تھے اور حماد بن زید ان سے روایت کرتے تھے، انہوں نے کہا: میں نے سالم بنانی کو سنا، کہا: مجھے میرے مولیٰ ابو ہانئ نے بیان کیا، ام ہانئ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے تو میں نے کہا: اے اللہ کے نبی! مجھے کوئی عمل سکھائیں جو میں بیٹھے بیٹھے کروں، کیونکہ کھڑا ہونا مجھ پر مشکل ہو گیا ہے۔ فرمایا: اے ام ہانئ! میں نے کہا: حاضر ہوں اے اللہ کے نبی! فرمایا: سو بار تسبیح کرو، کیونکہ یہ سو گردنوں (آزاد کرنے) کے برابر ہے؛ اور سو بار تحمید کرو، کیونکہ یہ اللہ کے راستے میں ساز و سامان سمیت سو گھوڑوں کے برابر ہے؛ اور سو بار تکبیر کہو، کیونکہ یہ سجی ہوئی چھوڑی ہوئی سو قربانی کی اونٹنیوں کے برابر ہے؛ اور سو بار تہلیل کہو، کیونکہ یہ کسی گناہ پر نہیں گزرتی مگر اسے مٹا دیتی ہے۔ یہ حدیث سالم بنانی سے جویرية بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور وہ جویرية بن بشیر ہے؛ موسیٰ بن اسماعیل اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: My father narrated to me, from Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, from Anas ibn Malik, he said: While a man was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on his camel, he cursed it. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not travel with us on a cursed camel. No one narrated this hadith from Sharik ibn Abi Namir except Abu Uways; Ismail alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، شریک بن عبداللہ بن ابی نمر سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ کی اونٹنی پر تھا کہ اس نے اس پر لعنت کی۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمارے ساتھ لعنت زدہ اونٹنی پر سفر نہ کرو۔ یہ حدیث شریک بن ابی نمر سے ابو اویس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسماعیل اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Ayyash ibn al-Walid ar-Raqqam narrated to us, he said: Abdul Ala narrated to us, he said: Qurrah ibn Khalid narrated to us, from Abu Yazid al-Madini, from Anas ibn Malik: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married Maymunah at Sarif, and consummated the marriage with her at Sarif, and she died at Sarif. No one narrated this hadith from Abu Yazid al-Madini except Qurrah, and no one narrated it from Qurrah except Abdul Ala; Ayyash ar-Raqqam alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیاش بن ولید رقام نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: قرہ بن خالد نے ہم سے بیان کیا، ابو یزید مدینی سے، انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میمونہ سے سرف میں نکاح کیا، اور ان سے سرف میں رخصتی کی، اور وہ سرف میں وفات پائیں۔ یہ حدیث ابو یزید مدینی سے قرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور قرہ سے عبدالاعلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عیاش رقام اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: My father narrated to me, from Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, from Amir ibn Sad, from his father, that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: There will be matters and trials after me; the best of people in them is the hidden, God-fearing believer. No one narrated this hadith from Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir except Abu Uways; Ismail alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، شریک بن عبداللہ بن ابی نمر سے، عامر بن سعد سے، ان کے والد سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے بعد معاملات اور فتنے ہوں گے؛ ان میں بہترین لوگ پوشیدہ متقی مومن ہیں۔ یہ حدیث شریک بن عبداللہ بن ابی نمر سے ابو اویس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسماعیل اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Abu al-Walid at-Tayalisi narrated to us, he said: Qays ibn ar-Rabi narrated to us, from Umayr ibn Abdullah, from Atiyyah, from Abu Said, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing women and children, and said: They belong to the victor. No one narrated this hadith from Umayr ibn Abdullah except Qays ibn ar-Rabi; Abu al-Walid alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو الولید طیالسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: قیس بن ربیع نے ہم سے بیان کیا، عمیر بن عبداللہ سے، عطیہ سے، ابو سعید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں اور بچوں کے قتل سے منع فرمایا اور کہا: وہ غالب آنے والے کے لیے ہیں۔ یہ حدیث عمیر بن عبداللہ سے قیس بن ربیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو الولید اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: My father narrated to me, from Yahya ibn Said, from Amrah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Verily Allah accepts charity and nurtures it for one of you as one of you raises his foal or his young camel. No one narrated this hadith from Yahya ibn Said except Abu Uways; his son Ismail alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، عمرہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ صدقہ قبول کرتا ہے اور اسے تم میں سے ایک کے لیے پالتا ہے جیسے تم میں سے ایک اپنے بچھڑے یا اونٹ کے بچے کو پالتا ہے۔ یہ حدیث یحییٰ بن سعید سے ابو اویس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ان کے بیٹے اسماعیل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Yaqub ibn Ata, from his father, from Jabir ibn Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is given a life-grant (umra), it is his and his descendants'. No one narrated this hadith from Yaqub ibn Ata except Abu Bakr ibn Ayyash; Ahmad ibn Yunus alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو بکر بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، یعقوب بن عطاء سے، ان کے والد سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے عمریٰ (عمر بھر کی عطیہ) دی گئی وہ اس کی اور اس کی نسل کی ہے۔ یہ حدیث یعقوب بن عطاء سے ابو بکر بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ احمد بن یونس اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Ibn Abi Atiq and Musa ibn Uqbah, from Ibn Shihab, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A fire will come out whose light will illuminate the necks of camels at Busra. No one narrated this hadith from Ibn Abi Atiq and Musa ibn Uqbah except Sulayman ibn Bilal; Abu Bakr ibn Abi Uways alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے بھائی نے مجھے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، ابن ابی عتیق اور موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ایک آگ نکلے گی جس سے بصریٰ میں اونٹوں کی گردنیں روشن ہوں گی۔ یہ حدیث ابن ابی عتیق اور موسیٰ بن عقبہ سے سلیمان بن بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو بکر بن ابی اویس اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Musa ibn Ismail narrated to us, he said: Aban ibn Yazid narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from ash-Shabi, from Abdullah ibn Amr, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The Muslim is one from whose tongue and hand the Muslims are safe, and the emigrant is one who abandons what Allah, Mighty and Majestic, has forbidden. No one narrated this hadith from Asim ibn Bahdalah except Aban ibn Yazid; Musa ibn Ismail alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: موسیٰ بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابان بن یزید نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن بہدلہ سے، شعبی سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو اسے چھوڑ دے جس سے اللہ عزوجل نے منع کیا ہے۔ یہ حدیث عاصم بن بہدلہ سے ابان بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ موسیٰ بن اسماعیل اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Abdur Rahman ibn al-Mubarak al-Ayshi narrated to us, he said: al-Fudayl ibn Sulayman an-Numayri narrated to us, he said: Ismail ibn Ibrahim ibn Abdullah ibn Abi Rabiah al-Makhzumi narrated to us, from Muhammad ibn Kab al-Qurazi, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting is a shield from the Fire. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Kab except Ismail ibn Ibrahim ibn Abi Rabiah; Fudayl ibn Sulayman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرحمن بن مبارک عیشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: فضیل بن سلیمان نمیری نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابراہیم بن عبداللہ بن ابی ربیعہ مخزومی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن کعب قرظی سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روزہ جہنم سے ڈھال ہے۔ یہ حدیث محمد بن کعب سے اسماعیل بن ابراہیم بن ابی ربیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ فضیل بن سلیمان اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Ayyash ibn al-Walid ar-Raqqam narrated to us, he said: Abdul Ala narrated to us, he said: Qurrah ibn Khalid narrated to us, he said: Budayl ibn Maysarah narrated to us, he said: Shahr ibn Hawshab narrated to us, he said: Abu Malik al-Ashari said: Shall I not pray with you the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? So he called for water for ablution and performed ablution, then stood for prayer; he lined up men and placed boys behind them. He would say takbir when he prostrated, when he raised his head, and when he stood from the two rakahs, and he gave salam to his right and to his left. No one narrated this hadith from Qurrah except Abdul Ala; Ayyash ibn al-Walid ar-Raqqam alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیاش بن ولید رقام نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: قرہ بن خالد نے ہم سے بیان کیا، کہا: بدیل بن میسرہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: شہر بن حوشب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو مالک اشعری نے کہا: کیا میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز نہ پڑھاؤں؟ تو انہوں نے وضو کا پانی منگوایا اور وضو کیا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہوئے؛ مردوں کی صف بنائی اور لڑکوں کو ان کے پیچھے کیا۔ وہ تکبیر کہتے جب سجدہ کرتے، جب سر اٹھاتے، اور جب دو رکعتوں سے کھڑے ہوتے، اور دائیں اور بائیں سلام پھیرا۔ یہ حدیث قرہ سے عبدالاعلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عیاش بن ولید رقام اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, he said: Abbad ibn al-Awwam narrated to us, from Ibn Awn, from Ibn Sirin, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the barber and said: Here. So he shaved his head, and he gave it to Abu Talhah; then he shaved the other side and said: Divide it among the people. No one narrated this hadith from Ibn Awn except Abbad ibn al-Awwam; Said ibn Sulayman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عباد بن عوام نے ہم سے بیان کیا، ابن عون سے، ابن سیرین سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجام کو حکم دیا اور فرمایا: یہاں۔ تو اس نے آپ کا سر مونڈا، پھر آپ نے اسے ابو طلحہ کو دے دیا؛ پھر دوسری جانب مونڈا اور فرمایا: اسے لوگوں میں تقسیم کر دو۔ یہ حدیث ابن عون سے عباد بن عوام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ سعید بن سلیمان اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Abdur Rahman ibn al-Mubarak al-Ayshi narrated to us, he said: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, he said: Yunus ibn Ubayd narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, he said: I asked Anas: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform qunut? He said: Yes, briefly after bowing. No one narrated this hadith from Yunus except Bishr ibn al-Mufaddal; Abdur Rahman ibn al-Mubarak alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرحمن بن مبارک عیشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشر بن مفضل نے ہم سے بیان کیا، کہا: یونس بن عبید نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، انہوں نے کہا: میں نے انس سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قنوت کی؟ انہوں نے کہا: ہاں، رکوع کے بعد تھوڑی دیر۔ یہ حدیث یونس سے بشر بن مفضل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبدالرحمن بن مبارک اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Yahya ibn Said, he said: Ibn Shihab informed me, he said: Abu Salamah and Said ibn al-Musayyib and Abu Abdullah al-Agharr narrated to me, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The early comer to Friday is like one who offers a camel, then like one who offers a cow, then like one who offers a ram, then like one who offers a chicken, and I think he said: like one who offers an egg. No one narrated this hadith from Yahya ibn Said except Sulayman ibn Bilal; Abu Bakr ibn Abi Uways alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے بھائی نے مجھے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے خبر دی، کہا: مجھے ابو سلمہ اور سعید بن مسیب اور ابو عبداللہ اغر نے بیان کیا، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جمعہ کی طرف جلدی آنے والا اس کی طرح ہے جو اونٹ قربان کرے، پھر اس کی طرح جو گائے قربان کرے، پھر اس کی طرح جو مینڈھا قربان کرے، پھر اس کی طرح جو مرغی قربان کرے، اور میرا خیال ہے کہ انہوں نے کہا: اس کی طرح جو انڈا قربان کرے۔ یہ حدیث یحییٰ بن سعید سے سلیمان بن بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو بکر بن ابی اویس اس میں منفرد ہے۔