EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Hamdan al-Asbahani al-Hanafi narrated to us, he said: Harun ibn Abi Yazid narrated to us, he said: My brother Husayn ibn Abi Yazid narrated to us, from Qays ibn ar-Rabi, from Said ibn Masruq, from Abu ad-Duha, from Masruq, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave us the choice, and we chose him, and he did not count it as anything. No one narrated it from Said ibn Masruq except Qays, and no one narrated it from Qays except Husayn ibn Abi Burdah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن حمدان اصبہانی حنفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہارون بن ابی یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے بھائی حسین بن ابی یزید نے ہم سے بیان کیا، قیس بن ربیع سے، سعید بن مسروق سے، ابو الضحیٰ سے، مسروق سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اختیار دیا تو ہم نے آپ کو چنا، اور آپ نے اسے کچھ نہ شمار کیا۔ اسے سعید بن مسروق سے قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور قیس سے حسین بن ابی بردہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Hamdan al-Hanafi narrated to us, he said: Harun ibn Abi Burdah narrated to us, he said: My brother Husayn narrated to me, from Qays, from Asim ibn Sulayman and Ashath ibn Sawwar, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: Two garments and two sales were forbidden: a man wrapping himself in a single garment exposing his private part to the sky, and wrapping over his left side then lifting it; and (sales by) touching and throwing. No one narrated it from Ashath and Asim except Qays ibn ar-Rabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن حمدان حنفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہارون بن ابی بردہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے بھائی حسین نے مجھے بیان کیا، قیس سے، عاصم بن سلیمان اور اشعث بن سوار سے، ابن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: دو لباس اور دو بیع حرام کی گئیں: آدمی کا ایک کپڑے میں سمٹنا جس سے اس کی شرمگاہ آسمان کی طرف کھلے، اور بائیں پہلو پر لپیٹ کر اسے اٹھانا؛ اور چھونے اور پھینکنے (کی بیع) سے۔ اسے اشعث اور عاصم سے قیس بن ربیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Hamdan narrated to us, he said: Muhammad ibn Isa ad-Damaghani narrated to us, he said: Salamah ibn al-Fadl narrated to us, from Ibn Ishaq, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Jad, from Kurayb, from Ibn Abbas, raising the hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Among what Allah created is a rooster whose claws are on the seventh earth and whose comb is folded beneath the Throne, its two wings at the two horizons; when the last third of the night remains, it beats its wings, then says: Glory be to the Sovereign, the Holy; glory be to our Lord, the Sovereign, the Holy; we have no god other than Him. Everything between the east and west hears it except the two weighty beings, and people think roosters only beat their wings when they crow because they heard that. No one narrated it from Mansur except Ibn Ishaq, and no one narrated it from Ibn Ishaq except Salamah ibn al-Fadl, and it is not narrated from Ibn Abbas except from this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن حمدان نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عیسیٰ دامغانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلمہ بن فضل نے ہم سے بیان کیا، ابن اسحاق سے، منصور سے، سالم بن ابی جعد سے، کریب سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً، آپ نے فرمایا: اللہ کی مخلوق میں سے ایک مرغ ہے جس کے پنجے ساتویں زمین پر ہیں اور اس کی کلغی عرش کے نیچے لپٹی ہوئی ہے، اس کے دو پر دو افقوں پر ہیں؛ جب رات کا آخری تہائی باقی رہتا ہے تو وہ اپنے پروں کو مارتا ہے، پھر کہتا ہے: پاک ہے بادشاہ قدوس؛ پاک ہے ہمارا رب بادشاہ قدوس؛ اس کے سوا ہمارا کوئی معبود نہیں۔ مشرق و مغرب کے درمیان جو ہے وہ اسے سنتا ہے سوائے ثقلین کے، اور لوگ سمجھتے ہیں کہ مرغ اپنے پر اسی وقت مارتے ہیں جب وہ بانگ دیتے ہیں جب وہ یہ سنتے ہیں۔ اسے منصور سے ابن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابن اسحاق سے سلمہ بن فضل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابن عباس سے یہ اسی طریق کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Hamdan narrated to us, he said: Muhammad ibn Isa ad-Damaghani narrated to us, he said: Salamah ibn al-Fadl narrated to us, from Mikal, from Layth, from Ibrahim at-Taymi, from his father, from Abu Dharr, he said: I said: O Messenger of Allah, was Adam a prophet? He said: Yes, he was a prophet and messenger; Allah spoke to him directly. He said to him: {O Adam, dwell thou and thy wife in the Garden}. No one narrated it from Ibrahim at-Taymi except Layth, and no one narrated it from Layth except Mikal, and he is a Kufan shaykh; we do not know him to have narrated any hadith other than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن حمدان نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عیسیٰ دامغانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلمہ بن فضل نے ہم سے بیان کیا، میکال سے، لیث سے، ابراہیم تیمی سے، ان کے والد سے، ابو ذر سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا آدم نبی تھے؟ فرمایا: ہاں، وہ نبی رسول تھے؛ اللہ نے ان سے روبرو کلام کیا۔ ان سے کہا: اے آدم! تم اور تمہاری بیوی جنت میں رہو۔ اسے ابراہیم تیمی سے لیث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور لیث سے میکال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور وہ کوفی شیخ ہے؛ ہم نہیں جانتے کہ اس نے اس کے سوا کوئی حدیث مسند بیان کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Hamdan al-Hanafi narrated to us, he said: Muhammad ibn Isa ad-Damaghani narrated to us, he said: Amr ibn Humran narrated to us, he said: Hisham ad-Dastuwai narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray on a small mat. No one narrated it from Qatadah except Hisham, and no one narrated it from Hisham except Amr ibn Humran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن حمدان حنفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عیسیٰ دامغانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن حمران نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام دستوائی نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چھوٹی چٹائی پر نماز پڑھتے تھے۔ اسے قتادہ سے ہشام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ہشام سے عمرو بن حمران کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Fadl Abbas ibn Hammad ibn Fadalah as-Sayrafi al-Basri narrated to us, he said: al-Abbas ibn al-Faraj ar-Riyashi narrated to us, he said: Umar ibn Yunus al-Yamami narrated to us, he said: Isa ibn Awn narrated to us, from Abdul Malik ibn Zurarah, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not bestow upon a servant a blessing in family, wealth, or child, and he says: What Allah wills; there is no power except with Allah, then he sees any affliction in it short of death. And he recited: {And why, when thou entered thy garden, didst thou not say: What Allah wills; there is no power except with Allah}. This hadith is not narrated from Abdul Malik ibn Zurarah, from Anas, except with this chain; Umar ibn Yunus alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الفضل عباس بن حماد بن فضالہ صیرفی بصری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عباس بن فرج ریاشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمر بن یونس یمامی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسیٰ بن عون نے ہم سے بیان کیا، عبدالملک بن زرارہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کسی بندے کو اہل یا مال یا اولاد میں کوئی نعمت نہیں دیتا پھر وہ کہے: ما شاء اللہ لا قوۃ الا باللہ، تو وہ اس میں موت کے سوا کوئی آفت نہ دیکھے۔ اور انہوں نے پڑھا: ولو لا اذ دخلت جنتک قلت ما شاء اللہ لا قوۃ الا باللہ۔ یہ حدیث عبدالملک بن زرارہ سے انس سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ عمر بن یونس اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Hammad ibn Fadalah as-Sayrafi narrated to us, he said: Yahya ibn al-Fadl al-Khuraqi narrated to us, he said: Abu Amir al-Aqadi narrated to us, he said: Zamah ibn Salih narrated to us, from Salamah ibn Wahram, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not of us who seeks omens by birds or for whom they are sought, or practices soothsaying or has it done for him, or practices augury or has it done for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن حماد بن فضالہ صیرفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن فضل خرقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عامر عقدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زمعہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، سلمہ بن وہرام سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ہم میں سے نہیں جو پرندوں سے شگون لے یا اس کے لیے لیا جائے، یا کہانت کرے یا اس کے لیے کی جائے، یا بدشگونی لے یا اس کے لیے لی جائے۔