Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 8 · Chapter 1

Hadith 4201–4800

علي بن عبد الله الفرغاني · علي بن أحمد بسطام الزعفراني · علي بن إبراهيم الخزاعي …

15 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4201

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4201

4195 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفَرْغَانِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ الرَّقِّيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتَرَ عَلَى رَاحِلَتِهِ . [4/279] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا يُونُسُ ، وَلَا عَنْ يُونُسَ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ .

EnglishUnverified translation

4195 - Ali ibn Abdillah al-Farghani narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Yunus al-Raqqi narrated to us, he said: Abdillah ibn al-Harith al-Makhzumi narrated to us, from Yunus ibn Yazid, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed witr upon his mount. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Yunus, nor from Yunus except Abdillah ibn al-Harith; Abd al-Rahman ibn Yunus was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4195 - ہم سے علی بن عبداللہ فرغانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن یونس رقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن حارث مخزومی نے بیان کیا، یونس بن یزید سے، زہری سے، انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی سواری پر وتر پڑھی۔ اس حدیث کو زہری سے یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ یونس سے عبداللہ بن حارث کے سوا کسی نے، اس میں عبدالرحمن بن یونس منفرد ہے۔

4202

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4202

4196 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفَرْغَانِيُّ قَالَ : نَا إِدْرِيسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرَّبَابِ الرَّمْلِيُّ قَالَ : نَا أَسْبَاطُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الرَّمْلِيُّ قَالَ : نَا الْعَلَاءُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ : كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْيِ شِدَّةً وَعَنَتًا وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الْغُسْلَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْهُ الْوُضُوءُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ ؟ قَالَ : " يَكْفِيكَ كَفٌّ مِنْ مَاءٍ تَنْضَحُ بِهِ ثَوْبَكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ .

EnglishUnverified translation

4196 - Ali ibn Abdillah al-Farghani narrated to us, he said: Idris ibn Muhammad ibn Abi al-Rabab al-Ramli narrated to us, he said: Asbat ibn Abd al-Wahid al-Ramli narrated to us, he said: al-Ala ibn Harun narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Said ibn Ubayd ibn al-Sabbaq, from his father, from Sahl ibn Hunayf, he said: I suffered severe hardship and distress from prostatic fluid, and would bathe often because of it. I mentioned that to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Ablution suffices you for it. I said: O Messenger of Allah, what about what gets on my garment from it? He said: A handful of water with which you sprinkle your garment where you see it hit suffices you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4196 - ہم سے علی بن عبداللہ فرغانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ادریس بن محمد بن ابی الرباب رملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسباط بن عبدالواحد رملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے علاء بن ہارون نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، سعید بن عبید بن سباق سے، ان کے والد سے، سہل بن حنیف سے، کہا: مجھے مذی سے سخت تکلیف اور مشقت ہوتی تھی اور میں اس سے بہت غسل کرتا تھا۔ میں نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا تو فرمایا: اس سے تمہیں وضو کافی ہے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، جو میرے کپڑے کو لگے اس کا کیا؟ فرمایا: پانی کا ایک چلو جس سے تم اپنے کپڑے پر چھڑکو جہاں تم دیکھو کہ وہ لگا ہے تمہیں کافی ہے۔

4203

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4203

4197 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفَرْغَانِيُّ قَالَ : نَا إِدْرِيسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرَّبَابِ قَالَ : نَا أَسْبَاطُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ : نَا الْعَلَاءُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ ، وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ ، أَنْ تَغْتَسِلَ لِكُلِّ صَلَاةٍ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهَا ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي غُسْلٍ ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي غُسْلٍ ، وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ . الْعَلَاءُ بْنُ هَارُونَ : هُوَ أَخُو يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ . وَلَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْهُ إِلَّا أَسْبَاطُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا : إِدْرِيسُ بْنُ أَبِي الرَّبَابِ الرَّمْلِيُّ .

EnglishUnverified translation

4197 - Ali ibn Abdillah al-Farghani narrated to us, he said: Idris ibn Muhammad ibn Abi al-Rabab narrated to us, he said: Asbat ibn Abd al-Wahid narrated to us, he said: al-Ala ibn Harun narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aishah: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded Sahlah bint Suhayl, while she had prolonged bleeding, to bathe for every prayer; that was hard upon her, so he commanded her to combine Zhuhr and Asr in one bath, Maghrib and Isha in one bath, and to bathe for dawn. Al-Ala ibn Harun is the brother of Yazid ibn Harun. No one narrated these two hadiths from him except Asbat ibn Abd al-Wahid; Idris ibn Abi al-Rabab al-Ramli was alone in transmitting them both.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4197 - ہم سے علی بن عبداللہ فرغانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ادریس بن محمد بن ابی الرباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسباط بن عبدالواحد نے بیان کیا، کہا: ہم سے علاء بن ہارون نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سہلہ بنت سہیل کو، جب وہ مستحاضہ تھیں، ہر نماز کے لیے غسل کا حکم دیا، تو یہ ان پر بھاری ہوا، تو آپ نے انہیں ظہر اور عصر کو ایک غسل میں جمع کرنے، اور مغرب اور عشاء کو ایک غسل میں، اور صبح کے لیے غسل کا حکم دیا۔ علاء بن ہارون یزید بن ہارون کا بھائی ہے۔ ان دو حدیثوں کو ان سے اسباط بن عبدالواحد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ادریس بن ابی الرباب رملی منفرد ہے۔

4204

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4204

4198 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفَرْغَانِيُّ قَالَ : نَا الْحُسَيْنُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو حَسَّانَ الزِّيَادِيُّ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، [4/280] عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا وُضِعَ لِي مِيزَانٌ أَرْجَحُ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ إِلَّا أَبُو قِلَابَةَ ، وَلَا عَنْ أَبِي قِلَابَةَ إِلَّا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، وَلَا عَنْ خَالِدٍ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَبُو حَسَّانَ الزِّيَادِيُّ .

EnglishUnverified translation

4198 - Ali ibn Abdillah al-Farghani narrated to us, he said: al-Husayn ibn Uthman Abu Hassan al-Ziyadi narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilabah, from Ibn Muhayriz, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Nothing put in my scale is weightier than good character. No one narrated this hadith from Ibn Muhayriz except Abu Qilabah, nor from Abu Qilabah except Khalid al-Hadhdha, nor from Khalid except Yazid ibn Zuray; Abu Hassan al-Ziyadi was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4198 - ہم سے علی بن عبداللہ فرغانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسین بن عثمان ابوحسان زیادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، خالد حذاء سے، ابوقلابہ سے، ابن محیریز سے، ام الدرداء سے، ابوالدرداء سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: میرے ترازو میں حسن اخلاق سے بھاری کچھ نہیں رکھا گیا۔ اس حدیث کو ابن محیریز سے ابوقلابہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ ابوقلابہ سے خالد حذاء کے سوا کسی نے، اور نہ خالد سے یزید بن زریع کے سوا کسی نے، اس میں ابوحسان زیادی منفرد ہے۔

4205

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4205

4199 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفَرْغَانِيُّ قَالَ : نَا أَبُو حَسَّانَ الزِّيَادِيُّ قَالَ : نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ قَالَ : نَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ إِمَامٍ أَتَمَّ وَلَا أَوْجَزَ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ .

EnglishUnverified translation

4199 - Ali ibn Abdillah al-Farghani narrated to us, he said: Abu Hassan al-Ziyadi narrated to us, he said: al-Walid ibn Muhammad al-Muwaqqari narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, from Anas ibn Malik, he said: I never prayed behind an imam whose prayer was more complete nor more concise than the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from al-Zuhri except al-Walid ibn Muhammad al-Muwaqqari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4199 - ہم سے علی بن عبداللہ فرغانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوحسان زیادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید بن محمد موقری نے بیان کیا، کہا: ہم سے زہری نے بیان کیا، انس بن مالک سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ کامل اور مختصر نماز کسی امام کے پیچھے نہیں پڑھی۔ اس حدیث کو زہری سے ولید بن محمد موقری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

4206

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4206

4200 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفَرْغَانِيُّ قَالَ : نَا أَبُو حَسَّانَ الزِّيَادِيُّ قَالَ : نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، قَالَتْ : لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاتِفًا يَهْتِفُ : أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ، فَلَا تَبِيعُوهَا ، وَلَا تَبْتَاعُوهَا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا شَيْءٌ فَلْيُهْرِقْهُ " قَالَ أَبُو طَلْحَةَ : " يَا غُلَامُ ، احْلُلْ عَنِ الْمَزَادَةِ ، فَأَهْرِقْهَا ، فَأَهَرَاقَ النَّاسُ ، وَمَا لَهُمْ خَمْرٌ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abdillah al-Farghani narrated to us, he said: Abu Hassan az-Ziyadi narrated to us, he said: al-Walid ibn Muhammad al-Muwaqqari narrated to us, from az-Zuhri, from Anas ibn Malik, from Abu Talhah, from Umm Sulaym, she said: When the prohibition of wine came down, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a caller to call out: Verily wine has been forbidden, so do not sell it and do not buy it, and whoever has any of it with him, let him pour it away. Abu Talhah said: O boy, untie the waterskin and pour it out. So the people poured it out, and they had no wine on that day except (made from) unripe dates and ripe dates. No one narrated this hadith from az-Zuhri except al-Walid ibn Muhammad al-Muwaqqari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبداللہ فرغانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو حسان زیادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ولید بن محمد موقری نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، انس بن مالک سے، ابو طلحہ سے، ام سلیم سے، انہوں نے کہا: جب شراب کی حرمت نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک منادی کرنے والے کو حکم دیا کہ اعلان کرے: خبردار! شراب حرام کر دی گئی ہے، پس نہ اسے بیچو اور نہ اسے خریدو، اور جس کے پاس اس میں سے کچھ ہو وہ اسے بہا دے۔ ابو طلحہ نے کہا: اے لڑکے! مشکیزہ کھول دے اور اسے بہا دے۔ تو لوگوں نے بہا دیا، اور اس دن ان کے پاس بسر اور کھجور (سے بنی ہوئی) کے سوا کوئی شراب نہ تھی۔ یہ حدیث زہری سے ولید بن محمد موقری کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

4207

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4207

4201 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفَرْغَانِيُّ قَالَ : نَا أَبُو حَسَّانَ الزِّيَادِيُّ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : لَعِبَ طَائِفَةٌ مِنَ السُّودَانِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَنْظُرُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ وَرَأْسِهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَلَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ [4/281] إِسْحَاقَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abdillah al-Farghani narrated to us, he said: Abu Hassan az-Ziyadi narrated to us, he said: Yahya ibn Said al-Umawi narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yahya ibn Urwah ibn az-Zubayr, from his father, from Aishah, she said: A group of Sudanese played in front of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I was looking between his shoulder and his head. No one narrated this hadith from Yahya ibn Urwah except Muhammad ibn Ishaq, and no one narrated it from Muhammad ibn Ishaq except Yahya ibn Said al-Umawi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبداللہ فرغانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو حسان زیادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن سعید اموی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یحییٰ بن عروہ بن زبیر سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: سودانیوں کا ایک گروہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھیل رہا تھا، اور میں آپ کے کندھے اور سر کے درمیان سے دیکھ رہی تھی۔ یہ حدیث یحییٰ بن عروہ سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور محمد بن اسحاق سے یحییٰ بن سعید اموی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

4208

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4208

4202 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفَرْغَانِيُّ قَالَ : نَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ قَالَ : نَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ حَجَبَ التَّوْبَةَ عَنْ صَاحِبِ كُلِّ بِدْعَةٍ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abdillah al-Farghani narrated to us, he said: Harun ibn Musa al-Farwi narrated to us, he said: Abu Damrah Anas ibn Iyad narrated to us, from Humayd at-Tawil, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Verily Allah has barred repentance from the follower of every innovation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبداللہ فرغانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہارون بن موسیٰ فروی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو ضمرہ انس بن عیاض نے ہم سے بیان کیا، حمید طویل سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ نے ہر بدعتی سے توبہ روک دی ہے۔

4209

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4209

4203 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفَرْغَانِيُّ قَالَ : نَا أَبُو حَسَّانَ الزِّيَادِيُّ قَالَ : نَا سَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ ، فَقَالَ : مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُطَرِّفٍ إِلَّا سَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ الْبَرَاءِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abdillah al-Farghani narrated to us, he said: Abu Hassan az-Ziyadi narrated to us, he said: Sawwar ibn Musab narrated to us, from Mutarrif ibn Tarif, from Abu al-Jahm, from al-Bara ibn Azib, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by some food and put his hand into it, then said: Whoever cheats us is not of us. No one narrated this hadith from Mutarrif except Sawwar ibn Musab, and it is not narrated from al-Bara except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبداللہ فرغانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو حسان زیادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سوار بن مصعب نے ہم سے بیان کیا، مطرف بن طریف سے، ابو الجہم سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم غلے کے پاس سے گزرے تو آپ نے اپنا ہاتھ اس میں داخل کیا، پھر فرمایا: جس نے ہمیں دھوکا دیا وہ ہم میں سے نہیں۔ یہ حدیث مطرف سے سوار بن مصعب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور براء سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

4210

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4210

4204 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفَرْغَانِيُّ قَالَ : نَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ قَالَ : نَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَا يَرِدَانِ عَلَيَّ الْحَوْضَ ، وَلَا يَدْخُلَانِ الْجَنَّةَ : الْقَدَرِيَّةُ ، وَالْمُرْجِئَةُ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abdillah al-Farghani narrated to us, he said: Harun ibn Musa al-Farwi narrated to us, he said: Abu Damrah Anas ibn Iyad narrated to us, from Humayd, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two groups of my ummah will not come to me at the Pond and will not enter Paradise: the Qadariyyah and the Murjiah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبداللہ فرغانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہارون بن موسیٰ فروی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو ضمرہ انس بن عیاض نے ہم سے بیان کیا، حمید سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے دو گروہ میرے حوض پر نہ آئیں گے اور نہ جنت میں داخل ہوں گے: قدریہ اور مرجئہ۔

4211

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4211

4205 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفَرْغَانِيُّ قَالَ : نَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ قَالَ : نَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْقَدَرِيَّةُ وَالْمُرْجِئَةُ مَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ ، فَإِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ . لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ إِلَّا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا : [4/282] هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abdillah al-Farghani narrated to us, he said: Harun ibn Musa al-Farwi narrated to us, he said: Abu Damrah Anas ibn Iyad narrated to us, from Humayd, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Qadariyyah and the Murjiah are the Magians of this ummah; if they fall sick do not visit them, and if they die do not attend their funerals. No one narrated these two hadiths from Humayd at-Tawil except Anas ibn Iyad; Harun ibn Musa al-Farwi alone narrated them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبداللہ فرغانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہارون بن موسیٰ فروی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو ضمرہ انس بن عیاض نے ہم سے بیان کیا، حمید سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قدریہ اور مرجئہ اس امت کے مجوس ہیں؛ اگر وہ بیمار ہوں تو ان کی عیادت نہ کرو، اور اگر وہ مر جائیں تو ان کے جنازے میں شریک نہ ہو۔ یہ دو حدیثیں حمید طویل سے انس بن عیاض کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں؛ ہارون بن موسیٰ فروی ان میں منفرد ہے۔

4212

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4212

4206 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بِسْطَامُ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ : نَا عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ بِسْطَامَ قَالَ : نَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ : نَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ، فَقَالَ : " أَمَّا بَعْدُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ إِلَّا أَبُو دَاوُدَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِبْرَاهِيمُ بْنُ بِسْطَامَ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Ahmad Bistam az-Zafarani narrated to us, he said: My uncle Ibrahim ibn Bistam narrated to us, he said: Abu Dawud at-Tayalisi narrated to us, he said: Abu Amir al-Khazzaz narrated to us, from al-Hasan, from Amr ibn Taghlib: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave a sermon and said: Amma badu (To proceed). No one narrated this hadith from Abu Amir al-Khazzaz except Abu Dawud; Ibrahim ibn Bistam alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن احمد بسطام زعفرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے چچا ابراہیم بن بسطام نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد طیالسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عامر خزاز نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عمرو بن تغلب سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا اور فرمایا: اما بعد۔ یہ حدیث ابو عامر خزاز سے ابو داؤد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابراہیم بن بسطام اس میں منفرد ہے۔

4213

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4213

4207 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِسْطَامَ قَالَ : نَا عُثْمَانُ بْنُ طَالُوتَ بْنِ عَبَّادٍ الصَّيْرَفِيُّ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ الْكَحَّالُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ إِلَى الْمَسَاجِدِ فِي الظُّلَمِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . لَمْ يُرْوَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ بُرَيْدَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِسْمَاعِيلُ الْكَحَّالُ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Ahmad ibn Bistam narrated to us, he said: Uthman ibn Talut ibn Abbad as-Sayrafi narrated to us, he said: Yahya ibn Kathir al-Anbari narrated to us, he said: Ismail al-Kahhal narrated to us, from Abdullah ibn Aws, from Buraydah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Give glad tidings to those who walk to the mosques in darkness of complete light on the Day of Resurrection. This hadith is not narrated from Buraydah except with this chain; Ismail al-Kahhal alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن احمد بن بسطام نے ہم سے بیان کیا، کہا: عثمان بن طالوت بن عباد صیرفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن کثیر عنبری نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل کحال نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن اوس سے، بریدہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تاریکیوں میں مسجدوں کی طرف چل کر جانے والوں کو قیامت کے دن کامل نور کی بشارت دو۔ یہ حدیث بریدہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوئی؛ اسماعیل کحال اس میں منفرد ہے۔

4214

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4214

4208 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْخُزَاعِيُّ الْأَهْوَازِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ بْنِ دَلْهَاتٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ دَلْهَاتٍ ، عَنْ أَبِيهِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ أَبَاهُ مُسْرِعَ بْنَ يَاسِرٍ حَدَّثَهُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَمَثَّلَ لَهُ الرِّجَالُ بَيْنَ يَدَيْهِ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجُهَنِيِّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Ibrahim al-Khuzai al-Ahwazi narrated to us, he said: Abdullah ibn Dawud ibn Dalhat narrated to us, he said: My father narrated to me, from his father Dalhat, from his father Ismail, from his father, that his father Musri ibn Yasir narrated to him, from Amr ibn Murrah al-Juhani, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever loves that men stand before him should take his seat in the Fire. This hadith is not narrated from Amr ibn Murrah al-Juhani except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن ابراہیم خزاعی اہوازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن داؤد بن دلہات نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، اپنے والد دلہات سے، اپنے والد اسماعیل سے، اپنے والد سے، کہ ان کے والد مسرع بن یاسر نے انہیں بیان کیا، عمرو بن مرہ جہنی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو یہ پسند کرے کہ لوگ اس کے سامنے کھڑے رہیں وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔ یہ حدیث عمرو بن مرہ جہنی سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

4215

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4215

4209 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ [4/283] عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِيهِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِيهِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : احْفَظُونِي فِي الْعَبَّاسِ ، فَإِنَّهُ بَقِيَّةُ آبَائِي . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Muhammad ibn Ali ibn Ibrahim ibn Umar ibn Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Abi Talib narrated to us, he said: Musa ibn Abdullah ibn Musa ibn Abdullah ibn al-Hasan ibn al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib narrated to me, he said: My father Abdullah ibn Musa narrated to me, from his father Musa ibn Abdullah, from his father Abdullah ibn al-Hasan, from his father al-Hasan ibn al-Hasan, from his father al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Preserve my regard concerning al-Abbas, for he is the remnant of my forefathers. This hadith is not narrated from al-Hasan ibn Ali except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن محمد بن علی بن ابراہیم بن عمر بن محمد بن عمر بن علی بن ابی طالب نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے موسیٰ بن عبداللہ بن موسیٰ بن عبداللہ بن حسن بن حسن بن علی بن ابی طالب نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد عبداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، اپنے والد موسیٰ بن عبداللہ سے، اپنے والد عبداللہ بن حسن سے، اپنے والد حسن بن حسن سے، اپنے والد حسن بن علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عباس کے بارے میں میری رعایت رکھو، کیونکہ وہ میرے آبا میں سے باقی ماندہ ہیں۔ یہ حدیث حسن بن علی سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔