EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Husayn ibn Ahmad al-Marruzi narrated to us, he said: Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, he said: Yazid ibn Yusuf narrated to us, from al-Mutim ibn al-Miqdam, from Aban ibn Abi Ayyash, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Muslim who wakes in the night and says: There is no god but Allah, and Allah is Greatest, and praise be to Allah, and glory be to Allah, Lord of the worlds; O Allah, forgive me, except that he is forgiven; then if he resolves and stands and performs ablution and supplicates to Allah, He answers him. No one narrated this hadith from al-Mutim ibn al-Miqdam except Yazid ibn Yusuf; Mansur ibn Abi Muzahim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حسین بن احمد مروذی نے ہم سے بیان کیا، کہا: منصور بن ابی مزاحم نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، مطعم بن مقدام سے، ابان بن ابی عیاش سے، حسن سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مسلمان رات میں بیدار ہو کر یہ نہ کہے: لا الہ الا اللہ واللہ اکبر والحمد للہ وسبحان اللہ رب العالمین، اے اللہ مجھے بخش دے، مگر اسے بخش دیا جاتا ہے؛ پھر اگر وہ ارادہ کر کے کھڑا ہو اور وضو کر کے اللہ سے دعا کرے تو وہ اسے قبول کرتا ہے۔ یہ حدیث مطعم بن مقدام سے یزید بن یوسف کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ منصور بن ابی مزاحم اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Husayn ibn al-Mubarak al-Bazzaz as-Susi al-Antaki narrated to us, he said: Mahmud ibn Khalid ad-Dimashqi narrated to us, he said: Ahmad ibn Ali ibn Ali an-Numayri narrated to us, from Safwan ibn Amr, he said: Ibn Shihab said: Said ibn al-Musayyib narrated to me, from Abu Hurayrah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The women of Quraysh are the best women who ride camels: most tender to a child, and most careful with a husband regarding his means. No one narrated this hadith from Safwan ibn Amr except Ahmad ibn Ali an-Numayri; Mahmud ibn Khalid alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حسین بن مبارک بزاز سوسی انطاکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمود بن خالد دمشقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن علی بن علی نمیری نے ہم سے بیان کیا، صفوان بن عمرو سے، انہوں نے کہا: ابن شہاب نے کہا: مجھے سعید بن مسیب نے بیان کیا، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قریش کی عورتیں اونٹوں پر سوار ہونے والی عورتوں میں سے بہترین ہیں: بچے پر سب سے زیادہ شفیق، اور شوہر کے مال میں سب سے زیادہ نگہداشت کرنے والی۔ یہ حدیث صفوان بن عمرو سے احمد بن علی نمیری کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمود بن خالد اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Husayn ibn al-Mubarak as-Susi narrated to us, he said: Kathir ibn Ubayd al-Hazza narrated to us, he said: Muhammad ibn Himyar narrated to us, from Shuayb ibn Abi al-Ashath, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Disputation about the Quran is disbelief. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Shuayb ibn Abi al-Ashath; Muhammad ibn Himyar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حسین بن مبارک سوسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: کثیر بن عبید حذاء نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن حمیر نے ہم سے بیان کیا، شعیب بن ابی اشعث سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قرآن میں جھگڑنا کفر ہے۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے شعیب بن ابی اشعث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن حمیر اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Hasan ibn Sulayman an-Naysaburi narrated to us in Baghdad, he said: ar-Rabi ibn Sulayman narrated to us, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us, from al-Harith ibn Mihran, from Abdul Wahid ibn Zayd, from Ubadah ibn Nusayy, he said: I entered upon Shaddad ibn Aws while he was weeping, so I said: What makes you weep? He said: Two hadiths I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). I said: What are they? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to me, and I saw something in his face that distressed me, so I said: O Messenger of Allah, what is this that I see in your face? He said: Two matters I fear for my ummah after me: shirk and hidden desire. Indeed they will not worship a sun, nor a moon, nor an idol, but they will show off with their deeds. I said: O Messenger of Allah, is this shirk? He said: Yes. I said: And what is hidden desire? He said: A man wakes up fasting, then a desire from his desires presents itself to him, so he follows it and abandons the fast. At-Tabarani said: And the explanation of hidden desire is: from what does not please Allah, Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حسن بن سلیمان نیساپوری نے بغداد میں ہم سے بیان کیا، کہا: ربیع بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، حارث بن مہران سے، عبدالواحد بن زید سے، عبادہ بن نسی سے، انہوں نے کہا: میں شداد بن اوس کے پاس آیا جب وہ رو رہے تھے، تو میں نے کہا: آپ کو کیا رُلا رہا ہے؟ انہوں نے کہا: دو حدیثیں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہیں۔ میں نے کہا: وہ کیا ہیں؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے تو میں نے آپ کے چہرے میں ایسی چیز دیکھی جس نے مجھے غمگین کیا، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ! یہ کیا ہے جو میں آپ کے چہرے میں دیکھ رہا ہوں؟ آپ نے فرمایا: دو باتیں جن کا مجھے اپنی امت پر اپنے بعد ڈر ہے: شرک اور پوشیدہ خواہش۔ خبردار! وہ نہ سورج کی عبادت کریں گے، نہ چاند کی، نہ بت کی، لیکن وہ اپنے اعمال میں ریا کریں گے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا یہ شرک ہے؟ فرمایا: ہاں۔ میں نے کہا: پوشیدہ خواہش کیا ہے؟ فرمایا: آدمی صبح روزے سے کرتا ہے، پھر اسے اپنی خواہشات میں سے کوئی خواہش پیش آتی ہے تو وہ اس کی موافقت کرتا ہے اور روزہ چھوڑ دیتا ہے۔ طبرانی نے کہا: اور پوشیدہ خواہش کی تفسیر یہ ہے: اس میں سے جو اللہ عزوجل کو ناراض کرے۔